"Panthera leo."
Jane. Jeg har et veldig viktig spørsmål til deg.
Spør i vei.
Hvis du kunne vært et hvilket som helst dyr, hva ville du vært?
- Kan det være en plante? En fisk? - Jeg sa "dyr". Og det må leve på land.
- Kan det være utryddet? - Nei.
- Er spørsmålet så vanskelig? - Løve. Nei, elefant. Giraff.
Kan det være en encellet organisme?
- Dyr. - Løve.
Velger du det fordi det er det vi leter etter?
Ja. Og jeg har ombestemt meg.
Løvinne. En jenteløve.
Er det særlig forskjell?
Du tuller vel nå?
Løvinner har ikke man, de tar seg av ungene,
- og gjør nesten all jaktingen. - Hva gjør gutteløver?
Spiser det løvinnene dreper.
Da ville jeg vært gutteløve. Høres lettere ut.
Jeg er veldig god til å spise.
Og hvorfor lar jenteløvene… løvinnene
gutteløvene bli hvis de bare spiser maten deres?
Det er det vi skal finne ut.
Løver er de eneste kattedyrene som lever i gruppe.
Det er vanligvis én hann, noen løvinner og en masse søte løveunger.
Spørsmålet er hvorfor.
Hva går det av Gråskjegg?
Bedre spørsmål: Hva prøver å bite Gråskjegg?
En løvinne.
Løp, Gråskjegg!
- Han klarer det ikke. - Jo, det gjør han. Spenn deg fast.
Det er så humpete.
- Jeg er dårlig. - Hold deg fast. Vi er nesten framme.
Enda mer humpete.
- Hva er det du gjør? - Redder Gråskjegg fra å bli spist.
- Og hva skulle du gjøre? - Hvile.
Kom igjen.
Du blir aldri frisk fra forkjølelsen hvis du ikke hviler.
Vi kan ikke hvile når det er bare 23 000 Panthera leo-er igjen i verden.
Det vitenskapelige navnet på løver.
- Hei, Jane. - Hallo, Mr. Tolmie.
- Du kan kalle meg Kevin. - Ikke når ting er så alvorlige.
Det blir færre og færre løver.
For å slutte å miste dem må vi lære å forstå dem.
- "Bare hvis vi forstår, vil vi bry oss." - "…bry oss."
- "Bare hvis vi bryr oss…" - "Bare…"
Denne lille løven må hvile seg.
En liten løve heter unge.
Denne lille løveungen trenger hvile, så dette må vente.
Løver har ikke tid til å vente.
Mr. Tolmie? David? Kevin? Mr. Davids pappa?
Hun jager deg ennå.
Jeg mener at hun jager deg ennå.
Da kan vi fullføre oppdraget. Vent her.
Markedskreftene vil alltid påvirke prisene vi kan tilby.
Jane?
Mamma, jeg trenger hjelp.
Jeg beklager. Jeg er straks tilbake.
Er dette noe ekte eller et dyreoppdrag?
- Et ekte dyreoppdrag. - Ikke akkurat nå.
Hvor var vi?
Nedgang i boligmarkedet kan bety en økning…
Det er viktig.
Det kan bety en økning
- på 0,25 eller 0,5 prosent. - Vær så snill.
Vi har flere måter å begrense…
Det er noen bak deg.
Jeg beklager så mye. Kan du vente et øyeblikk?
Alt i orden.
Jeg jobber nå, Jane.
Jeg også. Jeg redder verden.
Jeg vil vite hvorfor løver er de eneste kattene som lever sammen.
Lykke til.
Jeg så to løvinner samarbeide for å spise Gråskjegg.
For å fullføre oppdraget trenger jeg hjelp.
- Hvor er David? - Fortsatt syk.
- Millie? - Dette er for farlig for en seksåring.
Jeg må arbeide. Jeg har ikke tid til å leke nå.
Gråskjegg.
Jeg beklager så mye.
Gråskjegg.
Jane.
David.
Jeg må tisse.
OK.
Sønnen min var sånn da han var liten.
Løp rundt og jaktet på dinosaurer.
Hva gjør han nå?
Han er paleontolog.
Noen ganger dør kjærlighet aldri.
Du aner ikke hvor mange ganger jeg måtte leke dinosaur og jakte på ham.
