《大熊猫》
大卫 还顺利吗？
不太顺利
-记住 手往上抓稳 用力往上爬 -好的
手往上抓稳没问题
难在用力往上爬 这步骤太难了
臭显摆
嗨 灰胡子
话说为什么要爬树来着？
为了找大熊猫啊
它们不是经常在地上活动吗？
没错 但它们也是爬树高手
为了躲避猎食动物 熊猫幼崽也会爬树
猎食动物？
对啊 像是雪豹、胡狼和黃喉貂
-我有个朋友叫小黄 -那是一种鼬鼠
好吧 名字跟他很像
灰胡子有发现了
拜托别告诉我是某种猎食动物
不是 是一只…
大熊猫
太美了
哪里？在哪里？我要看嘛
它在哪里？
大卫 安静 你会把它吓跑的
我们的任务是观察 别太靠近它们
野生动物不应该习惯人类的存在
它好像在找东西
简？
机会来了 我们要研究大熊猫
-为什么有六根手指 -简
熊类中只有熊猫有六根…
简
大卫 怎么了？
是熊猫宝宝
它好像想接近我
别动
万一被熊猫妈妈发现 它会当你是猎食动物 冲过来保护宝宝
你是想说它会冲过来攻击我吧？
它渐渐习惯我的存在了
它走错方向了
熊猫宝宝的位置太高了 熊猫妈妈看不到
熊猫宝宝三岁前不应该离开妈妈身边的
我试试赶到它前面 然后把它引过来
那我该怎么办？
我好像爱上它了
别乱动就对了
还有别摸它
大卫 我们只是来观察的
简 快点 它在很积极地卖萌
我一直很想玩高空滑索
找到它了
别担心 我马上让你和宝宝团聚
原来你在这里
-你在干什么？ -这…
我的丝巾怎么会系在灰胡子身上？
那是滑索
我们在研究 Ailuropoda melanoleuca的手掌上
为什么有六根手指
Ailuro…什么？
是大熊猫的学名
为什么偏要在我的房间里研究？
“着陆地点”较柔软
简？
大卫 一会儿再聊 我可能惹上麻烦了
是已经惹上麻烦了
我也惹上麻烦了
今晚接你回来后 马上给我收拾好
你上哪去？妈？
安德烈要带我出去
-去约会吗？ -是的
我都跟你说过我有约会了
你也跟我说过你打算去中国 我猜是展开寻找熊猫之旅
是去进行熊猫研究任务
刚刚那唇色很好看啊
不知道我为什么感觉这么紧张
因为你喜欢他啊
是啊 可能是吧
妈 你看起来非常漂亮
谢了
时间到 我迟到了
“马上下楼去”
会不会太浓了？
有点吧
保持距离
别习惯彼此的存在
只要观察就好
没事的 小宝宝
简会有办法的
你在模仿我吗？
试试模仿这个动作
小宝宝
好吧 试试这个动作
大卫的爸爸自愿帮我看顾你
我们只是到附近的餐厅用餐
如果出了什么事 叫他们打给我
-可以吗？ -可以
-但只限急事 -好的
真正的急事
不是问我怎么 在熊猫身上放追踪器或什么的
我们没打算这么做 我们要做的事难度更高
那你们俩打算做什么？
趁熊猫宝宝还没习惯我们的存在时 我们要把它送回熊猫妈妈身边
习惯人类的存在是坏事吗？
人类是熊猫最大的威胁
一旦野生动物习惯人类的存在…
-对野生动物从来不是好事？ -没错
电梯怎么这么久？
妈 放轻松 不会有事的
没错 你说得对
这跟我期待的反应有差
我想上来送你下楼
不用 是我不对 没必要
很高兴在这里见到你
我是说 我知道你住在这里
我也住在这里 只是没住在同一间公寓
-嗨 安德烈 -嗨 简
这是送给你的
我也应该送你些礼物才对
这束花真美 感激不尽
记得你说过你热爱旅游
于是我给你买了异国风情较浓的花
这是竹子吗？
是啊 好眼力
这是大熊猫最爱吃的食物
你今天又在拯救动物了？
从未停歇过
有人要去赴一场浪漫约会了
-哪个男人这么幸运？ -应该是我吧
我叫安德烈
不错嘛
我是指这束花
我叫卢卡斯
而我叫凯文大帝
很高兴认识你们俩
我们会在简睡觉时间前回来 再次感谢你们帮我看顾她
-好 没问题 -好好享受 玛丽亚
我们今晚会来一场公主主题的电影之夜
大卫正在城堡的楼翼里
也就是他的睡房里
再见 妈 再见 安德烈
-不错嘛 再见 安德烈 -够了
记得我们约会的时候吗？
爆米花好了吗？
来了 小姐
大卫？
我在这里
你在干什么？
躲起来 我看球球把我当成它妈妈了
你还给它取了名字？
我也不想的 可是你看它那样子
取名叫球球
因为他喜欢滚来滚去 而且是我教的
怎么说？
它成功模仿我所有的动作 只差还没学会躲猫猫和猩猩跳
