1
00:00:36,705 --> 00:00:37,789
"Anthozoa."

2
00:00:45,630 --> 00:00:48,300
Jeg forstår godt,
det hedder Great Barrier Reef.

3
00:00:48,383 --> 00:00:51,928
-Det er smukt, ikke?
-Så mange farver og former.

4
00:00:52,012 --> 00:00:54,389
Der er flere tusind slags Anthozoa.

5
00:00:54,973 --> 00:00:57,142
Handler missionen ikke om koraller?

6
00:00:57,225 --> 00:00:59,895
-Ant...
-Anthozoa er det latinske navn.

7
00:00:59,978 --> 00:01:01,104
Nemlig.

8
00:01:01,187 --> 00:01:05,775
Men er vi ikke lidt for tæt på?
Nogle af korallerne ser skarpe ud.

9
00:01:05,859 --> 00:01:09,362
Ja, men bare rolig.
Jeg har opgraderet ubåden.

10
00:01:09,446 --> 00:01:11,823
Hvordan opgraderet?

11
00:01:19,080 --> 00:01:21,082
Nu er de endnu pænere.

12
00:01:21,166 --> 00:01:26,213
-Nu kan vi bedre se, hvad det er.
-Hvad mener du? Det er koraller.

13
00:01:26,296 --> 00:01:29,591
Vi skal undersøge,
om koraller er planter eller dyr.

14
00:01:29,674 --> 00:01:33,887
Det er da ret indlysende.
Det er planter. Se selv.

15
00:01:33,970 --> 00:01:36,848
Revet ligner en kæmpe have under vandet.

16
00:01:36,932 --> 00:01:39,809
At det ligner en have
betyder ikke, det er en have.

17
00:01:41,603 --> 00:01:43,772
Den koral har fangarme.

18
00:01:44,314 --> 00:01:47,609
-Planter har ikke fangarme.
-Det er altså en plante.

19
00:01:48,985 --> 00:01:50,278
Hvad hedder den koral?

20
00:01:52,656 --> 00:01:55,784
-Åh nej.
-Åh nej-korallen? Mærkeligt navn.

21
00:01:55,867 --> 00:02:00,330
Nej, den har det ikke godt.
Når koraller lider, bliver de hvide.

22
00:02:00,413 --> 00:02:04,376
-Hvorfor lider de?
-Mange grunde. Fiskeri og forurening.

23
00:02:04,459 --> 00:02:07,754
Havet bliver varmere og mere beskidt.
Dykkere rører ved dem.

24
00:02:07,837 --> 00:02:10,465
Derfor må vi vide,
om de er planter eller dyr.

25
00:02:10,549 --> 00:02:13,426
For hvis vi forstår korallerne,
kan vi hjælpe dem?

26
00:02:13,510 --> 00:02:14,511
Præcis.

27
00:02:17,389 --> 00:02:18,431
Hold fast!

28
00:02:21,893 --> 00:02:25,564
-Jane, hvad var det?
-En papegøjefisk. Helt tæt på.

29
00:02:25,647 --> 00:02:29,317
Alt, alt for tæt på.

30
00:02:37,325 --> 00:02:38,660
Klamt.

31
00:02:39,744 --> 00:02:44,124
-Er I så sultne?
-Nej, jeg kan ikke lide sand-wich.

32
00:02:44,207 --> 00:02:48,211
Fik I den? "Sand-wich."
Det var en af mine bedste.

33
00:02:48,295 --> 00:02:52,465
Vi fik den. Og jeg vidste ikke,
at papegøjefisk spiser koraller.

34
00:02:52,966 --> 00:02:55,010
Revet er jo allerede i fare.

35
00:02:55,093 --> 00:02:59,180
Lad mig gætte, koralrevsmission?
Hvad truer revet?

36
00:02:59,264 --> 00:03:02,475
Lige nu papegøjefisken,
men også at havet bliver varmere.

37
00:03:02,559 --> 00:03:04,978
-Og overfiskeri.
-Ja.

38
00:03:05,061 --> 00:03:09,107
Mindre forurening og fiskeri er bedre
for alle havdyr. Også koraller.

39
00:03:09,941 --> 00:03:11,234
Det er planter, Jane.

40
00:03:11,318 --> 00:03:14,279
Vi får se.
Og vi må standse papegøjefisken.

