1
00:00:32,284 --> 00:00:35,203
ジェ︱ン

2
00:00:36,079 --> 00:00:37,914
パンテラ・レオ

3
00:00:43,753 --> 00:00:44,504
ジェーン

4
00:00:44,796 --> 00:00:47,799
すごく大事な質問があるんだ

5
00:00:48,216 --> 00:00:49,217
何？

6
00:00:49,759 --> 00:00:52,762
動物になれるとしたら
何がいい？

7
00:00:52,888 --> 00:00:53,680
植物でも？

8
00:00:53,805 --> 00:00:54,556
ダメ

9
00:00:54,681 --> 00:00:55,348
魚は？

10
00:00:55,432 --> 00:00:56,641
陸上動物で

11
00:00:56,725 --> 00:00:57,601
動物は？

12
00:00:57,767 --> 00:00:59,978
ダメ　早く答えてよ

13
00:01:00,312 --> 00:01:01,062
ライオン

14
00:01:01,187 --> 00:01:03,565
やっぱり ゾウ
キリンかな

15
00:01:03,732 --> 00:01:05,817
生物でもいい？

16
00:01:06,318 --> 00:01:08,236
動物だってば

17
00:01:08,361 --> 00:01:08,945
ライオン

18
00:01:09,029 --> 00:01:11,573
それって今 してるから？

19
00:01:11,656 --> 00:01:14,784
やっぱり変える
ライオネスがいい

20
00:01:14,868 --> 00:01:15,994
メスのライオン

21
00:01:16,077 --> 00:01:17,495
オスと同じでしょ？

22
00:01:17,579 --> 00:01:18,580
だよね？

23
00:01:19,539 --> 00:01:20,874
たてがみがない

24
00:01:20,999 --> 00:01:23,585
それに 子育てとりをする

25
00:01:23,668 --> 00:01:24,669
オスは何を？

26
00:01:24,753 --> 00:01:26,421
を食べる

27
00:01:26,504 --> 00:01:29,424
なら ぼくはオスがいい
気楽そう

28
00:01:29,507 --> 00:01:31,218
食べるのは得意だし

29
00:01:31,301 --> 00:01:33,178
何で メスのライオンは…

30
00:01:33,261 --> 00:01:37,098
ライオネスは
食べるだけのオスといるの？

31
00:01:37,182 --> 00:01:38,516
それを調べたい

32
00:01:38,642 --> 00:01:41,853
ライオンは
ネコ科で 群れを作る

33
00:01:41,937 --> 00:01:46,399
メンバーは オス１頭と
メス数頭と子供たち

34
00:01:46,483 --> 00:01:47,817
理由を知りたい

35
00:01:49,986 --> 00:01:51,696
グレイビアードだ

36
00:01:52,447 --> 00:01:54,783
何かに追いかけられてる

37
00:02:01,915 --> 00:02:03,124
ライオネスだ！

38
00:02:04,167 --> 00:02:05,710
走れ グレイビアード！

39
00:02:06,586 --> 00:02:07,712
げきれない

40
00:02:07,837 --> 00:02:09,588
助けなきゃ　行こう

41
00:02:12,092 --> 00:02:14,511
すごい ゆれるね

42
00:02:14,886 --> 00:02:16,805
気持ちが悪い

43
00:02:17,264 --> 00:02:18,848
もうすぐだから

44
00:02:21,142 --> 00:02:23,853
さっきより ゆれる

45
00:02:24,145 --> 00:02:25,021
何してる？

46
00:02:25,105 --> 00:02:28,567
グレイビアードを
助けようとしてる

47
00:02:28,942 --> 00:02:30,193
やるべきなのは？

48
00:02:30,944 --> 00:02:31,778
休むこと

49
00:02:35,782 --> 00:02:36,700
ほら

50
00:02:37,117 --> 00:02:40,412
休まないと
が治らないぞ

51
00:02:40,579 --> 00:02:44,833
パンテラ・レオを助けなきゃ
２万3000頭しかいない

52
00:02:44,958 --> 00:02:46,751
ライオンの学名だよ

53
00:02:48,962 --> 00:02:49,546
やあ

54
00:02:49,671 --> 00:02:50,672
トルミーさん

55
00:02:50,755 --> 00:02:52,299
ケヴィンと呼んで

56
00:02:52,382 --> 00:02:54,426
でも まじめな話だから

57
00:02:54,509 --> 00:02:57,929
減り続けるライオンを
助けるには

58
00:02:58,013 --> 00:02:59,806
らを理解しないと

59
00:03:00,932 --> 00:03:02,392
“理解すれば…”

