'Anthozoa.'
Ik zie waarom het het Groot Barrièrerif heet.
Prachtig, niet? -Zoveel kleuren en vormen.
Er zijn duizenden verschillende Anthozoa.
Anthozoa? Gaat onze missie niet over koraal?
Ant… -Anthozoa is de wetenschappelijke naam.
Toch? -Klopt.
Zijn we niet wat te dichtbij? Sommige koralen zien er scherp uit.
Dat zijn ze ook, maar geen nood. Ik gaf de duikboot wat upgrades.
Wat voor upgrades?
Zo ziet het er nog mooier uit.
Nu kunnen we dichtbij komen en ontdekken wat het is.
Wat bedoel je? Het is koraal.
Het is onze missie om te leren of koraal een plant of dier is.
Dat lijkt me duidelijk. Het is een plant. Kijk dan.
Het Groot Barrièrerif is net een onderwatertuin.
Het lijkt erop, maar dat betekent niet dat het ook zo is.
Zie je dat koraal? Het heeft tentakels. Ik ken geen planten met tentakels.
Toch lijkt het een plant.
Hoe heet dat koraal?
O, nee. -'O-nee-koraal'? Gekke naam.
Nee. O, nee, als in: dat is niet goed.
Als koraal pijn heeft, wordt het wit. -Waarom heeft het pijn?
Veel redenen. Mensen vissen en vervuilen te veel.
De oceaan wordt warmer en vuiler en mensen raken het aan als ze duiken.
Daarom moeten we weten of koraal een plant of dier is.
Want als we koraal begrijpen, kunnen we helpen?
Precies.
Hou je vast.
Jane, wat was dat?
Een papegaaivis. Ongelofelijk dat hij zo dichtbij was.
Te dichtbij. Veel te dichtbij.
Vies.
Hebben jullie zoveel honger? -Ik hou niet van zandtaartjes.
Snap je, 'zandtaartjes'? Een van m'n betere mopjes.
We snappen hem. Helemaal. Ik wist niet dat papegaaivissen koraal eten.
Dat is niet goed. Het rif is bedreigd. -Laat me raden: koraalrifmissie?
Wat bedreigt het?
Nu? Koraalvissen. Maar ook de opwarming van de oceaan.
En overbevissing. -Klopt.
Minder vervuiling en visserij zou beter zijn voor alle oceaandieren. Zoals koraal.
Het zijn planten, Jane.
We zullen zien. We moeten zorgen dat de vissen het rif niet eten.
Jemig.
Wat doet hij? Is hij aan het vissen?
We gaan ervoor. We bewijzen dat koraal een plant is.
Waar is ze heen? -Daarheen.
Waarheen?
Ze ging naar de pier. Iets met je missie. -Maar ik ben bezig met de missie.
We gaan, Grijsbaard.
Blijf in het zicht. -Doen we.
Jane, wacht. Jane.
Jane. Onze missie. Ik kom even op adem.
Kijk, hij vist. Vlak naast een bord waarop staat dat het niet mag.
En het koraalrif dan?
Dit gaat over het koraalrif. Al het water is verbonden.
Vissen waar het niet mag is even erg als overbevissing.
Jeetje.
Ja, mooi mollig. Groter dan ik dacht, eigenlijk.
Die arme vissen.
Ja, het zijn echte bakbeesten.
Bakbeest? Bakken. Is hij dat van plan?
Waar ga je heen? -Die vissen redden. Kom je of niet?
Goed.
Arme vissen. Kijk hoeveel hij er ving. -Die grote is m'n favoriet.
David. -We moeten je mam halen.
Er is geen tijd.
Jane, ze zijn niet van ons. -Ze zijn van niemand.
Als je weet dat er iets fout gebeurt, moet je er iets aan doen.
Jane Goodall? -Nee, ikzelf.
Goeie.
Ja. -Nee, nee.
Lieve help, wat doen jullie?
Die vissen horen in het water. -Wat?
Wat zij zei.
Jane, wacht.
Dat was helemaal niet goed, Jane. -Nee, het was geweldig.
