1 00:00:36,705 --> 00:00:37,789 "Anthozoa." 2 00:00:45,630 --> 00:00:48,300 Vidim, zakaj se imenuje Veliki koralni greben. 3 00:00:48,383 --> 00:00:51,928 -Lepo, kajne? -Koliko barv in oblik! 4 00:00:52,012 --> 00:00:57,142 -Obstaja več tisoč vrst Anthozoe. -Nisva prišla zaradi koral? 5 00:00:57,225 --> 00:00:59,895 -Ant… -Anthozoa je latinsko ime, 6 00:00:59,978 --> 00:01:01,104 -kajne? -Ja. 7 00:01:01,187 --> 00:01:05,775 Nisva preblizu? Nekatere korale so zelo ostre. 8 00:01:05,859 --> 00:01:09,362 Res je. Ampak ne skrbi, podmornico sem izboljšala. 9 00:01:09,446 --> 00:01:11,823 Kako izboljšala? 10 00:01:19,080 --> 00:01:23,877 -Zmanjšala sva se. Krasen razgled. -Zdaj lahko ob blizu vidiva, kaj so. 11 00:01:23,960 --> 00:01:26,213 Kako "kaj so"? Korale so. 12 00:01:26,296 --> 00:01:29,591 Ugotavljava, ali so živali ali rastline. 13 00:01:29,674 --> 00:01:33,887 Zdi se mi precej očitno. Rastline so. Poglej jih. 14 00:01:33,970 --> 00:01:36,848 Veliki koralni greben je velik podvodni vrt. 15 00:01:36,932 --> 00:01:39,809 Videz včasih vara. 16 00:01:41,603 --> 00:01:46,358 Vidiš tisto koralo? Lovke ima. Ne poznam rastline z lovkami. 17 00:01:46,441 --> 00:01:50,278 Vseeno se mi zdi rastlina. Kako se imenuje ta korala? 18 00:01:52,656 --> 00:01:55,784 -O ne. -O ne? Čudno ime. 19 00:01:55,867 --> 00:02:00,330 Hočem reči, da to ni dobro. Poškodovane korale postanejo bele. 20 00:02:00,413 --> 00:02:04,376 -Kaj jih poškoduje? -Prekomeren ribolov in onesnaženje. 21 00:02:04,459 --> 00:02:07,754 Morje postaja toplejše in bolj umazano. Ljudje se jih dotikajo. 22 00:02:07,837 --> 00:02:10,465 Zato ugotavljava, ali so rastline ali živali. 23 00:02:10,549 --> 00:02:13,426 Ker jim lahko pomagamo, če jih razumemo? 24 00:02:13,510 --> 00:02:14,511 Tako je. 25 00:02:17,389 --> 00:02:18,431 Primita se! 26 00:02:21,893 --> 00:02:25,564 -Kaj je bilo to? -Papagajevka. Čisto od blizu jo vidiva. 27 00:02:25,647 --> 00:02:29,317 Preveč od blizu. Preveč od blizu! 28 00:02:37,325 --> 00:02:38,660 Ogabno. 29 00:02:39,744 --> 00:02:44,124 -Sta tako lačna? -Ne, ne maram "peščanca". 30 00:02:44,207 --> 00:02:48,211 Razumeta? Peščen, piščanec – peščanec? Ta je ena mojih boljših. 31 00:02:48,295 --> 00:02:52,465 Razumeli sva. Nisem vedela, da papagajevke jedo korale. 32 00:02:52,966 --> 00:02:57,137 -Greben je že tako ogrožen. -Naloga na koralnem grebenu? 33 00:02:57,888 --> 00:03:02,475 -Kaj ga ogroža? -Papagajevke. Pa tudi segrevanje morja. 34 00:03:02,559 --> 00:03:04,978 -In prekomeren ribolov. -Ja. 35 00:03:05,061 --> 00:03:09,107 Manj onesnaženja in ribolova bi koristilo živalim. Tudi koralam. 36 00:03:09,941 --> 00:03:14,279 -Rastline so. -Korale morava rešiti pred papagajevkami. 37 00:03:15,530 --> 00:03:16,573 Presneto. 