60
00:03:02,517 --> 00:03:03,560
“気にかける”

61
00:03:03,643 --> 00:03:05,270
“気にかければ助け…”

62
00:03:05,353 --> 00:03:07,898
うちの“子ライオン”は
休まないと

63
00:03:07,981 --> 00:03:09,482
子供は“カブ”と呼ぶ

64
00:03:09,566 --> 00:03:13,778
うちの“カブ”は休むから
しばらく待ってて

65
00:03:15,572 --> 00:03:17,365
でも 待ってられない

66
00:03:17,782 --> 00:03:19,910
トルミーさん？
デイヴィッド？

67
00:03:20,035 --> 00:03:22,537
ケヴィン？
デイヴィッドのお父さん？

68
00:03:23,788 --> 00:03:25,248
グレイビアードを
ねらってる

69
00:03:25,832 --> 00:03:28,251
まだ 追い続けてるんだね

70
00:03:28,501 --> 00:03:31,254
調査の続きができる
待ってて

71
00:03:37,677 --> 00:03:41,640
価格は 常に
市場のを受けて変動…

72
00:03:42,933 --> 00:03:43,808
ジェーン？

73
00:03:44,142 --> 00:03:45,685
ママ　助けて

74
00:03:46,519 --> 00:03:48,772
少しだけ 失礼します

75
00:03:49,105 --> 00:03:51,608
ミッションじゃなく
現実の話？

76
00:03:51,691 --> 00:03:53,860
現実のミッション

77
00:03:54,945 --> 00:03:56,154
あとにして

78
00:03:57,155 --> 00:03:58,240
何でしたっけ

79
00:04:06,581 --> 00:04:08,083
住宅市場が冷えこみ…

80
00:04:08,166 --> 00:04:09,542
大事なことなの

81
00:04:09,668 --> 00:04:12,587
つまり
ベーシスポイントで言うと…

82
00:04:12,671 --> 00:04:15,006
ママってば　お願い

83
00:04:15,090 --> 00:04:17,216
このようなですが––

84
00:04:17,300 --> 00:04:18,175
ご提案する…

85
00:04:18,718 --> 00:04:20,428
後ろに かいる

86
00:04:21,721 --> 00:04:25,308
本当に すみません
少しお待ちを

87
00:04:25,433 --> 00:04:26,476
ええ どうぞ

88
00:04:26,893 --> 00:04:28,562
今 仕事中なの

89
00:04:28,687 --> 00:04:30,855
私もだよ　地球を救う仕事

90
00:04:31,064 --> 00:04:33,942
ライオンが群れる理由を
調べてる

91
00:04:34,276 --> 00:04:35,151
がんばって

92
00:04:35,694 --> 00:04:38,613
今 グレイビアードが
ねらわれてる

93
00:04:38,863 --> 00:04:41,449
ママの助けが必要なの

94
00:04:41,908 --> 00:04:42,826
デイヴィッドは？

95
00:04:43,827 --> 00:04:44,494
ミリーは？

96
00:04:44,578 --> 00:04:46,496
６には危険すぎる

97
00:04:46,705 --> 00:04:50,250
仕事しなきゃ
今は遊んでるヒマない

98
00:04:51,835 --> 00:04:52,961
グレイビアード

99
00:04:56,840 --> 00:04:58,508
大変 失礼しました

100
00:05:01,469 --> 00:05:02,429
どうしよう？

101
00:05:31,541 --> 00:05:32,667
ジェーン

102
00:05:32,792 --> 00:05:33,793
デイヴィッド

103
00:05:34,878 --> 00:05:37,422
ちょっと… おしっこしたい

104
00:05:38,298 --> 00:05:39,216
どうぞ

105
00:05:44,429 --> 00:05:50,018
昔の息子を思い出すわ
いつもを追いかけてた

106
00:05:50,101 --> 00:05:51,311
今は何を？

107
00:05:51,478 --> 00:05:53,146
古生物学者

108
00:05:53,230 --> 00:05:55,315
への愛は そのまま

109
00:05:55,649 --> 00:06:00,820
何度 役をやらされたか
分からないわ

110
00:06:01,988 --> 00:06:05,742
はを
学名で呼ぶんです

111
00:06:05,825 --> 00:06:07,786
私には発音できない

112
00:06:12,832 --> 00:06:16,962
パンテラ・レオ
あっちに行って

113
00:06:17,629 --> 00:06:19,005
下に来て！

114
00:06:23,969 --> 00:06:27,347
オスはメスが取ったを
食べるだけ

115
00:06:27,430 --> 00:06:28,515
そうなのか？

116
00:06:28,848 --> 00:06:33,478
