"Panthera leo."
Jane? Jeg har et meget vigtigt spørgsmål til dig.
Sig frem.
Hvilket dyr i verden ville du helst være?
- Må det være en plante? - Dyr.
- En fisk? - Det skal leve på land.
- Må det være uddødt? - Nej. Er det virkelig så svært?
Løve. Nej, elefant. Giraf. Må det være en encellet organisme?
- Dyr. - Løve.
Er det, fordi det er dem, vi leder efter?
Ja. Og jeg har skiftet mening. Løvinde. En pigeløve.
- Er der så stor forskel? - Laver du sjov?
Løvinder har ingen manke, de passer ungerne og fanger føden.
- Og drengene? - De spiser løvindernes fangst.
Så vil jeg hellere være en dreng. Det lyder nemmere.
Jeg er god til at spise.
Hvorfor lader pigeløverne... løvinderne... drengeløverne spise deres mad?
Det skal vi finde ud af.
Løver er verdens eneste kattedyr, der lever i flok.
Som regel med én hanløve, flere løvinder og en masse søde løveunger.
Spørgsmålet er hvorfor.
Hvad går der af Gråskæg?
Og hvad forsøger at tage en bid af Gråskæg?
En løvinde.
Løb, Gråskæg!
- Han når det ikke. - Jo, han gør. Spænd dig fast.
Det ryster sådan. Jeg har det ikke ret godt.
Vi er der næsten.
Nu ryster det endnu mere.
- Hvad laver du? - Redder Gråskæg fra at blive ædt.
Og hvad skulle du lave?
Kom her, ven. Du bliver aldrig rask, hvis du ikke hviler dig.
Vi kan ikke hvile, når der kun er 23.000 Panthera leo tilbage.
Det latinske navn for løve.
- Hej, Jane. - Hej, hr. Tolmie.
- Bare kald mig Kevin. - Ikke når det er så alvorligt.
Der bliver færre løver hvert år.
Vi kan kun redde dem, hvis vi lærer at forstå dem.
"Kun hvis vi forstår, bekymrer vi os."
"Kun hvis vi bekymrer os..."
Den her lille løve skal hvile sig.
Det hedder en løveunge.
Okay, den lille løveunge skal hvile sig, så det andet må vente.
Løverne kan ikke vente.
Hr. Tolmie? David? Kevin? Hr. Davids far?
Hun jagter dig stadig.
Jeg mener, hun jagter dig stadig.
Vi kan fuldføre missionen. Vent her.
Markedskræfterne påvirker altid den pris, vi kan tilbyde...
- Jane? - Mor, jeg har brug for hjælp.
Undskyld. Lige et øjeblik.
Til noget rigtigt eller en dyremission?
En rigtig dyremission.
Ikke lige nu.
Hvor kom vi fra?
- En opblødning af boligmarkedet... - Det er vigtigt.
- ...kan medføre en lille stigning. - Mor, kom nu.
Vi har flere måder at afbøde en negativ...
Der står nogen bag dig.
Det må du undskylde. Kan du lige vente et øjeblik?
Selvfølgelig.
- Jane, jeg arbejder. - Også mig. Jeg redder verden.
Jeg undersøger, hvorfor løver lever i flok.
Held og lykke.
To løvinder samarbejdede om at æde Gråskæg.
Missionen har brug for din hjælp.
- Hvor er David? - Syg.
- Millie? - Det er for farligt for en seksårig.
Jane, jeg skal arbejde. Jeg kan ikke lege lige nu.
Gråskæg!
Det må du undskylde.
Gråskæg.
Jane?
- David? - Jeg skal tisse.
Okay.
Sådan var min søn også som barn. Han løb rundt og jagtede dinosaurer.
- Hvad laver han nu? - Han er palæontolog.
Nogle interesser forsvinder aldrig.
Jeg skulle altid spille dinosauren og løbe efter ham.
Jane går meget op i truede dyr. Hun kan alle de latinske navne.
Jeg kan knap nok udtale dem.
Panthera leo, lad ham være!
