"แอนโธซัว"
เข้าใจแล้วว่าทำไมถึงเรียกที่นี่ ว่าเกรตแบร์ริเออร์รีฟ
สวยใช่ไหมล่ะ
สีสันและรูปทรงละลานตาสุดๆ
มีแอนโธซัวหลายพันชนิดอยู่ที่นี่
แอนโธซัวเหรอ ภารกิจเราเกี่ยวกับปะการังไม่ใช่เหรอ
- แอน… - แอนโธซัวคือชื่อทางวิทยาศาสตร์ของปะการัง
- ใช่ไหม - ใช่
แต่เราเข้าใกล้มากไปรึเปล่า
ปะการังบางอันดูคมมากๆ นะ
ใช่ แต่ไม่ต้องห่วง ฉันอัปเกรดเรือดำน้ำของเราแล้ว
อัปเกรดแบบไหน
พอย่อส่วนเล็กลงแล้ววิวดีขึ้นเยอะเลย
เราจะได้เข้าใกล้ปะการังมากขึ้น แล้วหาคำตอบกันว่ามันคืออะไร
หมายความว่าไง "มันคืออะไร" ก็ปะการังไง
ภารกิจของเราคือหาคำตอบว่า ปะการังเป็นพืชหรือสัตว์
ฉันว่ามันก็เห็นๆ อยู่
มันคือต้นไม้ ดูมันสิ
เกรตแบร์ริเออร์รีฟ เป็นเหมือนสวนใต้น้ำขนาดยักษ์
แค่มันดูเหมือนอะไรบางอย่าง ไม่ได้แปลว่ามันเป็นแบบนั้นจริงๆ
เห็นปะการังนั่นไหม มันมีหนวดด้วย
ฉันไม่รู้จักพืชชนิดไหนที่มีหนวดเลย
ฉันยังคิดว่ามันเป็นต้นไม้อยู่ดี
ปะการังนั้นเรียกว่าอะไร
- ไม่นะ - ปะการัง "ไม่นะ" เหรอ ชื่อแปลกจัง
ไม่ใช่ ไม่นะแบบท่าไม่ดีแล้วต่างหาก
เวลาปะการังบาดเจ็บ มันจะเปลี่ยนเป็นสีขาวแบบนั้น
ทำไมมันถึงเจ็บล่ะ
มีหลายเหตุผล คนจับปลาและสร้างมลภาวะมากเกินไป
ทะเลอุ่นขึ้นและสกปรกมากขึ้น และคนชอบไปจับมันเวลาดำน้ำ
เพราะงี้เราถึงต้องรู้ให้ได้ ว่าปะการังเป็นพืชหรือสัตว์
เพราะถ้าเราเข้าใจปะการัง เราก็จะช่วยมันได้ใช่ไหม
ถูกต้อง
จับแน่นๆ นะ
เจน เมื่อกี๊อะไร
ปลานกแก้วน่ะ ไม่อยากเชื่อว่าเราจะได้เห็นใกล้ขนาดนี้
มันใกล้เกินไปนะ ใกล้เกินไปมาก
น่าขยะแขยง
- หิวกันขนาดนั้นเลยเหรอ - เปล่าครับ ผมไม่ค่อยชอบ "แซนด์วิช" เท่าไร
เก็ตไหมครับ "แซนด์" ที่แปลว่าทรายไง นี่หนึ่งในมุกเด็ดของผมเลยนะ
เราเข้าใจน่า เข้าใจดีด้วย ไม่ยักรู้ว่าปลานกแก้วกินปะการัง
ไม่ดีเลยแบบนี้ แค่นี้ปะการังก็แย่แล้ว
ขอเดานะ ภารกิจแนวปะการังใช่ไหม
มันแย่เพราะอะไรเหรอ
ตอนนี้น่ะเหรอคะ ปลานกแก้วค่ะ แต่ก็เพราะทะเลอุ่นขึ้นด้วย
- และการจับปลามากเกินไป - ใช่
มลภาวะและการจับปลาให้น้อยลง จะดีต่อสัตว์ในทะเลมากขึ้น อย่างเช่นปะการัง
