Tu vois quelque chose ?
On attend depuis un moment,
et toujours rien.
N'en sois pas si sûr.
Dis bonjour au Chlamyphorus truncatus.
Bonjour, le Chlamyphorus truncactusus.
Ou "bonjour, le tatou nain d'Argentine".
Là, c'est plutôt "adieu".
Une voiture fonce droit sur lui !
Va-t'en de là !
- C'est pas passé loin. - Vraiment pas loin.
Regarde.
le tatou commence à creuser un souterrain.
Trajectoire d'interception paramétrée.
J'adore notre nouvelle machine à creuser.
Regarde-moi ces boutons !
Y en a un qui tourne.
N'y touche pas, David.
On a rétréci pour suivre ce tatou.
Il faudrait pas qu'on reprenne notre taille normale.
Eh bien, j'espère que le tatou tat-tend !
T'as compris ?
Oui.
Le tatou nain d'Argentine est rapide.
Il ressemble pas à un nain de jardin.
Plutôt à un hamster avec un sushi sur le dos.
Le sushi, c'est leur carapace.
Et oui, il ressemble à un hamster.
Tous les tatous ont une carapace, le nôtre est le plus petit.
On les connaît peu. Ils sont durs à trouver
et passent leur temps sous terre.
Alors pourquoi il était sur la route ?
Bonne question.
Il a peut-être pas réussi à creuser
ou il cherchait de la nourriture ?
Les mâles sont plus gros que les femelles ?
Autre bonne question.
On sait pas. On sait vraiment pas grand-chose.
D'après les scanners, c'est un mâle.
Dernière question,
quel est le but de notre mission ?
Le but de la mission est de découvrir ce qu'ils mangent.
Ça a l'air plutôt simple.
Rien les concernant n'est simple.
Si on découvre ce qu'ils mangent…
Alors on pourra les aider ?
Absolument.
- C'est lui qui a creusé tout ça ? - Je ne sais pas.
Plein d'animaux creusent des tunnels :
insectes, grenouilles, lapins, renards, pingouins…
Ça fait beaucoup.
Les wombats aussi. Et oui.
Il y a un monde sous nos pieds auquel beaucoup de gens ne pensent pas.
Un habitant de ce monde !
Il vient par ici.
Et il repart.
Il s'en va.
David, augmentons la vitesse d'alésage.
Jane, nous mettre plus à l'aise ne nous aidera pas.
C'est un mot savant pour dire "creuser".
Faut se creuser la tête pour te suivre.
- Quoi ? - Rien du tout.
J'augmente la vitesse d'alésage.
Roche en approche !
- Manœuvres d'esquives ! - Quoi ?
C'est une expression pour dire "on bouge" !
Il est là !
Une autre roche.
On bouge dans trois, deux, un…
Il va trop vite. Comment on va pouvoir voir ce qu'il mange ?
C'est mort !
Mauvais choix de mot, Jane !
Vraiment très mal choisi !
On n'était pas loin.
Pas loin d'être écrabouillés comme des insectes.
Ou comme des crottes.
Ou comme dans les dessins animés…
J'ai compris.
Comment on va suivre ce tatou ?
Ou éviter ces roches ?
Montons et revoyons notre plan.
La prochaine fois, Barbe Grise pourra prendre notre place.
Attendez, c'est quoi ce bruit ?
Barbe Grise, monte !
Qu'est-ce que c'est ?
Annisa.
Salut, Jane. Salut, David.
Que font ces ouvriers ici ?
J'aurais aimé ne pas avoir à vous l'annoncer,
le jardin va être retiré.
Enfin, ce qu'on appelait le jardin.
- Quoi ? - Je sais.
C'est horrible, mais la coopérative n'a pas les moyens de le faire entretenir.
Enfin, regardez par vous-mêmes.
Ils retirent les arbres et tout le reste ?
Il faut bien, pour mettre ces dalles à la place.
Mettre des dalles ? Couper les arbres ?
- Ils peuvent pas faire ça. - Malheureusement, si.
Et les écureuils, les oiseaux et les ratons-laveurs qui vivent ici ?
Et aussi les animaux qui vivent sous terre ?
Ils seront coincés sous les dalles.
Plutôt que retirer le jardin, on devrait lui redonner vie.
Mais ça demande du temps, de l'argent
et des volontaires.
