Tidligere...
Uanset hvad er vi stadig uendelige.
Jeg var ikke i Cousins.
Conrad var ikke min.
Og Susannah var død.
Du kvajer dig,
og alt er underligt med Conrad og Jeremiah.
Jeg var forelsket. Hvad skulle jeg gøre?
Din vejleder mailede mig.
Jeg vidste ikke, at dine karakterer haltede sådan.
Du var her ikke.
Belly, er du hos Conrad?
Han skriver ikke tilbage og svarer ikke.
Jeg tager på Brown i morgen.
Okay.
Men jeg tager med.
JEG ER PÅ VEJ I BILEN HVOR LANGT ER DU? - JEG ER HER
-Hej. -Hej.
Jeg kan ikke fatte, du er her.
Heller ikke mig.
Har du ikke jakke med?
Det glemte jeg, men jeg fryser ikke.
Jeg tager den af.
Til stranden?
Ja.
JEREMIAH SAGDE, AT CONRAD ER VÆK. JEG HJÆLPER MED AT FINDE HAM.
VIL DU SIGE TIL MIN MOR, AT JEG ER HOS DIG?
MOR: ER DU PÅ VEJ HJEM?
Måske skulle jeg sige sandheden.
Min mor kørte Conrad på skadestuen, da han havde brækket armen,
fordi Susannah rystede for meget til at køre.
Min mor har altid været rolig og stabil.
Hun ved altid, hvad man gør.
Eller det gjorde hun.
Nu er jeg ikke sikker.
JEG ER HOS TAYLOR. HENDE OG MILO SLOG OP IGEN.
JEG BLIVER HER LIDT TID.
Hej Aubrey.
Jeg har det fint.
Har du snakket med Conrad for nylig?
Eller set ham?
Nej?
Okay, vi snakkes ved.
Hej McIntyre.
Er du tilfældigvis sammen med min bror?
Okay.
Jeg troede, I stadig hang ud. Beklager.
Hej Brian.
Det er Conrads bror.
Har du snakket med ham for nylig?
Nej? Okay. Det gør ikke noget.
Fuck!
DET ER IKKE SOMMER UDEN DIG EN BIOGRAFI - LAUREL PARK
JEG ER HOS TAYLOR. HENDE OG MILO SLOG OP IGEN.
JEG BLIVER HER LIDT TID.
STAKKELS TAYLOR. DU ER EN GOD VEN.
Du er tidligt oppe.
Jeg kan aldrig sove længe, når jeg drikker.
Hvad?
Ikke fordi jeg plejer at drikke.
Hvor er Belly? Jeg vækker også hende.
Hos Taylor. Hende og Milo slog op.
Ring til hende, hvis du vil noget.
Nej, jeg snakker bare med hende senere.
Jeg tager til den der boghandlerting i New York i morgen.
Hvad? Godt for dig.
Klarer du dig? Vil du hen til far?
Mor, jeg skal på college. Jeg klarer mig.
Lad mig i det mindste lave dig morgenmad.
Nej, ellers tak.
Vi har ingen mad.
Det var Bellys tur til at handle.
Jeg kan lave æg. Det er godt mod tømmermænd.
Nej tak.
Lad os tage ud og spise.
Kom.
-Hej -Hej, jeg er her.
Hvor?
På campus et sted. Er du ikke?
Jo, jeg går hen til Conrads værelse.
Okay.
Hej Jeremiah.
Belly, hej.
Værsgo.
Ellers tak. Tak, fordi du kom så langt.
Har du hørt fra Conrad?
Intet.
Han har ikke svaret på noget.
Godt, du er her. Jeg ved ikke, hvor hans værelse er.
Heller ikke jeg.
Men jeg ved, han bor øverst.
Har du ikke besøgt ham?
Min mor kunne ikke lide, at jeg skulle køre 4,5 timer for at...
Det er her.
Ja.
Hallo?
Hans seng er redet.
Så kan det ikke være så slemt, vel?
Undskyld mig.
Det er mit værelse.
Hej, jeg er Conrads bror.
