"Panthera leo."
- Jane? - Japp.
Jag har en jätteviktig fråga.
Fråga på.
Vilket djur skulle du vara om du fick välja?
- En växt? - Jag sa "djur".
- En fisk? - Måste leva på land.
- Kan det vara utrotat? - Nej.
Är frågan verkligen så svår?
Lejon. Nej, elefant. Giraff.
Kan det vara en encellig organism?
- Djur. - Lejon.
Väljer du lejon för att det är det vi söker?
Ja. Och jag ändrade mig. Lejoninna. Ett flicklejon.
- Är skillnaden så stor? - Du skojar, va?
Lejoninnor har ingen man, tar hand om ungarna,
- och sköter jagandet. - Vad gör pojklejon?
- Äter lejoninnornas byte. - Jag är hellre pojklejon. Låter lättare.
Vadå? Jag är bra på att äta. Varför låter flicklejonen…lejoninnorna…
…pojklejonen hänga med dem om de bara äter deras mat?
Det ska vi ta reda på.
Lejon är de enda kattdjur i världen som lever i grupp,
med vanligtvis ett lejon, några lejoninnor och en massa söta ungar.
Frågan är "varför"?
Vad är det med Gråskägg?
Fråga hellre: Vad försökte tugga på Gråskägg?
En lejoninna.
Spring, Gråskägg!
- Han klarar det inte. - Jo, då. Spänn fast dig.
Det här är så guppigt.
Jag mår inte så bra.
Håll ut. Vi är nästan där.
Ännu guppigare.
Vad gör du?
Försöker rädda Gråskägg från att bli uppäten.
- Och vad borde du göra? - Vila.
Kom igen, kompis. Du blir aldrig frisk om du inte vilar.
Vi kan inte vila, det finns bara 23 000 panthera leos i det vilda.
Lejons vetenskapliga namn.
- Hej, Jane. - Hej, mr Tolmie.
Du kan säga Kevin.
Inte i stunder av allvar, mr Tolmie. Varje år finns det färre lejon.
Enda sättet att stoppa förlusten är att lära oss förstå dem.
- "Bara om vi förstår, kan vi bry oss om." - …bry oss om.
- "Bara om vi bryr oss om, kan vi…" - Det här lilla lejonet behöver vila.
Ett litet lejon kallas unge.
Okej. Den här lilla ungen behöver vila, så det får vänta.
Lejon har inte tid att vänta.
Mr Tolmie? David? Kevin? Mr Davids pappa?
Hon jagar dig än.
Hon jagar dig än, menar jag.
Då kan vi avsluta uppdraget. Vänta här.
Marknadskrafter kommer alltid påverka priset vi kan erbjuda.
Jane?
- Mamma, jag behöver hjälp. - Ursäkta. Jag kommer strax.
- Är det verkligt eller ett djuruppdrag? - Ett verkligt djuruppdrag.
Inte nu.
Var var vi?
- Sänkta marknadspriser kan ge ökad… - Det är viktigt.
Kan ge en ökning på
- 0,25 eller 0,5 punkter. - Mamma. Snälla.
Nå, vi har flertalet sätt att lindra en negativ…
Det står nån bakom dig.
- Jag är ledsen. Kan du vänta lite? - Inga problem.
- Jane, jag jobbar just nu. - Jag också, jag räddar världen.
Jag undersöker varför lejon är den enda flocklevande katten.
Lycka till.
Jag såg två lejoninnor samarbeta för att äta Gråskägg.
Jag behöver din hjälp med uppdraget.
- Var är David? - Sjuk.
- Millie? - För farligt för en sexåring.
Jane, jag måste jobba. Jag har inte tid att leka.
Gråskägg!
Förlåt för det där.
Gråskägg.
- Jane. - David.
Jag måste kissa.
Okej.
Min son var likadan när han var ung. Sprang alltid runt och jagade dinosaurier.
- Vad gör han nu? - Han är paleontolog.
Vissa kärlekar bleknar aldrig.
Jag vet inte hur många gånger jag låtsats vara dinosaur och jagat honom.
Janes grej är utrotningshotade djur. Hon kan deras vetenskapliga namn.