オスは 何でそれで
許されてると思う？

117
00:06:33,603 --> 00:06:35,939
別の役目があるのかも

118
00:06:36,356 --> 00:06:37,607
ほら トイレだろ？

119
00:06:45,031 --> 00:06:46,825
飛び降りたみたい

120
00:07:00,797 --> 00:07:02,173
助けたいの

121
00:07:05,927 --> 00:07:08,847
バルコニーに
ライオネスがいたよ

122
00:07:08,930 --> 00:07:11,182
デイヴィッド　問題ないか？

123
00:07:11,266 --> 00:07:13,476
うん　まだトイレ中

124
00:07:13,643 --> 00:07:15,270
ジェーン　無事なの？

125
00:07:16,021 --> 00:07:16,897
ジェーン？

126
00:07:18,148 --> 00:07:19,190
返事して

127
00:07:23,445 --> 00:07:24,446
こっちに！

128
00:07:24,571 --> 00:07:26,281
を見てきます

129
00:07:29,075 --> 00:07:30,619
ジャンプして

130
00:07:31,745 --> 00:07:32,329
ちょっと

131
00:07:32,412 --> 00:07:34,247
すごいことが起きた

132
00:07:34,331 --> 00:07:38,752
あなたにジャマされて
仕事が長引いてる

133
00:07:39,002 --> 00:07:42,631
私は悪くない
グレイビアードがわれたの

134
00:07:42,756 --> 00:07:43,632
そう

135
00:07:43,924 --> 00:07:45,717
外で遊んできて

136
00:07:45,800 --> 00:07:49,137
外にも
りに協力してるメスがいる

137
00:07:49,221 --> 00:07:52,766
だから こっちも
家族の力を借りたい

138
00:07:54,935 --> 00:07:57,896
あなたなら生きけるわよ

139
00:07:58,271 --> 00:08:02,776
でもライオンは
人間のせいで数が減ってるの

140
00:08:02,901 --> 00:08:04,736
住みかをわれてる

141
00:08:04,819 --> 00:08:06,238
新しい住みかは？

142
00:08:06,321 --> 00:08:07,989
行き場はない

143
00:08:08,114 --> 00:08:10,784
いつか本当に
姿を消しちゃう

144
00:08:11,117 --> 00:08:13,370
ライオンがいなくなる

145
00:08:13,453 --> 00:08:17,749
今は お客さんを
待たせてることのほうが心配

146
00:08:18,166 --> 00:08:20,168
あなたの部屋の状態も

147
00:08:25,507 --> 00:08:27,300
遊びだと思われてる

148
00:08:27,425 --> 00:08:31,179
今 何もしなかったら
しちゃうのに

149
00:08:33,765 --> 00:08:36,851
調査のためには
助けが必要だし

150
00:08:40,272 --> 00:08:42,065
どうやって取ったの？

151
00:08:42,899 --> 00:08:43,817
さすがだね

152
00:08:44,150 --> 00:08:45,318
私は無事だよ

153
00:08:45,402 --> 00:08:48,780
ライオネスに
食べられたかと思った

154
00:08:48,863 --> 00:08:52,158
あなたの無線のおかげで
助かった

155
00:08:52,242 --> 00:08:53,159
そうなの？

156
00:08:53,493 --> 00:08:54,077
まだか？

157
00:08:54,160 --> 00:08:55,537
あと ちょっと

158
00:08:59,541 --> 00:09:01,251
何すればいい？

159
00:09:01,334 --> 00:09:02,586
外で会える？

160
00:09:02,669 --> 00:09:04,963
パパに休めって言われてる

161
00:09:05,797 --> 00:09:08,133
窓から見張るのはできるよ

162
00:09:08,216 --> 00:09:10,093
いたら 知らせる

163
00:09:10,176 --> 00:09:12,012
まずは見つけないとね

164
00:09:13,305 --> 00:09:14,264
どうしたの？

165
00:09:23,106 --> 00:09:25,609
そんな長い おしっこはない

166
00:09:25,692 --> 00:09:27,986
水分をたくさん取った

167
00:09:29,529 --> 00:09:31,781
ジェーン　何かあった？

168
00:09:32,157 --> 00:09:34,159
ねえ ジェーン

169
00:09:34,326 --> 00:09:35,619
ジェーンってば！

170
00:09:59,267 --> 00:10:02,103
“母はアフリカ行きを
してくれた”

171
00:10:02,520 --> 00:10:07,484
“経済や性別を理由に
夢を笑う人とは ちがった”

