"ไอลูโรโพดา เมลาโนลูกา"
เป็นไงบ้าง เดวิด
ไม่ค่อยดีเลย
- อย่าลืมนะ เอื้อมจับแล้วดึงขึ้น - อือ
เอื้อมจับน่ะทำได้แล้ว
แต่ดึงขึ้นนี่สิมันยากจัง
ขิงกันอีกแล้ว
ไง เจ้าเคราเทา
เราปีนต้นไม้ไปทำไมนะ
ตามหาแพนด้ายักษ์ไง
ปกติพวกมันอยู่บนพื้นไม่ใช่เหรอ
ก็ใช่ แต่พวกมันปีนต้นไม้เก่งเหมือนกัน
แม้แต่ลูกหมีก็ปีนต้นไม้หนีนักล่าได้ด้วย
นักล่าเหรอ
ใช่ อย่างเสือดาวหิมะ หมาใน และหมาไม้
- หมาใหม่นี่ฉันรู้จัก - มันเป็นสัตว์ในกลุ่มพังพอน
เหมือนกันแหละน่า
เจ้าเคราเทาเจออะไรบางอย่าง
อย่าบอกนะว่าเป็นสัตว์นักล่า
ไม่ใช่ มันคือ…
แพนด้ายักษ์
สวยจัง
ไหน ฉันอยากเห็นบ้าง
มันอยู่ไหน
เดวิด เงียบๆ เดี๋ยวมันตกใจกลัวแล้วหนีไป
หน้าที่เราคือสังเกตการณ์ และไม่เข้าใกล้เกินไป
สัตว์ป่าไม่ควรรู้สึกสบายใจเมื่ออยู่ใกล้คน
ดูเหมือนว่ามันกำลังหาอะไรอยู่
เจน
นี่คือโอกาสให้เรารู้ว่าทำไมแพนด้ายักษ์
- ถึงมีนิ้วมือหกนิ้ว - เจน
มันคือสัตว์ชนิดเดียวในวงศ์หมีที่มี…
เจน
มีอะไร เดวิด
ลูกแพนด้า
ฉันว่ามันพยายามเข้าใกล้ฉัน
อย่าขยับนะ
ถ้าแม่หมีเห็นนาย มันอาจคิดว่านายเป็นนักล่า แล้วปกป้องลูกของมัน
เป็นคำพูดน่าฟัง แทนที่จะบอกว่า "โจมตีฉัน" ใช่ไหม
มันชักจะสบายใจใหญ่แล้ว
มันไปผิดทาง
ลูกคงอยู่บนต้นไม้สูงเกินกว่าที่มันจะมองเห็น
ลูกแพนด้าควรอยู่กับแม่จนมันอายุสามปี
ฉันจะพยายามไปตามมันกลับมานะ
แล้วฉันต้องทำไง
ฉันว่าฉันรักมันเข้าแล้ว
รออยู่ตรงนั้นก่อน
และอย่าลูบมันด้วย
เราแค่สังเกตการณ์เท่านั้น เดวิด
เร็วเข้า เจน ตอนนี้มันทำตัวน่ารักไม่ไหวแล้ว
ฉันอยากทำแบบนี้มาตั้งนาน
มันอยู่นั่น
ไม่ต้องห่วง ฉันจะพาลูกกลับมาหาแกให้ได้
อยู่นี่เอง
- ทำอะไรอยู่ - คือว่า…
ทำไมผ้าพันคอแม่มาอยู่ที่เจ้าเคราเทาล่ะ
มันคือซิปไลน์ค่ะ
เราพยายามหาคำตอบ ว่าทำไมไอลูโรโพดา เมลาโนลูกา
ถือมีนิ้วมือถึงหกนิ้ว
ไอลูโรอะไรนะ
ชื่อทางวิทยาศาสตร์ของแพนด้ายักษ์ค่ะ
แล้วทำไมลูกต้องมาหาคำตอบในห้องแม่
แลนดิ้งได้นุ่มกว่านี่นา
เจน
แป๊บนึง เดวิด ฉันอาจจะงานเข้าแน่ะ
งานเข้าชัวร์ป้าบแล้ว
ฉันก็งานเข้าเหมือนกัน
ไว้ลูกค่อยเก็บกวาดหลังจากแม่มารับลูกคืนนี้
แม่จะไปไหนเหรอ แม่คะ
อานเดรจะพาแม่ไปข้างนอก
- ไปเดตเหรอคะ - ใช่จ้ะ
แม่บอกแล้วไงว่าแม่จะไปเดต
