जेन
"ऐन्थोज़ोआ (प्रवाल)"
मैं देख सकता हूँ इसे ग्रेट बैरियर रीफ़ क्यों कहते हैं।
यह ख़ूबसूरत है, है ना?
कितने सारे रंग और आकार।
यहाँ हज़ारों अलग-अलग तरह के ऐन्थोज़ोआ हैं।
ऐन्थोज़ोआ? हमारा मिशन कोरल यानी प्रवाल के बारे में है ना?
-ऐन्थ… -ऐन्थोज़ोआ कोरल का वैज्ञानिक नाम है,
-है ना? -हाँ।
लेकिन हम बहुत ज़्यादा पास नहीं जा रहे हैं?
कुछ कोरल बहुत नुकीले दिख रहे हैं।
नुकीले हैं, लेकिन चिंता मत करो। मैंने हमारी पनडुब्बी में कुछ बदलाव किए हैं।
कैसे बदलाव?
छोटे होकर नज़ारा और भी बेहतर हो गया है।
और अब हम कोरल के पास जाकर देख सकते हैं कि वह क्या है।
क्या मतलब है "वह क्या है?" वह कोरल है।
हमारा मिशन यह पता लगाना है कि कोरल एक पौधा है या एक जानवर।
मेरे ख़्याल से यह बहुत साफ़ है।
वह पौधा है। उसे देखो ज़रा।
ग्रेट बैरियर रीफ़ पानी के नीचे बने एक बगीचे जैसी है।
बस इसलिए कि कोई चीज़ कैसी दिखती है, इसका मतलब यह नहीं कि वह वही है।
वह कोरल दिख रहा है? उसके टेंटेकल हैं।
मैं ऐसे किसी पौधे को नहीं जानती जिसके टेंटेकल हों।
मुझे अभी भी लगता है वह एक पौधा है।
उस कोरल को क्या कहते हैं?
-अरे, नहीं। -"अरे, नहीं" कोरल? अजीब नाम है।
नहीं। अरे, नहीं, मतलब यह अच्छा नहीं है।
जब कोरल को नुक़सान पहुँचता है, वे वैसे सफ़ेद हो जाते हैं।
उन्हें नुक़सान क्यों हो रहा है?
बहुत सी वजहों से। लोग बहुत ज़्यादा मछलियाँ पकड़ रहे हैं और प्रदूषण फैला रहे हैं।
समुद्र ज़्यादा गरम और गंदा होता जा रहा है और लोग गोता लगाने पर इसे छूते हैं।
इसीलिए हमें पता लगाना है कि कोरल पौधा है या जानवर।
क्योंकि अगर हम कोरल को समझ पाएँ, तो उसकी मदद कर पाएँगे?
बिल्कुल सही।
पकड़े रहना!
जेन, वह क्या था?
वह एक पैरेटफ़िश है। यक़ीन नहीं हो रहा कि हम इतने क़रीब से एक को देख रहे हैं।
मतलब, बहुत क़रीब से। कुछ ज़्यादा ही क़रीब से।
गंदा है।
-तुम्हें इतनी भूख लगी है? -नहीं, मुझे "सैंड-विच" कुछ ख़ास पसंद नहीं हैं।
समझीं? "सैंड-विच।" वह मेरे सबसे अच्छे चुटकुलों में से एक था।
हम समझ गए। काफ़ी कुछ समझ गए। और मुझे नहीं मालूम था कि पैरेटफ़िश कोरल खाती हैं।
वह अच्छा नहीं है। रीफ़ पहले से ही ख़तरे में है।
मुझे अंदाज़ा लगाने दो, कोरल रीफ़ मिशन?
उसे किस चीज़ से ख़तरा है?
अभी? पैरेटफ़िश से। लेकिन समुद्र के गरम होने से भी।
-और ज़्यादा मछली पकड़ने से। -हाँ।
कम प्रदूषण और मछलियाँ पकड़ना सभी समुद्री जीवों के लिए अच्छा होगा। जैसे कोरल।
वे पौधे हैं, जेन।
देखते हैं। लेकिन हमें पैरेटफ़िश को रीफ़ खाने से भी रोकना है।
धत्।
वह क्या कर रहा है?