Waar gaat het over?
Niets. -Echt? Zo klinkt het niet.
Niets wat belangrijker is dan het koraal redden.
Kom je, David?
Ik blijf hier en hou de snacks in de gaten.
Kijk, de papegaaivis eet nog steeds van het koraal.
Hij eet het helemaal op. Hoe laten we hem stoppen?
Wat is er, Grijsbaard?
Wat is dat geluid? Waar komt het vandaan?
Het is het rif. Het klinkt als poppende popcorn.
Er is geen echte popcorn, Grijsbaard.
Zou dit betekenen dat koraal een dier is? Planten maken geen hoorbaar geluid.
Dat klinkt niet als popcorn.
Dat klinkt als een papegaaivis die bedreigd koraal eet.
O, nee, waag het niet. Hou je vast.
Zoek ander eten, papegaaivis.
Stop alsjeblieft met eten. Het koraal is bedreigd, jij niet.
Nu hebben we zijn aandacht.
Achteruit.
Je hebt gelijk, Grijsbaard. We kunnen nergens heen.
Papegaaivis voor ons, koraal achter ons.
Super-redder David aan bijna opgegeten Jane en Grijsbaard. Hoor je mij?
Jullie lijken een probleempje te hebben. Ik kom jullie helpen.
Hier, papegaaivisje-visje.
David, je hebt ons gered. -Net zoals jij die vissen redde.
Bedoel je niet: 'die vissen stal'?
Dag, kleine landhaaien.
Landhaaien?
Mam, we hebben niets gestolen. Hij nam ze, wij redden ze.
Redden ze? Waarvan? -Zag je het bord niet bij de pier?
Er is al zoveel overbevissing in de oceaan. Het schaadt alles wat er leeft.
Toch waren ze niet van jou.
Het spijt me. Gek genoeg is dit niet de eerste keer.
Verontschuldig je of we gaan naar huis. -Sorry dat ik de vissen terugwierp…
…die je niet hoorde te hebben. -Jij bent best intens, niet?
Je hebt geen idee. -Ik denk van wel. Weet je wat?
Mag ik hen meenemen en tonen wat ik deed bij de pier?
Weet je dat wel zeker? -Ja, helemaal. Kom. Volg me.
Jullie doen me aan iemand denken.
Aan wie? Een beroemd iemand?
Of uit een verhaal? -Aan mij.
Toen ik jullie leeftijd had, bevrijdde ik een kreeft uit een val.
Echt? -Echt.
Wilde hij je knijpen?
Ja. Kijk maar, ik heb er een litteken van.
Gefopt.
Ja, ik was zo blij hem te redden. De kreeftenvisser was minder blij.
Viste hij ergens waar het niet mocht? -Nee, hij had zelfs een vergunning.
Ik dacht er niet aan dat hij die kreeft moest verkopen om geld te hebben.
Ik leerde dat dingen niet altijd zo eenvoudig zijn als ze lijken.
Moest je die vissen verkopen om geld te hebben?
Nee. Wat gebruikte ik om ze te vangen? -Een net?
Precies. Een net, geen haak.
Want als ik ermee klaar ben, gooi ik ze ongedeerd in het water.
Maar niet voor ik de info heb die ik wil. -Info?
Ja. Ik meet en weeg de vis en neem foto's om zeker te zijn dat hij gezond is.
Dat zet ik in een app, zodat we ze kunnen volgen.
Ben je wetenschapper? -Soort van. Ik ben burger-wetenschapper.
Ik ben een gewone mens die gewone dingen gebruikt om de planeet te helpen.
Mijn onderzoekt helpt ons vissen beter te begrijpen.
En als we ze beter begrijpen…
Kunnen we ze helpen. -Precies.
'Elke dag, langzaam maar zeker, helpen wij, mensen, de wereld te veranderen.'
Vind je Jane Goodall ook leuk? -Zeker. Ik ben een grote fan.
Ik las hoe ze chimpansees als hij bestudeerde.
Echt? -Ja.