它还在努力学习
模仿父母是大部分小动物学习的方法
所以我们才必须尽快把它送回妈妈身边
大卫 我是指它真正的妈妈
这样它才能学习怎么当熊猫 而不是学习当人类
它跑去哪里了？
球球 快回来
肯定比奈特莱利摔得更惨
-才怪 -球球
好吧 希望你们不会再受伤了吧
-真的吗？ -回来
你面朝下摔倒了
其他方面 大同小异
球球 糟糕
你们俩干什么？
服务生会马上过来
-谢谢 -谢谢
餐厅选得不错嘛
是简最喜爱的餐厅
-是素食 -对 素食
她为什么这么喜欢动物？
说来话长
洗耳恭听
米莉 我们把一只熊猫宝宝弄丢了
这叫“熊猫暴动”事件
-我觉得它往公园跑去了 -不能让它习惯人类的存在
那要怎么帮助它回到妈妈身边呢？
我也不清楚 总之野生动物应该待在大自然环境中
否则它们会以为人类都想帮助它们
问题是不是所有人类都想帮助它们
那我们该怎么办？什么都不做吗？
如果装扮成其他动物呢？
她说得对
有时饲养员会装扮成幼崽的妈妈
这样它们就不会对人类产生依赖了
那我们要怎么装扮成熊猫啊？
爸爸们的东西？
好主意 米莉
熊猫大变身正式开始
比武开始
只有我们俩在看？
我越来越投入了
-可以借几件衣服吗？还有手机？ -可以借枕头吗？
-可以让我们去公园吗？ -可以再给我一些爆米花吗？
我回到起居室 发现她刚睡醒
正在看新闻 因为我没关电视
那年她才四、五岁
电视上播放一档动植物的节目 讲述许多动植物物种
-正在从地球上消失 -多少种？
好可怕 如果我们不做点什么 将有一百万个物种
濒临绝种
于是 我走到她身边 发现她在哭
-可怜的简 -是啊
她说她想不通 既然我们知道动物即将灭绝
为什么不同心协力做点什么
那你怎么回答？
我能怎么回答？ 换做是你 你会怎么回答？
那你怎么应对？
我上网
搜寻那些改变世界的人物
例如格蕾塔通贝里、大卫铃木和…
珍古道尔
她特别欣赏她 因为她们的名字一样
可想而知
从此她竭尽所能地帮助拯救动物
即便有时候把我给气疯了
但她是真心想拯救世界的
我们需要更多像简这种人
两个简都不能少
“可以借用你的化妆品吗？”
这个嘛 我…
她同意了
万一她不同意呢？
灰胡子 看到熊猫母子了吗？
-要我帮你化妆吗？ -好啊
一会儿怎么打算？
装扮成熊猫
找到熊猫宝宝 把它带回熊猫妈妈身边
研究熊猫妈妈为什么有六根手指
真希望我也有六根手指 这样动作就快多了
它出现了
怎么办？
我去找球球 你和灰胡子设法把熊猫妈妈引到我这边
我要去找球球 它搞不好会惹上各种可爱的麻烦
好吧 可以 你去找球球 我和灰胡子则…
好主意
我找到它后马上用无线电通知你
要不要帮我把妆容完成？
球球？
球球 你在哪里？
你们有没有在附近 看到一只可爱的熊猫宝宝？
我不算
有没有看到它？
-还没 你呢？ -还没
找到它后通知我
-熊猫幼崽需要妈妈才能生存 -可怜的球球
换做我是一只吓坏的熊猫宝宝 我会躲在哪里呢？
我会爬上高处
树上没有 那么…
我认得那毛茸茸的小屁屁
分头找 有任何发现就叫一声
灰胡子 有什么发现吗？
灰胡子 怎么了？找到它了吗？
它是不是就在我后面？
希望这身装扮有用吧
球球 没事的
有个叫大卫的孩子很聪明 他叫我这只熊猫来找你
瞧谁是那只快乐的熊猫啊？
简 好消息 我找到它了 你找到熊猫妈妈了吗？
找到了 是它找到了我
而且它把我抱得紧紧的
我怀疑它把我当成它的宝宝了
那就好 这样它可能就会跟着你前往公园
我觉得它哪里也不想去 它已经睡着了
如今我懂被“熊抱”的感受了
-球球好像饿了 -食物
-我可以用食物把它引去你那边 -好主意
熊猫吃什么？
大都吃竹子
你要上哪里去找竹子？
我知道哪里有竹子
灰胡子 我要你跟我交换位置
灰胡子
我在大学时期读过珍古道尔的生平事迹
她说过一句影响我很深的名言 我想一想
一句她妈妈说过的话
“如果想要实现某件事 就要努力行动
把握每个机会
总之别放弃”
简也常把这句话挂在嘴边
你们一定聊得来
希望我们也聊得来
妈 我需要跟你拿一些花
只需要竹子
灰胡子 竹子弄来了
灰胡子 醒醒 我们要走了
看顾熊猫比我想象中还要难