มันคือพืช เจน
เดี๋ยวก็รู้ แต่เราต้องหยุดไม่ให้ปลานกแก้ว กินแนวปะการังด้วย
ให้ตายสิ
เขาทำอะไรน่ะ
เขาตกปลาอยู่เหรอ
ลุยกันเลย
มาพิสูจน์กันว่าปะการังเป็นพืช
- เขาหายไปไหนแล้ว - ทางนั้นจ้ะ
ทางไหนครับ
เขาไปที่ท่าน้ำ ทำอะไรสักอย่างเกี่ยวกับภารกิจของพวกเธอ
แต่ผมทำภารกิจอยู่นะเนี่ย
ไปกันเถอะ เจ้าเคราเทา
- อย่าไปไหนไกลสายตานะ - ได้ครับ
เจน เจน
เจน รอด้วย เจน
เจน ภารกิจเรา ขอหายใจแป๊บ
ดูสิ ผู้ชายคนนั้นกำลังตกปลา อยู่ข้างๆ ป้าย "ห้ามตกปลา" เลย
แล้วเรื่องอนุรักษ์แนวปะการังล่ะ
นี่แหละการอนุรักษ์แนวปะการัง น้ำทุกสายมันเชื่อมถึงกัน
การตกปลาในที่ที่ไม่ควรทำ มันก็แย่พอๆ กับการตกปลามากเกินไป
โอ้โฮเว้ย
ใช่ อวบอ้วนเลยแหละ ตัวใหญ่กว่าที่คิดไว้ด้วย
ปลาที่น่าสงสาร
อือ ตกได้ของดีน่ากินสุดๆ
น่ากินเหรอ เขาจะเอาพวกมันไปกินใช่ไหม
จะไปไหน
ไปช่วยปลาพวกนั้นไง นายจะไปด้วยไหม
ก็ได้
น่าสงสารจัง ดูสิเขาตกมาเยอะขนาดไหน
ฉันชอบตัวใหญ่ๆ ที่อยู่ตรงกลาง
- เดวิด - เราควรไปตามแม่เธอมา
ไม่มีเวลาแล้ว
- เจน พวกมันไม่ใช่ของเรา - พวกมันไม่ใช่ของใครทั้งนั้น
ถ้านายรู้ว่าเกิดเรื่องที่ไม่ถูกต้อง
ทางเลือกเดียวคือต้องทำอะไรสักอย่าง
เจน กูดอลล์เหรอ
ไม่ใช่ ฉันเองต่างหาก
เฉียบมาก
- ไม่นะ - แจ๋ว
ให้ตายสิ พวกเธอทำอะไรเนี่ย
ปลาพวกนั้นควรอยู่ในน้ำ
ว่าไงนะ
ตามที่เขาพูดเลยครับ
เจน รอด้วย
- แบบนั้นไม่ดีเลยนะ เจน ไม่ดีจริงๆ - มันเยี่ยมเลยต่างหาก
พูดเรื่องอะไรกัน
- ไม่มีอะไรค่ะ - จริงเหรอ ฟังดูเหมือนมีนะ
ไม่มีอะไรสำคัญไปกว่าการช่วยปะการัง จากปลานกแก้วตัวนั้นแล้ว
ไปไหม เดวิด
ฉันว่าฉันอยู่นี่และคอยดูขนมดีกว่า
ดูสิ ปลานกแก้วยังกินปะการังอยู่เลย
มันกินหมดแน่ เราจะหยุดมันยังไง
อะไรเหรอ เจ้าเคราเทา
เสียงอะไรน่ะ
ดังมาจากไหน
เสียงของแนวปะการัง เสียงเหมือนตอนป๊อปคอร์นแตกเลย
ไม่มีป๊อปคอร์นจริงๆ หรอก เจ้าเคราเทา
สงสัยจัง นี่แปลว่าปะการังคือสัตว์รึเปล่านะ
ต้นไม้ไม่สร้างเสียงแบบที่เราได้ยิน
เสียงไม่เหมือนป๊อปคอร์นเลยคราวนี้