वह मछली पकड़ रहा है?
चलो यह करें।
अब यह साबित करना है कि कोरल पौधा होता है।
-वह कहाँ चली गई? -उस तरफ़।
किस तरफ़?
वह घाट पर गई है। तुम्हारे मिशन से कुछ लेना-देना था।
लेकिन मैं मिशन पर ही हूँ।
चलो, ग्रेबियर्ड।
-वहाँ रहना जहाँ मैं तुम्हें देख सकूँ। -ठीक है।
जेन! जेन!
जेन, रुको! जेन!
जेन। हमारा मिशन। मुझे ज़रा साँस लेने दो।
देखो, वह बंदा मछली पकड़ रहा है। "मछली पकड़ना मना है" के संकेत के बगल में।
लेकिन कोरल रीफ़ बचाने का क्या?
यह कोरल रीफ़ बचाने के बारे में ही है। सारा पानी आपस में जुड़ा हुआ है।
जहाँ मछली नहीं पकड़नी चाहिए, वहाँ मछली पकड़ना ज़्यादा मछली पकड़ने जितना ही बुरा है।
गज़ब।
हाँ, अच्छी मोटी हैं। दरअसल अपेक्षा से ज़्यादा बड़ी हैं।
बेचारी मछलियाँ।
हाँ, ये मछलियाँ काफ़ी बड़ी हैं।
बड़ी? बड़े! क्या वह इन्हें तलकर इनके बड़े बनाने वाला है?
तुम कहाँ जा रही हो?
उन मछलियों को बचाने। तुम आ रहे हो या नहीं?
ठीक है।
बेचारी मछलियाँ। देखो उसने कितनी सारी पकड़ी हैं।
वह बीच वाली, बड़ी मछली मेरी मनपसंद है।
-डेविड। -हमें तुम्हारी मॉम को बुलाना चाहिए।
उसके लिए समय नहीं है।
-जेन, ये हमारी नहीं हैं। -ये किसी की संपत्ति नहीं हैं।
जब कुछ हो रहा हो जो तुम जानते हो कि ग़लत है,
तुम्हारा इकलौता विकल्प उसके बारे में कुछ करना होता है।
जेन गुडॉल?
नहीं, दरअसल वह मेरा कथन है।
बढ़िया था।
-हाँ! -नहीं, नहीं।
अरे। तुम बच्चे क्या कर रहे हो?
उन मछलियों को पानी में होना चाहिए!
क्या?
जैसा उसने कहा।
जेन, रुको!
-वह अच्छी बात नहीं थी, जेन। बिल्कुल अच्छी नहीं थी! -नहीं, वह बढ़िया था।
क्या बात चल रही है?
-कुछ नहीं। -सच में? कुछ नहीं जैसा नहीं लग रहा।
कोरल को उस पैरेटफ़िश से बचाने से ज़्यादा ज़रूरी बात नहीं है।
आ रहे हो, डेविड?
मेरे ख़्याल से मैं यहाँ रुककर स्नैक्स पर नज़र रखूँगा।
देखो, वह पैरेटफ़िश अभी भी कोरल खा रही है।
वह सारा खा जाएगी। हम उसे कैसे रोकें?
क्या हुआ, ग्रेबियर्ड?
वह आवाज़ कैसी है?
यह कहाँ से आ रही है?
वह रीफ़ की आवाज़ है। पॉपकॉर्न बनने जैसी आवाज़ लग रही है।
सच में पॉपकॉर्न नहीं है, ग्रेबियर्ड।
हो सकता है कि इसका मतलब है कोरल एक जानवर है।
पौधे ऐसी आवाज़ें नहीं करते जो हम सुन सकें।
वह पॉपकॉर्न की आवाज़ नहीं लग रही।
वह पैरेटफ़िश द्वारा लुप्तप्राय कोरल को चबाने जैसी आवाज़ लग रही है।
अरे, नहीं, मत करो! टकराव के लिए तैयार हो जाओ।
खाने के लिए कुछ और ढूँढो, पैरेटफ़िश!