38 00:03:18,950 --> 00:03:22,662 Kaj dela? Ali lovi ribe? 39 00:03:22,746 --> 00:03:25,957 Pojdiva. Dokaz, da je korala rastlina. 40 00:03:28,460 --> 00:03:30,420 -Kam je šla? -Tja. 41 00:03:31,296 --> 00:03:35,383 -Kam? -Na pomol. V zvezi z vajino nalogo. 42 00:03:35,467 --> 00:03:38,220 Tudi jaz sodelujem. Greva, Sivobradec. 43 00:03:40,347 --> 00:03:42,265 -Videti vaju moram. -Prav. 44 00:03:45,936 --> 00:03:47,854 Jane! Jane! 45 00:03:49,189 --> 00:03:52,359 Jane, počakaj! Jane! 46 00:03:53,944 --> 00:03:57,030 Najina naloga. Najprej moram priti do sape. 47 00:03:57,113 --> 00:04:00,617 Ribe lovi tik ob znaku "Ribolov prepovedan". 48 00:04:00,700 --> 00:04:06,081 -Pa reševanje koralnega grebena? -To je to. Vsa morja so povezana. 49 00:04:06,164 --> 00:04:09,251 Prepovedan ribolov je tako škodljiv kot prekomeren. 50 00:04:10,377 --> 00:04:11,378 Presneto. 51 00:04:13,922 --> 00:04:17,968 Ja, debela. Večja, kot sem pričakoval. 52 00:04:18,050 --> 00:04:19,344 Uboge ribe. 53 00:04:19,427 --> 00:04:22,556 Ja, lepe so in ubijalsko velike. 54 00:04:22,639 --> 00:04:25,892 Ubijalsko? Jih bo ubil? 55 00:04:26,476 --> 00:04:29,771 -Kam greš? -Rešit ribe. Greš ali ne? 56 00:04:30,355 --> 00:04:31,356 Prav. 57 00:04:33,066 --> 00:04:38,071 -Uboge ribe. Glej, koliko jih je ujel. -Tista na sredi je najlepša. 58 00:04:38,154 --> 00:04:40,615 -David. -Pojdiva po tvojo mamo. 59 00:04:40,699 --> 00:04:41,866 Ni časa. 60 00:04:43,201 --> 00:04:46,538 -Jane, niso najine. -Od nikogar niso. 61 00:04:47,664 --> 00:04:51,543 Ko veš, da nekaj ni prav, ti preostane le, da ukrepaš. 62 00:04:51,626 --> 00:04:53,920 -Jane Goodall? -Ne, jaz. 63 00:04:54,004 --> 00:04:55,130 Dobra! 64 00:04:56,965 --> 00:04:58,425 -To! -Ne, ne. 65 00:04:58,508 --> 00:05:00,510 Kaj počneta? 66 00:05:01,761 --> 00:05:04,890 -Te ribe spadajo v morje. -Kaj? 67 00:05:06,975 --> 00:05:09,728 Slišali ste jo. Jane, čakaj! 68 00:05:16,026 --> 00:05:19,654 -To ni bilo v redu, Jane! -Super je bilo. 69 00:05:19,738 --> 00:05:20,989 Kaj pa? 70 00:05:21,072 --> 00:05:23,992 -Nič. -Res? Ne zdi se mi nič. 71 00:05:24,701 --> 00:05:27,579 Ni pomembnejše od reševanja koral pred papagajevkami. 72 00:05:28,872 --> 00:05:34,544 -Prideš, David? -Tu bom ostal in pazil na hrano. 73 00:05:40,508 --> 00:05:43,011 Papagajevka še vedno jé koralo. 74 00:05:46,765 --> 00:05:50,435 Vso bo pojedla. Kako jo ustaviva? 75 00:05:50,936 --> 00:05:52,187 Kaj je, Sivobradec? 76 00:05:54,773 --> 00:05:56,107 Kaj je ta zvok? 77 00:05:57,859 --> 00:05:58,985 Od kod prihaja? 78 00:06:00,153 --> 00:06:04,532 Zvok grebena. Kot pokanje pokovke. 79 00:06:06,618 --> 00:06:08,828 Ni pokovke, Sivobradec. 80 00:06:11,289 --> 00:06:16,294 Ali to pomeni, da je korala žival? Rastlinskega oglašanja ne slišimo. 