Ça m'enchante aussi peu que vous,
mais la plupart des membres de la coop ont voté pour.
On peut rien y faire.
Je suis navrée.
Personne ne va nous écouter, Jane.
On va les obliger à nous écouter.
J'arrive pas à y croire.
Bien le bonjour aussi.
Maman, j'ai une super mauvaise nouvelle.
Qu'est-ce que tu as fait ?
Rien pour l'instant. Mais la coop retire le jardin.
Et on sait toujours pas ce que le tatou nain mange.
Tout ça est lié ?
Dans la nature, tout est lié.
Le tatou nain creuse et vit sous terre.
Installer des dalles impactera les animaux qui vivent sous terre.
Je vois.
En quelque sorte.
Je comprends pas. Qui peut bien vouloir faire ça ?
Jane.
Qui peut bien vouloir détruire la nature ?
Comment peut-on accepter d'abattre des arbres
et de tuer des plantes ?
Ce sont des êtres vivants.
Maman, tu veux me dire quelque chose ?
Entretenir ce vieux jardin a un coût.
Et il y a tellement à faire dans cet immeuble.
Cet argent doit servir à d'autres choses.
C'est à nous de prendre soin de la nature.
C'est aussi à nous de prendre soin des gens qui vivent dans cet immeuble.
Le toit fuit, des chasses d'eau ne fonctionnent plus
et les pannes de chauffage sont régulières.
Tu étais pour retirer le jardin ?
Je m'assure simplement qu'on ait du chauffage cet hiver.
Maman, les jardins sont sans défense.
À part s'ils sont remplis de plantes carnivores.
Mais ça pousse pas dans le coin…
Merci, David.
Je vais aux toilettes.
Les gens n'ont pas voté cela parce qu'ils détestent la nature.
Ils ont dû faire des choix difficiles.
Soit on prélevait de petites sommes partout,
soit on prenait une grande décision.
Tu m'écoutes plus ?
Petites…
David, le tatou nain pouvait éviter les roches
parce qu'il était plus petit que la machine.
Et alors ?
Si on veut pouvoir aller aussi vite que lui
et éviter les roches,
on doit rétrécir encore plus.
Et la mission de sauvetage du jardin ?
Je sais pas comment on peut faire.
Pour le moment.
Si on arrive à suivre le tatou nain, on découvrira ce qu'il mange,
et peut-être comment aider les animaux qui vivent sous le jardin.
C'est quoi, ce bruit ?
Y a pas de temps à perdre.
Il faut éviter ce gros rocher.
Je m'en occupe. Préparez-vous.
On va devenir encore plus petits que le tatou nain.
C'est bien plus facile de les éviter.
J'espère qu'on va vite retrouver le tatou nain.
La batterie n'alimente plus les moteurs.
C'est une expression pour dire "on est coincés" ?
On est coincés.
- T'as entendu ? - Ce grattement utlra effrayant ?
Tout à fait, je l'ai entendu.
Tu crois que c'est le tatou nain ?
C'est le moment d'appuyer sur des boutons !
David, regarde.
C'est une fourmi.
Une très, très grosse fourmi.
Mais une seule fourmi, on peut gérer,
n'est-ce pas, Jane ?
Une fourmi est rarement seule.
Je nous ai trop rétrécis ?
- Ça va ? - Quelle force elles ont !
Elles sont petites, mais très fortes.
Elles peuvent soulever 10 fois leur poids.
Ensemble, elles sont encore plus fortes.
M'en parle pas.
En attendant de retrouver le tatou nain,
on peut s'inspirer des fourmis pour sauver le jardin.
On va mordre les ouvriers ?
Pas vraiment.
Viens, retournons dehors.
Je vais la replanter dans mon appartement.
Merci.
Beaucoup d'habitants ne voulaient plus du jardin.
Mais certains voulaient le conserver.
Comme moi. Jane. Ou Barbe Grise.
Si seulement c'était suffisant.
Et que les votes des peluches comptaient.
Si les gens savaient ce que ça implique pour les animaux qui vivent ici,
ils changeraient d'avis.
Regarde.
"La nature peut gagner
si on lui laisse une chance."
C'est de Jane Goodall.
Annisa, comment peut-on laisser une chance à ce jardin ?
On doit bien pouvoir faire quelque chose.
Vous pouvez faire une pétition.