Själv kan jag inte uttala hälften.
Panthera leo, låt honom vara.
Gråskägg, hoppa ner!
Visste du att pojklejonet bara äter det lejoninnorna jagar?
Det visste jag inte.
Varför låter lejoninnorna pojklejonet vara kvar
- om han bara äter deras mat? - Lejonet kanske hjälper på andra sätt.
Badrummet. Kom nu.
Hon hoppade av sängen.
Vi försöker rädda dig.
David till Jane, ni har en lejoninna på balkongen.
- David, är allt bra där inne? - Jag mår bra. Kissar fortfarande.
Jane, är du okej?
Jane? Jane?
Hoppa till mig.
Leken kanske börjar urarta.
Hoppa nu.
- Jane. - Du anar inte vad som just hände.
Du fortsatte störa mig trots tillsägelse och nu blir min arbetsdag längre?
Ja, men det var inte mitt fel. En lejoninna anföll Gråskägg.
Okej. Dags att leka utomhus.
Vi leker inte. De andra lejoninnorna är utomhus.
Lejoninnor samarbetar med sina familjer. Jag måste samarbeta med min.
- Du har klarat värre. Du överlever nog. - Lejonen kanske inte gör det.
Det finns färre lejon varje år för människorna ökar.
Vi tvingar ut dem från sina hem.
- Hitta ett nytt hem åt dem. - Det finns ingen plats.
Snart kanske de försvinner för evigt.
- Kan du tänka dig, inga fler lejon? - Jag kan bara tänka
hur oförskämd mrs Joseph måste tycka att jag är
och hur förstört ditt rum måste vara.
Hon tror att vi leker,
men om vi inte gör nåt kan lejonen försvinna.
Vi behöver hjälp för att lista ut varför de lever i flock.
Vad? Hur gjorde du…
Bra jobbat.
- Jane till David, över. - Jane, du är okej.
Jag trodde lejoninnan tog dig.
Nästan, tills du räddade oss genom att distrahera henne.
Gjorde jag?
- David. - Nästan klar, farsan.
- Tiden är knapp. Vad kan jag göra? - Kan du komma?
Nej. Farsan vill att jag vilar.
Men jag kan hålla utkik från fönstret. Varna om jag ser hungriga lejoninnor.
Bra start. Tack, David.
Vad är det, Gråskägg?
Det är omöjligt att kissa så här länge, David.
Jag drack mycket idag.
Jane? Jane, är du okej?
Jane! Jane! Jane!
"Mor skrattade aldrig åt min dröm om Afrika,
även om alla andra gjorde det då vi inte hade pengar
och för att jag var flicka."
Det är nog Jane Goodalls mamma.
Maria?
Hjälper lejonen också till med jakten? Är det därför de lever i flock?
Varför hjälpte inte lejonet till att jaga dig tidigare?
Det är inte logiskt. Vi missar nåt.
Det ser ut som om de samarbetar.
Spring!
Kom igen. Kom igen.
Vi löste åtminstone uppdraget. Lejon lever i flock för att de jagar ihop.
Och mycket framgångsrikt.
Eller, kanske inte så framgångsrikt.
- Jag ber om ursäkt. - Snälla, gör inte det.
Du påminde mig om bra minnen och några lite mer besvärliga.
- Att vara mamma är svårt, va? - Mycket.
Men jag saknar tiden när allt han ville var att jag skulle leka med honom.
Varför ryter han åt henne?
De är nog inte från samma familj.
Gråskägg! Det kunde ha löst uppdraget.
Ja, och kanske fått oss uppätna.
Kanske hjälper lejonen inte till med jakten.
De kanske skyddar familjen när lejoninnorna jagar.
Vi måste hitta dem igen, på ett tryggt sätt.
Vi iakttar från säkert avstånd. Lejon behöver utrymme för sina familjer.
Vi behöver hjälp att hitta dem.
Du blir aldrig av med förkylningen utan att vila.
Jag vet.
Fortfarande lite nysig.
Vila.
Jag ska vila.
- Vila här borta. - Visst.
- Löste du uppdraget? - Nej, men vi är nära.