81 00:06:18,380 --> 00:06:20,257 To ni pokovka, 82 00:06:20,340 --> 00:06:23,051 to je papagajevka, ki žveči ogrožene korale. 83 00:06:23,134 --> 00:06:25,845 O, ne, ne boš! Pripravi se na trk. 84 00:06:26,805 --> 00:06:29,224 Jej kaj drugega, papagajevka. 85 00:06:29,307 --> 00:06:32,644 Prosim, ne jej koral. Ogrožene so, ti pa nisi. 86 00:06:35,814 --> 00:06:37,691 Njeno pozornost sva pritegnila. 87 00:06:40,694 --> 00:06:41,861 Nazaj! 88 00:06:44,322 --> 00:06:46,950 Prav imaš. Nimava kam. 89 00:06:47,033 --> 00:06:49,911 Papagajevka pred nama, korala za nama. 90 00:06:55,959 --> 00:07:00,881 David reši Jane in Sivobradca pred požrešno ribo. Me slišiš? 91 00:07:00,964 --> 00:07:01,882 Ja! 92 00:07:03,466 --> 00:07:07,429 Težavico imata. Poglejmo, ali vama lahko pomagam. 93 00:07:09,014 --> 00:07:11,933 Ej, ribica papagajkica. 94 00:07:12,517 --> 00:07:16,438 -David, rešil si naju. -Kot si ti rešila tiste ribe. 95 00:07:16,521 --> 00:07:18,648 Misliš ukradla? 96 00:07:19,399 --> 00:07:22,986 -Živjo, kopenska morska psa. -Kopenska morska psa? 97 00:07:23,570 --> 00:07:27,532 Nič nisva ukradla. Ujel je ribe, pa sva jih rešila. 98 00:07:27,616 --> 00:07:31,661 -Pred čim? -Niste videli, da je ribolov prepovedan? 99 00:07:32,329 --> 00:07:36,124 Že tako ulovijo preveč rib. To škodi vsem morskim bitjem. 100 00:07:36,207 --> 00:07:40,003 Vseeno, niso bile tvoje. Zelo mi je žal. 101 00:07:40,086 --> 00:07:45,258 Tega ni naredila prvič. Opraviči se, ali pa gremo domov. 102 00:07:47,552 --> 00:07:51,848 Oprostite, da sem ribe vrgla v morje. Itak jih ne bi smeli imeti! 103 00:07:53,767 --> 00:07:57,103 -Precej vztrajna si, a? -Še sanja se vam ne, kako. 104 00:07:57,896 --> 00:08:02,859 Mislim, da se mi. Jima lahko pokažem, kaj sem počel na pomolu? 105 00:08:02,943 --> 00:08:06,529 -Ste prepričani? -Ja, pridita. 106 00:08:10,742 --> 00:08:15,163 -Na nekoga me spominjata. -Na koga? Je slaven? 107 00:08:15,247 --> 00:08:18,250 -Je iz zgodbe? -Name. 108 00:08:19,542 --> 00:08:22,671 Pri vajinih letih sem iz pasti rešil jastoga. 109 00:08:22,754 --> 00:08:24,130 -Res? -Ja. 110 00:08:24,214 --> 00:08:28,593 -Te je hotel uščipniti? -Ja. Tu imam brazgotino. 111 00:08:30,762 --> 00:08:31,763 Pa sem vaju. 112 00:08:31,846 --> 00:08:37,143 Vesel sem bil, da sem ga rešil. Ribič pa ne preveč. 113 00:08:37,226 --> 00:08:41,313 -Je lovil tam, kjer ne bi smel? -Ne, dovoljenje je imel. 114 00:08:41,815 --> 00:08:45,777 Nisem pa pomislil, da mora jastoga prodati, da bi preživel družino. 115 00:08:46,736 --> 00:08:47,571 Ja. 116 00:08:47,654 --> 00:08:51,825 Spoznal sem, da stvari niso vedno tako preproste, kot zgledajo. 117 00:08:52,325 --> 00:08:54,911 Ste hoteli s tistimi ribami preživeti družino? 118 00:08:54,995 --> 00:08:57,247 Ne. S čim sem lovil ribe? 119 00:08:58,123 --> 00:09:02,043 -Z mrežo? -Tako je. Z mrežo, ne s trnkom. 