Évidemment ! Une pétition ! Mais c'est bien sûr !
C'est quoi, exactement ?
C'est une requête pour faire bouger des choses.
On demande aux gens de la signer. Plus il y a de signatures,
plus elle a d'impact.
Si plus de la moitié des habitants signent la pétition pour garder le jardin…
Tu feras arrêter tout ça ?
Oui, mais c'est pas simple de convaincre les gens…
On va y arriver.
…de changer d'avis.
Et il faudra des volontaires pour entretenir le jardin.
On n'a pas le budget pour ça.
On va trouver une solution.
Et vite.
Bonjour, M. Jin.
On peut vous parler de notre pétition ?
SAUVONS LE JARDIN
En faisant un tout petit effort, on peut garder le jardin.
Pas de pipi dans le jardin, Pugsley.
Tous ces pauvres petits animaux seront pris au piège ?
- Les insectes aussi. - Je me fiche des insectes.
Surtout les animaux.
Si c'est pour les animaux, je signe.
On vous demandera pas de chanter.
On a besoin de votre signature
pour pouvoir sauver le jardin.
Et les tatous nains.
Vous êtes sous terre, à faire votre petite vie,
et d'un coup, on vient creuser dans votre habitation
et détruire tout ce que vous avez.
"Non, au secours ! Aidez-nous !"
"La nature peut gagner si on lui laisse une chance."
J'aurais aimé savoir tout ça avant.
Bien sûr, on va vous aider à conserver le jardin.
- Vous aimez jardiner ? - Et faire du bénévolat ?
Oui.
Moi, j'aime bien.
Bonjour, Mme…
Garcia.
Mme Garcia.
Je m'appelle Jane et ceci est une pétition pour conserver notre jardin.
Vraiment ?
Il y a assez d'argent pour le remplacer et l'entretenir ?
Très bonne question.
Ce sera un jardin sauvage qui nécessitera peu de travail.
Ce sera surtout de l'herbe et on désherbera très peu.
On a déjà des volontaires.
Vous souhaitez signer notre pétition ?
Avec plaisir.
Et pour le volontariat ?
Alors non.
Mais ma fille sera ravie d'aider.
Arrêtez !
Annisa, on les a !
- Quoi donc ? - Les signatures pour la pétition.
Tout le monde veut garder le jardin et des volontaires s'en occuperont.
Il vous manque encore une dernière signature.
Vous avez celle de tout le monde.
On garde le jardin !
Incroyable.
Vous avez convaincu M. Jin ?
Il a même dit qu'il aiderait le comité.
On va tous l'entretenir.
C'est promis.
Beau travail, les enfants.
J'avais jamais pensé aux bêtes qui vivaient sous terre.
Ils ont besoin d'une maison eux aussi.
Le tatou nain a besoin d'une maison.
Une maison loin de la route et des travaux.
Trouvons-la et on saura ce qu'il mange.
- Retournons à la mission. - C'est parti.
Si on veut semer ces fourmis et trouver le tatou nain,
il faut réalimenter les moteurs.
À vos ordres, capitaine.
Énergie moteur à 75 %.
80.
100 %.
C'est bon.
Feu.
- Il y a quelque chose devant. - On y va, à fond.
Recule, à fond !
Des fourmis. Beaucoup de fourmis.
On est dans une colonie.
Marche arrière !
- Il y a un rocher derrière. - Et une fourmi énervée devant !
On est coincés.
Le tatou nain !
Il nous a sauvés.
Et il mange des fourmis !
Mission accomplie.
C'est super rare de voir ce genre de choses.
Aussi rare que de voir un vrai nain de jardin ?
Non, moins que ça.
Pourquoi il s'est arrêté ?
Parce qu'il est chez lui.
Écoute.
Pas de voitures, pas de routes,
pas de travaux, rien.
Et il est pas loin de son repas, les fourmis.
Maintenant qu'on sait qu'ils vivent près de leur nourriture,
on peut en apprendre davantage.
Et les protéger.
Exactement.
Laissons-le dormir.
Bonne nuit.
Vous savez, je dois dire
que c'est "trou" bien de laisser une chance à la nature.
J'ai compris ta blague.
Ça va, Jane ?
Je suis heureuse pour le jardin, mais le tatou nain m'inquiète.
C'est quoi, ça ? Je connais pas cet animal.
