Was bisher geschah...
Egal, was passiert, wir sind immer unendlich.
Ich war nicht in Cousins.
Conrad und ich waren kein Paar.
Und Susannah war tot.
Du baust Mist,
und alles ist seltsam mit Conrad und Jeremiah.
Ich war verliebt. Was hätte ich tun sollen?
Deine Lehrerin meldete sich.
Du bist nicht mehr Kapitänin, und deine Noten sind schlecht.
Du warst kaum hier.
Belly, bist du bei Conrad?
Er antwortet mir nicht und geht nicht ans Handy.
Ich fahre morgen zur Brown.
Ok.
Aber ich komme mit dir.
DER SOMMER, ALS ICH SCHÖN WURDE
Ich bin auf dem Weg zu dir. Wann bist du hier? - Ich bin da.
-Hi. -Hi.
Du bist hier, ich fasse es nicht.
Ich auch nicht.
Hast du keine Jacke dabei?
Oh, vergessen. Aber mir ist nicht kalt.
Nimm den hier.
Willst du zum Strand?
Ja.
Hab gestern mit Jeremiah gesprochen. Conrad ist weg. Ich muss ihn suchen.
Hilfst du mir mit Mom? Ich sage ihr, ich bin bei dir.
Mom - Bist du auf dem Heimweg?
Ich sollte ihr die Wahrheit sagen.
Sie fuhr Conrad zum Arzt, als er sich beim Skateboarden den Arm brach,
da Susannah unter Schock nicht fahren konnte.
Meine Mom ist immer ruhig und taff.
Sie weiß, was zu tun ist.
Oder wusste es zumindest mal.
Jetzt bin ich mir nicht so sicher.
Ich bin bei Taylor. Sie und Milo machten wieder Schluss.
Ich bleibe wohl noch eine Weile hier.
Hey, Aubrey.
Ja, mir geht's gut.
Hey, hör mal, hast du in letzter Zeit mit Conrad geredet?
Ihn mal gesehen?
Nein?
Ok, bis dann.
Was geht, McIntyre?
Hey, bist du zufällig gerade bei meinem Bruder?
Oh, ok.
Tut mir leid, ich dachte, ihr hättet noch Kontakt. Mein Fehler.
Hey, Brian.
Hier ist Jeremiah, Conrads Bruder.
Das kommt vielleicht überraschend, aber hattet ihr in letzter Zeit Kontakt?
Nein? Ok. Kein Problem.
Scheiße!
OHNE DICH KEIN SOMMER EIN ANDENKEN - LAUREL PARK
Belly - Ich bin bei Taylor. Sie und Milo machten wieder Schluss.
Ich bleibe wohl noch eine Weile hier.
Arme Taylor. Du bist eine gute Freundin.
Du bist früh wach.
Ja, ich kann nie lange schlafen, wenn ich trinke.
Wie bitte?
Ich meine, nicht, dass ich jemals trinke.
Wo ist Belly? Sie soll gefälligst auch aufstehen.
Bei Taylor. Sie und Milo haben sich getrennt.
Ruf sie an, wenn du was brauchst.
Nein. Es ist nichts weiter. Ich rede später mit ihr.
Ich gehe zu diesem Treffen der Buchhändler in New York.
Was? Das freut mich für dich.
Kommst du zurecht? Willst du zu deinem Dad?
Mom, ich gehe aufs College. Ich komme zurecht.
Ok, dann lass mich dir wenigstens Frühstück machen.
Nein, schon gut.
Wir haben kein Essen.
Belly war mit Einkaufen dran.
Ich kann dir weiche Eier machen. Toll bei einem Kater.
Nein, danke.
Lass uns einfach was essen gehen, ja?
Komm.
-Hey. -Hey, ich bin da.
Wo?
Irgendwo auf dem Campus. Bist du nicht...
Doch. Ich gehe zu Conrads Wohnheim. Wir sehen uns dort.
Ok.
Hey, Jeremiah.
Belly, hey.
Hier, für dich.
Schon gut, danke. Danke, dass du hier bist.
Hast du von Conrad gehört?
Nein.
Er geht nicht ran und antwortet nicht.
Gut, dass du da bist. Ich weiß nicht, in welchem Zimmer er ist.
Ich auch nicht.
Er ist im obersten Stockwerk, mehr weiß ich nicht.