Vi såg ett lejon från en annan familj, nu försöker vi lista ut
om lejon skyddar familjen när lejoninnorna jagar.
Skydd kontra jakt. Jag vill fortfarande vara pojklejon.
- Vi hann inte bevisa det. - Vad kan jag göra?
Håll utkik om de dyker upp i hallen.
Farsan vill inte att jag lämnar rummet.
Ingen fara. Jag kommer på nåt.
Använd walkien om du ser dem.
Jag tappade min när vi flydde från lejonen.
Hur fick du tillbaka walkien?
Farsan, du vet att du säger att familjen är viktigast?
- Ja. - Vi tror att lejon tänker likadant.
- Okej. - Nu behöver våra lejonfamiljer vår hjälp.
Förlåt att jag tog tillbaka walkien.
Och jag kissade inte heller.
Men kanske kan jag vila och ändå hjälpa Jane?
Hur tänkte du?
De är borta, Gråskägg.
Jane?
- Jane? - Janes mamma?
David.
Vad gör du här ute?
Stanna där.
- Kom inte närmare. - Lejon?
Nej, jag vill inte smitta dig.
- Vad gör du här ute? - Håller utkik och vilar.
- En "ut-vila". - Har du sett Jane?
Eller en "kik-ut". Nej, "ut-vila" är bättre.
Vad händer?
- Jag trodde du var ett lejon. - Vad gör du här?
Jag slutade tidigt och tänkte hjälpa dig med uppdraget.
- Allvarligt? - Ja, allvarligt.
Nej, "ska du ta det på allvar"? Det är inte bara lek.
Vi försöker rädda världen.
Jag vet. Jag vet. Jag vill hjälpa till att spåra lejonen.
Bra. Vi behöver hjälp.
De kan vara på nån av husets fyra våningar.
Gråskägg tar källaren. David tar andra våningen.
- Jag tar tredje. - Jag tar första.
Hur ska vi hålla kontakt? Vi har bara två walkies.
Jag har en idé. Jag pratar med din pappa.
Okej, men stanna där. Jag kan ha smittat honom.
Farsan!
Gråskägg säger att källaren är tom, första våningen också.
- Några spår av dem, David? - Nix, inte än, Jane.
Jag bara väntar och vätskar här.
- Och din mamma? - Jag kollar. Byter till mobil.
- Några lejon på tredje våningen, mamma? - Inget här, befälhavare.
Eller chef?
- Eller kapten? - Bara Jane.
De kanske är borta.
Har ni sett några lejon eller lejoninnor?
- Nej. - Tyvärr.
- Vad var det? - Ingen aning.
- Vänta, jag hör nåt. - Vänta, David. Mamma hör nåt.
Hur låter det?
Som en rytning, ett lejon som ryter.
- Tjej eller kille? - Jag vet inte.
Gör ljudet.
- Helst inte. - Mamma…
Ryt!
Allt bra?
Ja. Min dotter och jag undersöker varför lejon lever i grupp.
- Flock. - Flockar de?
En grupp lejon kallas flock.
En grupp lejon kallas flock, nu vet du det.
Tack.
Mamma, det lät som ett rytande lejon. Var försiktig.
- Jag hörde just ett till. - Lugn. Jag är på väg till dig.
Otroligt.
Han är så vacker.
Och farlig.
Lejon är ett av de mest framgångsrika rovdjuren.
Det är nu vi springer!
Jane, lejoninna och lejon i sikte.
Uppfattat. Det andra lejonet spårar oss. Vi för honom till dig.
Mamma, skynda!
Det här är så kul…
…och allvarligt.
Allvarligt kul.
Titta, lejonet skyddar flocken. Lejoninnorna må sköta jakten…
Lejonen håller utkik och håller andra lejon borta.
Som du gjorde idag, David.
Ja. Du är vår man-liga man.
Bra där.
- David. - Jag är typ kvar i stolen.
- Vad gör du? - Vi avslutar våra uppdrag
- med att se djuren i deras hemvist. - Trevligt.
- Var är Gråskägg? - David fick låna honom.
- Han mår inte så bra. - Finns det en extra sittplats?
Eller hur.