เสียงเหมือนปลานกแก้ว กำลังเคี้ยวปะการังใกล้สูญพันธุ์
ไม่ได้ หยุดนะ เตรียมรับแรงปะทะ
ไปหาอย่างอื่นกินไป เจ้าปลานกแก้ว
หยุดกินปะการังเถอะนะ มันใกล้สูญพันธุ์แล้ว แต่พวกแกยังอยู่เยอะ
ปลานกแก้วหันมาสนใจเราแล้ว
ถอยๆ
แกพูดถูก เจ้าเคราเทา เราไม่มีทางหนี
ข้างหน้ามีปลานกแก้ว ข้างหลังมีปะการัง
ซูเปอร์กู้ภัยเดวิด เรียกเจนกับเจ้าเคราเทา ที่กำลังจะโดนกิน ได้ยินไหม
ได้ยิน
ดูเหมือนว่าเธอกำลังมีปัญหา ไหนดูซิว่าฉันจะช่วยยังไงได้บ้าง
มานี่มา เจ้าปลานกแก้ว
เดวิด นายช่วยเราไว้
เหมือนที่เธอช่วยปลาพวกนั้นไง
แม่ว่าหมายถึงขโมยปลามากกว่า
หวัดดี พวกตัวป่วน
ตัวป่วนเหรอ
แม่คะ เราไม่ได้ขโมยอะไรมาเลย เขาจับปลาพวกนั้น เราแค่ไปช่วยพวกมัน
ช่วยพวกมันเหรอ จากอะไร
คุณไม่เห็นป้าย "ห้ามตกปลา" ที่ท่าน้ำเหรอคะ
แค่นี้คนก็ตกปลาในทะเลมากเกินไปแล้ว
และมันทำร้ายทุกสิ่งมีชีวิตที่อยู่ในนั้น
ยังไงก็เถอะ มันไม่ใช่ของลูก
ขอโทษด้วยนะคะ
น่าแปลกใจเพราะนี่ไม่ใช่ครั้งแรกที่แกทำแบบนี้
ขอโทษเขาซะ ไม่งั้นเราจะกลับบ้าน
หนูขอโทษที่ปล่อยปลาไปค่ะ
ปลาที่คุณไม่ควรจับตั้งแต่แรก
ตัวตึงน่าดูเลยนะเรา
คุณไม่รู้หรอกค่ะ
ผมว่าผมรู้นะ เอางี้ไหม
จะว่าอะไรไหมถ้าผมพาสองคนนี้ไปดู ว่าจริงๆ แล้วผมทำอะไรที่ท่าน้ำ
แน่ใจเหรอคะ
แน่สิครับ เร็วเข้า ตามมาเลย
พวกเธอสองคนทำให้ฉันนึกถึงใครคนนึง
ใครครับ เป็นคนดังรึเปล่า
- หรือมาจากในนิทาน - ฉันเองต่างหาก
ตอนฉันอายุเท่าพวกเธอ ฉันก็ปล่อยล็อบสเตอร์ที่ถูกจับขึ้นมา
- จริงเหรอคะ - ใช่
มันพยายามจะหนีบคุณไหม
หนีบเลยแหละ ดูนี่สิ มันฝากแผลเป็นไว้ด้วย
โดนหลอกแล้ว
อือ ฉันดีใจมากที่ช่วยมันได้
คนตกล็อบสเตอร์เขาก็หงอยไปหน่อยนึงแหละ
เขาตกในจุดที่ห้ามตกไหมคะ
เปล่า เขามีใบอนุญาตครบหมด
แต่สิ่งที่ฉันไม่ได้คิดถึงก็คือ
เขาต้องเอาล็อบสเตอร์ไปขาย เพื่อหาเงินมาเลี้ยงดูครอบครัว
ใช่
วันนั้นฉันเลยได้เรียนรู้ว่า สิ่งต่างๆ มันไม่ง่ายอย่างที่เห็นเสมอไป
คุณต้องเอาปลาพวกนั้นไปขาย เพื่อหาเงินเลี้ยงครอบครัวไหม
เปล่า ฉันใช้อะไรจับปลานะ
แหเหรอคะ