Jane er opptatt av truede dyrearter. Hun ramser opp de vitenskapelige navnene.
Jeg klarer ikke å uttale halvparten.
Panthera leo, la ham være.
Hopp ned, Gråskjegg!
Visste du at gutteløven bare spiser det løvinnene dreper?
Nei.
Så hvorfor tror du løvinnene lar hannen bli værende
hvis han bare spiser maten deres?
Kanskje hannen hjelper til å andre måter.
Badet. Gå nå.
Hun hoppet ned.
Vi prøver å redde deg.
David til Jane. Det er en løvinne på balkongen deres.
David, er alt i orden der?
Ja da. Tisser fortsatt.
Jane, er alt i orden?
Jane? Jane!
Hopp til meg.
Leken hennes går over styr.
Hopp nå, Gråskjegg.
- Jane. - Du vil ikke tro hva som skjedde.
Du forstyrret meg da jeg ba deg la være. Og nå er arbeidsdagen min enda lengre.
Det var ikke min skyld. En løvinne angrep Gråskjegg.
På tide å leke ute.
Vi leker ikke. Og de andre løvinnene er der ute.
Løvinner samarbeider med familien. Jeg må samarbeide med min.
Du har vært med på verre ting. Du overlever nok.
Løvene gjør kanskje ikke det. Det blir færre av dem fordi det blir flere av oss.
Vi driver dem fra hjemmene sine.
- Du kan nok finne et nytt til dem. - De har ikke flere steder å dra.
Snart er de kanskje helt borte.
- Kan du forestille deg det? - Alt jeg kan forestille meg nå,
er hvor uhøflig Mrs. Joseph sikkert synes jeg er og hvor ødelagt rommet ditt er.
Hun tror at vi leker.
Men hvis vi ikke gjør noe, kan løvene bli borte.
Vi trenger hjelp for å finne ut hvorfor løver lever sammen.
Hva? Hvordan klarte du…
Godt jobba.
Jane til David, over.
Alt er bra med deg. Jeg trodde løvinnen tok deg.
Hun klarte det nesten, men så distraherte du henne med walkien din.
Gjorde jeg det?
- David. - Nesten ferdig.
- Hva kan jeg gjøre? - Kan du møte meg ute?
Nei. Paps sier at jeg må hvile.
Jeg kan holde utkikk fra vinduet. Jeg sier ifra om jeg ser sultne løvinner.
Det er da noe. Takk.
Hva er det?
Det er ikke mulig å tisse så lenge, David.
Jeg drakk mye i dag.
Jane? Er alt i orden?
Jane! Jane! Jane!
"Moren min lo aldri av drømmen min om å dra til Afrika,
selv om alle andre gjorde det fordi vi ikke hadde penger og fordi jeg var jente."
Det er nok Jane Goodalls mor.
Maria?
Hjelper løvene til med å jakte? Er det derfor de lever i grupper?
Men hvorfor hjalp ikke hannen løvinnene med å jakte på deg?
Det gir ikke mening. Det er noe vi ikke skjønner.
Det ser ut som de samarbeider.
Løp!
Kom igjen. Kom igjen.
Vi fullførte i det minste oppdraget.
Løver er de eneste kattedyrene som lever sammen fordi de jakter sammen.
Og ganske vellykket også.
Eller kanskje ikke så vellykket.
Jeg beklager så mye.
Ikke be om unnskyldning.
Du får meg til å huske så mange gode minner, og noen utfordrende.
Det kan være tøft å være mor.
Veldig.
Men jeg savner den tiden da alt han ville, var at jeg skulle leke med ham.
Hvorfor brøler han mot løvinnen?
De er nok ikke fra samme familie.
Det kunne ha fullført oppdraget vårt.
Ja, og kanskje fått oss drept.
Kanskje hannløvene ikke hjelper til med jakten.
Kanskje de beskytter familien mens løvinnene jakter.
Men nå må vi finne dem igjen. Trygt.
Vi kan se på dem på trygg avstand.
Løver trenger mye plass for å oppfostre familien.
Vi trenger hjelp til å finne dem.
Du blir ikke frisk igjen hvis du ikke hviler.
Jeg vet det.
Jeg nyser visst litt fortsatt.
Hvil.
Jeg skal liksom hvile.
- Hvil her borte. - Greit.
- Klarte du oppdraget? - Nei, men vi er like ved.