120 00:09:02,127 --> 00:09:06,089 Ko bi opravil z njimi, bi jih vrnil nazaj v morje. 121 00:09:06,172 --> 00:09:08,925 -Prej pa sem moral pridobiti podatke. -Podatke? 122 00:09:09,009 --> 00:09:14,431 Ja, ribe izmerim, stehtam in fotografiram, da vidim, ali so zdrave. 123 00:09:14,514 --> 00:09:17,893 Podatke vnesem v aplikacijo, da jim lahko sledimo. 124 00:09:18,852 --> 00:09:20,228 Biolog ste? 125 00:09:20,812 --> 00:09:22,564 Recimo. Amaterski biolog sem. 126 00:09:22,647 --> 00:09:25,066 To pomeni, da sem navaden človek, 127 00:09:25,150 --> 00:09:27,694 ki z navadnim orodjem pomaga planetu. 128 00:09:28,528 --> 00:09:32,574 Moje raziskave pomagajo razumeti ribe. Če jih bolje razumemo… 129 00:09:32,657 --> 00:09:34,576 -Jim lahko pomagamo! -Tako je. 130 00:09:34,659 --> 00:09:37,746 "Vsak dan, počasi, ampak gotovo, 131 00:09:37,829 --> 00:09:40,999 ljudje pomagamo spremeniti svet." 132 00:09:41,082 --> 00:09:44,836 -Je tudi vam všeč Jane Goodall? -Občudujem jo. 133 00:09:44,920 --> 00:09:48,965 Prebral sem vse o tem, kako je preučevala šimpanze. Kot je ta. 134 00:09:49,049 --> 00:09:50,467 -Res? -Ja. 135 00:09:50,550 --> 00:09:53,011 -Sivobradec je. -Dober dan, Sivobradec. 136 00:09:53,595 --> 00:09:57,807 -Oprostite zaradi rib. Mislila sem… -Ja, ampak nisi vprašala. 137 00:09:58,433 --> 00:10:02,145 To, da nekaj misliš o človeku, še ne pomeni, da imaš prav. 138 00:10:02,729 --> 00:10:07,025 To je rekla, ko sem omenil, da so korale kot podvodni vrt. 139 00:10:07,108 --> 00:10:11,696 -Korale raziskujeta? -Ja, ali so korale rastline ali živali. 140 00:10:12,280 --> 00:10:15,575 Vidim, da sta tudi vidva amaterska biologa. 141 00:10:15,659 --> 00:10:20,580 Dobro vprašanje. Vesta, da rastline proizvajajo hrano zase, 142 00:10:21,081 --> 00:10:25,669 -živali pa morajo jesti drugo? -Pravite, da so korale rastline? 143 00:10:26,503 --> 00:10:29,005 Ne, pravi, da so živali. Ne? 144 00:10:29,881 --> 00:10:32,300 To bosta morala ugotoviti sama. 145 00:10:33,760 --> 00:10:35,345 Sporočita, kaj bosta odkrila. 146 00:10:37,264 --> 00:10:38,640 Se vrneva k nalogi? 147 00:10:40,433 --> 00:10:44,854 -Da dokažem, da imam prav? Seveda. -Malo bova nadgradila tvojo podmornico. 148 00:10:44,938 --> 00:10:46,439 Prav, če bo malo. 149 00:10:50,277 --> 00:10:54,239 -Zdaj ko sem majhen… -Bova videla, če bodo korale kaj jedle. 150 00:10:54,322 --> 00:10:56,324 Počasi, Jane. 151 00:10:56,992 --> 00:11:00,495 -Papagajevka se je vrnila. -Ni vesela, da naju vidi. 152 00:11:03,164 --> 00:11:06,376 Kateri je gumb, ki me bo znova povečal? 153 00:11:09,129 --> 00:11:12,173 Povečave še nisem nadgradila. 154 00:11:12,257 --> 00:11:17,345 To bi bilo dobro vedeti, preden si me zmanjšala na velikost grižljaja za ribe. 155 00:11:22,809 --> 00:11:23,977 Pametno, Sivobradec. 