"Anthozoa."
Já vi por que chamam de Grande Barreira de Coral.
Lindo, não é?
Tantas cores e formatos.
Há milhares de tipos de anthozoa.
Anthozoa? A missão não era o coral?
- Ant… - Anthozoa é o nome científico do coral,
- certo? - Certo.
Não estamos muito perto?
Alguns corais parecem afiados.
Eles são, mas eu melhorei o nosso submarino.
Melhorou o quê?
A visão melhora quando encolhemos.
Podemos chegar perto e descobrir o que é o coral.
Como assim, o que é? É coral.
A missão é descobrir se coral é planta ou animal.
Acho que é bastante óbvio.
É uma planta. Olha só.
A Grande Barreira de Coral parece um jardim submarino.
Só porque parece não significa que seja.
Viu esse coral? Ele tem tentáculos.
- Que planta tem tentáculos? - Ainda acho que é planta.
Que coral é esse?
- Ai, não. - Coral "ai, não"? Que nome estranho.
Não. Ai, não, isso não é bom.
Quando ferido, o coral fica branco.
Ferido como?
Muitos motivos. Há muita pesca e poluição.
O oceano fica mais quente e sujo. Pessoas tocam no coral.
Por isso devemos saber se ele é planta ou animal.
Porque entendendo o coral, podemos ajudá-lo?
Exato.
Segurem-se!
Jane, o que foi?
Um peixe-papagaio. Incrível ver um de perto.
Muito perto. Perto demais.
Que nojo.
- Isso é fome? - Não, eu não queria comer areia.
Sabe? Comer areia não faz nada bem.
Estamos com muita fome. Não sabia que peixe-papagaio comia coral.
Que ruim. O coral já corre perigo.
Quero entender. Missão com coral?
De onde vem o perigo?
Agora? Do peixe-papagaio. E do oceano aquecendo.
- E da pesca predatória. - Certo.
Menos poluição e pesca ajudariam os animais marinhos, como o coral.
Coral é planta, Jane.
Veremos. Não podemos deixar o peixe-papagaio comer o coral.
Que coisa.
O que ele fez?
Ele está pescando?
Vamos lá.
Provar que coral é planta.
- Aonde ela foi? - Por ali.
Que lado?
Ela foi ao píer. Tem a ver com sua missão.
Mas eu estou na missão.
Vem, Greybeard.
- Não suma. - Pode deixar.
Jane!
Jane, espere aí! Jane!
Jane. A nossa missão. Quero recuperar o fôlego.
Olha o cara pescando ao lado da placa de "proibido pescar".
A gente não ia salvar o coral?
Estou salvando o recife de coral. Toda água é conectada.
Pescar em lugar proibido é como pesca predatória.
Caramba.
Sim, são grandinhos. Maiores do que eu esperava.
Aqueles pobres peixes.
Sim, pesquei umas belezinhas.
Nossa! Será que ele vai comer os peixes?
Aonde vai?
Salvar os peixes. Você não vem?
Beleza.
Coitados. Olha quantos ele pegou.
Prefiro o grande do meio.
- David. - Vamos chamar sua mãe.
Não dá tempo.
- Jane, não são nossos. - Eles não são de ninguém.
Quando se vê algo errado acontecer,
a única escolha é fazer algo.
Jane Goodall?
Não, a frase é minha.
Boa.
- Isso! - Não.
Eita. O que estão fazendo?
Peixe é pra ficar na água!
O quê?
Concordo com ela. Jane, espere aí!
- Essa não foi nada boa, Jane! - Não, foi ótima.
Que história é essa?
- Nada. - Sério? Aí tem coisa.
Nada importa como salvar o coral do peixe-papagaio.
Você vem, David?
Vou ficar aqui de olho no lanche.
O peixe-papagaio está comendo coral.
Ele vai comer tudo. Como o fazemos parar?
O que foi, Greybeard?
Que barulho é esse?
De onde está vindo?
É o som do coral. Até parece pipoca estourando.
Não tem pipoca aqui, Greybeard.
Será uma pista que o coral é animal?
Planta não faz barulho audível.
Isso não parece pipoca.
Parece peixe-papagaio comendo coral ameaçado.
Não faça isso! Preparar para impacto.
Procure outra comida, peixe-papagaio!
Por favor, não coma o coral. Ele está ameaçado, você, não.
Agora o peixe-papagaio reparou.
Dar marcha a ré!
Verdade, Greybeard. Não temos pra onde correr.
Peixe-papagaio na frente, coral atrás.
Salvador David para Jane e Greybeard, prestes a serem engolidos, na escuta?
Sim!
Vocês têm um probleminha. Vou tentar ajudar.
Vem, peixe-papagaio.
David, você nos salvou.
Como você salvou aqueles peixes.