41
00:03:15,530 --> 00:03:16,573
Hold da op.

42
00:03:18,950 --> 00:03:20,035
Hvad laver han?

43
00:03:21,119 --> 00:03:22,662
Fisker han?

44
00:03:22,746 --> 00:03:25,957
Kom så. Vi skal bevise,
at koraller er planter.

45
00:03:28,460 --> 00:03:30,420
-Hvor er hun?
-Den vej.

46
00:03:31,296 --> 00:03:32,380
Hvilken vej?

47
00:03:32,464 --> 00:03:35,383
Hun gik over til molen.
Det var noget med missionen.

48
00:03:35,467 --> 00:03:38,220
Jeg er jo med i missionen. Kom, Gråskæg.

49
00:03:40,347 --> 00:03:42,265
-Bliv i nærheden.
-Ja.

50
00:03:45,936 --> 00:03:47,854
Jane!

51
00:03:49,189 --> 00:03:52,359
Jane, vent på mig. Jane!

52
00:03:53,944 --> 00:03:57,030
Jane, missionen.
Jeg skal lige have vejret.

53
00:03:57,113 --> 00:04:00,617
Se, han fisker.
Og der står "Fiskeri forbudt".

54
00:04:00,700 --> 00:04:02,452
Men hvad med koralrevet?

55
00:04:02,535 --> 00:04:06,081
Det her handler om koralrevet.
Alt vand hænger sammen.

56
00:04:06,164 --> 00:04:09,251
At fiske, hvor man ikke må,
er lige så slemt som overfiskeri.

57
00:04:10,377 --> 00:04:11,378
Det må jeg sige.

58
00:04:13,922 --> 00:04:17,968
Ja, dejlig tykke.
Større, end jeg havde regnet med.

59
00:04:18,050 --> 00:04:19,344
Stakkels fisk.

60
00:04:19,427 --> 00:04:22,556
Ja, det er nogle rigtige pragteksemplarer.

61
00:04:22,639 --> 00:04:25,892
Pragteksemplarer?
Hvad vil han gøre ved dem?

62
00:04:26,476 --> 00:04:29,771
-Hvad skal du?
-Redde fiskene. Kommer du?

63
00:04:30,355 --> 00:04:31,356
Okay.

64
00:04:33,066 --> 00:04:38,071
-Stakkels fisk. Han har fanget mange.
-Den store i midten er flottest.

65
00:04:38,154 --> 00:04:40,615
-David.
-Lad os hente din mor.

66
00:04:40,699 --> 00:04:41,866
Vi har ikke tid.

67
00:04:43,201 --> 00:04:46,538
-Jane, det er ikke vores fisk.
-Det er ikke nogens fisk.

68
00:04:47,664 --> 00:04:51,543
Når noget er forkert,
er man nødt til at gøre noget ved det.

69
00:04:51,626 --> 00:04:53,920
-Jane Goodall?
-Nej, mig selv.

70
00:04:54,004 --> 00:04:55,130
Den var god.

71
00:04:56,965 --> 00:04:58,425
-Ja!
-Åh nej.

72
00:04:58,508 --> 00:05:00,510
Hvad pokker? Hvad laver I?

73
00:05:01,761 --> 00:05:04,890
-Fiskene hører til i vandet.
-Hvad?

74
00:05:06,975 --> 00:05:08,018
Enig.

75
00:05:08,894 --> 00:05:09,728
Vent!

76
00:05:16,026 --> 00:05:19,654
-Det var ikke godt, Jane. Slet ikke godt.
-Det var fantastisk.

77
00:05:19,738 --> 00:05:20,989
Hvad taler vi om?

78
00:05:21,072 --> 00:05:23,992
-Ikke noget.
-Det lyder ellers som noget.

79
00:05:24,701 --> 00:05:27,579
Nu skal vi redde koralrevet
fra papegøjefisken.

80
00:05:28,872 --> 00:05:29,956
Kommer du, David?

81
00:05:30,040 --> 00:05:34,544
Jeg bliver her og holder øje med... maden.

82
00:05:40,508 --> 00:05:43,011
Papegøjefisken spiser stadig korallen.

83
00:05:46,765 --> 00:05:50,435
Han spiser det hele.
Hvordan standser vi ham?

84
00:05:50,936 --> 00:05:52,187
Hvad nu, Gråskæg?