Hij heet Grijsbaard. -Hallo, Grijsbaard.
Sorry dat we je onderzoeksobjecten weggooiden. Ik dacht…
Maar je vroeg het niet.
Het is niet omdat je iets over iemand denkt, dat dat ook klopt.
Ze zei hetzelfde toen we op missie waren en ik zei dat koraal net een tuin lijkt.
Ben je op koraalmissie?
We willen weten of het een plant of dier is.
Het klinkt alsof jullie ook burger-wetenschappers zijn.
Dat is een goede vraag. Wist je dat planten hun eigen voedsel maken…
…maar dieren andere dingen eten?
Dus koraal is een plant? -Nee, een dier, toch?
Dat zul je zelf moeten uitzoeken. Laat me weten wat je ontdekt.
Terug naar onze missie? -Om mijn gelijk aan te tonen. Graag.
We geven jouw duikboot wat kleine upgrades.
Je overtuigde me met 'kleine'.
Nu ik mini ben, kunnen we…
Zien of de koralen iets eten en ik gelijk heb.
Niet zo snel, Jane.
De papegaaivis is terug. -En hij is niet blij ons te zien.
Grootknop. Grootknop. Welke is de maak-me-grootknop?
De grootupgrade heb ik nog niet gemaakt.
Dat was fijn geweest om te weten voor je me vissenvoergrootte maakte.
Goed idee, Grijsbaard.
Kom, David. We raken die vis kwijt in het rif.
Goed idee, Jane.
Hier zijn we veilig.
We zijn de vis kwijt. Goed bedacht, Grijsbaard.
Kijk, Jane. Koraal zit in de grond geplant.
Zoals… zeg het met me mee… planten.
Je zei het niet mee.
Hoe leg je dat dan uit?
Een tentakel bewijst niets. -Niet op zichzelf. Kijk eens dichterbij.
Kijk. Ze bewegen het plankton. -Wat is plankton?
Kleine levende wezentjes in de oceaan. -Waar gaan ze heen?
In de mond van het koraal. -Hebben ze een mond?
Net als wij eten ze met hun mond.
Koraal eet plankton. Ze maken niet hun eigen voedsel.
Ze eten andere dingen. David, weet je wat dat betekent?
Dat koraal een dier is.
Luider.
Dat koraal een dier is.
Precies. Missie voltooid.
Alles oké, David?
Ik zit vast.
Dit is niet goed. Helemaal niet goed. -Dat koraal denkt dat hij eten is.
Kijk uit voor zijn mond. -Wat denk je dat ik probeer?
Help, Jane. Help.
Hou vol, David.
Het is je gelukt. Je hebt me gered.
Net zoals jij ons daarnet redde. -Ik hou ervan niet opgegeten te worden.
Mam. -Je moet opnieuw smeren.
En Max vraagt of je wil helpen vissen meten.
Mag dat? -Wat doen kind-wetenschappers anders?
Burger-wetenschappers. -Sorry. Juist. Natuurlijk. Veel plezier.
Kom.
Goed. We zullen eens meten. -Ik input het in de app.
Ziezo. -Bedankt voor je hulp, Max.
Jullie helpen mij.
Door jouw tip leerden we dat koraal een dier is.
Het koraal at plankton dat in het water dreef.
En toen wilde het mij opeten, nadat de papegaaivis me al wilde opeten.
Het was een gevaarlijke dag. -De papegaaivis at ook veel koraal.
Dat kan niet goed zijn voor het rif. Hoe stoppen we hem?
Jullie denken te weten wat er aan de hand is, terwijl dat misschien niet klopt.
Wat bedoel je? -Papegaaivissen eten geen koraal.
Ze eten een plant genaamd algen, die erop groeit.
En als ze algen eten, helpen ze het koraal schoon te houden.
Waarom jaagde hij dan op ons?
We probeerden hem te laten ophouden met eten.
Misschien werd hij boos? -Dat snap ik wel.
Dus, wacht. De papegaaivis helpt het koraal en schaadt het niet?
Zoals jij de vissen helpt en niet schaadt. -We moeten echt meer vragen stellen.
