ジェ︱ン
カニス・ルプス
いるはずなのに
も 毛も りのもない
あきらめて 暖かい所でドライブしよう
オオカミの遠ぼえについて 調べなきゃ
そう 遠ぼえする理由をね
目で探しても いないね
耳で探してみる？
いい考え
聞こえた？
空耳だと思ったのに
そうだね 向こうから聞こえた
オオカミは人間を食べる？
するのは むしろ 人間のほうだよ
オオカミを理解せずに るから 数が減ってる
ぼくを食べる可能性は？
ほとんど ゼロだよ
でも ゼロではない？
オオカミの群れがいる
君って 危険な時こそ うれしそう
楽しそうに シッポってる
犬みたい
犬の祖先だからね
オオカミが？
そう 犬は人と暮らす前は オオカミだった
プードルも？
そうだよ
オオカミ飼いたい
じゃあ りの 手伝いをしないと
ウソ
何でも 群れの仲間と 協力してやる
りも遊びもね
リーダーは両親だよ 群れのみんなを従わせる
うちみたいだ
遠ぼえする理由は どうやって調べる？
ジェーン
おい 話してるのかな
ねえ
他の群れに話しかけて…
ジェーン！
メスのオオカミ
何で独りなんだろう
何でメスって分かるの？
メスのほうが小さい
あの群れの仲間かな
何で群れかられたんだろ？ 調べなきゃ
遠ぼえの理由は？
両方 調べる
オオカミを理解すれば
むやみにがる人を減らせる
どこ行くの？
森の中は歩いていくしかない
スノーシューでね
ここで待ってようかな
まただ
こっちにもある
スノーシューで歩くと な歩き方になる
ぐるぐる回ってる？
ちがう
あっちが回ってる
人間のことは 食べないんだよね？
そうでしょ？
パグスリー
なんだ
こっちおいで
ジェーン デイヴィッド
ごめんね
に荷物を出すたびに 飛び出す
げるのが好きだな
かわいい なでさせて
いいとも
アッバーシーさん 引っし？
私だよ
他の町の大学に行くの 海が近くて 親から遠い
どうかな サーディヤ
オレたちも 同じ大学に入ろうか
な？ パグスリー教授
ママは いい経験になるって
私の運動ぐつは どこ？
こいつは反対してる ついていく気だぞ
すぐ会いに来るってば 洗たく機 使いたいし
オレじゃない こいつに言え
この切ない顔を見ろ
いつでも会いに来るよ
約束する
荷造りしよう
いいこと思いついた
パグスリーの祖先の カニス・ルプスを追ってる
オオカミの学名だよ たぶんね
遠ぼえと群れについて 調べてるの
パグスリーの お散歩させて
どう関係が？
親せきである犬を 観察したいんだね
そう
いいと思う
この子を 預かってくれたら––
ママが車を取ってくる前に 荷造りできる
はい どうぞ
ありがと
任せて
オレを置いてくなよ
分かったこと
あちこち かぐのが好き
何にでも ほえる
おしっこも かける
オオカミも同じかな
オオカミの遠ぼえだ
救急車に話しかけてるみたい
オオカミは この子に話してる？
さっきのオオカミだよ 何て言ってる？
“アオウー”
分かる？
“会おう”を遠ぼえで言うと こうなる
裏から聞こえてくる
オオカミのいるほうに 近づくの？
さっきわれたのに
遊びたかっただけかも
れて観察しよう
ん？
じゃ ここにいて
グレイビアード 行こう
ぼくのこと 守ってね
いたよ
何かを待ってる？
パグスリーを仲間だと思って 呼んでる？
これ 何の音？
止められない
人間はわないけど 犬はうよ
でも仲間だと
もう思ってない
パグスリー おいで！
ヘアブラシ 見てない？
何してるの？
忘れ物の確認だよ
リル・チョンパー
パパが くれたよね
ボールをに入れるゲームで 勝ち取った
100ドル以上かけたがな
パグスリーの声？
オオカミに勝った
思ったよりオオカミだ
小さいけど強い子 だ？ すごいぞ
仲間を待ってたを かせちゃった
パグスリーは もう返すべきかも
遠ぼえの理由を 教えてくれたよ？
でもオオカミがげた
何で独りなのか調べたいのに
そうだね 返してくる
おうちまで お散歩だワン
無線で取ろう
荷物運びの最中で いないみたい
うちで 君を世話する様子を 見せれば––
犬を飼わせてくれるかも
こっちだよ
アッバーシーさん
ジェーン
２人がいたら 早くしてって伝えて
分かった
オオカミは？
中から聞こえる
待って グレイビアード
アッバーシーさん さんが待ってる
やっと来た
やあ
１時間ごとに車代がかかる ほら 急いで
見える？
私も見えない
どこにいるのかな
さっきのオオカミとちがう
大きいから オスだ も群れをれたんだね
メスオオカミが返事して こっちに来てる
ついに答えが見つかりそう
君がいい子にするほど 犬を飼える可能性が高まる
今はタイミングが悪そう
さっきのメスだ
話してるだけじゃなくて 居場所を伝えてるんだ
それでメスが地下まで来た
会えて うれしそう
群れをれたのは 出会うためか！
ダメだよ
パグスリー！
どうする？
パグスリーを助けなきゃ
追いかける
私は先回りする
分かった
おっと
サーディヤ
ジェーン
？
実は あんまり
パグスリーがげちゃった
ほんと？
しかも２のオオカミに 追いかけられてる
それは マズいね
でも 初めてじゃないの
オオカミは初めてだけど
