《珊瑚纲》
我能理解为何人们称之为“大堡礁”了
很漂亮吧？
颜色繁多 形状各异
这里有成千上万种不同的珊瑚纲
珊瑚纲？我们的任务不是研究珊瑚吗？
-珊瑚… -珊瑚纲是珊瑚的学名
-对吗？ -对
但我们是不是靠得太近了？
有些珊瑚看起来非常尖锐
没错 但不用担心 我已经改进了我们的潜艇
哪种改进？
缩小后看得更清楚
如今我们能更靠近珊瑚 看出它们是什么了
也就是什么？不就是珊瑚吗？
我们的任务是研究珊瑚究竟是植物或动物
我觉得这点挺明显的吧
是植物 你看
大堡礁就像个巨大的海底花园
就因为某物看起来像某物 不代表它就是某物
看到那个珊瑚吗？它有触手
印象中没有植物有触手
我依然认为珊瑚是植物
那个珊瑚叫什么？
-糟糕 -这种珊瑚叫“糟糕”吗？奇怪的名字
不是 糟糕 这可不妙
珊瑚受到伤害后 会变成这种白色
为什么会受到伤害？
有很多原因 例如人类过度捕捞或是污染太严重
海洋的温度越来越高 水也越来越脏 人类潜水活动导致海水受到污染
所以我们必须查出 珊瑚究竟是植物还是动物
因为如果能理解珊瑚 就能帮助它们 对吗？
没错
坐稳
简 那是什么？
是鹦嘴鱼 没想到我们竟然能近距离看到它
但也太近了 太近了
好恶心
-你们饿了吗？ -不饿 我不是很爱吃“沙文治”
听懂我的段子吗？“沙文治” 这是我说过最出色的段子之一
听得懂 而且吃了不少 我不知道原来鹦嘴鱼会吃珊瑚
这可不妙 珊瑚礁已经岌岌可危了
我猜猜看 你们在进行珊瑚礁任务？
珊瑚礁受到什么威胁？
刚才吗？是鹦嘴鱼 但也跟海洋温度越来越高有关
-还有过度捕捞 -没错
减少污染和捕捞活动 能帮助到珊瑚等海洋动物
简 珊瑚是植物
走着瞧 但我们也得阻止鹦嘴鱼吃珊瑚礁
天啊
他在干吗？
是在钓鱼吗？
走吧
是时候证明珊瑚是不是植物了
-她跑哪儿去了？ -那边
哪边？
她跑到码头那边去了 好像跟你们的任务有关
我不是在做任务吗？
走吧 灰胡子
-别走出我的视野 -好的
简
简 等等我
简 我们还有任务呢 让我先喘口气
你看 那个家伙竟然 在写着“禁止垂钓”的警告牌旁钓鱼
但我们不是要拯救珊瑚礁吗？
这就是在拯救珊瑚礁啊 所有水域都是相连的
在禁区钓鱼跟过度捕捞一样严重
天啊
没错 是一条肥美的鱼 说实话 比我想象中更大
这些可怜的鱼儿
是啊 这些鱼都是好东西
好东西？糟糕 他想给它们开膛剖腹吗？
你要去哪里？
拯救那些鱼啊 你到底来不来？
好吧
可怜的鱼儿 瞧他钓到了多少条鱼啊
我最喜欢中间最大的那条鱼
-大卫 -我们还是去叫你妈过来吧
没时间了
-简 这些鱼不是我们的 -也不是任何人的
看到明知道是错误的事
唯一的方法就是去阻止
是珍古道尔说的？
不是 其实是我说的
很好
-完了 糟糕 -太好了
天啊 你们两个孩子在干吗？
这些鱼是属于大海的
什么？
她说什么就是什么
简 等等我
-简 那么做不对啊 非常不对 -不会啊 很正确
你们在说什么呢？
-没什么 -是吗？听起来好像有事啊
没什么比拯救珊瑚被鹦嘴鱼吃掉更重要
大卫 你来不来？
我还是留下来顾好零食
你看 那条鹦嘴鱼还在啃食珊瑚
它会把珊瑚都吃光的 该怎么阻止它呢？
灰胡子 怎么了？
那是什么声音？
从哪里传来的？
是珊瑚礁发出的声音 听起来有点像迸发的爆米花
灰胡子 不是真的有爆米花
难道这意味着珊瑚是动物？
植物不会发出人听得到的声音
这不像爆米花的声音
像鹦嘴鱼啃食濒危珊瑚的声音
不行 不可以 坐稳扶好
鹦嘴鱼 去找别的东西吃吧
求你别吃珊瑚了 珊瑚是濒危物种 你不是啊
鹦嘴鱼把焦点转移到我们身上了
赶紧倒退
灰胡子 你说得对 我们无处可逃了
前面是鹦嘴鱼 后面是珊瑚
超级拯救员大卫来拯救 将被吃掉的简和灰胡子了 听得到吗？
太好了
看来你们碰到小麻烦了 看看我能不能拯救你们脱困
来啊 鹦嘴鱼
大卫 你救了我们
就如你救了那些鱼
你是指偷走那些鱼吧？