Gråskæg, spring herned.
Drengeløven æder bare det, løvinderne dræber.
Nå da.
Hvorfor mon løvinderne lader ham blive, når han bare æder deres mad?
Måske hjælper hanløven med andre ting.
Ud på toilettet.
Hun sprang ned fra sengen.
Vi vil redde jer.
David til Jane. Der er en løvinde på jeres altan.
David, er alt okay derinde?
Ja, jeg tisser stadig.
Jane, er du okay?
Jane? Jane!
Hop herhen!
Hendes leg er vist løbet løbsk.
Spring, Gråskæg.
- Jane? - Mor, ved du, hvad der skete?
Du forstyrrer mig igen, og nu bliver min arbejdsdag endnu længere.
Ja, men det var ikke min skyld. En løvinde angreb Gråskæg.
Okay. Tid til at gå udenfor og lege.
Vi leger ikke. Og den anden løvinde er udenfor.
De samarbejder i familien. Det må jeg også gøre med min.
Du har prøvet værre. Du overlever nok.
Det gør løverne måske ikke. De bliver færre, fordi vi bliver flere.
Vi presser dem ud af deres hjem.
- Find et nyt hjem til dem. - Der er ikke flere steder.
Snart er de måske forsvundet.
- Forestil dig, ikke flere løver. - Jeg forestiller mig,
hvor uhøfligt det er at lade fru Joseph vente.
Og hvor rodet dit værelse er.
Hun tror, vi leger,
men hvis vi ikke gør noget, kan løverne forsvinde helt.
Vi må have hjælp til at lære om løvernes levevis.
Hvad? Hvordan fik du... Flot klaret.
- Jane til David, skifter. - Jane, du er okay.
Løvinden har ikke ædt dig.
Næsten, indtil du reddede os ved at aflede hende.
Gjorde jeg?
- David? - Næsten færdig.
- Skynd dig. Hvad kan jeg gøre? - Kan du komme ud?
Nej, jeg skal hvile mig.
Men jeg kan holde udkig fra vinduet efter sultne løvinder.
Bedre end ingenting. Tak.
Hvad er der, Gråskæg?
Ingen mennesker tisser så længe.
Jeg har drukket meget i dag.
Jane? Er du okay?
Jane? Jane! Jane!
"Min mor lo ikke ad min drøm om at tage til Afrika,
selvom alle andre gjorde, fordi vi ingen penge havde,
og fordi jeg var en pige." Det må være Jane Goodalls mor.
Maria?
Hjælper hanløver også med at jage? Er det derfor, de lever sammen?
Hvorfor hjalp han så ikke med at fange dig før?
Jeg forstår det ikke. Vi overser noget.
Det ser ud, som om de samarbejder. Løb!
Kom nu!
Nå, vi fuldførte da missionen.
Løver lever sammen, fordi de jager sammen. Og de er gode til det.
Måske er de faktisk ikke så gode endda.
- Det beklager jeg. - Du skal da ikke undskylde.
Du har vækket mange gode minder hos mig. Og nogle mere udfordrende.
- Det kan være hårdt at være mor. - Meget.
Men jeg savner nu dengang, han bare gerne ville lege med mig.
Hvorfor brøler han ad løvinderne? De kan ikke være fra samme familie.
Gråskæg! Det kunne have løst missionen.
Og ja, måske var vi blevet ædt.
Men måske hjælper hanløverne alligevel ikke med at jage.
Måske beskytter de familien, mens løvinderne jager.
Vi må finde dem igen. I sikkerhed.
Vi iagttager dem på sikker afstand. Løver har brug for masser af plads.
Vi må have hjælp til at finde dem.
Du kommer ikke over den forkølelse, hvis du ikke hviler dig.
Jeg ved det godt.
Jeg nyser vist stadig lidt.
Hvil dig.
Jeg skal hvile mig.
- Så hvil dig herovre. - Okay.
- Har du løst missionen? - Vi er tæt på.
Vi så en løve fra en anden familie.
Måske beskytter hanløven familien, mens løvinderne jager.