Vi talte i telefon tidligere.
Jeremiah, ikke?
Ja. Conrad er ikke tilbage, vel?
Jeg har ikke set ham siden torsdag.
Skete der noget, før han gik?
Han skændtes med en i telefonen og råbte.
Og så smuttede han? Ved du, hvem han råbte af?
Nej.
Regeringen, der overvåger os?
Var det sidst, du hørte fra ham?
Nej, han skrev i dag, at han ikke nåede til biologi,
og bad mig tage noter.
Irriterende, men jeg skriver altid efter ham,
så jeg kan ikke klage.
Vil du prøve at ringe og se, om han tager den?
Ja da.
Trusky, glemte jeg min trøje herinde?
Jeg ved det ikke. Øjeblik...
Hej, det er Conrad...
Direkte på telefonsvarer.
Sophie ved måske, hvor han er. De er tætte.
Hej.
Hej Sophie. Du ved vel ikke, hvor min bror er forsvundet hen?
Han skulle vist hænge ud med sin fætter ved stranden.
Belly, lad os gå.
Du er Belly!
Da I slog op, fik han en depression.
Det var ikke på grund af mig.
Jo, det var det.
Han kiggede hele tiden på et billede af dig.
Når I finder ham, så sig, at han skal være tilbage
til sin biologieksamen på torsdag. Ellers dumper han.
-Seriøst? -Ja.
Vi tager hans computer
og hans bøger, så han kan læse.
Kom så.
Er det Conrads?
Jeg tager det her.
Det er hans, tag det bare.
Kom så, Belly.
-Held og lykke. -Tak.
Bussen kører om en halv time, så...
Hvorfor ville han tage til Cousins?
Han har aldrig misset en skoledag. Heller ikke da mor var syg.
Ingen anelse.
Hvem råber han ad i telefonen? Det må være far, ikke?
Hvad kunne de skændes om?
Ja, det var nok Adam.
Han og Conrad er altid uenige.
Jeg vil ikke blandes ind i Conrads lort,
men hvis noget skete med ham, kunne jeg ikke tilgive mig selv.
Der er ikke sket noget med Conrad, okay?
Han er nok bare ude og surfe med slukket telefon.
Måske.
Men der er kun gået en måned...
Du kender ham. Han hober det op, indtil det eksploderer.
Han har ingen.
Han har ikke talt med mig.
Skal jeg tage med? Til Cousins?
Du skulle ikke komme her.
Jeg kan klare det selv.
Det ved jeg. Men du behøver ikke.
-Hvis du vil have mig med. -Nej.
Måske vil Conrad have det.
Han går stadig op i, hvad du synes.
Jeg ved, selvom han ikke siger det, at Jeremiah vil have mig med.
For han er bange.
Jeg kender ham stadig bedre, end næsten alle andre.
Så jeg gør det for hans skyld.
Jeg tager med.
Jeg bør købe noget at tage på til den begivenhed.
Vil du shoppe med mig?
Det er nok mit værste mareridt.
Fint.
Tak.
Jeg giver.
Sødt, men gem pengene til bøger.
Det har jeg gjort.
Mit stipendium er kommet.
Og hvis jeg får mejerisponsoren, er mine madpenge sikret.
Et mejeristipendium?
Ja. Jeg har luret systemet.
Jeg byggede en database,
kategoriserede og krydsrefererede efter type.
Det har jeg sagt.
Ja, det gjorde du.
Din søster fik 4 i trigonometri.
Hun klarede sig fint i starten, men så tabte hun den.
Bellys karakterer har altid været middelmådige.
Men hun fik altid 10-taller, ikke 4-taller.
Ikke alle kan være en Princeton-mand.
Vil du ikke tale med hende?
Hun vil nok ikke tale med mig lige nu.
Vi skændtes til festen i går. Jeg har det dårligt med det.
-Ja? -Ja.
Jeg skændtes også med hende.
Jeg er en svigtende mor,
og alt lort i hendes liv er min skyld.
Hun er nok også ovre ved Taylor for at straffe mig.