ส่วนลูกก็บอกว่าจะไปจีน แม่เดาว่าไปผจญภัยกับแพนด้าสินะ
ภารกิจวิจัยไอลูโรโพดา เมลาโนลูกา
สีนั้นสวยดีออก
ไม่รู้ทำไมแม่ประหม่าจัง
เพราะแม่ชอบเขาไงคะ
จ้ะ แม่ก็ว่างั้น
แม่ดูสวยมากค่ะ
ขอบใจจ้ะ
ถึงเวลาแล้ว แม่สายแล้วเนี่ย
"จะลงไปเดี๋ยวนี้ค่ะ"
เยอะไปเหรอ
เยอะไปนิดค่ะ
อย่าเข้ามาใกล้เกินสิ
อย่าสบายใจขนาดนั้น
แค่สังเกตการณ์
ไม่เป็นไรนะ เจ้าหนู
เจนรู้แน่ว่าต้องทำยังไง
นี่แกเลียนแบบฉันเหรอ
เลียนแบบท่านี้ซิ
เจ้าหนู
โอเค ลองนี่ดู
พ่อเดวิดเสนอว่าจะช่วยดูลูกให้
และเราจะไปแค่ร้านอาหารท้ายถนนนี่เอง
ถ้ามีอะไรละก็ บอกให้พวกเขาโทรหาแม่ได้เลย
- โอเคนะ - โอเคค่ะ
- แต่ต้องเป็นเหตุด่วนเท่านั้น - โอเคค่ะ
เหตุด่วนจริงๆ ด้วย
ไม่ใช่โทรมาถามวิธีติดเครื่องติดตาม ที่แพนด้าหรืออะไรแบบนั้น
เราไม่ได้ทำแบบนั้นซะหน่อย มันยากกว่านั้นมาก
แล้วลูกสองคนจะทำยังไงกัน
เราต้องพาลูกแพนด้ากลับไปหาแม่ ก่อนที่มันจะคุ้นเคยกับเรา
การที่มันคุ้นเคยกับคน เป็นเรื่องแย่มากเลยเหรอ
มนุษย์คือหนึ่งในภัยคุกคาม ที่อันตรายที่สุดของแพนด้า
ถ้าสัตว์ป่าคุ้นเคยกับมนุษย์…
- มันไม่ใช่เรื่องดีสำหรับสัตว์ใช่ไหม - ใช่เลยค่ะ
ทำไมลิฟต์มาช้าจัง
ใจเย็นๆ น่าแม่ ไม่เป็นไรหรอกค่ะ
จริงด้วย ถูกของลูก
ปฏิกิริยาผิดคาดไปนิด
ผมแค่คิดว่าจะขึ้นมารับคุณลงไป
ขอโทษค่ะ ไม่เป็นไรหรอก
ดีใจที่ได้เจอคุณที่นี่นะคะ
ฉันรู้ว่าคุณอาศัยอยู่ที่นี่
ฉันก็อาศัยอยู่ที่นี่ แต่เราไม่ได้อยู่ด้วยกัน
- หวัดดีค่ะ อานเดร - เฮ้ เจน
นี่สำหรับคุณครับ
ฉันน่าจะมีอะไรมาให้คุณบ้าง
สวยจัง ขอบคุณมากนะคะ
ผมจำได้คุณบอกว่าชอบท่องเที่ยวขนาดไหน
ผมเลยหาดอกไม้ที่ค่อนข้างต่างถิ่นมาให้
นั่นไผ่ใช่ไหมคะ
ใช่แล้ว ตาดีนี่
อาหารโปรดของแพนด้ายักษ์เลยค่ะ
วันนี้ไปช่วยสัตว์อีกละสิ
เสมอเลยค่ะ
มีคนพร้อมไปออกเดตครั้งสำคัญแล้ว
- ใครกันนะที่โชคดี - ผมว่าผมเอง
ผมชื่ออานเดร
ส่วนผมก็ประทับใจมาก
กับช่อดอกไม้นั่นน่ะ
ผมลูคัส
ส่วนผมคือราชาเควิน
ยินดีที่ได้รู้จักทั้งสองคนนะ
เราจะกลับมาก่อนเวลาเข้านอนของเจน ขอบคุณอีกทีที่รับดูแลแกให้
- ครับ ไม่มีปัญหา - ตามสบายเลย มาเรีย
คืนนี้เป็นคืนดูหนังธีมเจ้าหญิงของเรา
เดวิดอยู่ที่ปีกของปราสาท
ห้องนอนของแกน่ะ
บายค่ะแม่ บายค่ะอานเดร
- ครับ บายอานเดร - พอแล้ว