Du hast ihn nie hier besucht?
Meine Mom wollte nicht, dass ich viereinhalb Stunden fahre, um...
Da wären wir.
Ja.
Hallo?
Hey, sein Bett ist gemacht.
So schlimm kann es also gar nicht sein, oder?
Verzeihung.
Das ist mein Zimmer, das ihr da durchwühlt.
Hey, Mann. Ich bin Conrads Bruder.
Wir haben telefoniert. Freut mich.
Ok, Jeremiah, richtig?
Ja. Connie ist nicht zurück, oder?
Ich sah ihn Donnerstagnachmittag zum letzten Mal.
Ist was passiert, bevor er ging?
Er hat sich am Telefon gestritten. Hat richtig geschrien und so.
Und dann ist er gegangen? Weißt du, wen er angeschrien hat?
Keine Ahnung.
Die Regierung, die unsere Geräte überwacht?
Danach hast du nichts mehr gehört?
Nein. Er schrieb mir heute Morgen, dass er Biologie verpasst,
und bat mich, mitzuschreiben.
Ich wäre genervt, aber ich kopiere schon das ganze Jahr seine Mitschriften,
also kann ich mich nicht beklagen, oder?
Könntest du ihn mal anrufen, um zu sehen, ob er abhebt?
Ja, klar.
Trusky, ist mein Pulli noch hier?
Ich... Warte kurz. Keine Ahnung. Vielleicht...
Hey, hier ist Conrad...
Nein. Nur die Mailbox.
Aber Sophie könnte was wissen. Sie sind eng befreundet.
Hey.
Hey, Sophie. Hast du eine Ahnung, wohin mein Bruder verschwunden ist?
Ich glaube, er wollte mit seinem Cousin am Strand abhängen.
Komm, Belly, gehen wir.
Oh ja, du bist Belly!
Als ihr euch getrennt habt, wurde er richtig depressiv.
Das war nicht meinetwegen.
Doch, war es definitiv.
Er schaute sich immer dein Foto auf dem Handy an.
Wenn ihr ihn findet, sagt ihm, dass er am Donnerstag
seine Bioklausur schreiben muss, da er sonst durchfällt.
-Ernsthaft? -Ja.
Ok, ich nehme seinen Laptop,
du Bücher, damit er lernen kann.
Los.
Gehört das Conrad?
Ich nehme einfach alle mit.
Ja, das gehört alles ihm, kannst du mitnehmen.
Gehen wir, Belly.
-Viel Glück. -Danke.
Der Bus fährt in 30 Minuten, also...
Warum haut er nach Cousins ab?
Er hat noch nie im Unterricht gefehlt. Nicht mal, als Mom krank war.
Keine Ahnung.
Wen hat er am Telefon angeschrien? Das muss Dad gewesen sein, oder?
Worüber haben sie gestritten?
Ja, es war sicher Adam.
Er und Conrad streiten sich ständig.
Ich möchte nicht in Conrads Mist hineingezogen werden,
aber wenn ihm etwas zustoßen würde, könnte ich mir das nicht verzeihen.
Hey, nein. Ihm ist nichts zugestoßen, ok?
Er surft sicher den ganzen Tag und hat sein Handy ausgeschaltet.
Vielleicht.
Aber es ist erst einen Monat her...
Du kennst ihn. Er staut alles auf, bis es explodiert.
Er hat niemanden.
Mit mir redet er zumindest nicht.
Soll ich mitkommen? Nach Cousins?
Du hättest nicht herkommen müssen.
Ich kann das allein regeln.
Das weiß ich. Aber das musst du nicht.
-Wenn du willst, dass ich... -Nein.
Aber Conrad will es vielleicht.
Ihm ist wichtig, was du über ihn denkst.
Er will, dass ich mitkomme, auch wenn er es nicht zugibt.
Denn er hat Angst.
Ich kenne fast niemanden besser als diesen Jungen.
Also gehe ich mit. Für ihn.
Ich komme mit.
Wenn wir schon hier sind, kann ich ein Outfit für das Event kaufen.
Willst du mit mir shoppen gehen?
Nicht böse sein, aber das ist ein Albtraum.
Gut.
Danke.
Das geht auf mich.
Das ist süß, aber spar dein Geld für Bücher.
Das ist schon geregelt.
Das Geld meines Stipendiums für kulturelle Vielfalt ist da.