85
00:05:54,773 --> 00:05:56,107
Hvad er den lyd?

86
00:05:57,859 --> 00:05:58,985
Hvor kommer den fra?

87
00:06:00,153 --> 00:06:04,532
Det er lyden af revet.
Det lyder som popcorn, der popper.

88
00:06:06,618 --> 00:06:08,828
Vi har ingen popcorn, Gråskæg.

89
00:06:11,289 --> 00:06:16,294
Mon det betyder, at koraller er dyr?
Planter laver ikke lyde, vi kan høre.

90
00:06:18,380 --> 00:06:20,257
Det lyder ikke som popcorn.

91
00:06:20,340 --> 00:06:23,051
Det er papegøjefisken,
der tygger truet koral.

92
00:06:23,134 --> 00:06:25,845
Hold så op! Klar til sammenstød.

93
00:06:26,805 --> 00:06:29,224
Spis noget andet, papegøjefisk!

94
00:06:29,307 --> 00:06:32,644
Ikke korallerne.
De er truede, og det er du ikke.

95
00:06:35,814 --> 00:06:37,691
Papegøjefisken har set os.

96
00:06:40,694 --> 00:06:41,861
Bakgear!

97
00:06:44,322 --> 00:06:46,950
Du har ret. Vi kan ikke komme væk.

98
00:06:47,033 --> 00:06:49,911
Papegøjefisk foran os, koralrev bag os.

99
00:06:55,959 --> 00:07:00,881
Superredder David til Jane og Gråskæg,
der snart bliver spist. Kan I høre mig?

100
00:07:00,964 --> 00:07:01,882
Ja!

101
00:07:03,466 --> 00:07:07,429
I har vist et lille problem.
Lad mig se, om jeg kan hjælpe.

102
00:07:09,014 --> 00:07:11,933
Kom her, papegøjefisk.

103
00:07:12,517 --> 00:07:16,438
-David, du reddede os.
-Ligesom du reddede de fisk.

104
00:07:16,521 --> 00:07:18,648
Du mener vist stjal de fisk.

105
00:07:19,399 --> 00:07:22,986
-Goddag, I små landkrabber.
-Landkrabber?

106
00:07:23,570 --> 00:07:27,532
Mor, vi stjal ingenting.
Han tog fiskene. Vi reddede dem.

107
00:07:27,616 --> 00:07:29,284
Reddede dem? Fra hvad?

108
00:07:29,367 --> 00:07:31,661
Så du ikke, at der var fiskeri forbudt?

109
00:07:32,329 --> 00:07:36,124
Havet bliver overfisket,
og det skader alt, der lever i det.

110
00:07:36,207 --> 00:07:42,339
Men de var ikke jeres. Det beklager jeg.
Det er sjovt nok ikke første gang.

111
00:07:43,256 --> 00:07:45,258
Sig undskyld, eller vi tager hjem.

112
00:07:47,552 --> 00:07:49,262
Undskyld, jeg slap fiskene ud.

113
00:07:50,430 --> 00:07:51,848
Som ikke var dine.

114
00:07:53,767 --> 00:07:57,103
-Du er vist rimelig ukuelig.
-Du skulle bare vide.

115
00:07:57,896 --> 00:07:59,731
Det gør jeg faktisk.

116
00:07:59,814 --> 00:08:02,859
Må jeg godt vise dem,
hvad jeg lavede på molen?

117
00:08:02,943 --> 00:08:06,529
-Er du sikker?
-Ja, fuldstændig. Kom.

118
00:08:10,742 --> 00:08:12,577
I minder mig om nogen.

119
00:08:13,119 --> 00:08:15,163
Hvem? En, der er berømt?

120
00:08:15,247 --> 00:08:18,250
-Eller fra en historie?
-Om mig.

121
00:08:19,542 --> 00:08:22,671
Da jeg var barn,
slap jeg en hummer ud af en ruse.

122
00:08:22,754 --> 00:08:24,130
-Gjorde du?
-Ja.

123
00:08:24,214 --> 00:08:28,593
-Nappede den dig?
-Ja. Jeg har faktisk et lille ar.

124
00:08:30,762 --> 00:08:31,763
Jeg fik jer.

125
00:08:31,846 --> 00:08:37,143
Jeg var så glad for at redde den.
Hummerfiskeren var knap så glad.