ใช่ ฉันใช้แห ไม่ใช่เบ็ด
เพราะเมื่อฉันเสร็จธุระกับปลาแล้ว ฉันจะปล่อยมันกลับลงน้ำโดยไม่บาดเจ็บ
แต่ฉันต้องได้ข้อมูลที่ต้องการก่อน
ข้อมูลเหรอคะ
ใช่ คืองี้นะ ฉันวัดขนาดปลา แล้วชั่งน้ำหนักพวกมัน
ถ่ายรูปพวกมันเพื่อให้แน่ใจว่าพวกมันแข็งแรงดี
แล้วใส่ข้อมูลไว้ในแอปดีๆ ของเมืองอันนี้ เราจะได้คอยติดตามพวกมันได้
คุณเป็นนักวิทยาศาสตร์เหรอคะ
ประมาณนั้น ฉันเป็นนักวิทยาศาสตร์ภาคพลเมืองน่ะ
หมายความว่าฉันเป็นคนปกติทั่วไป
ที่ใช้เครื่องมือที่หาได้ง่ายเพื่อช่วยโลกของเรา
งานวิจัยของฉันช่วยให้เราเข้าใจปลามากขึ้น
และถ้าเราเข้าใจปลามากขึ้นแล้ว…
- เราก็จะช่วยพวกมันได้ - ใช่เลย
"ทำทุกวัน ช้าแต่ชัวร์
เรากำลังช่วยเปลี่ยนแปลงโลกนี้"
คุณก็ชอบเจน กูดอลล์เหรอ
เอ้า แหงสิ ฉันเป็นแฟนตัวยงเลย
ฉันอ่านงานทุกอย่างที่เขาศึกษาเรื่องชิมแปนซี เหมือนเจ้านั่นไง
- จริงเหรอคะ - ใช่
มันชื่อเจ้าเคราเทาครับ
หวัดดี เจ้าเคราเทา
หนูขอโทษที่เราเอาของวิจัยของคุณไปทิ้ง หนูแค่คิดว่า…
ใช่ แต่เธอไม่ได้ถามนี่
เพียงเพราะเธอคิดอะไรบางอย่างเกี่ยวกับคนอื่น ไม่ได้แปลว่าเธอคิดถูก
เขาพูดแบบเดียวกันตอนที่เราทำภารกิจอยู่
ผมบอกว่าปะการังดูเหมือนสวนใต้น้ำเลย
พวกเธอทำภารกิจปะการังอยู่เหรอ
เราพยายามหาคำตอบว่าปะการังเป็นพืชหรือสัตว์
ดูเหมือนพวกเธอ ก็เป็นนักวิทยาศาสตร์ภาคพลเมืองเหมือนกันนะ
เป็นคำถามที่ดีมาก
รู้ไหมว่าพืชสังเคราะห์อาหารเองได้
ในขณะที่สัตว์ต้องกินอย่างอื่น
คุณจะบอกว่าปะการังเป็นพืชใช่ไหม
เปล่า เขาบอกว่ามันเป็นสัตว์ต่างหาก ใช่ไหมคะ
นั่นเป็นสิ่งที่พวกเธอต้องหาคำตอบกันเอง
ได้คำตอบแล้วบอกกันด้วยนะ
กลับไปทำภารกิจต่อไหม
เพื่อพิสูจน์ว่าฉันคิดถูกน่ะเหรอ ไปสิ
เราต้องอัปเกรดเรือดำน้ำของนายอีกหน่อย
แค่บอกว่า "อีกหน่อย" ก็ตกลงแล้ว
ตอนนี้ย่อส่วนแล้ว เราก็…
ดูกันว่าปะการังจะกินอะไร และพิสูจน์ว่าฉันคิดถูก
อย่าเพิ่งด่วนสรุปสิ เจน
ปลานกแก้วกลับมาแล้ว
และมันไม่แฮปปี้ที่เจอเราด้วย
ปุ่มตัวใหญ่ ปุ่มตัวใหญ่ ปุ่มไหนจะทำให้ฉันกลับมาตัวใหญ่นะ
จริงๆ ฉันยังไม่ได้อัปเกรดการขยายตัวน่ะ
