La Grande Barrière de corail porte bien son nom.
C'est beau, non ?
Il y a plein de couleurs et de formes.
Il y a des milliers d'Anthozoa différents.
Notre mission concernait pas les coraux ?
Anthozoa est le nom scientifique du corail.
- J'ai bon ? - Oui.
On n'est pas trop près ?
Certains coraux ont l'air tranchant.
Ils le sont, mais t'inquiète pas, j'ai amélioré notre sous-marin.
Et de quelle manière ?
On voit mieux maintenant.
On peut s'approcher et découvrir ce que c'est.
Comment ça ? Ce sont des coraux.
Mais est-ce une plante ou un animal ?
Ça me semble plutôt évident.
C'est une plante. Regarde.
On dirait un vaste jardin aquatique.
C'est pas parce que ça y ressemble que ça l'est.
Tu vois ce corail ?
Il a des tentacules.
Aucune plante n'a de tentacules.
C'est quand même une plante.
Comment s'appelle celui-là ?
Oh, non.
Le corail "oh non". Bizarre comme nom.
Je veux dire, c'est pas bon.
Les coraux qui souffrent deviennent blancs.
- Pourquoi ? - Pour plusieurs raisons.
La surpêche, la pollution, l'océan qui se réchauffe et s'encrasse,
les gens qui les touchent…
On doit découvrir si c'est une plante ou un animal.
Si on comprend les coraux, alors on pourra les aider.
Exactement.
Accrochez-vous !
Jane, c'était quoi ?
Un poisson-perroquet ! On l'a vu de près !
Oui, de très près !
De bien trop près !
C'est dégueu.
Vous avez faim à ce point ?
Non, j'aime pas trop les "sablwiches".
Vous avez compris ?
Les sandwiches au sable. C'est ma meilleure blague.
On avait compris.
Les poissons-perroquets mangent les coraux
alors que le récif est déjà en danger.
Je sais, mission récif corallien ?
- Qu'est-ce qui le menace ? - Là ?
Le poisson-perroquet et l'océan qui se réchauffe.
- Et la surpêche. - C'est vrai.
Moins de pêche serait bénéfique pour les animaux comme les coraux.
- Ce sont des plantes. - On verra ça.
Empêchons ce poisson de manger le récif.
Mince !
Il fait quoi ?
Il pêche ?
C'est parti.
Tu vas voir que c'est une plante.
- Elle est partie où ? - Là-bas.
Où ça ?
Sur la jetée. Ça concernait votre mission.
Mais je fais partie de la mission.
On y va.
- Restez dans mon champ de vision. - OK !
Jane !
Jane, attends !
Et notre mission ?
Faut que je souffle.
Cet homme pêche !
À côté du panneau d'interdiction !
Et notre sauvetage du récif corallien ?
Ça fait partie de la mission. Tout est lié.
Pêcher où c'est interdit est très mauvais aussi.
Bon sang.
Jolis et grassouillets.
Plus que ce à quoi je m'attendais.
Les pauvres poissons.
Ça fait une sacrée portion.
Portion…
Il compte les manger ?
- Tu vas où ? - Les sauver.
Tu viens ou pas ?
D'accord.
Pauvres poissons. Regarde combien il y en a.
Je préfère celui du milieu.
Allons chercher ta mère.
Pas le temps.
Jane, ils ne sont pas à nous.
Ils ne sont à personne !
Quand quelque chose de mal se passe, la seule solution est d'agir.
- Jane Goodall ? - Non, c'est de moi.
Elle était bien.
C'est pas vrai !
Vous faites quoi ?
Leur place est dans l'eau.
Quoi ?
Tout pareil.
Jane, attends !
C'était mal, Jane. Très mal.
Non, c'était super.
De quoi vous parlez ?
- Rien. - Vous êtes sûrs ?
Ça m'en a pas l'air.
Rien n'est plus important que de sauver le récif.
Tu viens, David ?
Je vais rester là et surveiller
les encas.
Le poisson-perroquet mange toujours les coraux.
Il va tout manger.
Comment on peut l'arrêter ?
Qu'y a-t-il ?
C'est quoi, ce bruit ?
D'où ça vient ?
C'est le bruit du récif.
On dirait du popcorn qui éclate.
Ç'en est pas, Barbe Grise.
Ça veut dire que le corail est un animal ?
Les plantes ne font pas de bruits.
Ça ressemble pas à du popcorn.
Mais à un poisson-perroquet qui mange du corail.
Fais pas ça !
Accrochez-vous.
Va manger autre chose !
Laisse-les. Ils sont en danger, pas toi.
Il nous a remarqués.
Marche arrière !
T'as raison, Barbe Grise. On est coincés.
Poisson-perroquet devant, coraux derrière.
De David "le sauveur" à Jane et Barbe Grise "le repas",
vous me recevez ?
Oui.
On dirait que vous avez un petit souci.
Voyons si je peux vous aider.
Viens voir par là, le poisson-perroquet.
David, tu nous as sauvés.
Comme toi avec les poissons.