จำตอนที่เราไปเดตกันได้ไหม
ป๊อปคอร์นเสร็จรึยังคะ
มาแล้วจ้า ท่านหญิง
เดวิด
ฉันอยู่ในนี้
ทำอะไรของนาย
ซ่อนตัวอยู่ ฉันว่าโรลลี่คิดว่าฉันเป็นแม่ของมัน
นายตั้งชื่อให้มันเหรอ
พยายามจะไม่แล้ว แต่ว่า… ดูมันสิ
โรลลี่
เพราะมันชอบกลิ้งตัวไปรอบๆ ฉันเป็นคนสอนมันเอง
หมายความว่าไง
มันเลียนแบบฉันทุกอย่าง ยกเว้นซ่อนตัวกับกระโดดตบ
แต่เรากำลังฝึกกันอยู่
นั่นคือวิธีที่ลูกสัตว์บางตัวเรียนรู้ มันจะเลียนแบบพ่อแม่ของมัน
เพราะงี้เราถึงต้องพามันกลับไปหาแม่
แม่แท้ๆ ของมันต่างหาก เดวิด
มันจะได้เรียนรู้ที่จะเป็นแพนด้า ไม่ใช่คน
มันหายไปไหนแล้ว
กลับมาก่อน โรลลี่
ถูกเหวี่ยงหนักว่าอัศวินไรลีย์แน่นอน
- ฝันไปเถอะ - โรลลี่
งั้นขอให้ลูกเจ็บตัวกว่าเดิมละกัน
- ถามจริง - กลับมานี่
ล้มหน้าทิ่มขนาดนั้น
นอกจากนั้นแล้วก็ดูไม่ต่างกัน
โรลลี่ อย่านะ
พวกเธอสองคนทำอะไร
เดี๋ยวพนักงานจะมาให้บริการนะคะ
- ขอบคุณค่ะ - ขอบคุณครับ
เลือกได้ดีนี่
ร้านโปรดของเจนน่ะค่ะ
- อ้อ มังสวิรัติ… - มังสวิรัติ ใช่ค่ะ
ว่าแต่ทำไมแกถึงรักสัตว์เหลือเกิน
เรื่องมันยาวค่ะ
ผมอยากฟัง
ลูกแพนด้าหายน่ะสิ นี่แหละที่เราเจออยู่ มิลลี่
"โกลาหลจนตาดำเป็นแพนด้าแล้ว"
- ฉันว่ามันกำลังไปที่สวนสาธารณะ - เราปล่อยให้มันคุ้นเคยกับเราไม่ได้
แล้วเราจะช่วยพามันกลับไปหาแม่ยังไง
ฉันก็ไม่แน่ใจ แต่สัตว์ป่าต้องใช้ชีวิตในป่า
ไม่งั้นพวกมันจะคิดว่าคนอยากช่วยเหลือ
และไม่ใช่ทุกคนจะทำแบบนั้น
แล้วเราควรทำไงดี ไม่ทำอะไรเลยเหรอ
ถ้าพวกเธอดูไม่เหมือนคนล่ะ
จริงด้วย
บางทีคนดูแลสัตว์ จะแต่งตัวเหมือนแม่ของลูกสัตว์นั้นๆ
พวกมันจะได้ไม่คุ้นเคยกับพวกเขาในฐานะคน
แต่เราจะดูเหมือนแพนด้าได้ไง
ของของพ่อกับป๊าเหรอ
ความคิดเยี่ยมมาก มิลลี่
เริ่มแปลงร่างเป็นแพนด้ากันเลย
เริ่มประลองได้
สรุปมีแค่เราสองคนที่ดูหนังเหรอเนี่ย
ผมกำลังอินเลย
- ขอยืมเสื้อผ้าหน่อยนะคะ โทรศัพท์ด้วย - หมอนด้วย
- เราไปที่สวนได้ไหมฮะ - หนูขอป๊อปคอร์นเพิ่มด้วยนะคะ
ฉันกลับมาในห้องนั่งเล่น แกตื่นแล้ว
และกำลังดูข่าวที่ฉันเปิดทิ้งไว้
ตอนนั้นแกอายุสี่ขวบมั้ง ไม่ก็ห้า
มันเป็นเรื่องเกี่ยวกับสัตว์และพืช และมีกี่ชนิดในโลกนี้
- ที่กำลังจะสูญพันธุ์ - กี่ชนิดเหรอ
เยอะจนน่ากลัวเลย ประมาณหนึ่งล้านสปีชีส์กำลังจะสูญพันธุ์