प्लीज़ कोरल खाना बंद करो। वह ख़तरे में है और तुम नहीं हो।
हमने पैरेटफ़िश का ध्यान अपनी तरफ़ खींच लिया है।
रिवर्स! रिवर्स!
तुम सही हो, ग्रेबियर्ड। हमारे पास जाने को कोई जगह नहीं है।
हमारे सामने पैरेटफ़िश है और पीछे कोरल है।
लगभग खा लिए जाने वाले जेन और ग्रेबियर्ड के लिए बचाने वाला सुपर डेविड, मुझे सुन सकते हो?
हाँ!
लगता है तुम थोड़ी मुसीबत में पड़ गई हो। देखता हूँ अगर मैं तुम्हारी मदद कर सकता हूँ।
यहाँ आओ, पैरेटफ़िशि फ़िशि।
डेविड, तुमने हमें बचा लिया।
जैसे तुमने उन मछलियों को बचाया।
मेरे ख़्याल से तुम्हारा मतलब मछिलयों को चुराने से था।
हैलो, नन्हे बदमाशों।
बदमाश?
मॉम, हमने कुछ नहीं चुराया। इन्होंने वे मछलियाँ पकड़ी थीं। हम उन्हें बचा रहे थे।
बचा रहे थे? किससे?
आपने घाट पर "मछलियाँ पकड़ना मना है" का संकेत नहीं देखा था?
समुद्र में पहले से ही ज़रूरत से ज़्यादा मछलियाँ पकड़ी जा रही हैं
और उससे वहाँ रहने वाले हर प्राणी को नुक़सान होता है।
उसके बावजूद, वे तुम्हारी नहीं थीं।
मुझे बहुत अफ़सोस है।
हैरानी की बात है, इसने पहली बार ऐसा नहीं किया है।
माफ़ी माँगो वरना हम घर जा रहे हैं।
मैं वे मछलियाँ वापस फेंकने के लिए माफ़ी चाहती हूँ,
जो आपके पास होनी ही नहीं चाहिए थीं।
तुम बहुत तीव्र हो, है ना?
आपको अंदाज़ा भी नहीं है।
दरअसल शायद मुझे अंदाज़ा है। पता है क्या?
अगर मैं इन दोनों को ले जाऊँ और इन्हें दिखाऊँ कि वाक़ई घाट पर क्या कर रहा था, तो कोई ऐतराज़ होगा?
आपको यक़ीन है?
हाँ, बिल्कुल। चलो। मेरे पीछे आओ।
पता है, तुम दोनों मुझे किसी की याद दिलाते हो।
किसकी? क्या वह कोई मशहूर व्यक्ति है?
-या वे किसी कहानी से हैं? -वह मैं हूँ।
जब मैं तुम्हारी उम्र का था, मैंने एक झींगे को एक जाल से छुड़ाया था।
-सच में? -हाँ।
उसने आपको काटने की कोशिश की थी?
हाँ। दरअसल, देखो, यहाँ एक निशान छूट गया था।
पकड़ लिया।
हाँ, मैं उस नन्हे जीव को बचाकर बहुत ख़ुश था।
वह झींगे पकड़ने वाला, वह थोड़ा कम ख़ुश था।
क्या वह किसी ऐसी जगह मछली पकड़ रहा था जहाँ उसे नहीं पकड़नी चाहिए थीं?
नहीं, उसके पास लाइसेंस वगैरह सब था।
और मैंने जिसके बारे में नहीं सोचा वह यह था
कि उसे उस झींगे को बेचकर अपने परिवार के लिए पैसे कमाने थे।
हाँ।
उस दिन मैंने सीखा कि हालात हमेशा उतने सरल नहीं होते हैं जितने दिखते हैं।
क्या आपको अपने परिवार के लिए पैसे कमाने के लिए वे मछलियाँ बेचनी थीं?
