ジェ︱ン
パンテラ・レオ
ジェーン
すごく大事な質問があるんだ
何？
動物になれるとしたら 何がいい？
植物でも？
ダメ
魚は？
陸上動物で
動物は？
ダメ 早く答えてよ
ライオン
やっぱり ゾウ キリンかな
生物でもいい？
動物だってば
ライオン
それって今 してるから？
やっぱり変える ライオネスがいい
メスのライオン
オスと同じでしょ？
だよね？
たてがみがない
それに 子育てとりをする
オスは何を？
を食べる
なら ぼくはオスがいい 気楽そう
食べるのは得意だし
何で メスのライオンは…
ライオネスは 食べるだけのオスといるの？
それを調べたい
ライオンは ネコ科で 群れを作る
メンバーは オス１頭と メス数頭と子供たち
理由を知りたい
グレイビアードだ
何かに追いかけられてる
ライオネスだ！
走れ グレイビアード！
げきれない
助けなきゃ 行こう
すごい ゆれるね
気持ちが悪い
もうすぐだから
さっきより ゆれる
何してる？
グレイビアードを 助けようとしてる
やるべきなのは？
休むこと
ほら
休まないと が治らないぞ
パンテラ・レオを助けなきゃ ２万3000頭しかいない
ライオンの学名だよ
やあ
トルミーさん
ケヴィンと呼んで
でも まじめな話だから
減り続けるライオンを 助けるには
らを理解しないと
“理解すれば…”
“気にかける”
“気にかければ助け…”
うちの“子ライオン”は 休まないと
子供は“カブ”と呼ぶ
うちの“カブ”は休むから しばらく待ってて
でも 待ってられない
トルミーさん？ デイヴィッド？
ケヴィン？ デイヴィッドのお父さん？
グレイビアードを ねらってる
まだ 追い続けてるんだね
調査の続きができる 待ってて
価格は 常に 市場のを受けて変動…
ジェーン？
ママ 助けて
少しだけ 失礼します
ミッションじゃなく 現実の話？
現実のミッション
あとにして
何でしたっけ
住宅市場が冷えこみ…
大事なことなの
つまり ベーシスポイントで言うと…
ママってば お願い
このようなですが––
ご提案する…
後ろに かいる
本当に すみません 少しお待ちを
ええ どうぞ
今 仕事中なの
私もだよ 地球を救う仕事
ライオンが群れる理由を 調べてる
がんばって
今 グレイビアードが ねらわれてる
ママの助けが必要なの
デイヴィッドは？
ミリーは？
６には危険すぎる
仕事しなきゃ 今は遊んでるヒマない
グレイビアード
大変 失礼しました
どうしよう？
ジェーン
デイヴィッド
ちょっと… おしっこしたい
どうぞ
昔の息子を思い出すわ いつもを追いかけてた
今は何を？
古生物学者
への愛は そのまま
何度 役をやらされたか 分からないわ
はを 学名で呼ぶんです
私には発音できない
パンテラ・レオ あっちに行って
下に来て！
オスはメスが取ったを 食べるだけ
そうなのか？
オスは 何でそれで 許されてると思う？
別の役目があるのかも
ほら トイレだろ？
飛び降りたみたい
助けたいの
バルコニーに ライオネスがいたよ
デイヴィッド 問題ないか？
うん まだトイレ中
ジェーン 無事なの？
ジェーン？
返事して
こっちに！
を見てきます
ジャンプして
ちょっと
すごいことが起きた
あなたにジャマされて 仕事が長引いてる
私は悪くない グレイビアードがわれたの
そう
外で遊んできて
外にも りに協力してるメスがいる
だから こっちも 家族の力を借りたい
あなたなら生きけるわよ
でもライオンは 人間のせいで数が減ってるの
住みかをわれてる
新しい住みかは？
行き場はない
いつか本当に 姿を消しちゃう
ライオンがいなくなる
今は お客さんを 待たせてることのほうが心配
あなたの部屋の状態も
遊びだと思われてる
今 何もしなかったら しちゃうのに
調査のためには 助けが必要だし
どうやって取ったの？
さすがだね
私は無事だよ
ライオネスに 食べられたかと思った
あなたの無線のおかげで 助かった
そうなの？
まだか？
あと ちょっと
何すればいい？
外で会える？
パパに休めって言われてる
窓から見張るのはできるよ
いたら 知らせる
まずは見つけないとね
どうしたの？
そんな長い おしっこはない
水分をたくさん取った
ジェーン 何かあった？
ねえ ジェーン
ジェーンってば！
“母はアフリカ行きを してくれた”
“経済や性別を理由に 夢を笑う人とは ちがった”
お母さんとの写真ね
マリア？
オスもりを手伝うのかな それが群れの理由？
でも それなら もっと早く出てきたはず
筋が通らない
見落としがある
どう見ても協力してる げて！
お願い 早く
ミッションは やりとげた
ライオンは 群れで協力して りを成功させる
成功かは まだ分からないね
すみません
いいのよ 謝らないで
いい思い出がよみがえった 大変でもあったけどね
母親業は難しい
とてもね
でも いっしょに遊んでと 言われた時代が なつかしい
メスに ほえてる
別の群れから来たのかな
答えに近づいてたのに
確かに危険だけど
オスはりを 手伝ってたわけじゃない
りの間 家族を 守ってるのかも
また観察しよう
遠くから
ライオンの家族には 広いスペースが必要だし
すには人手がいる
休まなきゃ このに勝てないぞ
分かってる
…くしゅん
まだ くしゃみが出る
休むんだ
休んでなきゃ
頭をこっちに
分かった
終わった？
もう少し 別の群れのオスがって来た
オスはりの間 敵から 家族を守ってるのかも
オスは守って メスはる？