ถ้าเราไม่ทำอะไรสักอย่าง
เพราะงั้นฉันเลยเข้าไปหาแก แล้วแกก็ร้องไห้
- เจ้าเจนเอ๊ย - ค่ะ
แกบอกว่าแกไม่เข้าใจเลยจริงๆ ถ้าเรารู้ว่าสัตว์กำลังจะสูญพันธุ์
ทำไมเราไม่ร่วมมือกันทำอะไรสักอย่าง
แล้วคุณบอกแกว่าไง
จะบอกอะไรได้ล่ะ เราจะตอบคำถามแบบนั้นยังไง
คุณทำไงต่อ
ฉันใช้อินเทอร์เน็ต
ค้นหาคนที่พยายามสร้างความแตกต่าง
อย่างเกรตา ธันเบิร์ก เดวิด ซูซูกิ และ…
เจน กูดอลล์
แกชอบมากๆ ที่แกชื่อเดียวกันกับเธอ
ผมก็ว่างั้นแหละ
หลังจากนั้นแกก็พยายามทำทุกอย่างที่ทำได้ เพื่อช่วยอนุรักษ์สัตว์
ถึงบางทีจะทำให้ฉันปวดหัวไปบ้างก็ตาม
แต่แกอยากช่วยโลกนี้จริงๆ
เราต้องการคนอย่างเจนมากขึ้น
อย่างเจนทั้งสองคนเลย
"ขอยืมเครื่องสำอางแม่หน่อยนะคะ"
ครับ ผม…
แม่บอกว่าได้
ถ้าแม่เธอไม่ให้ล่ะ
เห็นแม่หรือลูกแพนด้าบ้างไหม เจ้าเคราเทา
- ฉันช่วยแต่งหน้าให้เธอเอาไหม - เอาสิ
ว่าแต่แผนการคืออะไร
แต่งตัวเหมือนแพนด้า
ตามหาลูกให้เจอ แล้วพาลูกกลับไปหาแม่
หาคำตอบว่าทำไมแม่มีนิ้วมือหกนิ้ว
ฉันอยากมีนิ้วมือหกนิ้วบ้าง จะได้แต่งหน้าเร็วขึ้นเยอะ
แม่หมีอยู่นี่
ทำไงดี
ฉันจะไปตามหาโรลลี่ ส่วนนายกับเจ้าเคราเทาก็หาวิธีพาแม่ไปหาฉัน
ฉันอยากเป็นคนไปตามหาโรลลี่ มันอาจทำตัวน่ารักจนเกิดเรื่องก็ได้
โอเค ก็ได้ นายไปหาโรลลี่ ส่วนเจ้าเคราเทากับฉันจะ…
แผนเยี่ยมมาก
ฉันจะวิทยุหาเธอตอนเจอมันแล้ว
แกอยากช่วยฉันแต่งหน้าให้เสร็จไหม
โรลลี่
โรลลี่ แกอยู่ไหน
พวกคุณเห็นลูกแพนด้าหน้าตาน่ารัก แถวนี้บ้างไหมครับ
นอกจากผมน่ะ
เห็นวี่แววมันบ้างไหม
- ยังเลย เธอล่ะ - ยัง
เจอมันแล้วบอกด้วยนะ
- ลูกแพนด้าต้องอยู่กับแม่ถึงจะรอด - เจ้าโรลลี่ที่น่าสงสาร
ถ้าฉันเป็นลูกแพนด้าที่หวาดกลัว ฉันจะไปที่ไหนกัน
ฉันคงปีนอะไรสักอย่างแน่ๆ
ไม่อยู่บนต้นไม้ แล้วถ้าเป็น…
ฉันรู้จักก้นฟูๆ นั่นดี
แยกกันไป ถ้าเห็นอะไรก็ส่งเสียงมานะ
เจออะไรไหม เจ้าเคราเทา
อะไรเหรอ เจ้าเคราเทา แกเจอมันแล้วเหรอ
มันอยู่ข้างหลังฉันใช่ไหม
หวังว่าชุดนี้คงได้ผลนะ
โถ โรลลี่ ไม่เป็นไรนะ
เด็กฉลาดเป็นกรดที่ชื่อเดวิด บอกฉันที่เป็นแพนด้าให้มาตามหาแก
ดูซิตอนนี้ใครเป็นแพนด้าสุดแฮปปี้
เจน ข่าวดี ฉันเจอมันแล้ว เธอล่ะเจอแม่มันรึยัง
อือ มันเป็นฝ่ายเจอฉัน…
และมันไม่ยอมปล่อยฉันไปไหนเลย