नहीं। मैं मछलियाँ पकड़ने के लिए क्या इस्तेमाल कर रहा था?
एक जाल?
एकदम सही। मैं जाल का इस्तेमाल कर रहा था, काँटे का नहीं।
क्योंकि मेरा काम हो जाने पर, मैं उन्हें नुक़सान पहुँचाए बिना मछलियों को वापस पानी में छोड़ देता हूँ,
लेकिन ज़रूरत की जानकारी हासिल करने से पहले नहीं।
जानकारी?
हाँ। देखो, मैं मछलियों को नापता हूँ, फिर उनका वज़न लेता हूँ,
उनकी तस्वीर लेता हूँ ताकि यह सुनिश्चित कर सकूँ कि वे स्वस्थ हैं
और मैं वह सब इस शानदार सिटी ऐप में डालता हूँ ताकि हम उन पर नज़र रख सकें।
आप एक वैज्ञानिक हैं?
एक तरह से। मैं एक नागरिक वैज्ञानिक हूँ,
जिसका मतलब बस यह है कि एक आम आदमी
जो आम उपकरणों की मदद से ग्रह की मदद करता है।
मेरी रिसर्च मछलियों को बेहतर समझने में मदद करती है।
और अगर हम मछलियों को बेहतर समझ सकें…
-तो हम उनकी मदद कर पाएँगे! -एकदम सही।
"हर दिन, धीरे-धीरे लेकिन दृढ़ता से,
हम सामान्य लोग दुनिया को बदलने में मदद कर रहे हैं।"
आपको भी जेन गुडॉल पसंद हैं?
ओह, एकदम! मैं बहुत बड़ा फ़ैन हूँ।
मैंने पढ़ा है कि कैसे उन्होंने चिंपांज़ियों का अध्ययन किया, इस बंदे के जैसे।
-सच में? -हाँ।
इसका नाम ग्रेबियर्ड है।
हैलो, ग्रेबियर्ड।
माफ़ कीजिए हमने आपकी रिसर्च की विषय-वस्तुएँ फेंक दीं। मुझे बस लगा…
ओह, हाँ। लेकिन तुमने पूछा नहीं।
बस इसलिए कि तुम किसी के बारे में कुछ सोचते हो, उसका मतलब यह नहीं कि तुम सही हो।
इसने लगभग यही कहा था जब हम हमारे मिशन पर थे
और मैंने कहा कि कोरल पानी के नीचे बने बगीचे जैसा लगता है।
तुम एक कोरल मिशन पर हो?
हम पता लगाने की कोशिश कर रहे हैं कि कोरल पौधे होते हैं या जानवर।
लगता है कि तुम दोनों भी नागरिक वैज्ञानिक हो।
यह एक अच्छा सवाल है।
तुम्हें मालूम है कि पौधे अपना खाना ख़ुद बनाते हैं
जबकि जानवरों को दूसरी चीज़ें खानी पड़ती हैं?
तो, आप कह रहे हैं कि कोरल पौधे होते हैं?
नहीं, यह कह रहे हैं कि वे जानवर हैं, है ना?
यह तुम्हें ख़ुद ही पता लगाना पड़ेगा।
मुझे बताना तुम्हें क्या पता चलता है।
अपने मिशन पर वापस चलें?
यह साबित करने कि मैं सही हूँ? ज़रूर।
हम तुम्हारी पनडुब्बी में कुछ छोटे बदलाव करेंगे।
मैं "छोटा" सुनकर मान गया था।
अब जब मैं छोटा हो गया हूँ, हम…
देखेंगे कि ये कोरल कुछ खाते हैं या नहीं और मुझे सही साबित करेंगे।
इतनी जल्दी नहीं, जेन।
वह पैरेटफ़िश लौट आई है।
और वह हमें देखकर ख़ुश नहीं है।
बड़ा होने वाला बटन। बड़ा होने वाला बटन। कौन सा बटन मुझे दोबारा बड़ा बनाएगा?