いっしょにそう
うん
パグスリー
どこなの？
出ておいで
パグスリー
かわいい
リル・チョンパーだよ
小さいころ パパがくれた
この子は ママがくれた
パグスリー
階段で何してたの？
家を出ることを実感してた
楽しみでしょ？
もちろん
でも それだけじゃない
何ていうか い
何で？
知らない場所で １人で暮らすんだもの
あのオオカミも 独りがいのかも
オオカミががる？
パグスリーは？
がるよ
花火 カミナリ ゴミ収集車
鏡に映った自分の姿も
“犬と共にいれば––”
“動物には個性と心と 感情があると分かる”
ジェーン・グドールだよ
どの動物にも感情があるのか
オオカミががるものって？
いろいろある
他の群れ
群れ同士 争うの？
自分たちのりを 守るためにね
オオカミも大変
そうだよ
人間だって大変だけど
オオカミが がんばれるなら…
私も乗りえられる
勇気を出さなきゃ いつまでも親といられないし
いつまでも親と… オオカミも同じかも
私は外をしてくる
助けてくれて ありがとう
助け合いだね
パグスリー
どこにいる？
パグスリー
デイヴィッド
見つかった？
群れをれる理由が分かった
親とずっとは いられないから
どういうこと？
その前に パグスリーを見つけよう
どうやって？
まだ分からない
すぐ分かるよ
オオカミとパグスリーだ
オオカミを引きそう
作戦どおりにいくよ １ ２の ３…
いなくなった
パグスリー！
もう
見失って ごめんね
オオカミ かったよね
二度と こんな目に わせないから
オオカミは遠ぼえで 敵を追いうの？
りを守る時は 群れで 遠ぼえするのかもって思って
外れたら マズかった
確かに 合っててよかった
君も群れにろうね
パグスリー！
見つかったんだな
よかった
げちゃダメでしょ
がして ごめんなさい
オオカミから助けてくれた
あとで話す
今 説明する
オオカミは遠ぼえで話す 群れを出るのは––
親とずっとは いられないから
いられない？
一人前になる時間が 必要だもの
オオカミも
そして新しい群れを作る
全部 オオカミと同じか？
らが家を出るのは大変
なぜ？
理解してない人に られるから
ぼくもそうだった
犬と同じように オオカミを大事にするわ
感情があるから
どういう意味？
車の中で話すね
お願い
元気 出すのよ
それじゃ
じゃあね
気をつけて
ありがとう
犬の お散歩サービス 始める？
もっと犬と過ごせる
いいね
その前に もう少し 犬の祖先と過ごしたいな
オオカミも かわいいね 遠くからなら
あと 犬を追ってる時以外
さらにかわいい子が もうすぐ巣の中で生まれるよ
群れが大きくなる
オオカミの赤ちゃん？ せない
両親が守ってること 忘れないでね
だから 見るんだよ
ジェ︱ン
オオカミを助けよう
あった
お散歩サービスの 看板に使える
いいね
どうしたの？
Wi-Fiにつながらない
ジョン・リネル博士と 話す時間なのに
オオカミの専門家？ 犬の話も聞けるね
つながった
ちょうど来た
ジェーン デイヴィッド
ジョン博士
“博士”は付けなくていい
オオカミのお話 お願いします
話ができて うれしいよ
犬の話も？ お散歩サービスをやる
散歩と犬が好きで
いいね 犬には運動が必要だ
オオカミに近いからね
どう近いの？
犬は“大人にならない オオカミ”だ
何それ？
子供のオオカミのように 生きる
野生のオオカミは成長し 群れの大人と張り合うけど
人から食べ物をもらう犬は その必要がない
ずっと子供でいられる
同じ点は？
気持ちの伝え方だ
うれしいと シッポをるし––
耳を立てたりかしたりする
ったりい時は 歯を見せる
遠ぼえも同じだった 犬を助けたよ
オオカミの遠ぼえを使った
こういうのかな？
これだね
オオカミは自然界で生きる？
いい質問だね
では そうでもないんだ
農場や地方で 人間の近くに暮らしてる
家の裏にオオカミがいるの？
ああ だけど いやがる人もいる
だから農場や地方の人に––
オオカミと共存する方法を 伝えてるんだ
番犬や電気での安全を 守れるようにする
を守れば オオカミを守ることになる
オオカミは大事？
地球には動物が必要
それに オオカミは美しい 人生には 美が必要だ
何より らには権利がある
いなくていいわけない
ほんとに美しい
どう助ける？
悪いイメージを消すんだ
オオカミの家族は 私たちと似てる
子供を育てるし 感情や個性を持つ
オオカミの視点を持てば––
他の人の立場になって 考えられる
みんなで協力すればいい？
そのとおり でも意見を言えるから
地元の政府に 手紙を書いてもいい
野生動物の 心配なことについてね
それいいね
お散歩で会う人に伝えよう
あと パパたちと手紙を書く
ありがとう ジョンさん
オオカミや 野生動物の未来は––
若い君たちにかかってる
幸運をってるよ
バイバイ
片づけて この写真をろう
〝ジョン・リネル博士〟
“デイヴィッドとジェーンの 野生散歩”ってどう？
“デイヴィッド”が先？
ＡＢＣ順
私のオオカミの調査の おかげで思いついたのに？
そうか だったら…
“親友２人の野生散歩”は？
賛成
日本語字幕 畑山 奈澄