Peu de gens le connaissent.
C'est un tatou avec un sushi rose sur le dos.
Il mange des fourmis et creuse des terriers.
Ils sont menacés.
Les pétitions peuvent faire bouger les choses,
mais alerter les gens peut également aider.
Comme pour les insectes et animaux sous le jardin.
Si on n'en parle pas, on ignore qu'ils ont besoin d'aide.
Tu as raison.
Notre mission n'est pas encore complètement terminée.
Ah non ?
On revient vite pour aider.
Viens.
À plus.
J'arrive.
La nature peut gagner si on lui laisse sa chance.
Le tatou nain aussi.
Cette espèce menacée a besoin de notre aide.
Comment je peux vous aider ?
Sauvons les tatous.
Maman,
tu peux ouvrir à David ?
Il est en retard.
Pour quoi ?
Notre appel avec Mariella Superina.
- Qui est ? - Une experte des tatous nains.
Elle vit en Argentine. Tiens, c'est elle.
Je me dépêche.
Bonjour, Mariella.
Bonjour, Jane.
Où est David ?
Il finit de parler du tatou nain à nos voisins.
Désolé. On a beaucoup de voisins.
On a remarqué que peu de gens connaissaient le tatou nain
lorsqu'on en a suivi un en mission.
Quelle aventure ! Vous avez réussi à en trouver un ?
Oui, il était adorable.
C'était pas l'avis des fourmis qu'il mangeait, mais c'est le nôtre.
Trop mignon.
Il ressemblait à ça ?
Exactement.
Pourquoi ils sont si peu connus ?
Voici une carte.
Ils ne vivent qu'en Argentine et sous terre,
il est donc difficile de les trouver et de les étudier.
D'où vient leur nom anglais "pink fairy" ?
Ils ressemblent pas franchement à des fées.
Ils ont pas d'ailes.
Le nom "pink fairy" vient de "fair"
qui veut dire "petit"
et "pink" à cause de la couleur de sa carapace.
Pourquoi elle est rose ?
Leur carapace est rose pâle car le sang est concentré
dans leur corps afin qu'ils aient chaud.
Et quand il fait très chaud, ils renvoient le sang
dans la carapace qui devient plus foncée.
C'est le feu.
Et parfois, la glace.
T'as compris ?
Comment se réchauffent-ils ?
Quand ils creusent, ils s'appuient sur leurs pattes arrière
et utilisent le bout de leur queue comme une 5e patte.
Ils peuvent se mettre debout
et creuser avec plus de force.
C'est fou qu'une si petite chose fasse ça.
Même son arrière train joue un rôle important lorsqu'il creuse.
Regardez.
Vous le voyez creuser ?
Il pousse le sable avec son derrière,
ce qui libère de l'espace devant lui.
Mon derrière peut pas faire ça.
Ils vous ont toujours passionnée ?
J'ai vu un tatou pour la 1re fois à 18 ans.
Je ne savais même pas que ça existait.
Trente ans plus tard, je fais toujours des recherches sur eux
et je leur ai consacré ma vie.
Celui-ci est énorme !
Les tatous sont trop cool.
Même le plus petit et le plus bizarre des animaux mérite qu'on l'étudie.
Ils sont importants aussi et ont besoin qu'on les protège des menaces.
Qu'est-ce qui les menace, exactement ?
Les gens qui les capturent et en font des animaux de compagnie,
le changement climatique,
mais aussi la perte d'habitat.
S'il pleut davantage,
leurs terriers seront inondés.
Comment peut-on les aider ?
Vous pouvez agir localement.
Plein de petites créatures vivent tout autour de vous
que vous ne connaissez peut-être pas.
Alors sortez,
profitez de la nature,
cherchez ces petites créatures,
observez-les
et profitez-en.
Mais ne les capturez pas,
ce ne sont pas des animaux de compagnie.
On va appliquer vos conseils.
Carrément. Je veux qu'ils vivent pour toujours.
Merci de nous avoir parlé des tatous nains, Mariella.
Merci à vous.
Et n'oubliez pas,
gardez-les dans votre cœur, laissez-les dans la nature.
- Au revoir ! - Au revoir, Mariella !
Attends, c'est une fourmi ?
Elles nous ont trouvés !
Vite, à la machine !
Adaptation : Laurie Coillot
Sous-titrage TITRAFILM