दरअसल मैंने अभी तक बड़ा होने वाला बदलाव नहीं किया है।
यह मुझे मछली के खाने के आकार जितना छोटा बनाने से पहले बताना अच्छा रहता।
अच्छा आईडिया है, ग्रेबियर्ड।
चलो, डेविड। हम रीफ़ में पैरेटफ़िश से पीछा छुड़ा सकते हैं।
अच्छा आईडिया है, जेन।
यहाँ नीचे हम सुरक्षित रहेंगे।
हमने पैरेटफ़िश से पीछा छुड़ा लिया।
बढ़िया सोचा, ग्रेबियर्ड।
देखो, जेन, वह कोरल ज़मीन से उगा हुआ है।
मतलब… अब मेरे साथ दोहराओ… पौधे!
तुमने नहीं कहा।
क्योंकि तुम यह कैसे समझाओगे?
एक टेंटेकल किसी चीज़ का सबूत नहीं है।
अपने आप में नहीं। लेकिन चलो और क़रीब जाएँ।
देखो। वे टेंटेकल उस प्लैंकटन को हिला रहे हैं।
प्लैंकटन क्या होता है?
वे नन्हे जीव होते हैं जो समुद्र में रहते हैं।
वे कहाँ जा रहे हैं?
सीधे कोरल के मुँह में।
उनके मुँह हैं?
वे बिल्कुल हमारे जैसे हैं। वे अपने मुँह से खाते हैं।
कोरल प्लैंकटन खाते हैं और वे अपना खाना ख़ुद नहीं बनाते हैं।
वे दूसरी चीज़ें खाते हैं!
डेविड, तुम इसका मतलब जानते हो?
कि कोरल जानवर होते हैं।
और ज़ोर से।
कि कोरल जानवर होते हैं।
बिल्कुल सही। मिशन पूरा हुआ।
तुम ठीक हो, डेविड?
मैं छूट नहीं पा रहा।
यह बुरा है। यह बहुत बुरा है!
उस कोरल को लगता है वह खाना है।
उसके मुँह से बचकर रहना!
तुम्हारे हिसाब से मैं क्या करने की कोशिश कर रहा हूँ?
बचाओ, जेन! बचाओ!
रुको, डेविड।
हाँ!
व्हू-हू! तुमने कर दिखाया। तुमने मुझे बचा लिया।
जैसे तुमने पहले हमें बचाया था।
मुझे नहीं खाए जाना बहुत पसंद है।
-मॉम! -तुम्हें दोबारा लगाने की ज़रूरत है।
और मैक्स जानना चाहता है अगर तुम कुछ मछलियों को नापने में उसकी मदद करना चाहते हो।
हम कर सकते हैं?
बच्चे वैज्ञानिक और क्या करते हैं?
नागरिक वैज्ञानिक।
माफ़ करना। हाँ। ज़रूर। मज़े करना।
चलो।
ठीक है। चलो इसे नापें।
मैं आपके ऐप में जानकारी डाल दूँगा।
-लो हो गया। -आपकी मदद के लिए शुक्रिया, मैक्स।
तुम लोग मेरी मदद कर रहे हो।
आपके इशारे की वजह से, हमने पता लगा लिया कि कोरल जानवर होते हैं।
एक कोरल ने पानी में तैरते हुए प्लैंकटन को खा लिया
और फिर मुझे खाने की कोशिश की,
जब वह पैरेटफ़िश मुझे खाने की कोशिश कर चुकी थी।
आज मैं बहुत ख़तरे में था।
वह पैरेटफ़िश बहुत सारा कोरल भी खा रही थी।
वह रीफ़ के लिए अच्छा नहीं होगा। हम उसे कैसे रोक सकते हैं?
पता है क्या? लगता है तुम दोनों सोच रहे हो कि तुम जानते हो क्या हो रहा है
लेकिन शायद तुम नहीं जानते।
क्या मतलब है आपका?