Jag kör.
Spänn fast dig.
Titta, där är flocken.
- Titta på bebisarna. Så gulliga. - De lär sig jaga.
Lite mindre gulliga.
Lejon liknar människor.
De har stora familjer som tar hand om varandra.
Vilket innebär att vi borde skydda dem bättre.
Precis.
Vad gör du?
Hittar nästa äventyr.
- Vilket djur ska vi rädda härnäst? - Gepard eller giraff.
Hjälp oss rädda lejonen.
Hoppas jag inte missat samtalet med lejonexperten Thandiwe Mweetwa.
Perfekt tajming.
- Mår du bättre, David? - Mycket.
- Gråskägg hälsar. - Hej, Gråskägg.
Nu ringer Thandiwe.
- Hej, Thandiwe. - Hej, Thandiwe.
Hej, David.
Hej, Jane. Hej…
- Maria. - Min mamma.
Hon hjälpte oss spåra lejon igår.
Hjälp och hjälp… Mitt ryt behöver jobbas på.
Jag jobbar fortfarande på mitt. Ryt!
Thandiwe, hur är det att höra ett lejon ryta i det vilda?
Förbluffande.
Första gången jag hörde lejon ryta var vi i South Luangwa National Park.
Jag ska visa var den ligger. Vi ville sätta en sändare på ett lejon.
När de hittade oss, började de ryta allt vad de kunde.
Vad högljutt.
Då visste jag att jag ville jobba med lejon.
- Vi behövde en sändare på vårt uppdrag. - Vad lärde ni er på ert lejonuppdrag?
När lejoninnorna jagar, skyddar lejonen flocken.
Alla har en uppgift.
Bra jobbat. Lejoninnorna skyddar också flocken.
Samarbetet är det som gör flocken stark.
Därför föder lejoninnorna sina ungar samtidigt.
Massa mammor som hjälps åt, det vore skönt.
Ville du alltid hjälpa djur,
- till och med som barn? - Ja.
Det var via min mors historier om alla olika djur hon stötte på
när hon gick till ån efter vatten.
Och jag hade en bok av Jane Goodall som uppmuntrade mig.
- Jag älskar Jane Goodall. - Jag också.
Jag har träffat henne en gång. Hon signerade böcker,
och jag tänkte berätta hur mycket hon hade inspirerat mig.
Jag kunde inte säga ett ord. Jag började gråta.
Fick du träffa Jane Goodall? Den riktiga? Otroligt.
- Undrar vad jag skulle göra? - Säkert samma sak som Thandiwe.
Du har nog rätt.
Jane Goodall påminner oss om att alla djur är lika viktiga som lejon.
Lejon är topprovdjur.
De sitter i toppen av näringskedjan och fyller en funktion i vår miljö,
- och därför borde vi skydda dem. - Vad borde vi skydda lejon från?
Lejon har mindre utrymme och färre byten att äta.
De hamnar i konflikt med bönder när de dödar deras djur, som getter.
Här står jag på åkern
och lär bönder hur man samlever med lejonen.
Och hur man bygger staket så lejonen inte dödar boskapen.
- Hur kan vi hjälpa härifrån? - Ni kan dela det ni lärt er idag.
Många ser lejon som styrkesymboler.
De förstår inte att lejon har det svårt.
- De behöver vår hjälp. - Det kan vi absolut göra.
Toppen. Och ni kan hålla en insamling, sälja saft eller bakverk,
och sen donera pengarna till ett program som hjälper lejon.
- Bra idé. Mamma, hur ska vi samla pengar? - Jag gillar kakor, jag röstar på bakverk.
Tack, Thandiwe, för allt du gör för lejonen.
Och för att du berättar.
Det var ett nöje att prata med er. Lycka till på nästa uppdrag.
Hejdå.
- Hejdå, Thandiwe. - Hejdå.
- Nå, bakverk eller saft? - Saft. Jag kan inte baka.
- Jag röstar på båda. Då tjänar vi mer. - Bra idé.
Ska vi ses i köket?
Ses snart, David.
Jane, saften blandar inte sig själv.
Kommer.
Undertexter: Victoria Heaps