Oké. Misschien moet ik meer vragen stellen.
Goed bedacht.
Ik zal je iets cools vertellen. Papegaaivissen poepen zand.
Wat?
Zeg je nu dat ik al de hele dag in vissenpoep zit?
Ja, zo ongeveer.
Fascinerend. -Weerzinwekkend.
Misschien een beetje van allebei. Als je erover nadenkt…
…helpen papegaaivissen het koraal en maken ze daarna zand.
In de natuur werkt alles samen.
Zoals mensen moeten doen om de oceanen en het koraalrif te helpen.
Precies.
Goed. Tijd voor de volgende vis? -Zeker.
Er zat zand in m'n mond.
Niet te geloven dat het koraal me wilde opeten en niet de vis.
Sorry, papegaaivis. We hadden het fout.
We wisten niet dat je wilde helpen en niet schaden.
Heeft er nog iemand zin in popcorn?
Help het koraalrif redden.
Dat een deel van het zand vissenpoep is…
Ze belt.
Hoe heet ze ook weer? -Natalie Lobartolo.
Ze is zeebioloog en weet alles over koraalriffen.
Hé, Natalie. -Hé, Jane. Hé, David.
Dank je dat je m'n bericht beantwoordde.
Ik krijg niet vaak vragen over de wetenschappelijke naam van koraal.
Wat betekent Anthozoa?
Het Griekse woord ánthos betekent 'bloem' en zôia betekent 'dieren'.
Bloem? Dieren? Dus we hadden allebei gelijk.
Waarover?
We wilden weten of koraal een dier of een plant is.
Ik hou van koraal omdat het een dier is waar ook een plant of algen op groeien.
Samen vormen ze harde koraalstructuren.
Kijk hier.
De harde koraalstructuur huisvest miljoenen diverse zeedieren en -planten.
Koraal is dus een van de coolste dieren die er zijn.
Zo cool.
Het koraalrif is net een onderwaterstad op zonne-energie.
De harde koraalstructuren zijn de appartementen.
De koraaldieren zijn de huurders die erin wonen.
Ze moeten elk hun deel doen om te overleven en te gedijen.
Zoals in ons gebouw.
Hield je altijd al van koraal? -Ja.
Ik bekeek dingen altijd graag van dichtbij.
Als je nieuwsgierig bent en dat doet, zie je hoe fascinerend ze zijn.
Daarom toon ik het koraalrif graag aan mensen die het niet eerder zagen.
Sluit je ogen even.
Denk aan iets moois en haal diep adem.
Die ademhaling zou niet mogelijk zijn zonder de oceanen en riffen.
Ze helpen de zuurstof maken die we ademen. -Ik dacht dat bomen dat deden.
Bomen doen het zeker ook. Maar de helft van ons zuurstof komt van de oceaan.
En de gezondheid van de oceaan komt van de koraalriffen.
Hoe kunnen we de riffen helpen? -Deel deze ademhalingsoefening…
…om mensen via hun ademhaling te helpen verbinden met de oceaan.
En wees je bewust van je voedselafdruk.
Voedselafdruk? -Deze afbeelding zal helpen.
Waar komt je voedsel vandaan en hoe kun je het sneller in je maag laten komen?
Als iedereen z'n eigen tomaten plant, helpt dat het klimaat.
Dan is er minder plastic verpakking, minder transport naar de winkels…
…en minder energie om ze te bewaren. Al deze dingen helpen het rif beschermen.
We kunnen een gezamenlijke tuin beginnen.
Goed idee. We vragen alle buren om te helpen.
Geweldig.
Bedankt, Natalie. Nu weten we hoe we kunnen helpen.
Dank je wel voor jullie hulp. Fijn dat jullie voor de oceanen en riffen zorgen.
Dag. -Dag, Natalie.
Ik hang dit later op mijn heldenmuur.
Mam, we moeten een moestuin beginnen.
Goed idee, maar we gaan eerst in het water.
Ik ga door het ontsnappingsluik.
Vertaling: Lien Verschelde