ถ้าได้รู้ก่อนย่อส่วน เหลือขนาดเท่าอาหารปลาก็คงดี
ความคิดดี เจ้าเคราเทา
เร็วเข้า เดวิด เราหนีปลานกแก้วไปอยู่ในแนวปะการังได้
ความคิดดีเลย เจน
อยู่ข้างล่างนี่น่าจะปลอดภัย
เราหนีปลานกแก้วพ้นแล้ว
แกหัวดีมาก เจ้าเคราเทา
ดูนั่น เจน ปะการังปลูกไว้ในพื้น
เหมือนกับ… พูดตามฉันนะ… ต้นไม้
เธอไม่พูดอะ
เพราะนายจะอธิบายไอ้นี่ยังไง
หนวดมันพิสูจน์ได้ที่ไหนกัน
ตัวมันเองน่ะไม่ใช่ แต่ไปดูใกล้ๆ กันเถอะ
ดูสิ หนวดมันขยับเข้าหาแพลงก์ตอน
แพลงก์ตอนคืออะไร
สิ่งมีชีวิตขนาดจิ๋วที่อาศัยอยู่ในทะเล
พวกมันไปไหนน่ะ
เข้าไปในปากของปะการังไง
มันมีปากด้วยเหรอ
เหมือนพวกเราแหละ มันใช้ปากกินอาหาร
ปะการังกินแพลงก์ตอน และไม่ได้สร้างอาหารขึ้นมาเอง
มันกินของอย่างอื่น
เดวิด รู้นะแปลว่าอะไร
ว่าปะการังเป็นสัตว์
ดังๆ หน่อย
ว่าปะการังเป็นสัตว์
ใช่เลย ภารกิจลุล่วงแล้ว
นายโอเคไหม เดวิด
ฉันขยับไปไหนไม่ได้
แย่ละสิ แย่มากด้วย
ปะการังคิดว่าเขาคืออาหาร
ระวังปากของมันด้วย
คิดว่าฉันพยายามทำอะไรอยู่ล่ะ
ช่วยด้วย เจน ช่วยด้วย
จับแน่นๆ นะ เดวิด
เยส!
วู้ฮู้! เธอทำได้ เธอช่วยฉันไว้
เหมือนที่นายช่วยเราไว้ก่อนหน้านี้
รู้สึกดีจังที่ไม่โดนจับกิน
- แม่คะ - ลูกต้องทาครีมอีก
และแม็กซ์อยากรู้ ว่าลูกอยากไปช่วยเขาวัดปลาไหม
ไปได้ไหมคะ
นักวิทยาศาสตร์รุ่นเยาว์เขาทำอะไรอีกล่ะ
นักวิทยาศาสตร์ภาคพลเมืองครับ
โทษจ้ะ นั่นแหละ ใช่แล้ว ขอให้สนุกนะ
มาเร็ว
เอาละ มาวัดมันกันเลย
ผมจะกรอกใส่แอปให้คุณเอง
- เรียบร้อย - ขอบคุณที่ช่วยนะคะ แม็กซ์
พวกเธอต่างหากที่ช่วยฉัน
เพราะคำใบ้ของคุณ เราถึงรู้ว่าปะการังเป็นสัตว์
ปะการังกินแพลงก์ตอนที่ลอยอยู่ในน้ำ
และมันพยายามกินผมด้วย
หลังจากที่ปลานกแก้วพยายามกินผม
วันนี้ผมเจอเรื่องอันตรายเพียบเลย
ปลานกแก้วก็กินปะการังเยอะเหมือนกัน
มันคงไม่ดีต่อแนวปะการังแน่ๆ เราจะหยุดมันได้ยังไง
รู้อะไรไหม พวกเธออาจคิดว่าตัวเองรู้ดีว่ามันเกิดอะไรขึ้น
แต่จริงๆ แล้วอาจไม่ใช่เลย
หมายความว่าไงคะ
ปลานกแก้วไม่ได้กินปะการัง
จริงๆ พวกมันกินพืชที่เรียกว่าสาหร่าย ที่โตอยู่บนปะการัง