156 00:11:24,060 --> 00:11:27,606 -Papagajevki bova ušla na greben. -Pametno. 157 00:11:41,119 --> 00:11:44,789 -Tu bi morala biti varna. -Papagajevki sva ušla. 158 00:11:45,498 --> 00:11:46,625 Bravo, Sivobradec. 159 00:11:52,964 --> 00:11:56,593 Glej, korala je ukoreninjena v tla. 160 00:11:57,469 --> 00:12:01,014 Kot – kar reci z mano – rastline! 161 00:12:03,141 --> 00:12:04,309 Nisi rekla. 162 00:12:05,936 --> 00:12:10,899 -Ker… Pa mi razloži to. -Lovka ničesar ne dokazuje. 163 00:12:10,982 --> 00:12:13,193 Ne, ampak poglejva od bliže. 164 00:12:19,366 --> 00:12:21,910 Lovke premikajo plankton. 165 00:12:21,993 --> 00:12:25,622 -Kaj je plankton? -Drobna morska bitja. 166 00:12:25,705 --> 00:12:28,625 -Kam gredo? -V usta koral. 167 00:12:28,708 --> 00:12:32,879 -Usta imajo? -Kot mi. Jedo z usti. 168 00:12:33,630 --> 00:12:36,967 Korale jedo plankton in ne izdelujejo svoje hrane. 169 00:12:37,050 --> 00:12:40,345 Jedo druge stvari! David, veš, kaj to pomeni? 170 00:12:40,428 --> 00:12:43,598 -Da so korale živali. -Glasneje. 171 00:12:44,474 --> 00:12:49,187 -Da so korale živali. -Tako je. Naloga opravljena. 172 00:12:52,524 --> 00:12:53,858 Si dobro, David? 173 00:12:55,193 --> 00:12:59,447 Ne morem stran. To je slabo. Zelo slabo! 174 00:12:59,948 --> 00:13:01,116 Korala ga ima za hrano. 175 00:13:03,201 --> 00:13:06,288 -Pazi se njenih ust! -Saj se pazim! 176 00:13:09,374 --> 00:13:10,875 Na pomoč, Jane! 177 00:13:13,086 --> 00:13:14,254 Drži se, David. 178 00:13:18,008 --> 00:13:18,842 To! 179 00:13:23,513 --> 00:13:26,683 Uspelo ti je, rešila si me. 180 00:13:26,766 --> 00:13:30,353 -Ti pa si prej rešil naju. -Dobro, da me ni požrla. 181 00:13:33,398 --> 00:13:35,734 -Mami! -Spet se moraš namazati. 182 00:13:36,735 --> 00:13:39,821 Maxa zanima, ali bi mu pomagala meriti ribe. 183 00:13:39,905 --> 00:13:42,365 -Smeva? -Saj sta biologa, ne? 184 00:13:42,449 --> 00:13:43,491 Amaterska biologa. 185 00:13:44,367 --> 00:13:47,454 Oprosti. Seveda. Lepo se imejta. 186 00:13:49,080 --> 00:13:50,081 Pridi. 187 00:13:56,296 --> 00:14:00,884 -Izmeriva jo. -V aplikacijo jih bom vnesel. 188 00:14:02,302 --> 00:14:05,096 -Tako. -Hvala za pomoč, Max. 189 00:14:05,680 --> 00:14:09,017 -Vidva pomagata meni. -Zaradi tebe sva ugotovila, kaj je korala. 190 00:14:09,601 --> 00:14:13,146 Korale so jedle plankton, potem so hotele požreti mene. 191 00:14:14,064 --> 00:14:18,693 Prej pa me je hotela požreti papagajevka. Danes sem bil večkrat v nevarnosti. 192 00:14:18,777 --> 00:14:21,404 Papagajevka je jedla korale. 193 00:14:21,488 --> 00:14:24,241 To ni dobro za greben. Kako bi jo onemogočila? 194 00:14:24,324 --> 00:14:29,037 Spet mislita, da vesta, kaj se dogaja, pa morda ne vesta. 