पैरेटफ़िश कोरल नहीं खातीं।
दरअसल वे उस पर उगने वाले एलजी के पौधे को खाती हैं।
और जब वे एलजी को खाती हैं, वे कोरल को साफ़ रखने में मदद करती हैं।
फिर पैरेटफ़िश ने हमारा पीछा क्यों किया?
ख़ैर, तुमने उसे वह करने से रोकने की कोशिश की जो वह करना चाहती थी, खाना।
शायद उसे थोड़ा गुस्सा आ गया?
मैं समझ सकता हूँ।
तो, रुकिए।
पैरेटफ़िश कोरल की मदद करती हैं, उसे नुक़सान नहीं पहुँचाती हैं?
जैसे तुम मछलियों की मदद करते हो और उन्हें नुक़सान नहीं पहुँचाते हो।
हमें वाक़ई और सवाल पूछना शुरू करना चाहिए।
ठीक है। शायद मुझे और सवाल पूछना शुरू करना चाहिए।
अच्छी सोच है।
लेकिन मैं तुम्हें एक दिलचस्प बात बताता हूँ। पैरेटफ़िश रेत की पॉटी करती हैं।
क्या?
तो आप कह रहे हैं कि मैं पूरे दिन मछली की पॉटी में बैठा हुआ था?
हाँ। काफ़ी कुछ।
दिलचस्प है।
घिनौना है।
ख़ैर, शायद दोनों ही है।
देखा, अगर इसके बारे में सोचो,
तो पैरेटफ़िश कोरल की मदद करती हैं और फिर रेत बनाती हैं।
प्रकृति में, सब कुछ साथ काम करता है।
ठीक वैसे जैसे लोगों को समुद्रों और कोरल रीफ़ की मदद के लिए करना चाहिए।
एकदम सही।
-ठीक है। अगली मछली का समय हो गया? -बिल्कुल।
वह रेत मेरे मुँह में थी।
मुझे यक़ीन नहीं होता कि उस कोरल ने मुझे खाने की कोशिश की और पैरेटफ़िश ने नहीं।
माफ़ करना, पैरेटफ़िश। हमने तुम्हें ग़लत समझा था।
हमें पता नहीं था कि तुम मदद कर रही हो, नुक़सान नहीं पहुँचा रही।
क्या किसी और का भी अचानक पॉपकॉर्न खाने का मन हो रहा है?
कोरल रीफ़ को बचाने में मदद कीजिए।
जेन
मुझे अभी भी यक़ीन नहीं हो रहा कि कुछ रेत पैरेटफ़िश की पॉटी है।
वह फ़ोन कर रही हैं!
-फिर से उनका नाम बताओगी? -नैटली लॉबरटोलो।
वह एक मरीन वैज्ञानिक हैं जो कोरल रीफ़ के बारे में सब जानती हैं।
हाय, नैटली!
हाय, जेन। हाय, डेविड।
मेरे संदेश का जवाब देने के लिए बहुत-बहुत शुक्रिया।
ख़ैर, मुझे रोज़-रोज़ यह सवाल सुनने को नहीं मिलता
कि कोरल का वैज्ञानिक नाम कहाँ से आता है।
तो, "ऐन्थोज़ोआ" का मतलब क्या होता है?
ख़ैर, ग्रीक शब्द "ऐन्थोज़" का मतलब होता है "फूल"
और "ज़ोआ" का मतलब होता है "जानवर।"
फूल? जानवर? तो, एक तरह से हम दोनों ही सही थे।
किस बारे में?