やっぱりオスのほうがいい
らを見失った
何か手伝う？
２階のを見張ってて
部屋からは出られない
でも何とかするよ
いたら 教えて
無線機を 落としちゃったみたい
いつの間に それを？
何よりも大事なのは 家族だって言ってたよね？
ああ
ライオンも同じみたい
それで？
ライオンの家族を助けたい
無線機のこと ごめんなさい
おしっこのフリしたことも
休みながら ジェーンを 手伝う方法があるかも
例えば？
いなくなってる
ジェーン？
ジェーン
ジェーンのママ？
デイヴィッド
ここで何してるの？
そこにいて！
近づかないで
ライオン？
がうつるから
何してるの？
見張りながら休んでる
“見張り休み”だ
ジェーンを見た？
それとも“休み見張り”？ いや ちがうな
どうしたの？
ライオンかと思った
ママは何を？
仕事が終わったから 手伝おうかと
まじめに？
まじめに言ってる
ちがう “まじめにやる？”って意味
遊びじゃないから
そうよね
分かってる
私もライオンをす
よかった 助かる
４階分 さないと
グレイビアードは地下 デイヴィッドが２階
私は３階
私は１階ね
でも無線機が２つしかない
そうだ お父さんと話させて
待って パパにも うつってる可能性が
パパ！
地下には いないって １階も いない
２階はどう？
まだ いないよ
“見張り水分補給”してる
君のママは？
確認する 電話に
３階にライオンはいる？
いないわ 司令官
“ボス”って言うべき？
“隊長”かしら
“ジェーン”でいい
どこにもいない
ライオンを見ませんでした？
いいえ
ごめんね
何あれ？
意味分からない
待って
何か聞こえた
デイヴィッド 待ってて
ママ どんな音？
ライオンの ほえ声みたいな感じだったわ
メス？ オス？
どうかしら
やってみて
それは ちょっと…
ママ
？
ライオンが なぜ群れを作るか調べてる
“プライド”ね
プライドのため？
ライオンの群れは “プライド”っていう
“プライド”というのよ 豆知識ね
どうも
オスがいるみたいだから 気をつけて
また聞こえた
私も今 上に行く
信じられない
なんて きれいなの
それに危険
ライオンは頂点だから
今すぐ げなきゃ！
ここに メスとオスがいる
別のオスがいるから そっちに連れてく
ママ 急いで！
これ 楽しいわね
まじめよ
まじめに楽しい
オスが群れを守ってる メスがりをして…
その間 オスは 見張ってるんだね
今日のデイヴィッドみたい
ほんと
私たちがオス
ダジャレだ
デイヴィッド
ソファの上にいるよ
何してるの？
毎回 最後に 動物たちに会いに行くの
いいわね
グレイビアードは？
デイヴィッドに貸してあげた
じゃあ 席は余ってる？
ちがうわ 私が運転する
準備はいい？
やっほー！
見て 群れがいる
赤ちゃんライオンだわ かわいい
りの練習してる
かわいくない
ライオンは人と同じで––
家族で遊んだり 世話したりする
らをもっと 気にかけないとね
うん
どこ行くの？
次のを探しに行く
次は どの動物を助ける？
チーターか キリンを考えてた
ライオンを助けよう
ジェ︱ン
タンディウェイ・ エムウィーツァさんの話は？
これからだよ
体調はどう？
よくなった
グレイビアードも元気
グレイビアード
かかってきた
タンディウェイさん
デイヴィッド
ジェーンも それから…
マリアです
母です いっしょに調査した
私のほえ声は イケてなかったけど
ぼくも練習中だよ
野生のライオンの ほえ声は？
くわよ
初めて聞いたのは 南ルアングワ国立公園だった
地図で言うと ここ
発信器を付けようとしてたら
ライオンが私たちを見つけて 大きな声で ほえた
すごい
すぐにライオンに されたわ
発信器 使えばよかった
調査では何が分かったの？
メスがりをし オスが群れを守る
みんな役目がある
そのとおり メスも群れを守る
協力することで 群れが強くなる
だから 群れのメスは 同時期に子供を産む
母親同士で協力するためね
子供の時から 動物を救いたいと？
ええ
母のおかげなの
水をくむ時に川で会う 動物たちの話をしてくれた
ジェーン・グドールの本にも 背中をされた
ジェーン・グドール 大好き
私もよ サイン会で 一度 会ったことがある
どんなにを受けたか 伝えたかったけど
感激のあまり 話せず 泣くばかりだったわ
あのジェーン・グドールに 会ったの？
会えたら どうなるだろう
きっと 泣くばかりだよ
そうだね
は 全ての動物が 大事だと教えてくれてる
ライオンは頂点で––
のトップとしての 役割を果たしてる
だから 守る必要がある
何に困ってる？
住みかも食べ物も減ってる
そのせいでヤギなどをい 農家と対立することも
これは現場の写真よ
ライオンのそばで 暮らす方法を農家に教えてる
を守るための 強力なの建て方とかね
ぼくらは何ができる？
学んだことを伝えて
人々にとって ライオンは強さので
私たちの助けが必要だとは 思われていない
みんなに伝える
それから活動も 助けになる
レモネードや 焼きを売れば
ライオンの保護活動に 寄付できる
いい考え 何でする？
クッキーがいい 好きだから
保護活動に感謝するわ
お話も ありがとう
話せて うれしかったわ 次のもがんばってね
じゃあね
さようなら
クッキーにする？ レモネード？
レモネード 焼くのは苦手
両方は？ が増える
いいね
台所に集合？
あとでね
ジェーン レモネードを作るわよ
今 行く
日本語字幕 畑山 奈澄