Vous parlez
des poissons que vous avez volés ?
Coucou, les petits voleurs.
Voleurs ?
Maman, on n'a rien volé.
Il les a pêchés, on les a sauvés.
Sauvés de quoi ?
Vous n'avez pas vu l'interdiction ?
Il y a déjà trop de surpêche dans l'océan,
ça impacte tout ce qui y vit.
Peu importe, ce n'était pas les tiens.
Je suis vraiment désolée.
Étonnamment, elle est coutumière du fait.
Excuse-toi ou on rentre.
Désolée pour les poissons…
que vous n'auriez pas dû pêcher !
T'es sacrément déterminée.
Vous n'avez pas idée.
Je pense que si.
Je peux leur montrer ce que je faisais sur la jetée ?
Vous êtes sûr ?
Oui, venez. Suivez-moi.
Vous me rappelez quelqu'un.
Qui ça ? Quelqu'un de célèbre ?
Ou tiré d'une histoire ?
C'est moi.
Quand j'avais votre âge, j'ai libéré un homard d'un piège.
- Vraiment ? - Oui.
- Il vous a pincé ? - Oui.
Ça m'a laissé une cicatrice.
Je vous ai eus.
J'étais tellement content de le sauver.
Le pêcheur l'était beaucoup moins.
- Il pêchait dans une zone interdite ? - Non.
Il était en règle.
Mais je n'avais pas pensé
au fait qu'il gagnait sa vie en les vendant.
Les choses ne sont pas toujours aussi simples qu'elles n'y paraissent.
Vous gagnez votre vie en vendant ces poissons ?
J'utilise quoi pour les attraper ?
Un filet ?
Absolument. J'utilise un filet et non un hameçon.
Quand j'ai terminé avec les poissons,
je les remets dans l'eau,
mais pas avant d'avoir eu mes infos.
- Des infos ? - Oui.
Je mesure les poissons, je les pèse, je prends des photos,
et j'indique tout dans l'application municipale
pour garder une trace d'eux.
Vous êtes un scientifique ?
Si on veut. Je suis un citoyen scientifique.
C'est-à-dire une personne lambda qui aide comme elle peut la planète.
Mes recherches aident à comprendre les poissons.
Et mieux on les comprendra…
- Mieux on les aidera ! - C'est ça.
"Chaque jour,
doucement mais sûrement,
nous, les humains, aidons à changer le monde."
Vous aimez Jane Goodall ?
Ça, oui, je suis un grand fan.
J'ai lu toutes ses recherches sur les chimpanzés, comme lui.
- C'est vrai ? - Oui.
- C'est Barbe Grise. - Salut, Barbe Grise.
Désolée d'avoir jeté vos poissons. Je pensais…
Il fallait demander.
C'est pas parce qu'on pense quelque chose que c'est vrai.
Elle m'a dit exactement la même chose lors de notre mission corail.
Vous êtes en mission corail ?
On ignore si c'est une plante ou un animal.
Vous pourriez être des citoyens scientifiques.
Excellente question.
Saviez-vous
que les plantes produisent leur nourriture
alors que les animaux se nourrissent d'autres choses ?
Donc c'est une plante ?
Il dit que c'est un animal, pas vrai ?
Il va falloir le découvrir par vous-mêmes.
Vous me direz ce que vous en avez conclu.
On reprend la mission ?
Pour te prouver que j'ai raison ? OK.
Il va falloir améliorer ton sous-marin.
Je suis carrément partant.
Maintenant que je suis minus…
Tu vas pouvoir voir que j'avais raison.
Pas si vite, Jane.
Revoilà le poisson !
Et il est pas content de nous voir.
Le bouton pour grandir !
Quel bouton fait grandir ?
J'ai pas encore installé cette amélioration.
Ç'aurait été bien de me prévenir
avant que j'aie la taille d'un encas pour poisson.
Bonne idée.
David, on peut le semer dans le récif.
Bien vu, Jane.
On est à l'abri, ici.
On l'a semé.
Bravo, Barbe Grise.
Tu vois, Jane,
les coraux sont plantés dans le sol.
Comme… Dis-le avec moi…
les plantes !
Tu l'as pas dit.
Alors comment tu expliques ceci ?
Un tentacule ne prouve rien.
En soi, non. Rapprochons-nous.
Les tentacules font bouger le plancton.
C'est quoi ?
Des petits êtres qui vivent dans l'océan.
Et ils vont où ?
Dans la bouche des coraux.
Ils ont une bouche ?
Ils mangent avec leur bouche, comme nous.
Les coraux ne produisent pas leur nourriture.
Ils mangent d'autres choses.
Tu sais ce que ça signifie ?
Que les coraux sont des animaux.
Plus fort.
Les coraux sont des animaux.
Exactement. Mission accomplie.
Ça va, David ?
J'arrive pas à me dégager.
C'est pas bon.
Pas bon du tout !
Il veut le manger.
Éloigne-toi de sa bouche !
J'essaie !
Aide-moi, Jane !
Tiens bon !
T'as réussi. Tu m'as sauvé.