และเวลาพวกมันกินสาหร่าย ถือว่าพวกมันช่วยทำความสะอาดให้ปะการัง
แล้วทำไมปลานกแก้วถึงไล่ล่าเราล่ะครับ
เราพยายามหยุดมันไม่ให้ทำสิ่งที่มันต้องการ ก็คือกินอาหารไง
มันคงโมโหเราละมั้ง
ฉันเข้าใจมันดีเลย
เดี๋ยวนะ
ปลานกแก้วช่วยปะการัง และไม่ได้ทำร้ายมันใช่ไหม
เหมือนที่คุณช่วยปลาและไม่ได้ทำร้ายพวกมัน
เราต้องถามคำถามให้มากกว่านี้จริงๆ
โอเค ฉันเองแหละที่ต้องถามให้มากกว่านี้
ความคิดดีมาก
ฉันจะบอกอะไรเจ๋งๆ ให้ฟัง ปลานกแก้วอึออกมาเป็นทรายแหละ
ว่าไงนะ
จะบอกว่าผมนั่งทับอึปลามาทั้งวันเลยเหรอ
ใช่ ประมาณนั้นเลย
น่าทึ่งจริงๆ ค่ะ
น่าแขยงมากกว่า
อาจจะทั้งสองอย่าง
นี่ ลองคิดดูนะ
ปลานกแก้วช่วยเหลือปะการัง แล้วก็ผลิตทรายออกมา
ทุกอย่างในธรรมชาติทำงานร่วมกัน
เหมือนที่คนเราควรช่วยทะเลและแนวปะการัง
ใช่เลย
- เอาละ ปลาตัวต่อไปเลยไหม - ได้ค่ะ
ก่อนหน้านี้ทรายเข้าปากผมด้วย
ไม่อยากเชื่อเลยว่าสิ่งที่พยายามจะกินฉัน คือปะการัง ไม่ใช่ปลานกแก้ว
ขอโทษนะ ปลานกแก้ว เราเข้าใจพวกแกผิดไป
เราไม่รู้ว่าพวกแกช่วยเหลือ ไม่ใช่ทำร้าย
มีใครอยากกินป๊อปคอร์นตอนนี้ไหม
ช่วยกันอนุรักษ์แนวปะการัง
ยังไม่อยากเชื่ออยู่ดี ว่าทรายส่วนนึงคืออึของปลานกแก้ว
เขาโทรมาแล้ว
- เขาชื่ออะไรนะ - นาตาลี โลบาร์โทโล
เป็นนักวิทยาศาสตร์ทางทะเล ที่รู้ทุกอย่างเกี่ยวกับแนวปะการัง
หวัดดี นาตาลี
ไงเจน ไงเดวิด
ขอบคุณที่ตอบข้อความหนูนะคะ
ใช่ว่าฉันจะได้เจอคำถามทุกวัน
ว่าชื่อทางวิทยาศาสตร์ของปะการังมาจากไหน
แล้ว "แอนโธซัว" แปลว่าอะไรคะ
คำว่า "ánthos" ในภาษากรีก หมายถึง "ดอกไม้"
และ "zôia" หมายถึง "สัตว์"
ดอกไม้กับสัตว์เหรอครับ แปลว่าเราคิดถูกทั้งคู่
เรื่องอะไรเหรอ
วันนี้เราพยายามหาคำตอบกัน ว่าปะการังเป็นสัตว์หรือพืช
ฉันรักปะการังมาก เพราะมันเป็นสัตว์
ที่เป็นที่อยู่อาศัยของพืชหรือสาหร่ายด้วย
และพวกมันร่วมกันสร้าง โครงสร้างปะการังแข็งๆ ขึ้นมา
นี่ไง ดูนี่นะ
โครงสร้างแข็งๆ ของปะการัง
คือบ้านของสัตว์และพืชในทะเลนับล้านเลย
ทำให้ปะการังเป็นหนึ่งในสัตว์ที่เจ๋งที่สุด