嗨 你们两个小偷
小偷？
妈 我们没偷东西 是他偷了那些鱼 我们是在拯救它们
拯救它们免受什么伤害？
你没看到码头旁 写着“禁止垂钓”的警告牌吗？
海洋过度捕捞的问题已经够严重了
海底生物也因此深受其害
无论如何 那些鱼不是你的啊
非常抱歉
令人意外的是 这也不是她第一次这么做了
马上道歉 否则我们就回家
对不起 我把鱼放回了大海
虽然那些鱼不是你的
你还挺固执的嘛
你有所不知了
我可能懂她的想法 这样吧
我可以带他们俩到码头那边 让他们看看我在做什么吗？
你真要这么做？
对 没错 走吧 跟我来
你们俩让我想起了一个人
谁啊？是名人吗？
-还是某个故事里的人物？ -是我
我在你们这个年纪时 也放生过一只被困在笼里的龙虾
-真的吗？ -真的
它夹你了吗？
我确实被它夹伤了 你们看 还留下了小小的疤痕
吓着你们了
对啊 我很高兴救了那个小家伙
但捕龙虾的人有点不高兴
他是不是在禁区捕龙虾？
不是 他有许可证
我只是没想到
他必须用卖龙虾挣来的钱来养家糊口
对啊
那天我了解到 有时事情并不如我们想象中简单
你也需要用卖鱼挣来的钱来养家糊口吗？
不是 我用什么来抓鱼？
渔网？
没错 我用的是渔网 不是钓钩
因为我忙完后 就会把鱼完好无损地放回大海
但我必须先收集到我需要的资料
资料？
没错 你们看 我会测量鱼的大小和重量
然后给它们拍照 确保它们是健康的
然后将资料输入这款高级城市应用中 这样就能追踪它们了
你是科学家？
可以这么说吧 我是公众科学家
也就是指我是个善用普通工具
来帮助地球的普通人
我的研究能帮助人们更好地理解鱼的生态
更好地理解鱼的生态…
-就能帮助它们 -没错
“每天 我们一步一脚印
踏踏实实地去帮助改变这个世界”
你也喜欢珍古道尔？
当然了 我是她的铁粉
我读过她怎么研究黑猩猩 就像你肩上的那只
-真的吗？ -真的
它叫灰胡子
灰胡子 你好
很抱歉我们把你研究目标扔回大海了 我只是想要…
对 但你没问清楚啊
我们的想法不一定是正确的
我们在执行任务时 她也说了类似的话
我则认为珊瑚看起来就像海底花园
你们在进行研究珊瑚的任务？
我们想要搞清楚珊瑚究竟是植物还是动物
看来你们好像也是公众科学家嘛
这问题问得好
你们知不知道植物会自己制造食物
而动物必须去吃其他东西呢？
你是指珊瑚是植物？
不是 他是指珊瑚是动物 对吧？
这是你们自己要去寻找的真相
有什么发现就告诉我
要继续做任务了吗？
去证明我的说法是对的吗？好啊
我们必须稍微改良你的潜艇
“稍微改良” 正合我意
如今我缩小了 我们可以…
看看这些珊瑚会不会吃东西 以证明我是对的
简 还不是时候
鹦嘴鱼回来了
它见到我们很不高兴
变大的按钮 哪个是把我变回原形的按钮？
我还没实施那方面的改进
你应该提早说啊 而不是把我缩小到鱼饵的大小后才说
灰胡子 好主意
快 大卫 我们可以藏在珊瑚礁里 甩掉鹦嘴鱼
简 好主意
躲在下面应该安全了
我们甩掉鹦嘴鱼了
灰胡子 你果然机灵啊
简 你看 珊瑚是植入海床内的
就像…跟我一起说 植物
你怎么没一起说？
你先跟我解释这是什么情况
触手不能证明什么
只有触手不能证明 但我们靠近看看
你看 触手在移动那个浮游生物
什么是浮游生物？
是住在海底的微小生物
它们要去哪里？
直接溜进珊瑚嘴里
珊瑚也有嘴巴？
珊瑚就跟我们一样 用嘴巴来进食
珊瑚吃浮游生物 而不是自己制造食物
它们吃其他东西
大卫 知道这意味着什么吗？
珊瑚是动物
大声点
珊瑚是动物
没错 任务完成
大卫 你没事吧？
我挣脱不了
这可不妙 大事不妙
那个珊瑚把他当成食物了
小心珊瑚的嘴巴
我不是在避开它的嘴巴了吗？
简 救我 救命啊
大卫 坚持住
太好了
厉害 你做到了 你救了我
就像你先前救了我们一样
好在没被吃掉
-妈 -你需要再搽一层防晒霜
还有马克斯想知道 你们愿不愿意帮他测量一些鱼