172
00:10:07,943 --> 00:10:10,111
お母さんとの写真ね

173
00:10:17,494 --> 00:10:18,662
マリア？

174
00:10:30,966 --> 00:10:35,387
オスもりを手伝うのかな
それが群れの理由？

175
00:10:36,513 --> 00:10:40,141
でも それなら
もっと早く出てきたはず

176
00:10:40,350 --> 00:10:42,018
筋が通らない

177
00:10:42,519 --> 00:10:43,895
見落としがある

178
00:10:46,356 --> 00:10:49,484
どう見ても協力してる
げて！

179
00:11:03,999 --> 00:11:05,750
お願い　早く

180
00:11:08,587 --> 00:11:11,006
ミッションは やりとげた

181
00:11:11,131 --> 00:11:15,927
ライオンは 群れで協力して
りを成功させる

182
00:11:17,345 --> 00:11:20,515
成功かは まだ分からないね

183
00:11:24,769 --> 00:11:25,854
すみません

184
00:11:25,937 --> 00:11:28,148
いいのよ　謝らないで

185
00:11:28,273 --> 00:11:33,570
いい思い出がよみがえった
大変でもあったけどね

186
00:11:34,696 --> 00:11:36,448
母親業は難しい

187
00:11:36,573 --> 00:11:37,490
とてもね

188
00:11:38,283 --> 00:11:43,705
でも いっしょに遊んでと
言われた時代が なつかしい

189
00:12:00,180 --> 00:12:01,932
メスに ほえてる

190
00:12:02,766 --> 00:12:05,185
別の群れから来たのかな

191
00:12:06,978 --> 00:12:09,272
答えに近づいてたのに

192
00:12:09,814 --> 00:12:12,400
確かに危険だけど

193
00:12:12,484 --> 00:12:16,112
オスはりを
手伝ってたわけじゃない

194
00:12:16,238 --> 00:12:19,282
りの間 家族を
守ってるのかも

195
00:12:20,575 --> 00:12:22,077
また観察しよう

196
00:12:22,869 --> 00:12:23,495
遠くから

197
00:12:23,703 --> 00:12:28,041
ライオンの家族には
広いスペースが必要だし

198
00:12:28,583 --> 00:12:30,669
すには人手がいる

199
00:12:30,835 --> 00:12:34,256
休まなきゃ
このに勝てないぞ

200
00:12:34,506 --> 00:12:35,882
分かってる

201
00:12:41,221 --> 00:12:42,180
…くしゅん

202
00:12:42,347 --> 00:12:44,558
まだ くしゃみが出る

203
00:12:45,725 --> 00:12:46,768
休むんだ

204
00:12:50,480 --> 00:12:52,023
休んでなきゃ

205
00:12:52,357 --> 00:12:53,650
頭をこっちに

206
00:12:53,733 --> 00:12:54,442
分かった

207
00:12:59,030 --> 00:12:59,823
終わった？

208
00:12:59,906 --> 00:13:03,410
もう少し
別の群れのオスがって来た

209
00:13:03,493 --> 00:13:07,789
オスはりの間 敵から
家族を守ってるのかも

210
00:13:08,039 --> 00:13:11,126
オスは守って メスはる？

211
00:13:11,334 --> 00:13:14,045
やっぱりオスのほうがいい

212
00:13:14,462 --> 00:13:16,256
らを見失った

213
00:13:16,339 --> 00:13:17,257
何か手伝う？

214
00:13:17,507 --> 00:13:20,051
２階のを見張ってて

215
00:13:20,510 --> 00:13:23,221
部屋からは出られない

216
00:13:24,639 --> 00:13:26,850
でも何とかするよ

217
00:13:27,767 --> 00:13:29,185
いたら 教えて

218
00:13:29,519 --> 00:13:32,689
無線機を
落としちゃったみたい

219
00:13:35,191 --> 00:13:36,818
いつの間に それを？

220
00:13:38,904 --> 00:13:43,992
何よりも大事なのは
家族だって言ってたよね？