195 00:14:29,120 --> 00:14:32,916 -Kako to mislite? -Papagajevke ne jedo koral. 196 00:14:32,999 --> 00:14:36,586 Jedo alge, rastline, ki rastejo na koralah. 197 00:14:36,670 --> 00:14:39,798 S tem, ko jedo alge, čistijo korale. 198 00:14:40,298 --> 00:14:46,346 -Zakaj naju je papagajevka preganjala? -Ovirala sva jo pri prehranjevanju. 199 00:14:46,888 --> 00:14:48,932 Mogoče se je razjezila. 200 00:14:49,432 --> 00:14:50,892 Razumem jo. 201 00:14:50,976 --> 00:14:54,813 Papagajevka korali pomaga, ne pa škoduje? 202 00:14:54,896 --> 00:14:57,148 Kot vi pomagate ribam, ne pa škodujete. 203 00:14:58,400 --> 00:15:00,860 Rajši malo več sprašujva. 204 00:15:02,571 --> 00:15:05,240 Prav. Mogoče moram jaz več spraševati. 205 00:15:05,323 --> 00:15:06,575 Dobro razmišljaš. 206 00:15:06,658 --> 00:15:10,495 Še ena zanimivost: papagajevke kakajo pesek. 207 00:15:10,579 --> 00:15:11,788 Kaj? 208 00:15:12,289 --> 00:15:16,668 Pravite, da že ves dan sedim v ribjih kakcih? 209 00:15:16,751 --> 00:15:18,879 -Ja, bolj ali manj. -Zelo zanimivo. 210 00:15:18,962 --> 00:15:23,091 -Ogabno. -Mogoče oboje. Če prav pomislita, 211 00:15:23,174 --> 00:15:27,012 papagajevka pomaga koralam in proizvaja pesek. 212 00:15:27,095 --> 00:15:29,931 V naravi vse sodeluje. 213 00:15:30,015 --> 00:15:32,934 Tudi ljudje bi morali. Tako bi pomagali koralnemu grebenu. 214 00:15:33,018 --> 00:15:34,019 Tako je. 215 00:15:34,519 --> 00:15:37,063 -Si pripravljena na naslednjo ribo? -Oja. 216 00:15:37,564 --> 00:15:39,399 Pesek sem imel v ustih. 217 00:15:43,695 --> 00:15:46,656 Korala me je hotela pojesti, ne papagajevka. 218 00:15:46,740 --> 00:15:51,661 -Oprosti, papagajevka. Motila sva se. -Nisva vedela, da pomagaš. 219 00:15:56,333 --> 00:15:58,209 Bi še komu teknila pokovka? 220 00:16:10,013 --> 00:16:11,932 Rešite koralni greben. 221 00:16:16,144 --> 00:16:18,730 Noro, da so zrnca peska ribji kakci. 222 00:16:19,231 --> 00:16:20,232 Kliče! 223 00:16:20,315 --> 00:16:22,692 -Kako ji je že ime? -Natalie Lobartolo. 224 00:16:22,776 --> 00:16:24,903 Strokovnjakinja za koralne grebene. 225 00:16:26,571 --> 00:16:29,449 -Živjo, Natalie! -Živjo, Jane in David. 226 00:16:29,532 --> 00:16:31,493 -Hvala za odziv. -Redko me vprašajo, 227 00:16:31,576 --> 00:16:36,665 -po čem so korale dobile latinsko ime. -Kaj pomeni Anthozoa? 228 00:16:36,748 --> 00:16:40,335 Grška beseda "ánthos" pomeni "cvet", 229 00:16:40,418 --> 00:16:42,462 "zôia" pa pomeni "živali". 230 00:16:43,046 --> 00:16:45,799 Cvet? Žival? Torej sva oba imela prav. 231 00:16:45,882 --> 00:16:47,092 O čem? 232 00:16:47,175 --> 00:16:50,011 Ugotavljala sva, ali je korala žival ali rastlina. 233 00:16:50,095 --> 00:16:56,935 Korale imam rade, ker so živali, na katerih živijo rastline oziroma alge, 234 00:16:57,018 --> 00:17:01,106 skupaj pa ustvarijo trdno koralno strukturo. Poglejta. 