126
00:08:37,226 --> 00:08:41,313
-Fiskede han et forbudt sted?
-Nej, han havde fiskekort.

127
00:08:41,815 --> 00:08:45,777
Jeg tænkte ikke på, at han solgte
hummeren for at tjene til føden.

128
00:08:46,736 --> 00:08:47,571
Ja.

129
00:08:47,654 --> 00:08:51,825
Den dag lærte jeg,
at ting ikke altid er så enkle.

130
00:08:52,325 --> 00:08:57,247
-Skulle du også sælge dine fisk?
-Nej. Hvad fangede jeg fiskene med?

131
00:08:58,123 --> 00:09:02,043
-Et net.
-Præcis. Jeg brugte et net, ikke en krog.

132
00:09:02,127 --> 00:09:06,089
Når jeg er færdig med fiskene,
smider jeg dem ud igen.

133
00:09:06,172 --> 00:09:08,925
-Når jeg har mine oplysninger.
-Oplysninger?

134
00:09:09,009 --> 00:09:14,431
Ja, jeg måler og vejer fiskene og tager
billeder af dem, så jeg ved, de er raske.

135
00:09:14,514 --> 00:09:17,893
Det lægger jeg ind i en app,
så vi kan holde øje med dem.

136
00:09:18,852 --> 00:09:22,564
-Er du videnskabsmand?
-En slags. Det kaldes borgervidenskab.

137
00:09:22,647 --> 00:09:27,694
Jeg er bare en almindelig borger,
som hjælper planeten.

138
00:09:28,528 --> 00:09:32,574
Min forskning giver bedre forståelse
for fiskene. Og hvis vi forstår dem...

139
00:09:32,657 --> 00:09:34,576
-Kan vi hjælpe dem!
-Præcis.

140
00:09:34,659 --> 00:09:40,999
"Hver dag, langsomt, men sikkert,
hjælper vi mennesker med at ændre verden."

141
00:09:41,082 --> 00:09:44,836
-Kan du også lide Jane Goodall?
-Klart. Jeg er kæmpe fan.

142
00:09:44,920 --> 00:09:48,965
Jeg har læst alt om hendes studier
af chimpanser, som ham der.

143
00:09:49,049 --> 00:09:50,467
-Virkelig?
-Ja.

144
00:09:50,550 --> 00:09:53,011
-Han hedder Gråskæg.
-Goddag, Gråskæg.

145
00:09:53,595 --> 00:09:56,389
Undskyld, vi smed dem ud. Jeg troede...

146
00:09:56,473 --> 00:09:57,807
Men du spurgte ikke.

147
00:09:58,433 --> 00:10:02,145
Bare fordi du tror noget,
har du ikke nødvendigvis ret.

148
00:10:02,729 --> 00:10:07,025
Hun sagde det samme på vores mission,
da jeg sagde, koraller ligner en have.

149
00:10:07,108 --> 00:10:09,277
Er I på koralmission?

150
00:10:09,361 --> 00:10:11,696
Vi vil vide,
om koraller er planter eller dyr.

151
00:10:12,280 --> 00:10:15,575
Det, I to laver,
lyder også som borgervidenskab.

152
00:10:15,659 --> 00:10:16,910
Men godt spørgsmål.

153
00:10:16,993 --> 00:10:20,580
Vidste I, at planter laver deres egen mad,

154
00:10:21,081 --> 00:10:24,000
mens dyr må spise andre ting?

155
00:10:24,084 --> 00:10:29,005
-Så koraller er planter?
-Nej, han siger, de er dyr, ikke?

156
00:10:29,881 --> 00:10:32,300
Det må I selv finde ud af.

157
00:10:33,760 --> 00:10:35,345
Lad mig høre resultatet.

158
00:10:37,264 --> 00:10:38,640
Tilbage til missionen?

159
00:10:40,433 --> 00:10:42,185
Og få bevist, jeg har ret? Ja.

160
00:10:42,686 --> 00:10:46,439
-Din ubåd skal have en lille opgradering.
-"Lille" lyder godt.

161
00:10:50,277 --> 00:10:54,239
-Nu hvor jeg er lille, kan vi...
-Se, om korallerne spiser noget?

162
00:10:54,322 --> 00:10:56,324
Vent nu lidt, Jane.

163
00:10:56,992 --> 00:11:00,495
-Papegøjefisken!
-Og den er ikke glad for at se os.