221
00:13:44,534 --> 00:13:45,410
ああ

222
00:13:45,744 --> 00:13:48,121
ライオンも同じみたい

223
00:13:49,623 --> 00:13:50,206
それで？

224
00:13:50,665 --> 00:13:53,293
ライオンの家族を助けたい

225
00:13:54,044 --> 00:13:56,713
無線機のこと ごめんなさい

226
00:13:57,589 --> 00:14:00,133
おしっこのフリしたことも

227
00:14:00,800 --> 00:14:04,763
休みながら ジェーンを
手伝う方法があるかも

228
00:14:06,306 --> 00:14:07,390
例えば？

229
00:14:22,697 --> 00:14:24,157
いなくなってる

230
00:14:25,075 --> 00:14:26,117
ジェーン？

231
00:14:27,953 --> 00:14:28,828
ジェーン

232
00:14:28,954 --> 00:14:30,622
ジェーンのママ？

233
00:14:31,456 --> 00:14:32,499
デイヴィッド

234
00:14:33,500 --> 00:14:35,835
ここで何してるの？

235
00:14:36,253 --> 00:14:37,462
そこにいて！

236
00:14:38,421 --> 00:14:39,589
近づかないで

237
00:14:39,673 --> 00:14:40,549
ライオン？

238
00:14:40,632 --> 00:14:42,634
がうつるから

239
00:14:42,801 --> 00:14:43,927
何してるの？

240
00:14:44,052 --> 00:14:46,137
見張りながら休んでる

241
00:14:46,638 --> 00:14:47,681
“見張り休み”だ

242
00:14:47,764 --> 00:14:48,974
ジェーンを見た？

243
00:14:49,057 --> 00:14:52,644
それとも“休み見張り”？
いや ちがうな

244
00:14:52,727 --> 00:14:53,645
どうしたの？

245
00:14:54,604 --> 00:14:56,690
ライオンかと思った

246
00:14:56,856 --> 00:14:57,857
ママは何を？

247
00:14:57,941 --> 00:15:01,695
仕事が終わったから
手伝おうかと

248
00:15:02,654 --> 00:15:03,738
まじめに？

249
00:15:03,863 --> 00:15:05,532
まじめに言ってる

250
00:15:05,615 --> 00:15:08,994
ちがう
“まじめにやる？”って意味

251
00:15:09,077 --> 00:15:10,912
遊びじゃないから

252
00:15:11,162 --> 00:15:12,330
そうよね

253
00:15:12,581 --> 00:15:13,582
分かってる

254
00:15:13,665 --> 00:15:15,458
私もライオンをす

255
00:15:16,334 --> 00:15:18,169
よかった　助かる

256
00:15:18,253 --> 00:15:20,881
４階分 さないと

257
00:15:21,047 --> 00:15:23,425
グレイビアードは地下
デイヴィッドが２階

258
00:15:23,508 --> 00:15:24,259
私は３階

259
00:15:24,342 --> 00:15:25,468
私は１階ね

260
00:15:25,552 --> 00:15:28,555
でも無線機が２つしかない

261
00:15:29,598 --> 00:15:32,100
そうだ　お父さんと話させて

262
00:15:32,183 --> 00:15:35,520
待って　パパにも
うつってる可能性が

263
00:15:36,646 --> 00:15:38,273
パパ！

264
00:15:47,365 --> 00:15:51,077
地下には いないって
１階も いない

265
00:15:51,161 --> 00:15:52,412
２階はどう？

266
00:15:52,495 --> 00:15:54,289
まだ いないよ

267
00:15:54,372 --> 00:15:56,875
“見張り水分補給”してる

268
00:15:58,960 --> 00:16:00,128
君のママは？

269
00:16:00,253 --> 00:16:02,172
確認する　電話に

270
00:16:02,339 --> 00:16:04,549
３階にライオンはいる？

271
00:16:04,674 --> 00:16:06,176
いないわ 司令官

272