Nok os begge to.
Er jeg en dårlig mor?
Jeg kan aflyse New York, hvor...
Stop nu med det.
Du skal promovere din bog.
Lad os give Belly lidt plads, okay?
Jeg skal nok holde øje med hende.
Du er virkelig voksen.
Ja, ja, jeg er den bedste.
Prøv nu en kedelig buksedragt. Jeg går derhen.
Okay.
Skulle du til at sige noget?
Nej.
Okay.
Var det Steven? Hvorfor tog du den ikke?
Jeg ringer senere.
Hey...
Hvordan har du haft det siden...
Jeg er okay.
Jeg er her, hvis du vil snakke.
Jeg tog til Cousins med min mor om foråret en gang.
Det er underligt, når det ikke er sommer.
Det tror jeg på.
Hvor mange problemer får vi, når de opdager, vi er væk?
Jeg får ingen problemer. Jeg siger, du kidnappede mig.
Hvad? Du tøvede ikke engang.
Kun fordi, jeg aldrig har set stranden med sne.
Heller ikke mig.
Da jeg tjekkede, var der kun 33% chance for sne,
men måske er vi heldige.
Kunne Susannah lide cyklen, du gav hende til jul?
-Det var den med kurven, ikke? -Ja.
Hun elskede den, takket være dig.
Jeg ville bare købe en badekåbe.
Det var det, Steven gav min mor i år.
Virkelig?
Ja. Hvorfor er drenge så dårlige til gaver?
Jeg tror faktisk, hun var ligeglad med, hvad jeg gav hende.
Hun er så glad for, at du er min kæreste.
Jeg har ikke fortalt nogen det,
men jeg vil skifte hovedfag til biologi.
-Virkelig? -Ja, præmedicin.
Jeg troede, jeg ville forske,
men jeg tror hellere, jeg vil arbejde med mennesker.
På grund af din mor?
Hun er i bedring.
Vil du prøve at ringe igen?
Ja.
Intet svar.
Vi har ikke talt siden begravelsen.
Hvad skete der med jer?
Har han intet sagt?
Vi taler ikke om dig.
Lort!
Fedt. Fedt. Fedt.
Tak.
Hvad laver du i en boghandel?
Får en Starbucks.
Hvor er min søster? Er hun ikke sammen med dig?
Jo, hun er bare lige... Hun er på Auntie Anne's.
Det gør mig ondt.
Hvad?
At dig og Milo har slået op.
Ja, jeg er virkelig...
Jeg er ret knust, du ved?
Ikke for at være en idiot,
men du er mindre knust end forventet,
i forhold til at du slugte hans tunge i går.
Du får kysseri til at lyde klamt.
Altså, når I to kysser, så er det...
Undskyld.
Du kan også få bedre.
Milo er den bedste fyr nogensinde.
Eller, det var han.
Jeg ved ikke... Måske finder vi sammen igen.
Ja, fedt.
Ja, han er så fantastisk.
Venter min søster ikke på dig?
Jo.
-Jeg vil gerne snakke med hende. -Nej.
Steven, hun er stadig sur på dig.
Du gør hende mere sur.
Og det er mig, der skal være sur, på grund af bruddet. Farvel.
HVORDAN HAR TAYLOR DET?
IKKE GODT. VI SER TITANIC. HUN GRÆDER SÅ MEGET.
Shopper du til noget specielt?
Noget arbejde.
Så noget konservativt?
Jeg skal promovere min nye bog i New York.
Jeg læser meget. Hvad er dit navn?
Laurel Park.
Du skrev Festen er slut.
Min læseklub læste den sidste år.
Hvad handler din nye bog om?
Det er en biografi om mig og min bedste ven.
Hvad hedder det?
Det er ikke sommer uden dig.
Må jeg prøve denne?
Selvfølgelig.
Jeg henter lidt mere til dig.
Tak.
Steven lader mig ikke være i fred.
Hvem ringer du til?
Falck. Hvis du ikke havde set det, er dækket færdigt.
Vi kan da bare skifte det. Det er nemt.