164
00:11:03,164 --> 00:11:06,376
Bliv stor-knappen!
Hvilken knap gør mig stor igen?

165
00:11:09,129 --> 00:11:12,173
Jeg har ikke opgraderet den
til at gøre stor igen.

166
00:11:12,257 --> 00:11:17,345
Det havde været rart at vide,
før jeg blev lille som fiskeføde.

167
00:11:22,809 --> 00:11:26,313
God idé. Kom, vi kan slippe
fra papegøjefisken i revet.

168
00:11:26,396 --> 00:11:27,606
God idé.

169
00:11:41,119 --> 00:11:44,789
-Her er vi i sikkerhed.
-Vi slap fra papegøjefisken.

170
00:11:45,498 --> 00:11:46,625
Godt tænkt, Gråskæg.

171
00:11:52,964 --> 00:11:56,593
Se, Jane, korallerne er plantet i jorden.

172
00:11:57,469 --> 00:12:01,014
Ligesom, gentag efter mig: planter!

173
00:12:03,141 --> 00:12:04,309
Du gentog ikke.

174
00:12:05,936 --> 00:12:08,855
Nej, for hvordan forklarer du det der?

175
00:12:08,939 --> 00:12:13,193
-En fangarm beviser ingenting.
-Ikke i sig selv. Vi sejler tættere på.

176
00:12:19,366 --> 00:12:23,203
-Se, fangarmene bevæger de der plankton.
-Hvad er plankton?

177
00:12:23,286 --> 00:12:27,165
-Småbitte ting, der lever i havet.
-Hvor skal de hen?

178
00:12:27,249 --> 00:12:30,126
-Ind i korallernes munde.
-Har de munde?

179
00:12:30,210 --> 00:12:32,879
Ligesom os spiser de med munden.

180
00:12:33,630 --> 00:12:36,967
Koraller spiser plankton
og laver ikke deres egen mad.

181
00:12:37,050 --> 00:12:40,345
De spiser andre ting!
David, ved du, hvad det betyder?

182
00:12:40,428 --> 00:12:43,598
-At koraller er dyr.
-Højere.

183
00:12:44,474 --> 00:12:49,187
-At koraller er dyr.
-Præcis. Missionen er fuldført.

184
00:12:52,524 --> 00:12:53,858
Alt okay?

185
00:12:55,193 --> 00:12:56,861
Jeg sidder fast.

186
00:12:56,945 --> 00:13:01,116
-Det er slemt. Meget slemt.
-Korallen tror, han er mad.

187
00:13:03,201 --> 00:13:06,288
-Pas på dens mund!
-Hvad tror du, jeg prøver på?

188
00:13:09,374 --> 00:13:10,875
Hjælp, Jane!

189
00:13:13,086 --> 00:13:14,254
Hold ud, David!

190
00:13:18,008 --> 00:13:18,842
Ja!

191
00:13:23,513 --> 00:13:26,683
Juhu, du gjorde det. Du reddede mig.

192
00:13:26,766 --> 00:13:30,353
-Ligesom du reddede os før.
-Jeg elsker ikke at blive spist.

193
00:13:33,398 --> 00:13:35,734
-Mor!
-Du skal have solcreme på igen.

194
00:13:36,735 --> 00:13:39,821
Og Max spørger,
om I vil måle fisk med ham.

195
00:13:39,905 --> 00:13:40,947
Må vi?

196
00:13:41,031 --> 00:13:43,491
-Det er da børnevidenskab.
-Borgervidenskab.

197
00:13:44,367 --> 00:13:47,454
Undskyld, selvfølgelig. Mor jer godt.

198
00:13:49,080 --> 00:13:50,081
Kom.

199
00:13:56,296 --> 00:13:58,256
Okay, så måler vi den.

200
00:13:59,090 --> 00:14:00,884
Jeg skriver det i din app.

201
00:14:02,302 --> 00:14:05,096
-Sådan der.
-Tak for hjælpen, Max.

202
00:14:05,680 --> 00:14:09,017
-I hjælper da mig.
-Nu ved vi, at koraller er dyr.

203
00:14:09,601 --> 00:14:13,146
Korallerne spiste plankton
og forsøgte at spise mig.

204
00:14:14,064 --> 00:14:18,693
Papegøjefisken ville også spise mig.
Det var en farlig dag.