球球 别担心 妈妈就快到了
它到了 球球 跟我来
简 成功了
还真是个“熊孩子” 紧紧粘着妈妈不放
注意到我说的段子吗？
我们俩都注意到了
大卫 你看
看到了 竹子有那么好吃吗？
不是
它用第六根手指来固定竹子 然后剥开来吃
有点接近拇指的功能吧？
所以它们才是唯一一种有六根手指的熊类
只因为它们是唯一一种吃竹子的熊类？
没错 而且食量也不小呢
它现在在教导宝宝怎么吃
熊猫宝宝果然离不开妈妈 对吧？
也偶尔需要好心人的帮助
但只能远远帮助它们
没错
我会想念球球的
可以多打扰它们一阵子吗？
我们可以经常来这种地方探望和拜访它
但要记住…
我知道 我懂
不能破坏它们的野性
再见了 球球 我爱你
我们还没观察完毕呢
-怎么说？ -我们还有很多要学习的知识
例如为什么熊猫是黑白色的 它们还吃些什么？
-幼崽的成长期有多长？ -但它们已经走了
-那我们就跟踪它们吧 -什么？怎么说？
就因为我们只能远远观察 不代表我们不能边玩耍边观察
-准备好了吗？ -还用问吗？
准备好要做什么？
真好玩
为拯救熊猫出一分力
大卫？
-嗨 简 -怎么还没卸妆呢？
-我只是太想念球球了 -我也是
我要打给李彬彬博士了 你真不打算卸妆吗？
她是研究大熊猫的专家 应该会喜欢的
嗨 简
嗨 大卫
-嗨 彬彬 -大卫 你怎么变成熊猫了呢？
我们装扮成大熊猫 是为了帮助熊猫宝宝回到妈妈身边
我给它取名叫球球
我们都很小心 避免它习惯我们的存在
想得很周全 你会是个出色的熊猫
我知道 谢谢夸奖
彬彬 你有没有装扮成熊猫的经历？
有啊 你们看
-这件连身熊猫装真好看 -很舒服的感觉
你应该不会想要脱下吧 对吗？
其实这种熊猫装都喷上了熊猫的尿液
也因此 一旦做完研究后 我会马上脱下
-好恶心 -为什么要喷上熊猫的尿液？
除了必须装扮成熊猫 身上也得散发出熊猫的气味
因为熊猫嗅觉灵敏
一旦被放归自然 不习惯人类存在的熊猫
均具备野外生存的能力
你身后的山景太美了 彬彬 你在什么地方？
这里是熊猫自然保护区
是其中一个受保护的野生熊猫栖息地
为什么熊猫需要保护区？
大熊猫最大的威胁是失去栖息地
大熊猫的数量渐渐减少 多年来被列为濒危物种
因此 解决方案是设立保护区
以保护熊猫的家园和提高它们的数量
-有用吗？ -有用 你们看
60年后
所有保育方案和计划 都成功让熊猫生下更多宝宝
如今熊猫的数量提高了
因此 它们从“濒危物种” 降为“易危物种”
那你的意思是大熊猫 不再需要我们的帮助了吗？
“易危物种”意味着生态仍然受到威胁
所以我们有必要继续保护它们
你怎么追踪大自然中有多少只熊猫？
有人去计算吗？要找到它们并不容易吧？
问得好 全世界只有中国有野生大熊猫
需要两千三百人用长达四年的时间 才计算完毕
你有没有在野外看过大熊猫？
有啊 我也有那只野生大熊猫的照片
是第一次 也是最后一次
因为要在野外看到大熊猫实在不容易
但自从那一次见到熊猫后
促使我开始往 野生动物保育工作的方向迈进
-你一直都很喜欢熊猫吗？ -对啊 我也喜欢其他野生动物物种
大熊猫属于伞护种 这意味着只要保护好它们的家园
其他与它们共享生存环境的物种 也会同时受到保护
除了大熊猫以外 还有哪些动物住在中国？
我让你们看看
川金丝猴、红腹锦鸡
大鲵
后者是世界上体积最大的双栖动物之一
所以 为大熊猫出一分力 就等于为其他动物出一分力
-没错 -那我们要怎么保护它们呢？
你们可以开始分享
你们对熊猫和熊猫栖息地的了解
也让人意识到我们购入的物品 均取自大自然的资源
购入一样新的物品
就是在消耗大自然资源
这样不仅会影响大熊猫的家园
也会对其他物种造成影响
因此 我挑战所有人 如果没必要的话
一年内不购买新衣服
-小事一桩 我最喜欢旧衣新穿了 -太棒了
-跟你们聊得很开心 再见 -再见 彬彬
再见 彬彬 谢谢你
嘿 简 我不介意 一年到头都穿着这套熊猫装
虽然可爱
但如果我们下次要研究的动物是雪豹
胡狼或黃喉貂呢？
-它们不是会猎食熊猫吗？ -是啊
我还是脱下吧
晚安 简
球球 无论你在哪里 晚安
晚安 大卫
简 该睡觉了
字幕翻译：张庆龄