可以吗？
这不是小科学家的责任吗？
是公众科学家
抱歉 你说得对 去吧 玩得开心点
走吧
好的 我们来测量它的大小
我帮你把数据输入应用中
-很好 -马克斯 感谢你的帮忙
是你们在帮助我才对啊
因为你的提示 我们才发现原来珊瑚是一种动物
珊瑚吃了漂浮在水中的浮游生物
还差点吃了我
较早前我就差点被鹦嘴鱼吃掉
我今天可谓险境重重啊
鹦嘴鱼也吃了好多珊瑚啊
这对珊瑚可不好 我们要怎么阻止它呢？
听你们这么说 你们好像对这事有些误解
事实并非如此
怎么说？
鹦嘴鱼不吃珊瑚
而是吃长在珊瑚表面的一种藻类植物
吃掉藻类后 就能将珊瑚清理干净
那为什么鹦嘴鱼还追着我们跑呢？
我们确实在不断打扰它去做想做的事啊 我是指进食
也许这样搞得它有点生气了
我能理解的
所以 等等
鹦嘴鱼是在帮助珊瑚 而不是在伤害珊瑚 对吧？
就如你是在帮助鱼儿 而不是在伤害鱼儿
我们的确需要开始多问问题
好吧 也许是我需要开始多问问题
聪明
跟你们说一件厉害的事 鹦嘴鱼会排出沙子
什么？
你是指我一整天都坐在鱼粪上？
对啊 可以这么说
好神奇啊
好恶心
可能两者皆是吧
听好 仔细想想
鹦嘴鱼帮助珊瑚后 制造出沙子
在自然界中 所有生物互相合作
就如人们也应该互相合作 帮助保育大海和珊瑚礁
没错
-好了 来测量下一条鱼吧 -没问题
我嘴里之前进过沙子
没想到我是差点被珊瑚吃掉 而不是差点被鹦嘴鱼吃掉
鹦嘴鱼 对不起 我们完全误会你了
我们不知道是在帮助珊瑚 而不是在伤害它
有谁突然想吃爆米花吗？
为拯救珊瑚礁出一分力
我至今仍无法相信 有些沙子是鹦嘴鱼的粪便
她打来了
-她叫什么名字来着？ -娜塔莉洛巴托罗
她是海洋科学家 对珊瑚礁了若指掌
嗨 娜塔莉
嗨 简 嗨 大卫
十分感谢你回应我的信息
我很少被问及
珊瑚学名的由来
那“珊瑚纲”究竟是什么意思？
在希腊文中 “ánthos”是指“花”
“zôia”是指“动物”
花？动物？那我们俩都没猜错
猜什么？
今天我们都在试图搞清楚 珊瑚究竟是动物还是植物
我非常喜欢珊瑚 因为珊瑚既是动物
也是植物或藻类的寄主
珊瑚的结构就是两者相互作用的结果
来 你们看
硬珊瑚的结构
是数以百万计不同种类海洋动植物的家园
也因此 珊瑚是最厉害的动物之一
好厉害
珊瑚礁就如海底的太阳能大都市
硬珊瑚的结构犹如公寓大楼
而珊瑚里的动物 就像是居住在珊瑚里的住客
它们都必须各司其职 才能生存下来 茁壮成长
就像我们住的公寓大楼
-你从小到大都很喜欢珊瑚吗？ -是的
我小的时候 就很喜欢近距离观察事物
在好奇心的驱使下近距离观察事物
就能看到它们的神奇之处
所以我很喜欢跟没看过珊瑚礁的人
分享有关珊瑚礁的信息
让我们闭上眼睛片刻
想象某个美好的回忆 然后来个深呼吸
如果没有海洋和珊瑚礁的存在 我们是无法呼吸那口气的
海洋和珊瑚礁帮助生产我们呼吸的氧气
我以为只有树才会生产氧气
树确实会生产氧气
但是 我们呼吸的氧气有一半来自海洋
而海洋的健康支柱是珊瑚礁
我们要怎么帮助保护珊瑚礁？
首先 你们可以分享这个小小的呼吸练习
帮助人们通过呼吸来联想到海洋
接着不妨留意自己的食物生态足迹
食物生态足迹？
来 我给你们看这个图案 有助于想象
试想我们怎么获取食物
然后试想能怎么减少 食物从生产到进入我们胃里的步骤
如果大家都自己种植番茄 就能帮助缓和气候变迁
因为这样能减少塑料包装制品
减少运输行程
减少储藏所需的能源
这些行动都有助于保护珊瑚礁
我们大可搞一个社区菜园
好主意 我们可以邀请所有邻居来帮忙
好极了
娜塔莉 感激不尽 如今我们知道该怎么帮忙了
感谢你们愿意出一分力
愿意跟我一起保护海洋和珊瑚礁
-再见 -娜塔莉 再见
我会把这张剪报贴在英雄墙上
妈 我们要搞一个菜园
好主意 但在那之前 我们先去嬉水吧
我从紧急出口出去
字幕翻译：张庆龄