205
00:14:18,777 --> 00:14:21,404
Papegøjefisken spiste også korallerne.

206
00:14:21,488 --> 00:14:24,241
Det er skidt for revet.
Hvordan standser vi den?

207
00:14:24,324 --> 00:14:29,037
I tror vist, I ved, hvad der foregår,
men det gør I ikke.

208
00:14:29,120 --> 00:14:32,916
-Hvad mener du?
-Papegøjefisk spiser ikke koraller.

209
00:14:32,999 --> 00:14:36,586
De spiser algerne, der vokser på dem.

210
00:14:36,670 --> 00:14:39,798
På den måde holder de korallerne rene.

211
00:14:40,298 --> 00:14:42,259
Hvorfor jagtede papegøjefisken os?

212
00:14:42,342 --> 00:14:46,346
Vi forsøgte jo
at forhindre den i at spise.

213
00:14:46,888 --> 00:14:48,932
Måske blev den sur?

214
00:14:49,432 --> 00:14:50,892
Det kender jeg godt.

215
00:14:50,976 --> 00:14:54,813
Så papegøjefisken hjælper korallerne
og skader dem ikke?

216
00:14:54,896 --> 00:14:57,148
Ligesom du hjælper fiskene.

217
00:14:58,400 --> 00:15:00,860
Vi må begynde at spørge mere.

218
00:15:02,571 --> 00:15:05,240
Okay, måske skal jeg begynde
at spørge mere.

219
00:15:05,323 --> 00:15:06,575
Godt tænkt.

220
00:15:06,658 --> 00:15:10,495
Men nu skal I høre noget sejt.
Papegøjefisk skider sand.

221
00:15:10,579 --> 00:15:16,668
Hvad? Mener du, at jeg har
siddet i fiskelort hele dagen?

222
00:15:16,751 --> 00:15:17,752
Ja, faktisk.

223
00:15:17,836 --> 00:15:20,005
-Fascinerende.
-Ulækkert.

224
00:15:20,088 --> 00:15:21,673
Måske lidt begge dele.

225
00:15:21,756 --> 00:15:27,012
Ser I, papegøjefisken hjælper korallerne,
og så laver den sand.

226
00:15:27,095 --> 00:15:29,931
I naturen arbejder alting sammen.

227
00:15:30,015 --> 00:15:32,934
Som vi bør
for at hjælpe havene og koralrevene.

228
00:15:33,018 --> 00:15:34,019
Præcis.

229
00:15:34,519 --> 00:15:37,063
-Okay, næste fisk.
-Klart.

230
00:15:37,564 --> 00:15:39,399
Jeg fik sand i munden.

231
00:15:43,695 --> 00:15:46,656
Tænk, at det var korallen,
der ville spise mig.

232
00:15:46,740 --> 00:15:51,661
-Undskyld, papegøjefisk. Vi tog fejl.
-Vi vidste ikke, at du hjalp til.

233
00:15:56,333 --> 00:15:58,209
Har andre lyst til popcorn?

234
00:16:10,013 --> 00:16:11,932
Red koralrevet.

235
00:16:16,144 --> 00:16:18,730
Tænk, at sand består af fiskelort.

236
00:16:19,231 --> 00:16:20,232
Nu ringer hun!

237
00:16:20,315 --> 00:16:22,692
-Hvad hed hun?
-Natalie Lobartolo.

238
00:16:22,776 --> 00:16:24,903
Hun er marinebiolog
og ved alt om koralrev.

239
00:16:26,571 --> 00:16:29,449
-Hej, Natalie.
-Hej, Jane og David.

240
00:16:29,532 --> 00:16:31,493
Tak, fordi du svarede.

241
00:16:31,576 --> 00:16:34,829
Du spurgte jo,
hvor korallers latinske navn er fra.

242
00:16:34,913 --> 00:16:36,665
Så hvad betyder "Anthozoa"?

243
00:16:36,748 --> 00:16:42,462
Det græske ord "ánthos" betyder "blomst",
og "zôia" betyder "dyr".

244
00:16:43,046 --> 00:16:45,799
Blomst? Dyr? Så havde vi begge to ret.

245
00:16:45,882 --> 00:16:47,092
I hvad?

246
00:16:47,175 --> 00:16:50,011
Vi undersøgte,
om koraller er dyr eller planter.