มันคงคิดว่าฉันเป็นลูกของมัน
เยี่ยม มันอาจจะยอมตามเธอมาที่นี่
ฉันว่ามันไม่อยากไปไหนหรอก มันหลับอยู่
ตอนนี้ฉันรู้แล้วว่าทำไมคนถึงเรียกกอดแน่นๆ ว่ากอดแบบหมี
- ฉันว่าโรลลี่หิวแล้ว - อาหาร
- ฉันใช้อาหารล่อมันไปหานายได้ - ความคิดเจ๋ง
แล้วแพนด้ากินอะไรเหรอ
ส่วนใหญ่ก็ไผ่
จะไปหาไผ่จากไหนล่ะเนี่ย
ฉันรู้จักที่ที่นึง
เจ้าเคราเทา มาสลับที่กับฉันหน่อย
เจ้าเคราเทา
รู้ไหม ผมก็เคยอ่านเรื่องของเจน กูดอลล์ สมัยมหาลัย
ผมพยายามนึกคำพูดของเธอที่กินใจผมอยู่
อะไรสักอย่างที่แม่เธอบอกเธอ
"ถ้าเราต้องการอะไรจริงๆ เราต้องพยายามอย่างหนัก
เราต้องไขว่คว้าทุกโอกาสที่มี
แต่จงอย่ายอมแพ้"
เจนก็ท่องคำพูดนั้นเหมือนกัน
แกต้องอยากคุยกับคุณแน่นอน
หวังว่าแม่แกก็อยากคุยกับผมด้วย
แม่คะ หนูขอช่อดอกไม้ของแม่หน่อย
ขอแค่ตรงที่เป็นไผ่ค่ะ
เจ้าเคราเทา ฉันได้ไผ่มาแล้ว
เจ้าเคราเทา ตื่นเร็ว เราต้องไปแล้ว
การเลี้ยงลูกแพนด้ามันยากกว่าที่คิดแฮะ
ไม่ต้องห่วงนะ โรลลี่ เดี๋ยวแม่แกก็มาแล้ว
อยู่นั่นไง ตามฉันมาเลย โรลลี่
ได้ผลด้วย เจน
พวกมันต้องหมีกันและกันเสมอ
เข้าใจมุกฉันไหม
อือ เราทั้งคู่เข้าใจ
เดวิด ดูนั่น
อือ ไผ่ดูไม่ค่อยอร่อยเท่าไรเลย
ไม่ใช่
มันใช้นิ้วที่หกเพื่อช่วยถือและปอกไผ่ เพื่อให้มันกินได้
เหมือนนิ้วโป้งงี้ใช่ไหม
นี่คงเป็นเหตุผลที่มันเป็นหมีชนิดเดียว ที่มีนิ้วมือหกนิ้วแน่ๆ
เพราะมันเป็นหมีชนิดเดียวที่กินไผ่เหรอ
ใช่เลย แถมกินเยอะด้วย
และตอนนี้มันกำลังทำให้ลูกเห็น ว่าต้องกินยังไง
ลูกแพนด้าต้องอยู่กับแม่จริงๆ สินะ
และได้ความช่วยเหลือจากคนดีๆ บ้างบางที
แต่ต้องจากห่างๆ เท่านั้นนะ
ใช่แล้ว
ฉันคงคิดถึงโรลลี่แย่เลย
เราขออยู่รบกวนมันต่ออีกนิดได้ไหม
เราแวะมาดูมันได้เสมอจากสถานที่แบบตรงนี้
แต่เป็นสิ่งสำคัญที่เราต้อง…
รู้แล้วๆ
พวกมันต้องอยู่ในป่า
บาย โรลลี่ ฉันรักแกนะ
เรายังสังเกตการณ์กันไม่เสร็จ
- หมายความว่าไง - มีอีกหลายอย่างที่เราต้องเรียนรู้
อย่างเช่นทำไมพวกมันถึงมีสีขาวดำ พวกมันกินอะไรอีก
- นานแค่ไหนกว่าที่ลูกมันจะ… - แต่พวกมันไปแล้ว
- และเราจะตามมันไป - ว่าไงนะ ตามยังไง
แค่เพราะเราได้แต่ดูพวกมัน ไม่ได้แปลว่าเราจะหาความสนุกไม่ได้นี่นา
- พร้อมไหม - พร้อมสุดๆ
พร้อมทำอะไร
เย่!