Não, você roubou aqueles peixes.
Olá, ladrõezinhos de peixe.
Ladrõezinhos?
Mãe, não roubamos nada. Ele pescou os peixes. Nós os salvamos.
Salvaram? Do quê?
Não viu as placas de "proibido pescar"?
Já tem pesca predatória no oceano, isso afeta todos que moram lá.
Não importa, não eram seus.
Eu sinto muito.
Não é a primeira vez que ela faz isso.
Peça desculpas ou vamos para casa.
Desculpe por devolver peixes que você não devia ter pegado.
Você é intensa, hein?
Você nem imagina.
Imagino, sim. Olha só.
Posso levar os dois e mostrar o que eu fazia no píer?
Tem certeza?
Sim, claro. Venham comigo.
Vocês me lembram uma pessoa.
Quem? É famosa?
- Ou é de uma história? - Sou eu.
Na sua idade, soltei uma lagosta da armadilha.
- Soltou? - Sim.
Ela tentou te picar?
Tentou. Olha só essa cicatriz aqui.
Peguei vocês.
Sim, fiquei feliz por salvar a lagosta.
Quem pescou a lagosta não gostou muito.
Ele pescou onde não era permitido?
Não, tinha licença e tudo.
Eu não pensei é que ele ia vender a lagosta para sustentar a família.
Pois é.
Naquele dia aprendi que nem tudo é tão simples quanto parece.
Ia vender os peixes pra sustentar sua família?
Não. O que usei para pegar os peixes?
Uma rede?
Exato. Usei rede, não anzol.
Quando termino com os peixes, eu os devolvo ilesos para água,
depois de pegar informações.
Informações?
Sim. Eu meço o peixe, peso,
fotografo para ver se estão saudáveis
e ponho neste aplicativo para registrarmos os peixes.
Você é cientista?
Sou um cientista cidadão,
isto é, uma pessoa comum
que usa ferramentas comuns para ajudar o planeta.
Minha pesquisa ajuda a entender peixes.
Se os entendermos bem…
- Podemos ajudá-los! - Exato.
"Todo dia, lenta e gradualmente,
nós, o povo, ajudamos a mudar o mundo."
Também gosta da Jane Goodall?
Ai, nossa! Sou muito fã.
Li tudo que ela estudou sobre chimpanzés, como esse aí.
- É mesmo? - É.
Ele se chama Greybeard.
Bom dia, Greybeard.
Desculpe ter soltado seu objeto de estudo. Eu pensei…
Ah, sim, mas não perguntou.
Achar algo sobre uma pessoa não significa que você tem razão.
Ela disse o mesmo na nossa missão,
e falei que coral parece jardim submarino.
Têm uma missão com coral?
Queremos saber se é planta ou animal.
Vocês também podem ser cidadãos cientistas.
É uma ótima questão.
Sabiam que plantas produzem seu alimento
enquanto animais comem outras coisas?
Está dizendo que coral é planta?
Não, ele disse que é animal, certo?
Vão precisar descobrir sozinhos.
Avisem o que descobrirem.
De volta pra missão?
Pra provar que tenho razão? Lógico.
Faremos pequenas melhorias no submarino.
Me ganhou no "pequenas".
Sendo minúsculos, podemos…
Ver se o coral come algo e provar que acertei.
Calma aí, Jane.
O peixe-papagaio voltou.
E não gostou de nos ver.
Botão grande. Cadê o botão pra ficar grande?
Ainda não fiz a melhoria para ficar grande.
Devia ter contado antes de eu ficar do tamanho de comida de peixe.
Boa ideia, Greybeard.
Vamos despistar o peixe no recife.
Boa ideia, Jane.
Aqui é seguro.
Despistamos o peixe.
Mandou bem, Greybeard.
Olha, Jane, o coral está plantado no chão.
Como… repita comigo… plantas!
Você não disse.
Por que como você explica isso?
Um tentáculo não prova nada.
Sozinho, não, mas vamos ver de perto.
Olha. Os tentáculos pegando o plâncton.
O que é plâncton?
Pequenos seres que vivem no oceano.
Aonde eles vão?
Para as bocas do coral.
Coral tem boca?
São como nós. Comem com a boca.
Coral come plâncton, não produz o próprio alimento.
Ele come outra coisa!
David, sabe o que significa?
Que coral é um animal.
Mais alto.
Que coral é um animal.
Exato. Missão cumprida.
Tudo bem, David?
Não consigo me soltar.
Isso é ruim. Muito ruim!
O coral acha que é comida.
Cuidado com a boca dele!
É o que estou fazendo!
Socorro, Jane! Ajude!
Espere aí, David.
Isso!
Você conseguiu. Você me salvou.
Como você nos salvou antes.