Vi så en løve fra en annen familie, og nå prøver vi å finne ut
om hannløver beskytter familien mens løvinnene jakter.
Beskyttelse versus jakt.
- Jeg vil fortsatt helst være gutteløve. - Vi mistet dem før vi kunne bevise det.
- Hvordan kan jeg hjelpe? - Se om de kommer til gangen i andre.
Paps vil ikke at jeg skal gå ut.
- Jeg kommer nok på noe. - Si ifra på walkie hvis du ser dem.
Jeg må ha mistet min da vi løp fra løvene.
Hvordan fikk du tilbake walkien?
Du vet når du sier at ingenting er viktigere enn familie?
Ja.
Vi tror løvene synes det samme.
Ja vel.
Og nå trenger løvefamiliene hjelp av oss.
Jeg er lei for at jeg tok walkien min. Og jeg tisset ikke heller.
Men kanskje jeg kan hvile og hjelpe Jane også.
Hva tenker du på?
De er borte, Gråskjegg.
Jane?
Janes mor?
David.
Hva gjør du her ute?
Bli der!
- Ikke kom nærmere. - Løver?
Nei. Jeg vil ikke at du skal bli syk.
- Hva gjør du her ute? - Holder utkikk og hviler.
- En "hvil-ut". - Har du sett Jane?
Eller "kikk-ut". Nei. "hvil-ut" er bedre.
Hva er det som skjer?
- Jeg trodde du var en løve. - Hva gjør du her, mamma?
Jeg ble ferdig, så jeg tenkte å hjelpe deg med oppdraget.
Seriøst?
Ja, helt seriøst.
Jeg mener om du vil gjøre det seriøst. Vi leker ikke.
- Vi må finne ut hvordan vi redder verden. - Det vet jeg.
- Og jeg vil hjelpe dere å finne løvene. - Bra. Vi trenger hjelp.
De kan være i hvilken som helst etasje.
Gråskjegg tar kjelleren. David tar andre etasje.
- Jeg tar tredje. - Og jeg tar første.
Hvordan holder vi kontakten? Vi har bare to walkier.
Jeg har en idé. La meg snakke med faren din.
OK, men bli der. Jeg kan ha smittet ham.
Paps!
Gråskjegg sier at kjelleren er tom, og første etasje er også klarert.
Noe tegn til dem, David?
Nei, ingen tegn til dem.
Jeg bare venter og drikker vann.
Hva med moren din?
Jeg bytter til telefon.
Ser du noen løver i tredje, mamma?
Ingenting her, kommandør. Eller er det sjef?
- Eller kaptein? - Bare Jane.
Kanskje de har dratt.
Har dere sett noen hannløver eller løvinner?
- Nei. - Beklager.
- Hva snakket hun om? - Aner ikke.
Vent. Jeg hører noe.
Vent, David. Mamma hører noe.
Hvordan høres det ut?
Det høres ut som et brøl. Et løvebrøl.
- Hunn eller hann? - Jeg er ikke sikker.
Lag lyden.
- Helst ikke. - Mamma…
Brøl!
Er alt i orden?
Ja. Datteren min og jeg prøver å finne ut hvorfor løver lever i grupper.
- Flokker. - På grunn av floker?
Løvegrupper kalles flokker.
Artig faktum til deg.
Takk.
Det høres ut som et løvebrøl. Vær forsiktig.
Jeg hørte et til.
Ta det med ro. Jeg kommer opp.
Jeg kan ikke tro det.
Han er så vakker.
Og farlig.
Løver er et av de mest vellykkede rovdyrene på jorden.
Det er nå vi skal løpe!
Løvinne og hannløve er observert.
Vi har den andre hannen etter oss. Kommer med ham til deg.
Skynd deg, mamma!
Dette er så gøy…
…og seriøst.
Seriøst gøy.
Hannen beskytter flokken sin. Løvinner gjør det meste av jaktingen…
Og hannene holder utkikk og jager vekk andre hanner.
Litt som du gjorde i dag.
Ja. Du er vår mann med man.
Den var god.
- David. - Jeg er teknisk sett på stolen.
- Hva er det du gjør? - Vi avslutter oppdragene
med å se på dyrene i habitatet sitt.
Så fint.
- Hvor er Gråskjegg? - Jeg lot David låne ham.