Beskyttelse kontra jagt.
Ja, jeg vil stadig helst være en drengeløve.
- Men vi mistede dem. - Hvordan kan jeg hjælpe?
Se, om de kommer op på anden sal.
Jeg skal blive på mit værelse.
- Bare rolig. Jeg finder på noget. - Kald, hvis du ser dem.
Jeg må have tabt min walkie, da vi løb væk fra løverne.
Hvor har du den walkie fra?
Far, du ved godt, at du altid siger, at familien er det allervigtigste?
- Ja. - Sådan har løver det også, tror vi.
Okay.
Vores løvefamilier har brug for hjælp.
Undskyld, jeg tog min walkie.
Og jeg tissede heller ikke før.
Men måske kan jeg hvile mig og hjælpe Jane samtidig?
Hvordan?
De er væk, Gråskæg.
Jane?
- Jane? - Janes mor?
David? Hvad laver du herude?
Bliv der.
- Ikke tættere på. - Løver?
Nej, jeg vil bare ikke smitte dig.
- Hvad laver du herude? - Holder udkig og hviler mig.
- Udhviler. - Har du set Jane?
Eller kigler... Nej, udhviler er bedre.
Hvad sker der?
- Undskyld. Jeg troede, du var en løve. - Hvad laver du her?
Jeg blev tidligt færdig, så jeg ville hjælpe med missionen.
- Seriøst? - Ja, seriøst.
Nej, tager du det seriøst? Vi leger altså ikke.
- Vi prøver at redde verden. - Det ved jeg godt.
- Jeg vil gerne finde løverne. - Godt. Vi har brug for hjælp.
De kan være på alle fire etager.
Gråskæg tager kælderen. David har anden sal.
- Jeg tager tredje. - Og jeg første.
Hvordan kontakter vi hinanden? Vi har kun to walkier.
Jeg har en idé. Jeg taler med din far.
Okay, men bliv der. Måske har jeg smittet ham.
Far!
Gråskæg siger, kælderen er tom, og det er første sal også.
- Har du set dem, David? - Nej, ingenting endnu.
Jeg venter og får rigelig væske.
- Hvad med din mor? - Vent. Skifter til telefon.
- Nogen løver på tredje sal, mor? - Ingenting her, kommandør.
Eller er det chef? Eller kaptajn?
Bare Jane.
Måske er de væk.
Har I set nogen løver heromkring?
- Nej. - Beklager.
- Hvad gik det ud på? - Aner det ikke.
Vent, jeg kan høre noget.
Øjeblik, David. Min mor hørte noget. Hvordan lød det?
Det lyder som et brøl. Som et løvebrøl.
- Hun eller han? - Det ved jeg ikke helt.
Lav lyden.
- Helst ikke. - Mor...
Brøl!
Er alt okay?
Vi undersøger, hvorfor løver lever i grupper.
- Flokke. - Flokkes de?
Grupper af løver kaldes flokke.
Så ved du det.
Tak.
Mor, det lød meget som et løvebrøl. Pas godt på.
Jeg hørte en til.
Bare rolig. Jeg kommer nu.
Det var dog utroligt.
Hvor er han smuk.
Og farlig.
Løven er et af verdens dygtigste rovdyr.
Så er det nu, vi løber!
Jane, løvinde og hanløve set.
Modtaget. Den anden løve er efter os. Vi lokker ham ned.
Skynd dig, mor!
Hvor er det sjovt...
...og seriøst.
Seriøst sjovt.
Se! Løven beskytter sin flok. Løvinderne jager mest...
Mens hanløven holder udkig og holder andre væk.
Ligesom du gjorde i dag, David.
Ja. Vi siger manke tak.
Den var god.
- David. - Jeg er teknisk set i stolen.
- Hvad laver du? - Vi slutter altid med
- at se dyrene ude i naturen. - Spændende.
- Hvor er Gråskæg? - David lånte ham i nat.
- Han er stadig syg. - Er der så en ledig stol?
Den er god med dig. Jeg kører.
Spænd dig fast.
