ジェ︱ン
アンソゾア
これがグレート・ バリア・リーフか
きれいだよね
色も形も いろいろだ
アンソゾアは何千種類もある
調べるのはサンゴでしょ？
アンソゾアって サンゴの学名か
そう
近づきすぎだよ サンゴが とがってて危ない
この時のために を改造した
どう改造したの？
縮むと よく見える
これでサンゴの正体が分かる
サンゴはサンゴでしょ？
植物か動物かを調べるの
調べなくても分かる
どう見ても植物だよ 海の中の庭みたいな景色だ
見た目どおりとは限らないよ
このサンゴにはがある
植物になんてある？
でも植物だよ
それの名前は？
大変だ
“タイヘン”？ おもしろい名前
ちがうよ マズいってこと
弱って白くなってる
何の？
人が魚をしたり 海をしたり––
水温が上がったり してるせいだよ
サンゴのことを 早く調べなきゃ
サンゴを理解して 助けるため？
そのとおり
つかまって！
今の魚は何？
ブダイ 近くで見られて感激
近すぎでしょ 喜んでる場合じゃない
ぶへ！
イヤだ
おなか すいた？
イッチなら もういらない
が口に入った
さえてるでしょ
ブダイがサンゴを 食べるなんて知らなかった
余計にサンゴが減る
今日 助けるのはサンゴ？ 何から守るの？
あのブダイと 海の温暖化だよ
魚の取りすぎもね
を減らせば サンゴみたいな動物が助かる
植物だってば
とりあえず ブダイを止めなきゃ
すごいな
あの人 何を？
魚 取ってる？
始めよう
植物だと証明する
ジェーンは？
あっちよ
どっち？
ミッションのために 橋へ行った
何で橋に？ 行こう グレイビアード
見える所にいて
分かった
ジェーン！
ちょっと
ジェーン 待ってよ
ジェーン！
ミッションは？
息が苦しい
つり禁止の場所で 魚を取ってるの
サンゴは救わないの？
そのためにも あの人を止めなきゃ
と同じくらい 悪だよ
すばらしい
丸々してる 期待してたよりも大きいぞ
魚がかわいそう
ああ ずいぶん大物だよ
大物？
イヤな予感がする
どうするの？
魚を助ける あなたは？
行くよ
ひどい ３もまえてる
大きいのが好き
やめてよ
君のママを呼ぶ？
時間がない
ぼくたちのじゃない
のでもない
まちがったことを見つけたら 正さなきゃ
ジェーン・グドール？
私の名言
へえ
やった
マズいって
そこの２人 何してんだ
魚を海にかえした
何？
そうだって
待って
今のはよくないよ ジェーン
最高だよ
何の話？
別に
重要な話に聞こえたけど
サンゴを ブダイから救うほうが重要
行かないの？
ぼくは ここで見張ってるよ
おやつを
まだサンゴを食べてる
食べくしちゃう どうやって止める？
どうしたの？
何か聞こえる
何の音？
サンゴの音だ ポップコーン作ってるみたい
作ってないけどね
植物は 音を出したりしないから––
サンゴは やっぱり動物？
さっきの音と ちがう
ブダイがサンゴを かむ音だ
もう やめて 体当たりする
他の物を食べてよ
数が減ってるサンゴを 食べないで
ブダイの注意を引いた
引き返そう！
身動き取れないね
ブダイとサンゴに はさまれた
食べられかけの２人に 救世主 登場！
聞こえる？
うん！
困ってるみたいだから 助けてあげよう
ほら ブダイちゃん
助かった！
君は魚を助けたしね
“んだ”の まちがいじゃない？
やあ 横取りが得意な君たち
横取り？
んだりしてない 魚を助けただけだよ
何から助けたんだ？
つり禁止の場所だった
で 海の生き物が困ってるのに
でも勝手にやった
本当にごめんなさい
実は初めてじゃないの
きちんと謝りなさい
魚をして ごめんなさい
あなたのじゃないけど
熱くなってるね
いつも こうなの
それなら オレも同じだ
何をしてたか ２人に見せたい
めます？
ああ 喜んで
こっち来て
君ら ある人に似てるよ
ある人って もしかして 有名人とか？
いや オレだ
なんだ
昔 ワナにかかった ロブスターを放した
助けたの？
ああ
はさまれた？
やられたよ 傷が残ってる
かかったな
生き物を助けて満足だったが 漁師さんは困ってた
禁止の所で 取ってたの？
いや ルールは守ってた
は家族のために ロブスターを売ってたんだ
そうか
ああ
物事 そう単純じゃないと その時 学んだよ
家族のために 魚を売ってる？
オレはちがう あの道具を見ろ
？
そうさ つり針は使ってない
目的を果たしたら 魚を無傷ですためだ
目的は情報収集
情報収集？
取った魚の体長と重さを調べ 写真をるんだ
健康状態を確認して のために登録する
科学者なの？
オレは“市民科学者”だよ
日常の道具を使って 地球のために活動する
オレは魚の調査をしてる
魚のことが分かれば…
助けられる
そういうこと
“人は日々 少しずつ でも着実に––”
“世界を変える 手助けをしている”
ジェーン・グドール 好きなの？
大好きだよ
チンパンジーの話は特にね そいつみたいな
すごい
ああ
グレイビアードだよ
やあ グレイビアード
調査だと思わず ごめんなさい