Min mor lærte mig det en gang.
Kan vi lade eksperterne gøre det?
Jeg er ekspert.
Vi skal bare bruge donkraften og reservedækket.
Er det ikke til pynt?
Okay, lad os gøre det.
Skal du bruge hjælp?
Er det den her?
Ja, den skal bag hjulet, så bilen ikke kører.
Okay. Her?
Godt?
-Er det fint? -Ja.
Så skal vi løfte bilen.
-Løfte bilen? -Løfte bilen.
-Okay. -Okay.
Det er ikke så ligetil, som du siger.
-Ikke for højt. -Det gør jeg ikke.
Lidt tættere på hjulet.
-Hvad? -Tættere på rattet.
-Jeg kan ikke. -Lidt.
Skal jeg...
-Tættere på hjulet. -Jeg kan ikke.
-Jeg kan ikke forklare det bedre. -Pis!
Godt idé, Belly.
Ikke min skyld.
Det var da din idé.
Jeg er beskidt, og det er varmt.
Falck kunne være kommet allerede.
Undskyld, okay?
Tak. Det hjælper meget.
Nej, Jere, ikke det her.
Undskyld for det hele.
Om begravelsen.
Tror du, jeg er sur over det?
Begravelsen var lort. Alle var lort.
Jeg er sur over sidste sommer.
Du var min bedste ven. Vi kyssede.
Så kyssede du med min bror, og forventede, at jeg var okay.
Det var jeg ikke.
Det sidste, jeg ønskede,
var at såre dig.
Derfor mødtes Conrad og jeg ikke.
I hvor lang tid? Fem minutter?
For at se uskyldige ud.
Vi troede, du var ovre det.
Ellers var jeg en ynkelig taber, der holdt jer adskilt.
Jeg er ked af det.
Af hvad?
At Conrad droppede dig?
Forudså du ikke det, Belly? Det gjorde jeg.
Nej, fordi jeg savner dig.
Jeg har savnet dig i månedsvis.
Derfor ringede jeg i går.
Fordi Conrad ikke tog den.
Jere, jeg ringede til dig og ikke ham.
Da Susannah var syg...
...var jeg så fokuseret på at være der for Conrad.
Jeg skulle have været der for dig.
Jeg glemte dig. Jeg hader mig selv for det.
Jeg hader, at jeg svigtede dig.
Det skete så hurtigt, Belly.
Det var virkelig slemt.
Jeg havde far og Conrad,
men jeg havde brug for dig, og du var der ikke.
Du forlod mig.
Hey.
Jeg er her nu.
Jeg går ingen steder.
Må jeg se?
Den er fin,
men ikke god nok til New York og berømte forfattere.
Jeg er meget ikke-berømt.
Nej, jeg har hørt om dig.
Prøv denne.
Den har noget ekstra.
Det lyder som Beck.
-Hvem er Beck? -Hun er min...
Hun var min bedste ven.
-Jeg ville... -Jeg vil gerne prøve denne.
Jeg vil tale med min søster.
Hun er her ikke lige nu.
Hun er ude for at købe Twix.
Før var det Auntie Anne's, og nu er det Twix?
Og? Vi har menstruation.
Kom videre, din baby.
Hvorfor skrev hun tidligere, at I så Titanic,
mens jeg så dig nede i centret?
-Fordi... -Fordi, hvad?
Fint. Jeg siger det.
Flip ikke ud.
Okay.
Hun er hos Jeremiah.
Conrad var væk,
men han var i Cousins. De er på vej derhen.
Men de taler ikke til hinanden.
Hvorfor ringede han ikke til mig?
Måske fordi du er så irriterende.
-Jeg skal tale med Jere. -Vent!
Vær sød, og lad Belly klare det selv.
Hun har det dårligt med drengene.
Hun ved, at hun dummede sig.
Det gjorde hun.
Ja. Og du har givet hende dårlig samvittighed over det.
Lad hende ordne det selv.
Fint. Hun kan prøve at ordne sit rod.
Fortæl mig alt, du hører.