आज हम यह पता लगाने की कोशिश कर रहे थे कि कोरल जानवर होते हैं या पौधे।
ख़ैर, मुझे कोरल इसलिए इतना पसंद है क्योंकि वे ऐसे जानवर हैं
जो एक पौधे या एलजी को पनपने की जगह भी देते हैं
और साथ मिलकर वे सख़्त कोरल ढाँचे बनाते हैं।
लो। यह देखो।
यह सख़्त कोरल ढाँचा
लाखों विभिन्न मरीन जानवरों और पौधों का घर है,
जिससे कोरल अस्तित्व में होने वाले जानवरों में सबसे कमाल का बन जाता है।
बेहद कमाल का है।
कोरल रीफ़ पानी के नीचे बनी सौर-ऊर्जा से संचालित एक मेगासिटी जैसी होती है।
सख़्त कोरल ढाँचे फ़्लैट की इमारतों जैसे होते हैं
और कोरल जानवर उनमें रहने वाले किराएदारों जैसे होते हैं।
उन सबको ज़िंदा रहने और पनपने के लिए चाहिए कि सब अपनी-अपनी भूमिका निभाएँ।
जैसे हमारे फ़्लैट की ईमारत है।
-क्या आपको हमेशा से कोरल पसंद रहा है? -हमेशा से।
बचपन में, मुझे चीज़ों को क़रीब से देखना अच्छा लगता था।
जब आपको कुतूहल होता है और आप चीज़ों को क़रीब से देखते हैं,
आप देख सकते हैं कि वे कितनी दिलचस्प हैं।
और इसीलिए मुझे ऐसे लोगों को कोरल रीफ़ दिखाना अच्छा लगता है
जिन्होंने उसे पहले कभी नहीं देखा है।
एक मिनट के लिए अपनी आँखें बंद करो।
एक अच्छी याद के बारे में सोचो और गहरी साँस लो।
वह साँस हमारे समुद्रों और रीफ़ के बगैर मुमकिन नहीं होती।
वे वह ऑक्सीजन पैदा करने में मदद करते हैं, जिसमें हम साँस लेते हैं।
मुझे लगा वह पेड़ों का काम है।
पेड़ ऐसा करते हैं।
लेकिन, हमारे साँस लेने की आधी ऑक्सीजन समुद्रों से आती है
और समुद्रों का स्वास्थ्य कोरल रीफ़ संभालती है।
हम कोरल रीफ़ की मदद कैसे कर सकते हैं?
ख़ैर, पहले, तुम इस साँस लेने की प्रक्रिया को साझा करके
लोगों को उनकी साँस के ज़रिये समुद्र से जुड़ने में मदद कर सकते हो।
और दूसरी बात, तुम अपने खाने के इको-फुटप्रिंट का ध्यान रख सकते हो।
खाने का इको-फुटप्रिंट?
देखो, मैं एक छवि दिखाती हूँ जिससे मदद मिलेगी।
सोचो तुम्हारा खाना कहाँ से आता है
और तुम उसे अपने पेट तक पहुँचाने के कदम कैसे कम कर सकते हो।
अगर सब अपने टमाटर ख़ुद उगाने लगें, उससे हमारे पर्यावरण को मदद मिलेगी
क्योंकि उससे प्लास्टिक पैकेजिंग कम होगी,
उसे दुकानों तक पहुँचाने में परिवहन कम होगा
और उसे स्टोर करने में कम ऊर्जा खर्च होगी।
ये सारे काम हमारी रीफ़ की मदद करने में योगदान दे सकते हैं।
हम एक सहकारी सब्ज़ियों के बगीचे की शुरुआत कर सकते हैं।
अच्छा आईडिया है। हम अपने सारे पड़ोसियों से मदद ले सकते हैं।
यह शानदार है।
बहुत-बहुत शुक्रिया, नैटली। अब हम जानते हैं कि कैसे मदद कर सकते हैं।
अपनी भूमिका निभाने के लिए और मेरे साथ
समुद्रों और रीफ़ का ध्यान रखने के लिए बहुत-बहुत शुक्रिया।
-बाय! -बाय, नैटली!
मैं इसे बाद में मेरी हीरो वाली दीवार पर लगाऊँगी।
मॉम, हमें सब्ज़ियों का एक बगीचा शुरू करना होगा।
मुझे वह आईडिया बहुत पसंद आया, लेकिन पहले पानी में चलते हैं।
मैं बचाव हैच से बाहर जाता हूँ।
उप-शीर्षक अनुवादक : मीनू