เจ๋งจริงๆ ด้วย
แนวปะการังเปรียบเหมือน เมืองยักษ์ใต้น้ำที่ใช้พลังงานแสงอาทิตย์
โครงสร้างแข็งๆ ของปะการัง ก็เปรียบเหมือนอะพาร์ตเมนต์
และสัตว์ตามแนวปะการัง ก็เหมือนผู้เช่าอาศัยข้างในนั้น
พวกมันต้องการกันและกัน เพื่อมีบทบาทในการอยู่รอดและเติบโต
เหมือนอะพาร์ตเมนต์ของเราเลย
- คุณรักปะการังมาตลอดเลยเหรอคะ - ใช่แล้ว
ฉันโตมากับการชอบดูสิ่งต่างๆ ใกล้ๆ
เวลาเราสงสัยอะไรและได้เข้าไปดูใกล้ๆ
เราจะเห็นได้ว่ามันน่าทึ่งขนาดไหน
ฉันถึงชอบแบ่งปันข้อมูลเรื่องแนวปะการัง
ให้กับคนที่ไม่เคยเห็นพวกมันมาก่อน
ลองหลับตาแป๊บนึงสิ
นึกถึงความทรงจำดีๆ แล้วหายใจลึกๆ
ลมหายใจนั้นคงเกิดขึ้นไม่ได้แน่ๆ ถ้าไม่มีทะเลและแนวปะการัง
พวกมันช่วยสร้างออกซิเจนที่เราใช้หายใจ
ผมนึกว่าต้นไม้สร้างซะอีก
ต้นไม้ก็สร้างด้วยเหมือนกัน
แต่ออกซิเจนครึ่งนึงที่เราหายใจนั้นมาจากทะเล
และสุขภาพของทะเลก็วัดได้จากแนวปะการัง
เราจะช่วยแนวปะการังได้ไงบ้างคะ
ก่อนอื่น พวกเธอแบ่งปันวิธีหายใจแบบเมื่อกี๊ได้
เพื่อช่วยให้คนเชื่อมโยงเข้ากับทะเล ผ่านทางลมหายใจของพวกเขา
และพวกเธอสามารถคอยระวัง รอยเท้านิเวศทางอาหารได้ด้วย
รอยเท้านิเวศทางอาหารเหรอครับ
มา ฉันจะเปิดภาพให้เข้าใจง่ายขึ้น
ลองคิดดูว่าเราได้อาหารมาจากไหน
และเราจะลดขั้นตอนที่ต้องใช้ เพื่อกินอาหารได้แค่ไหน
ถ้าทุกคนปลูกมะเขือเทศกินเอง มันจะช่วยภาวะโลกร้อนได้
เพราะได้ลดการใช้บรรจุภัณฑ์พลาสติก
ลดการขนส่งไปยังร้านค้าต่างๆ
และลดพลังงานในการจัดเก็บ
และการกระทำทุกอย่างนี้ มีส่วนช่วยแนวปะการังได้
เราเริ่มทำสวนผักสหกรณ์ได้เลย
ความคิดดี เราให้เพื่อนบ้านทุกคนมาช่วยกันได้
วิเศษไปเลย
ขอบคุณมากค่ะ นาตาลี ตอนนี้เรารู้แล้วว่าจะช่วยได้ยังไง
ขอบใจที่ช่วยกันทำหน้าที่ของตัวเอง
และคอยดูแลทะเลกับแนวปะการังร่วมกันกับฉันนะ
- บายจ้ะ - บาย นาตาลี
ฉันจะเอาไอ้นี่ไปแปะบนกำแพงฮีโร่ของฉันทีหลัง
แม่คะ เราต้องเริ่มปลูกผักกันแล้ว
แม่ชอบความคิดนี้ แต่ไปเล่นน้ำกันก่อนเถอะ
ขอเข้าทางช่องหนีนะ
คำบรรยายโดย ชลันธร เรืองภักดี