Okay.
Okay, stalker. Farvel.
Var det din mave?
Hold kæft, jeg er sulten.
Jeg har kun spist Icee. Det er ikke mad.
Vi er heldigvis tæt på tærte.
-Rosie's? -Skal vi stoppe?
Ja.
Okay.
Jeg tror, jeg skal have...
-Blåbær? -Blåbær.
-Det vidste jeg. -Du har altid kunne læse mig.
Jeg er glad for, at vores tankelæsning er tilbage.
Også mig.
Du skal ikke have tærte, fordi
du ikke vil ødelægge dine mavemuskler.
De er jo til glæde for menneskeheden. Måske ikke. Måske.
Belly?
Nicole!
-Hej! -Hejsa!
Jere, jeg er ked af det med din mor.
Hun var så sød.
Ja, hun var. Tak.
Jeg tror, tærten er klar.
Ja, også mig.
Hvordan går det dem?
Jeg kontaktede dem, men hørte intet.
Det var nok intenst.
De holder ud.
Hvad med dig?
Har du set nogen denne sommer?
Jeg så Marisa i sidste uge,
men Gigis far blev taget i noget insiderhandel.
De måtte sælge deres hus.
Ja, forfærdeligt.
De laver vist en dokumentar om det.
Shayla er i Europa hele sommeren,
så gruppen er delt op. Det skulle vel ske.
Ja, men det er synd.
Hvad med dig? Jeg vidste ikke, du kom i år.
Det var ikke planen. Det skete bare lige.
Vi skal da ses.
Har du mit nummer?
-Fedt. -Farvel.
Vi ved begge, jeg ikke ringer.
Det føles ikke som sidste sommer.
ØSTERSBAR
Klar?
Jeg bliver aldrig klar til det her.
Skal vi gå ind?
Vi kørte vel ikke så langt for at blive i bilen.
Det er underligt at være her om vinteren.
Ja, det er så koldt.
Jeg ser, om der er noget mad. Måske nogle Oreos.
Held og lykke.
Varm kakao.
Fantastisk.
Jeg kan ikke få gang i ilden.
Ja, var du ikke elitespejder?
Hold kæft!
De bliver meget chokoladeagtige.
Vil du have din kakao?
Ja da.
Hvorfor sidder du så langt væk?
-Det smager... -Fantastisk?
Støvet.
Bare så du ved det, er kakao min specialitet, så velbekomme.
Tak.
Kakaopulver i ansigtet?
Nej, bare lidt snavs.
Jeg mener...
Fregner.
Gud, det sner.
Lad os tage til stranden.
Jeg fryser.
Kom. Det er smukt.
Vanvittigt.
-Tag denne. -Vent.
-Jeg har to hænder. -Det ved jeg.
Conrad!
Connie, er du her?
Okay.
-Hvad? -Kig.
Okay.
Kom så!
Du er den.
Hey!
Jeg fik dig!
Hjælp mig op.
Hvorfor trækker han stadig i mig?
Jeg vil ikke se ham,
men jeg kan heller ikke vente.
Det føles godt.
Fordi du er koldhjertet.
For alle andre måske.
Ikke for dig.
-Vi burde nok... -Nej, stop ikke.
Connie, du kan ikke bare forsvinde!
Tag din skide telefon.
Jeg har kæmpet med med lort.
-Du skal nå din biologieksamen. -Jeg går ingen steder.
-Er mine hænder kolde? -Nej, men...
Det føles rart.
Hvad mener du? Hvad er vigtigst lige nu?
Skole er lige meget.
Jeg tog dig ikke med herhen bare for det her.
-Det ved jeg. -Vi behøver ikke.
Jeg vil gerne.
Det skal være med dig.
Medmindre du ikke vil.
Det vil jeg gerne.
Virkelig.
Conrad,
der er kun dig.
Det har der altid kun været.
Jere, huset er sat til salg.
Hvad mener du?
Hvad laver hun her?
Tekster af: Emil Backer Schmidt
Kreativ supervisor Lotte Udsen