Adoro não ser devorado.
- Mãe! - Hora de reaplicar.
E o Max perguntou se querem ajudar a medir peixes.
Podemos ir?
O que cientista mirim faz?
Cientista cidadão.
Desculpe. Certo. Lógico. Divirtam-se.
Venha.
Certo. Vamos medi-lo.
Vou digitar no aplicativo.
- Pronto. - Valeu a ajuda, Max.
Vocês que ajudaram.
Com sua pista, vimos que coral é animal.
O coral comeu plâncton da água
e tentou me comer depois do peixe-papagaio também tentar.
Corri muito perigo.
O peixe-papagaio também comeu coral.
Isso deve prejudicar. Como o faremos parar?
Olha, vocês acham que sabem o que está acontecendo,
mas não sabem, não.
Como assim?
Peixe-papagaio não come coral.
Ele come a planta chamada alga que cresce no coral.
Quando come a alga, ele ajuda a limpar o coral.
E por que o peixe-papagaio nos caçou?
Nós o impedimos de fazer o que ele queria fazer: comer.
Será que ele se irritou?
Eu entendo isso.
Então, espere.
O peixe-papagaio ajuda o coral, não machuca?
Como você ajuda o peixe, não o machuca?
A gente precisa questionar mais.
Tá, eu é que preciso.
Boa ideia.
Vou contar algo legal. Peixe-papagaio faz cocô de areia.
O quê?
Passei o dia sentado em cocô de peixe?
Sim, isso mesmo.
Fascinante.
Nojento.
Bem, um pouco de cada.
Pensando bem,
o peixe-papagaio ajuda o coral e depois faz areia.
Na natureza, tudo trabalha junto.
Como as pessoas deviam ajudar o oceano e o coral.
Exato.
- Hora do próximo peixe? - É pra já.
Tinha areia na minha boca.
Não acredito que o coral tentou me devorar e não o peixe-papagaio.
Foi mal, peixe-papagaio. Entendemos errado.
Não sabíamos que ajudava, não feria.
Mais alguém quer pipoca?
Ajude a salvar o recife de coral.
Incrível parte da areia ser cocô de peixe-papagaio.
Ela está ligando!
- Qual é o nome? - Natalie Lobartolo.
É cientista marinha e sabe tudo de corais.
Oi, Natalie!
Oi, Jane. Oi, David.
Obrigada por me responder.
Não é todo dia que me perguntam a origem do nome científico do coral.
O que "anthozoa" significa?
A palavra grega "ánthos" significa "flor"
e "zôia" significa "animais".
Flor? Animais? Nós dois tínhamos alguma razão.
Sobre o quê?
A gente queria saber se coral é animal ou planta.
Eu adoro tanto o coral porque é um animal
que abriga uma planta, uma alga,
e, juntas, criam estruturas duras do coral.
Aqui. Olhem isto.
A estrutura dura abriga milhões de animais e plantas marinhos,
tornando o coral um dos animais mais legais.
Muito legal.
O coral lembra uma megacidade submarina movida a energia solar.
A parte dura é o prédio de apartamentos,
os animais lembram os inquilinos.
Um precisa que o outro faça sua parte para viver e crescer.
Como no nosso prédio.
- Sempre adorou coral? - Sempre.
Quando criança, adorava ver coisas de perto.
O curioso que olha de perto vê como tudo é fascinante.
Assim, adoro falar do coral para quem nunca o viu antes.
Fechem os olhos um pouco.
Pensem numa lembrança boa e respirem fundo.
Respirar é impossível sem o oceano e os recifes.
Eles ajudam a produzir o oxigênio respirado.
Não é função de árvore?
Árvore também produz.
Porém, metade do oxigênio respirado vem do oceano,
cuja saúde é apoiada pelos corais.
Como ajudar os corais?
Primeiro, divulguem esse exercício
para pessoas se conectarem ao mar pela respiração.
Depois, pensem na sua pegada ecológica alimentar.
Pegada ecológica alimentar?
Esta imagem vai ajudar. Pense de onde vem a comida
e como reduzir os passos até entrar na sua barriga.
Plantar tomate ajudaria o clima
reduzindo embalagem plástica, o transporte até a loja
e a energia para armazená-la.
São ações que contribuem pra ajudar o recife.
Faremos uma horta comunitária.
Ótimo. Os vizinhos podem ajudar.
Que maravilha.
Obrigada, Natalie. Já sabemos como ajudar.
Obrigada por ajudarem e cuidarem do oceano e recifes comigo.
- Tchau! - Tchau, Natalie!
Vou botar isto no meu mural de heróis.
Mãe, vamos criar uma horta.
Adorei, mas antes vamos entrar no mar.
Vou sair pela escotilha.
Legendas: Leandro Woyakoski