235 00:17:01,189 --> 00:17:05,986 V trdnem koralnem ogrodju živi milijone morskih živali in rastlin. 236 00:17:06,069 --> 00:17:08,780 Zato so korale ene najzanimivejših živali. 237 00:17:08,862 --> 00:17:10,282 Res so super. 238 00:17:10,364 --> 00:17:13,702 Koralni greben je podvodno mesto na sončni pogon. 239 00:17:13,785 --> 00:17:16,496 Trdne korale so kot stanovanjski bloki, 240 00:17:16,580 --> 00:17:19,958 živali pa so kot stanovalci. 241 00:17:20,041 --> 00:17:23,837 Potrebujejo drug drugega, da bi preživeli. 242 00:17:23,920 --> 00:17:25,589 Kot naš blok. 243 00:17:25,671 --> 00:17:30,385 -Imate od nekdaj radi korale? -Ja. Rada opazujem stvari. 244 00:17:30,468 --> 00:17:34,306 Ko si radoveden in stvari opazuješ od blizu, vidiš, da so očarljive. 245 00:17:34,389 --> 00:17:39,477 Zato rada govorim o koralnem grebenu z ljudmi, ki ga še niso videli. Zamižita, 246 00:17:39,561 --> 00:17:43,398 pomislita na lep spomin in globoko vdihnita. 247 00:17:45,609 --> 00:17:48,737 Brez morja in grebenov ne bi mogla takole vdihniti. 248 00:17:48,820 --> 00:17:52,991 -Grebeni proizvajajo kisik za dihanje. -Ne delajo tega drevesa? 249 00:17:53,074 --> 00:17:57,537 Drevesa tudi. Pol kisika, ki ga dihamo, pride iz morja. 250 00:17:57,621 --> 00:18:00,123 Za zdravje morja pa skrbijo koralni grebeni. 251 00:18:00,206 --> 00:18:03,919 -Kako lahko pomagava koralnim grebenom? -Delita to dihalno vajo, 252 00:18:04,002 --> 00:18:06,922 da se bodo ljudje povezali z morjem. 253 00:18:07,005 --> 00:18:12,260 -In pazita na okoljski odtis hrane. -Okoljski odtis hrane? 254 00:18:12,344 --> 00:18:14,262 Pokazala vama bom sliko. 255 00:18:14,346 --> 00:18:18,850 Pomislita, od kod dobivata hrano in kako bi zmanjšala korake do želodca. 256 00:18:18,934 --> 00:18:22,062 Če bi vsak sadil svoje paradižnike, bi pomagal podnebju. 257 00:18:22,145 --> 00:18:26,107 Potrebovali bi manj plastične embalaže, manj voženj do trgovin 258 00:18:26,191 --> 00:18:28,235 in manj energije za shranjevanje. 259 00:18:28,318 --> 00:18:30,862 S temi dejanji pomagamo koralnemu grebenu. 260 00:18:30,946 --> 00:18:35,242 -Naš blok bi lahko imel zelenjavni vrt. -Vsi sosedi bi pomagali. 261 00:18:35,325 --> 00:18:38,954 -Krasno. -Hvala. Zdaj veva, kako pomagati. 262 00:18:39,037 --> 00:18:43,041 Hvala, da igrata svojo vlogo in z mano skrbita za morje in grebene. 263 00:18:43,124 --> 00:18:45,877 -Adijo! -Adijo, Natalie! 264 00:18:48,046 --> 00:18:50,465 Pozneje bom to pritrdila na steno junakov. 265 00:18:52,133 --> 00:18:54,427 Mami, zelenjavni vrt bomo imeli. 266 00:18:54,511 --> 00:18:56,972 To mi je všeč. Pojdimo v vodo. 267 00:18:58,098 --> 00:18:59,975 Skozi loputo grem. 268 00:19:46,062 --> 00:19:48,064 Prevedla Lorena Dobrila