00:16:06,801 --> 00:16:08,178
“ボス”って言うべき？

273
00:16:08,595 --> 00:16:09,763
“隊長”かしら

274
00:16:10,138 --> 00:16:11,223
“ジェーン”でいい

275
00:16:11,640 --> 00:16:13,058
どこにもいない

276
00:16:13,683 --> 00:16:16,311
ライオンを見ませんでした？

277
00:16:16,436 --> 00:16:17,270
いいえ

278
00:16:17,395 --> 00:16:18,313
ごめんね

279
00:16:19,898 --> 00:16:20,774
何あれ？

280
00:16:20,982 --> 00:16:22,734
意味分からない

281
00:16:29,741 --> 00:16:30,492
待って

282
00:16:30,617 --> 00:16:31,701
何か聞こえた

283
00:16:31,785 --> 00:16:33,870
デイヴィッド　待ってて

284
00:16:33,995 --> 00:16:35,247
ママ　どんな音？

285
00:16:35,747 --> 00:16:40,377
ライオンの
ほえ声みたいな感じだったわ

286
00:16:40,794 --> 00:16:42,337
メス？ オス？

287
00:16:42,629 --> 00:16:43,922
どうかしら

288
00:16:44,172 --> 00:16:45,090
やってみて

289
00:16:46,091 --> 00:16:47,551
それは ちょっと…

290
00:16:47,634 --> 00:16:48,843
ママ

291
00:16:52,180 --> 00:16:52,973
？

292
00:16:53,890 --> 00:16:57,602
ライオンが
なぜ群れを作るか調べてる

293
00:16:57,686 --> 00:16:58,728
“プライド”ね

294
00:16:58,895 --> 00:17:00,021
プライドのため？

295
00:17:00,105 --> 00:17:02,440
ライオンの群れは
“プライド”っていう

296
00:17:03,858 --> 00:17:07,152
“プライド”というのよ
豆知識ね

297
00:17:07,862 --> 00:17:08,862
どうも

298
00:17:10,489 --> 00:17:14,160
オスがいるみたいだから
気をつけて

299
00:17:18,415 --> 00:17:19,958
また聞こえた

300
00:17:20,542 --> 00:17:22,377
私も今 上に行く

301
00:17:33,263 --> 00:17:34,598
信じられない

302
00:17:37,809 --> 00:17:39,269
なんて きれいなの

303
00:17:41,688 --> 00:17:42,731
それに危険

304
00:17:42,814 --> 00:17:46,026
ライオンは頂点だから

305
00:17:48,695 --> 00:17:51,323
今すぐ げなきゃ！

306
00:17:51,907 --> 00:17:55,201
ここに メスとオスがいる

307
00:18:00,749 --> 00:18:04,336
別のオスがいるから
そっちに連れてく

308
00:18:07,881 --> 00:18:09,049
ママ　急いで！

309
00:18:22,479 --> 00:18:23,813
これ 楽しいわね

310
00:18:25,398 --> 00:18:26,441
まじめよ

311
00:18:27,359 --> 00:18:28,777
まじめに楽しい

312
00:18:32,364 --> 00:18:36,409
オスが群れを守ってる
メスがりをして…

313
00:18:36,493 --> 00:18:39,579
その間 オスは
見張ってるんだね

314
00:18:45,961 --> 00:18:48,338
今日のデイヴィッドみたい

315
00:18:48,463 --> 00:18:49,256
ほんと

316
00:18:49,422 --> 00:18:50,966
私たちがオス

317
00:18:51,174 --> 00:18:52,300
ダジャレだ

318
00:18:55,762 --> 00:18:56,763
デイヴィッド

319
00:18:56,888 --> 00:18:58,807
ソファの上にいるよ

320
00:19:23,290 --> 00:19:24,207
何してるの？

321
00:19:24,291 --> 00:19:27,752
毎回 最後に
動物たちに会いに行くの

322
00:19:28,044 --> 00:19:29,462
いいわね

323