- Han føler seg ikke særlig bra. - Har du en plass ledig da?
Særlig.
Jeg kjører.
Fest beltet.
Se. Der er flokken.
Se på ungene.
- Så søte. - De lærer å jakte.
Litt mindre søtt.
Løver ligner på mennesker.
De har store familier som leker og passer på hverandre.
Noe som betyr at vi bør passe bedre på dem.
Nettopp.
Hva er det du gjør?
Finner vårt neste eventyr.
Hvilket dyr skal vi redde neste gang?
Jeg tenkte på geparder eller giraffer.
Redd løvene.
Håper jeg ikke er for sen til praten med løveekspert Thandiwe Mweetwa.
Helt presis.
- Føler du deg bedre, David? - Mye bedre.
- Gråskjegg hilser. - Hei, Gråskjegg.
Her er Thandiwe.
- Hei, Thandiwe. - Hei, Thandiwe.
Hei, David.
Hei, Jane. Hallo…
- Maria. - Moren min.
Hun hjalp oss å finne en løveflokk i går.
Jeg vet ikke om jeg var til hjelp. Jeg må jobbe med brølet.
Jeg jobber med mitt. Brøl!
Thandiwe. Hvordan var det å høre en løve brøle i det fri?
Det er fantastisk.
Første gangen jeg hørte løver brøle, var i South Luangwa nasjonalpark.
La meg vise dere hvor det er. Vi ville sette sporingsutstyr på en løve.
Da de oppdaget oss, begynte de å brøle høyt som dette.
Det er så høyt.
Da skjønte jeg at jeg ville jobbe med løver.
Vi kunne brukt en sporer på oppdraget.
Hva fant dere ut på løveoppdraget?
At mens løvinner jakter mest, beskytter hanner flokken.
Alle har en jobb å gjøre.
Godt jobba. Løvinner beskytter også flokken.
Samarbeid gjør flokken sterk.
Og derfor får løvinner unger omtrent samtidig.
Mange mødre som samarbeider, det ville vært nyttig.
Visste du at du ville hjelpe dyr
- da du var liten? - Ja.
Det var gjennom min mors historier
om alle dyrene hun møtte når hun gikk til elven etter vann.
Og jeg hadde en bok om Jane Goodall, og den oppmuntret meg.
- Jeg elsker Jane Goodall. - Jeg også.
Jeg møtte henne en gang.
Hun signerte bøker,
og jeg ville fortelle henne hvor mye hun hadde inspirert meg.
Jeg klarte ikke å snakke. Jeg begynte bare å gråte.
Har du møtt Jane Goodall? Selve Jane Goodall? Utrolig.
- Jeg vet ikke hva jeg ville gjort da. - Sikkert det samme som Thandiwe.
Du har nok rett.
Jane Goodall minner oss på at alle dyr er like viktige som løver.
Løver er topprovdyr.
De er øverst på næringskjeden og har en rolle å spille i miljøet.
- Og derfor skal vi beskytte dem. - Hva må vi beskytte løvene mot?
Løver har mindre plass å leve på og færre dyr å spise.
De havner i konflikt med bønder når de dreper dyrene deres, som geiter.
Her er jeg ute i felten,
der jeg lærer bønder å leve side om side med løver.
Og å bygge sterke gjerder så løver ikke dreper dyrene deres.
Hvordan kan vi hjelpe herfra?
Dere kan fortelle om det dere har lært. Mange ser på løver som et symbol på makt.
De forstår ikke at løver er i trøbbel.
De trenger vår hjelp.
Det kan vi gjøre.
Bra. Og dere kan starte en pengeinnsamling.
Som saftsalg eller kakesalg.
Så kan dere donere pengene til et program som hjelper løver.
God idé. Hva skal vi velge, mamma?
Jeg liker kaker, så jeg stemmer på kakesalg.
- Takk for jobben med å hjelpe løvene. - Og at du deler historiene med oss.
Hyggelig å snakke med dere. Lykke til med neste eventyr.
- Ha det. - Ha det, Thandiwe.
- Kakesalg eller saftsalg? - Saft. Du vet at jeg ikke kan bake.
Jeg stemmer på begge. Da samler vi inn mer.
God idé.
Møtes på kjøkkenet?
Ses snart, David.
Jane, saften lager ikke seg selv.
Kommer.
Tekst: Evy Hvidsten