มาช่วยกันอนุรักษ์แพนด้า
เดวิด
- ไง เจน - ทำไมนายยังแต่งตัวเป็นแพนด้าอยู่ล่ะ
- ฉันแค่คิดถึงโรลลี่เหลือเกิน - ฉันด้วย
แต่นายแน่ใจนะว่าไม่อยากเปลี่ยนชุด ก่อนที่เราจะโทรหา ดร.ปินปิน ลี
เขาค้นคว้าเรื่องแพนด้ายักษ์ ฉันว่าเขาต้องชอบแน่ๆ
หวัดดีจ้ะ เจน
หวัดดีจ้ะ เดวิด
- หวัดดี ปินปิน - ทำไมใส่ชุดแพนด้าล่ะ เดวิด
เราแต่งตัวเป็นแพนด้ายักษ์ เพื่อช่วยพาลูกแพนด้ากลับไปหาแม่ค่ะ
ผมตั้งชื่อให้มันว่าโรลลี่
เราระมัดระวังไม่ให้มันคุ้นเคยกับเราเกินไป
รอบคอบมากจ้ะ เธอเป็นแพนด้าที่ยอดเยี่ยมจริงๆ
ใช่ไหมล่ะครับ ขอบคุณครับ
คุณเคยแต่งตัวเป็นแพนด้าไหมครับ ปินปิน
เคยสิ ดูนี่นะ
- ชุดหมีแพนด้าน่ารักจัง - ดูใส่สบายมากเลย
คุณคงไม่อยากถอดออกเลยใช่ไหมล่ะครับ
อันที่จริงชุดแพนด้าพวกนี้ เปียกฉี่แพนด้าเต็มไปหมด
ฉันเลยรีบถอดออกทันทีหลังจากวิจัยเสร็จ
ทำไมมันถึงเปียกฉี่ล่ะคะ
มันสำคัญที่เราไม่ได้ใส่แค่ชุดแพนด้า แต่ต้องมีกลิ่นเหมือนแพนด้าด้วย
เพราะแพนด้ามีจมูกรับรู้กลิ่นดีมาก
เมื่อพวกมันถูกปล่อยคืนสู่ป่า พวกมันจะได้ไม่คุ้นเคยกับมนุษย์
และสามารถเอาชีวิตรอดได้เอง
ภูเขาข้างหลังคุณดูสุดยอดไปเลยค่ะ ปินปิน คุณอยู่ที่ไหนคะเนี่ย
ที่นี่คือแหล่งอนุรักษ์แพนด้า
เป็นหนึ่งในพื้นที่สงวนที่แพนด้าป่าอาศัยอยู่
ทำไมพวกมันต้องมีพื้นที่สงวนด้วยคะ
ภัยคุกคามหลักของแพนด้ายักษ์ คือการสูญเสียแหล่งที่อยู่อาศัย
พวกมันหายไป และถูกขึ้นบัญชีเป็นสปีชีส์ใกล้สูญพันธุ์มานาน
วิธีแก้ปัญหาคือสร้างพื้นที่สงวนขึ้นมา
เพื่อปกป้องบ้านของพวกมัน และเพิ่มจำนวนพวกมันให้ได้
- แล้วมันช่วยได้ไหมคะ - ได้สิ นี่ไง ดูนี่นะ
หลังผ่านไป 60 ปี
ทุกกลุ่มอนุรักษ์พยายามและวางแผน เพื่อช่วยให้แพนด้ามีลูกมากขึ้น
ตอนนี้พวกมันเลยมีจำนวนมากขึ้นเรื่อยๆ
แทนที่จะเป็นสปีชีส์ใกล้สูญพันธุ์ พวกมันเลยขึ้นบัญชีเป็นสปีชีส์ที่เปราะบางแทน
แปลว่าแพนด้ายักษ์ ไม่ต้องให้เราช่วยแล้วใช่ไหมครับ
เปราะบางหมายถึงว่า พวกมันยังคงเผชิญภัยคุกคามอยู่
จึงสำคัญมาก ที่เราต้องพยายามปกป้องพวกมันต่อไป