00:19:30,755 --> 00:19:31,631
グレイビアードは？

324
00:19:31,756 --> 00:19:34,718
デイヴィッドに貸してあげた

325
00:19:34,968 --> 00:19:36,887
じゃあ 席は余ってる？

326
00:19:40,765 --> 00:19:43,059
ちがうわ　私が運転する

327
00:19:49,024 --> 00:19:50,358
準備はいい？

328
00:19:54,779 --> 00:19:56,239
やっほー！

329
00:19:58,742 --> 00:20:00,702
見て　群れがいる

330
00:20:11,421 --> 00:20:14,716
赤ちゃんライオンだわ
かわいい

331
00:20:14,841 --> 00:20:16,218
りの練習してる

332
00:20:16,885 --> 00:20:18,178
かわいくない

333
00:20:18,845 --> 00:20:20,430
ライオンは人と同じで––

334
00:20:20,555 --> 00:20:23,391
家族で遊んだり
世話したりする

335
00:20:23,808 --> 00:20:27,103
らをもっと
気にかけないとね

336
00:20:27,187 --> 00:20:28,230
うん

337
00:20:31,024 --> 00:20:32,067
どこ行くの？

338
00:20:32,859 --> 00:20:34,653
次のを探しに行く

339
00:20:37,489 --> 00:20:40,325
次は どの動物を助ける？

340
00:20:40,408 --> 00:20:43,119
チーターか
キリンを考えてた

341
00:20:48,708 --> 00:20:50,752
ライオンを助けよう

342
00:20:48,708 --> 00:20:52,546
ジェ︱ン

343
00:20:55,674 --> 00:20:58,843
タンディウェイ・
エムウィーツァさんの話は？

344
00:20:58,927 --> 00:21:00,053
これからだよ

345
00:21:00,220 --> 00:21:01,263
体調はどう？

346
00:21:01,346 --> 00:21:02,430
よくなった

347
00:21:02,514 --> 00:21:03,640
グレイビアードも元気

348
00:21:03,723 --> 00:21:04,599
グレイビアード

349
00:21:05,600 --> 00:21:06,893
かかってきた

350
00:21:07,310 --> 00:21:08,895
タンディウェイさん

351
00:21:09,062 --> 00:21:10,438
デイヴィッド

352
00:21:10,522 --> 00:21:12,607
ジェーンも　それから…

353
00:21:12,691 --> 00:21:13,275
マリアです

354
00:21:13,358 --> 00:21:15,735
母です　いっしょに調査した

355
00:21:15,819 --> 00:21:18,863
私のほえ声は
イケてなかったけど

356
00:21:19,030 --> 00:21:20,615
ぼくも練習中だよ

357
00:21:22,492 --> 00:21:25,287
野生のライオンの
ほえ声は？

358
00:21:25,370 --> 00:21:27,247
くわよ

359
00:21:27,330 --> 00:21:32,377
初めて聞いたのは
南ルアングワ国立公園だった

360
00:21:32,460 --> 00:21:34,170
地図で言うと ここ

361
00:21:34,254 --> 00:21:37,340
発信器を付けようとしてたら

362
00:21:37,424 --> 00:21:42,137
ライオンが私たちを見つけて
大きな声で ほえた

363
00:21:44,514 --> 00:21:46,016
すごい

364
00:21:46,099 --> 00:21:49,102
すぐにライオンに
されたわ

365
00:21:49,185 --> 00:21:51,062
発信器 使えばよかった

366
00:21:51,146 --> 00:21:54,024
調査では何が分かったの？

367
00:21:54,107 --> 00:21:57,277
メスがりをし
オスが群れを守る

368
00:21:57,402 --> 00:21:58,862
みんな役目がある

369
00:21:58,945 --> 00:22:02,699
そのとおり
メスも群れを守る

370
00:22:02,782 --> 00:22:06,119
協力することで
群れが強くなる

371
00:22:06,244 --> 00:22:10,290
だから 群れのメスは
同時期に子供を産む

372
00:22:10,498 --> 00:22:13,335