247
00:16:50,095 --> 00:16:56,935
Jeg elsker koraller, fordi de er dyr,
som er værtsdyr for planter og alger.

248
00:16:57,018 --> 00:17:01,106
Sammen skaber de hårde koralstrukturer.
Se bare her.

249
00:17:01,189 --> 00:17:05,986
De hårde koralstrukturer er hjem
for millioner af havdyr og planter,

250
00:17:06,069 --> 00:17:08,780
så koraller er et af verdens sejeste dyr.

251
00:17:08,862 --> 00:17:10,282
Meget seje.

252
00:17:10,364 --> 00:17:13,702
Koralrev er som
soldrevne kæmpebyer under vand.

253
00:17:13,785 --> 00:17:16,496
Koralstrukturerne er som boligblokke,

254
00:17:16,580 --> 00:17:19,958
og koraldyrene er som lejere,
der bor i dem.

255
00:17:20,041 --> 00:17:23,837
Alle har brug for hinanden
for at overleve og trives.

256
00:17:23,920 --> 00:17:25,589
Ligesom i vores ejendom.

257
00:17:25,671 --> 00:17:28,132
-Har du altid elsket koraller?
-Altid.

258
00:17:28,216 --> 00:17:30,385
Som barn elskede jeg at studere dem.

259
00:17:30,468 --> 00:17:34,306
Når man ser ting tæt på,
opdager man, hvor fascinerende de er.

260
00:17:34,389 --> 00:17:37,893
Jeg elsker at vise koralrev til folk,
som aldrig har set dem.

261
00:17:37,976 --> 00:17:39,477
Luk lige øjnene.

262
00:17:39,561 --> 00:17:43,398
Tænk på et dejligt minde,
og træk vejret dybt ind.

263
00:17:45,609 --> 00:17:48,737
Man kan ikke trække vejret
uden havene og revene.

264
00:17:48,820 --> 00:17:51,239
De producerer den ilt, vi indånder.

265
00:17:51,323 --> 00:17:54,492
-Gør træerne ikke det?
-Træer gør det også.

266
00:17:54,576 --> 00:17:57,537
Men halvdelen af vores ilt
kommer fra havet,

267
00:17:57,621 --> 00:18:00,123
og koralrevene holder havet sundt.

268
00:18:00,206 --> 00:18:01,583
Kan vi hjælpe revene?

269
00:18:01,666 --> 00:18:06,922
I kan dele åndedrætsøvelsen med folk,
så de føler sig forbundet med havet.

270
00:18:07,005 --> 00:18:10,175
I kan også se på
madens miljømæssige fodaftryk.

271
00:18:10,884 --> 00:18:12,260
Økologiske fodaftryk?

272
00:18:12,344 --> 00:18:14,262
Lad mig vise jer et billede.

273
00:18:14,346 --> 00:18:18,850
Tænk på madens vej til jeres mave,
og hvordan I gør den kortere.

274
00:18:18,934 --> 00:18:22,062
Hvis alle dyrker deres egne tomater,
hjælper det klimaet,

275
00:18:22,145 --> 00:18:28,235
for der er mindre emballage og transport
og mindre energi til opbevaring.

276
00:18:28,318 --> 00:18:30,862
Det kan hjælpe koralrevene.

277
00:18:30,946 --> 00:18:35,242
-Vi kan lave en fælles køkkenhave.
-God idé. Vi spørger naboerne.

278
00:18:35,325 --> 00:18:36,451
Pragtfuld idé.

279
00:18:36,534 --> 00:18:38,954
Tak. Nu ved vi, hvordan vi kan hjælpe.

280
00:18:39,037 --> 00:18:43,041
Tak, fordi I gør en indsats
for at passe på havene og koralrevene.

281
00:18:43,124 --> 00:18:45,877
-Farvel.
-Farvel, Natalie.

282
00:18:48,046 --> 00:18:50,465
Jeg sætter den her op på min heltevæg.

283
00:18:52,133 --> 00:18:54,427
Mor, vi skal lave en køkkenhave.

284
00:18:54,511 --> 00:18:56,972
Fin idé, men først skal vi i vandet.

285
00:18:58,098 --> 00:18:59,975
Jeg kravler gennem nødudgangen.

286
00:19:46,062 --> 00:19:48,064
Tekster af: Lisa Kristensen Villeneuve