คุณคอยติดตามจำนวนแพนด้าที่นั่นได้ยังไงคะ
มีคนคอยนับเหรอครับ ขนาดเรายังลำบากที่จะตามหาให้เจอสักตัวเลย
เป็นคำถามที่ดี ประเทศจีนคือแห่งเดียว ที่เแพนด้ายักษ์อาศัยอยู่ในป่า
และต้องใช้คนถึง 2,300 คน กับระยะเวลากว่าสี่ปีเพื่อนับจำนวนพวกมัน
คุณเคยเห็นแพนด้ายักษ์ในป่าไหมคะ
เคยสิ ฉันมีรูปแพนด้าตัวนั้นด้วยนะ
นั่นเป็นครั้งแรกและครั้งสุดท้าย
เพราะการพบเห็นมันในป่า เป็นเรื่องที่ทำได้ยากมาก
แต่โอกาสที่ได้เจอครั้งนั้นเอง
ที่ผลักดันฉันให้ทำงานอนุรักษ์สัตว์ป่า
- แปลว่าคุณรักแพนด้ามาตลอดเลยเหรอคะ - จ้ะ สปีชีส์สัตว์ป่าอื่นๆ ก็เช่นกัน
แพนด้ายักษ์เป็นสัตว์ในสปีชีส์ค้ำจุน นั่นหมายความว่าการปกป้องบ้านของพวกมัน
เรายังได้ปกป้องสปีชีส์อื่นๆ ที่อยู่ในบ้านหลังเดียวกันด้วย
สัตว์อื่นๆ ที่อาศัยอยู่กับแพนด้ายักษ์ในจีน มีอะไรบ้างครับ
ฉันจะเปิดให้ดู
ลิงจมูกเชิดสีทอง ไก่ฟ้าสีทอง
ซาลาแมนเดอร์ยักษ์
หนึ่งในสัตว์ครึ่งบกครึ่งน้ำที่ใหญ่ที่สุดในโลก
แปลว่าการช่วยแพนด้ายักษ์ จะช่วยสัตว์ชนิดอื่นๆ ด้วย
- ใช่จ้ะ - เราทำอะไรเพื่อปกป้องพวกมันได้บ้าง
พวกเธอเริ่มต้นได้จากการแบ่งปัน
สิ่งที่ได้เรียนรู้เกี่ยวกับแพนด้า และสิ่งแวดล้อมของพวกมัน
และทุกสิ่งที่เราซื้อนั้น ต้องใช้ทรัพยากรธรรมชาติ
เวลาที่เราซื้อของชิ้นใหม่
มันต้องใช้ทรัพยากรธรรมชาติจากสิ่งแวดล้อม
และมันไม่ได้ส่งผลกระทบ ต่อบ้านของแพนด้ายักษ์เท่านั้น
แต่ยังรวมถึงสปีชีส์อื่นๆ ด้วย
ฉันจึงขอท้าให้ทุกคนไม่ซื้อเสื้อผ้าใหม่ๆ เป็นเวลาหนึ่งปี
ถ้าไม่จำเป็น
- ง่ายเลยค่ะ หนูชอบใส่เสื้อผ้าเดิมๆ ที่มีอยู่ - เยี่ยมมาก
- ยินดีที่ได้คุยกันนะจ๊ะ บาย - บายครับ ปินปิน
บายค่ะ ปินปิน ขอบคุณนะคะ
เฮ้ เจน ฉันใส่ชุดแพนด้านี่ทั้งปีเลยก็ดีเนอะ
มันก็น่ารักดีอยู่หรอก
แต่ถ้าสัตว์ชนิดต่อไปของเราคือเสือดาวหิมะ
หมาในหรือหมาไม้ล่ะ
- พวกมันกินแพนด้าไม่ใช่เหรอ - ก็ใช่น่ะสิ
งั้นฉันว่าฉันถอดออกดีกว่า
ฝันดีนะ เจน
ฝันดีนะ โรลลี่ ไม่ว่าแกจะอยู่ที่ไหนก็ตาม
ฝันดี เดวิด
เจน ได้เวลาเข้านอนแล้ว
คำบรรยายโดย ชลันธร เรืองภักดี