母親同士で協力するためね

373
00:22:13,418 --> 00:22:16,463
子供の時から
動物を救いたいと？

374
00:22:16,546 --> 00:22:17,130
ええ

375
00:22:17,214 --> 00:22:19,591
母のおかげなの

376
00:22:19,674 --> 00:22:24,804
水をくむ時に川で会う
動物たちの話をしてくれた

377
00:22:24,888 --> 00:22:29,643
ジェーン・グドールの本にも
背中をされた

378
00:22:29,809 --> 00:22:31,186
ジェーン・グドール 大好き

379
00:22:31,269 --> 00:22:35,565
私もよ　サイン会で
一度 会ったことがある

380
00:22:35,649 --> 00:22:39,527
どんなにを受けたか
伝えたかったけど

381
00:22:39,611 --> 00:22:43,490
感激のあまり 話せず
泣くばかりだったわ

382
00:22:43,573 --> 00:22:46,868
あのジェーン・グドールに
会ったの？

383
00:22:46,952 --> 00:22:49,079
会えたら どうなるだろう

384
00:22:49,162 --> 00:22:51,039
きっと 泣くばかりだよ

385
00:22:51,122 --> 00:22:52,415
そうだね

386
00:22:52,499 --> 00:22:57,546
は 全ての動物が
大事だと教えてくれてる

387
00:22:57,629 --> 00:23:00,173
ライオンは頂点で––

388
00:23:00,257 --> 00:23:04,803
のトップとしての
役割を果たしてる

389
00:23:04,886 --> 00:23:07,389
だから 守る必要がある

390
00:23:07,472 --> 00:23:09,099
何に困ってる？

391
00:23:09,182 --> 00:23:13,144
住みかも食べ物も減ってる

392
00:23:13,228 --> 00:23:18,483
そのせいでヤギなどをい
農家と対立することも

393
00:23:18,650 --> 00:23:20,527
これは現場の写真よ

394
00:23:20,610 --> 00:23:25,240
ライオンのそばで
暮らす方法を農家に教えてる

395
00:23:25,323 --> 00:23:30,704
を守るための
強力なの建て方とかね

396
00:23:30,787 --> 00:23:32,455
ぼくらは何ができる？

397
00:23:32,539 --> 00:23:34,749
学んだことを伝えて

398
00:23:34,833 --> 00:23:38,795
人々にとって
ライオンは強さので

399
00:23:38,879 --> 00:23:43,717
私たちの助けが必要だとは
思われていない

400
00:23:43,800 --> 00:23:45,135
みんなに伝える

401
00:23:45,218 --> 00:23:48,305
それから活動も
助けになる

402
00:23:48,471 --> 00:23:51,641
レモネードや
焼きを売れば

403
00:23:51,725 --> 00:23:56,354
ライオンの保護活動に
寄付できる

404
00:23:56,438 --> 00:23:58,607
いい考え　何でする？

405
00:23:58,690 --> 00:24:01,234
クッキーがいい　好きだから

406
00:24:01,818 --> 00:24:04,112
保護活動に感謝するわ

407
00:24:04,195 --> 00:24:05,864
お話も ありがとう

408
00:24:05,947 --> 00:24:10,785
話せて うれしかったわ
次のもがんばってね

409
00:24:10,911 --> 00:24:11,494
じゃあね

410
00:24:11,578 --> 00:24:12,829
さようなら

411
00:24:13,580 --> 00:24:15,874
クッキーにする？
レモネード？

412
00:24:15,999 --> 00:24:18,126
レモネード　焼くのは苦手

413
00:24:18,585 --> 00:24:20,545
両方は？ が増える

414
00:24:20,629 --> 00:24:21,463
いいね

415
00:24:21,546 --> 00:24:22,714
台所に集合？

416
00:24:24,090 --> 00:24:25,258
あとでね

417
00:24:37,646 --> 00:24:40,273
ジェーン
レモネードを作るわよ

418
00:24:40,357 --> 00:24:41,399
今 行く

419
00:25:34,995 --> 00:25:37,998
日本語字幕　畑山 奈澄