Comme tu l'as fait pour nous.
Ravi de pas avoir été mangé.
- Maman ! - Il faut remettre de la crème.
Max veut savoir si vous voulez mesurer des poissons.
- On peut ? - Vous êtes des enfants scientifiques.
Des citoyens scientifiques.
Ah oui, pardon. Bien sûr.
Amusez-vous bien.
Viens.
Alors, on le mesure.
Je l'indique sur l'application.
Parfait.
Merci pour ton aide.
C'est vous qui m'aidez.
Les coraux sont des animaux.
Les coraux mangent du plancton.
Et ils ont essayé de me manger,
après que le poisson a essayé aussi.
Que de danger aujourd'hui.
Le poisson-perroquet mangeait les coraux.
C'est mauvais pour le récif. Comment l'arrêter ?
Vous donnez l'impression de savoir ce qui se passe
alors que c'est pas le cas.
Comment ça ?
Ils ne mangent pas les coraux.
Ils mangent une plante appelée "algue" qui pousse dessus.
Et en faisant ça, ils aident les coraux à rester propres.
Pourquoi il nous a pourchassés ?
On a essayé de l'empêcher de faire ce qu'il faisait, autrement dit manger.
Il était peut-être énervé.
Je peux le comprendre.
Attendez.
Le poisson ne fait pas de mal aux coraux ?
Comme vous avec les poissons ?
On va devoir poser plus de questions.
OK, je vais devoir poser plus de questions.
Bravo. J'ai quelque chose de cool à vous dire.
- Le poisson-perroquet fait caca du sable. - Quoi ?
Ça veut dire que j'ai été assis dans du caca de poisson toute la journée ?
Plus ou moins.
- Fascinant. - Dégoûtant.
Peut-être un peu les deux.
Quand on y pense, le poisson-perroquet aide les coraux
et produit du sable.
Dans la nature, tout fonctionne ensemble.
Comme on devrait le faire pour aider l'océan et le récif.
Exactement.
Allez, poisson suivant ?
Oui !
J'ai eu du sable dans la bouche.
Le corail a essayé de me manger, pas le poisson.
Désolé, poisson-perroquet. On avait tout faux.
On savait pas que tu les aidais.
Quelqu'un d'autre a envie de popcorn ?
Sauvons le récif corallien.
Quand je pense que le sable est du caca de poisson…
- C'est elle ! - Comment elle s'appelle ?
Natalie Lobartolo. Elle sait tout sur les récifs coralliens.
Bonjour, Natalie !
Salut, Jane. Salut, David !
Merci de m'avoir répondu.
On me demande rarement l'origine du nom scientifique des coraux.
Que veut-dire Anthozoa ?
Le mot grec "ánthos" signifie "fleur"
et "zôia" signifie "animal".
Des animaux fleurs ?
On avait tous les deux raison.
À quel propos ?
On se demandait si c'était des animaux ou des plantes.
J'aime les coraux car ce sont des animaux
qui abritent une plante appelée algue
et ensemble, ils créent les structures des coraux. Regardez.
Ces coraux durs abritent des millions d'animaux et de plantes marines,
ce qui en fait l'animal le plus cool au monde.
Tellement cool !
Le récif corallien est comme une ville géante aquatique.
Les coraux durs sont comme des appartements
dont les animaux coralliens seraient les locataires.
Chacun est indispensable à la survie et au développement de l'autre.
Comme notre immeuble !
- Vous avez toujours aimé les coraux ? - Oui.
J'ai toujours adoré tout examiner de près.
Quand on les regarde de près,
on voit qu'ils sont fascinants.
J'adore faire découvrir le récif corallien aux gens.
Fermez les yeux un instant.
Pensez à un joli souvenir et prenez une grande inspiration.
Respirer serait impossible sans l'océan et les récifs.
Ils aident à produire notre oxygène.
C'est pas les arbres ?
Les arbres aussi.
Mais la moitié de l'oxygène produit vient de l'océan,
qui lui-même dépend des récifs.
Comment faire pour aider ?
Vous pouvez partager cet exercice
pour que les gens se connectent à l'océan
et faire attention à l'empreinte carbone de votre nourriture.
De notre nourriture ?
Voici une image pour vous aider.
Demandez-vous d'où viennent vos aliments et quelles étapes on pourrait retirer.
Si chacun plantait ses tomates, cela aiderait le climat :
moins d'emballage plastique,
moins de transport jusqu'aux supermarchés,
moins d'énergie pour les stocker.
Toutes ces actions aideraient notre récif.
On peut créer un potager partagé !
Super idée. Les voisins nous aideraient.
C'est super.
Merci. On sait comment aider, maintenant.
Merci à vous de veiller avec moi sur les océans et les récifs.
- Au revoir. - Au revoir, Natalie !
Je la mettrai sur mon mur des héros.
Maman, on va créer un potager.
Super idée, mais allons d'abord dans l'eau.
Je passe par la trappe de secours.
Adaptation : Laurie Coillot
Sous-titrage TITRAFILM