Se, der er flokken.
- Se lige de unger. Hvor er de søde. - De lærer at jage.
Ikke helt så sødt.
Løver er som mennesker. Store familier, der leger og passer på hinanden.
- Ja, så vi bør også passe bedre på dem. - Præcis.
Hvad laver du?
Finder næste eventyr.
Nå, hvilket dyr skal vi nu redde?
Hvad med geparder? Eller giraffer?
Red løverne.
Kan jeg nå opkaldet med løveekspert Thandiwe Mweetwa?
Det er nu.
- Går det bedre, David? - Meget.
- Hej fra Gråskæg. - Hej.
Nu ringer Thandiwe.
- Hej, Thandiwe. - Hej, David. Hej, Jane. Goddag...
- Maria. - Min mor. Hun fandt en løveflok i går.
Jeg hjalp ikke så meget. Jeg må øve mit brøl.
Jeg øver stadig mit.
Hvordan er det at høre en løve brøle i naturen?
Det er helt overvældende.
Første gang, jeg hørte en løve brøle, var i South Luangwa National Park.
Nu skal I se, hvor det er.
Vi ville sætte en GPS på en løve.
Da de så os, begyndte de at brøle af deres lungers fulde kraft.
Hvor er det højt.
Da vidste jeg, at jeg ville arbejde med løver.
Vi kunne godt have brugt en GPS.
Hvad fandt I ud af på jeres løvemission?
At løvinder jager mest, men hanløven beskytter flokken.
Alle har en opgave.
Flot. Løvinderne beskytter også flokken.
Samarbejde gør flokken stærk.
Det er også derfor, løvinderne får unger på samme tid.
En masse mødre sammen. Det er en stor hjælp.
- Ville du også hjælpe dyr som barn? - Ja.
Det var på grund af min mors historier
om alle de dyr, hun mødte på vej ned til floden efter vand.
Jeg havde også en bog om Jane Goodall, og den gav mig mod på det.
- Jeg elsker Jane Goodall. - Også mig.
Jeg har endda mødt hende. Hun signerede bøger,
og jeg ville fortælle hende, hvor meget hun inspirerer mig.
Jeg kunne slet ikke sige noget. Jeg græd bare.
Har du mødt Jane Goodall? Selveste Jane Goodall? Fantastisk.
- Jeg ved ikke, hvordan jeg ville reagere. - Sikkert ligesom Thandiwe.
Du har nok ret.
Jane Goodall minder os om, at alle dyr er vigtige. Også løver.
Løver er toprovdyr.
De befinder sig øverst i fødekæden og spiller en rolle for miljøet,
og derfor skal vi beskytte dem.
Beskytte mod hvad?
Løver har mindre plads at leve på og færre byttedyr at spise.
De får konflikter med bønderne, når de dræber deres dyr, f.eks. geder.
Her er jeg på feltarbejde.
Jeg underviser bønderne i, hvordan de kan leve med løverne.
Hvordan de bygger stærke hegn, så løverne ikke dræber deres husdyr.
- Kan vi hjælpe herfra? - I kan dele det, I har lært i dag.
Mange ser løver som et symbol på styrke.
De forstår ikke, at løverne er i knibe. De har brug for vores hjælp.
Det kan vi sagtens.
Super. I kan også samle penge ind. Sælge limonade eller lave en kagebod.
I kan donere det, I tjener, til et program, der hjælper løver.
God idé. Mor, hvad skal vi sælge?
Jeg kan godt lide småkager, så helst kagebod.
- Tak for dit arbejde for løverne. - Og for dine historier.
Det var hyggeligt at snakke med jer. Held og lykke med næste eventyr.
- Farvel. - Farvel, Thandiwe.
- Nå, kage eller limonade? - Limonade. Jeg kan ikke bage.
- Begge dele. Så tjener vi mere. - God idé.
Ses vi i køkkenet?
Vi ses, David.
Jane, limonaden laver ikke sig selv.
Jeg kommer nu.
Tekster af: Lisa Kristensen Villeneuve