一言 聞けばよかった
見た目での判断が 正しいとは限らない
サンゴの調査の時 ジェーンも同じこと言ってた
サンゴの調査を？
植物か動物か調べてる
君らも立派な 市民科学者だな
その調査のヒントは これだ
植物は自分で食料を作る 動物は他の物を食べて生きる
じゃ サンゴは植物？
ちがうよ 動物ってことでしょ？
答えは自分たちで探すんだ
分かったら教えてな
調査にる？
植物だって証明する
あなたのも変えなきゃ
改造を加える？
これだけ小さければ…
サンゴの食事が見える
その前に問題が
またブダイだ
ぼくたちにってる
大きくならなきゃ どのボタンだっけ？
大きくなる機能は まだ付けてない
それ 魚のエサぐらい 小さくなる前に言ってよ
いい考えだね
サンゴの中にげよう
それ いいね
ここなら安全
げられた グレイビアードのおかげだね
見て サンゴは 海の底に植わってる
つまり… いっしょに言うよ
“植物だ！”
言わなかった？
だって これを見てよ
はにならない
近づいて よく見てみよう
プランクトンをってる
プランクトンって？
海にいる小さな生物だよ
どこにってるの？
サンゴの口だ
口があるの？
人と同じように口で食べる
プランクトンを食べてる
つまり 他の物を 食べてるんだ
何が言いたいか分かる？
サンゴは動物
大きい声で
サンゴは動物だね
これでミッション！
デイヴィッド？
動けない
これは かなりマズいかも
食べ物だと思ってる
口に気をつけて！
気をつけてるよ
ジェーン 助けて！
待ってて！
間に合った！
よかった 君に助けられた
助け合ってるね
食べられてないって最高
ママ！
り直さないと
マックスが “魚の計測を手伝って”と
行っていい？
子供科学者でしょ？
科学者ね
失礼 そうだったわね
楽しんで
行こう
よし 長さを測って
ぼくが登録する
いいかな？
手伝い ありがとう
こっちのセリフだ
サンゴが動物だと分かった
プランクトンを食べてたよ ぼくもまった
ブダイにも食べられかけた
危険な一日だな
ブダイがサンゴを食べてたの どうしたら止められる？
２人とも 分かったようで 分かってないのかもな
どういう意味？
ブダイはサンゴを食べない
サンゴに住むを 食べてるんだ
おかげでサンゴは きれいになる
ブダイに追われたのは？
食べてるところを ジャマしようとしたから––
っただけかもしれない
そりゃるな
ということは…
ブダイはサンゴを助けてた？
魚を助けてた マックスと同じ？
私たち まず 話を聞かないとね
“私たち”じゃなくて “私”だね
だ
いいことを教えよう はブダイのフンだ
ウソでしょ？
今日ずっと フンの上に 座ってたってこと？
そうなるね
すごい
気持ち悪い
考えてみてごらん
ブダイはサンゴを助けて そのフンがになる
自然では みんな助け合ってる
人も海とサンゴを 助けないと
そうだね
続きをやるか
もちろん
砂 食べちゃった
サンゴに 食べられそうになるとは
ブダイさん 誤解して ごめん
サンゴを助けてたんだね
ポップコーン食べたくない？
ジェ︱ン
サンゴを助けよう
これがブダイのフンだなんて
かかってきた
名前は？
ナタリー・ロバルトロさん
サンゴにしい
ナタリーさん！
２人とも こんにちは
メッセージ すみません
サンゴの学名の由来を 聞かれていた
“アンソゾア”の意味は？
ギリシャ語で “アンソス”は“花”
“ゾア”が“動物”なの
花で動物？ ２人とも正解だった
正解って？
サンゴが動物か植物か 調べてた
サンゴのは––
動物なのに 植物やを 住まわせてるところよ
それがい骨格を作ってる
これを見て
この骨格が いろんな海の 生物の住みかになってる
ステキな動物でしょ？
ほんとに
サンゴは 太陽光発電する街に似てる
い骨格のサンゴは アパートで
いろんな生物が 部屋を借りてる
生きるためにそれぞれが 役割を果たすの
うちの近所同士みたい
昔からサンゴが好き？
そうよ
間近で見るのが好き
興味を持って よく見ると 発見がある
初めての人に サンゴのを伝えてる
目を閉じてみて
楽しいことを思い出して 深呼吸するの
呼吸できるのも 海とサンゴのおかげよ
酸素を作ってる
木が作ってるかと
木も もちろんだけど 酸素の半分は海から来る
海を支えてるのが サンゴよ
どう助ける？
呼吸のことを広めてみて
呼吸を通じて海とつながれる
食のエコロジカル・ フットプリントは知ってる？
エコロジカル・ フットプリント？
絵を使って説明するわ
食べ物が おなかに 入るまでの過程を減らすの
トマトを自分で育てれば
プラスチック容器が減るし
お店への輸送や保管に使う エネルギーも減る
サンゴを守ることに つながる
庭で野菜を育てる
いいね ご近所さんとできる
すばらしいわ
アドバイス ありがとう
いっしょに海を守ってくれて ありがとう
じゃあね
ナタリーさん ありがとう
あとで これをる
ママ 庭で野菜を育てたい
いいわね でも まず海に入る？
ハッチから行く
日本語字幕 畑山 奈澄