Jetzt noch das der Molkereien, und mein Speiseplan steht auch.
Ein Molkereistipendium?
Oh ja. Ich habe das System überlistet.
Mit meiner Datenbank
kategorisierte und verglich ich nach Art des Essays.
Erzählte ich dir doch.
Ja, hast du.
Belly hat eine Vier in Trigonometrie.
Am Anfang des Jahres lief es noch gut, aber dann hat sie nachgelassen.
Bellys Noten waren schon immer durchschnittlich.
Aber sie hatte Zweien, keine Vieren.
Nicht jeder kann ein Princeton-Mann sein.
Kannst du bitte mit ihr reden?
Ich glaube nicht, dass sie das will.
Wir haben uns auf der Party gestritten. Ich fühle mich schlecht.
-Ja? -Ja.
Wir haben uns auch gestritten.
Laut ihr vernachlässige ich euch,
und was schiefläuft, ist meine Schuld.
Ja, Taylor wurde verlassen, aber sie ist dort, um mich zu bestrafen.
Vermutlich uns beide.
Bin ich 'ne miese Mom?
Ich kann New York absagen, wenn ihr...
Mom, hör auf, dich da rauszuwinden.
Geh und wirb für dein Buch.
Lassen wir Belly etwas Freiraum, ok?
Ich behalte sie im Auge.
Du bist wirklich erwachsen.
Ja, ich bin der Beste.
Kauf dir jetzt einen Hosenanzug. Ich gehe zum Buchladen.
Ok.
Wolltest du was sagen?
Nein.
Ok.
War das Steven? Warum bist du nicht rangegangen?
Ich rufe ihn später an.
Hey,
wie ist es dir ergangen seit...
Mir geht es gut.
Denn ich bin hier, falls du reden willst.
Weißt du, ich war mit Mom mal im Frühling in Cousins.
Seltsam, dort zu sein, wenn nicht Sommer ist.
Kann ich mir denken.
Von eins bis zehn, wie viel Ärger droht, wenn sie merken, dass wir weg sind?
Mir droht kein Ärger. Ich sage, du hättest mich entführt.
Was? Bitte! Du warst sofort dabei.
Ja, weil ich noch nie einen verschneiten Strand gesehen habe.
Ich auch nicht.
Zuletzt lag die Chance auf Schnee nur bei 30 Prozent,
aber hoffentlich haben wir Glück.
Gefiel Susannah das Fahrrad zu Weihnachten?
-Es war das mit dem Korb, oder? -Ja.
Sie liebte es. Dank dir.
Ich wollte ihr einen Bademantel kaufen.
Ich weiß. Steven schenkte meiner Mom dieses Jahr einen.
Wirklich?
Ja. Warum sind Jungs so schlecht im Beschenken?
Ganz ehrlich, ich glaube, ihr war egal, was ich ihr schenke.
Sie freut sich so sehr darüber, dass du meine Freundin bist.
Ich sagte es noch niemandem,
aber ich ändere mein Hauptfach wohl zu Biologie.
-Wirklich? -Ich will in die Medizin.
Für eine Weile wollte ich in die Forschung,
aber ich glaube, ich arbeite lieber mit echten Menschen.
Wegen deiner Mom?
Es geht ihr immer besser.
Rufst du Conrad noch mal an?
Ja.
Keine Antwort.
Seit der Beerdigung ist bei uns Funkstille.
Was ist passiert?
Hat er nie was gesagt?
Wir reden nicht über dich.
Scheiße.
Toll.
Danke schön.
Was machst du in einem Buchladen?
Ich war nur bei Starbucks.
Wo ist meine Schwester? Sollte sie nicht bei dir sein?
Ja, ist sie auch. Sie ist kurz... Sie holt Essen bei Auntie Anne's.
Tut mir übrigens leid.
Was denn?
Dass du und Milo euch getrennt habt?
Ja. Ich bin echt...
Ich bin am Boden zerstört.
Ok, ich will kein Idiot sein,
aber so niedergeschmettert siehst du gar nicht aus,
und gestern habt ihr noch eure Zungen tanzen lassen.
Du schaffst es, Küsse eklig zu machen.
Nein, wenn ihr euch küsst, ist es eben... Ich meine, es war...
Oh, tut mir leid.
Wie dem auch sei, du findest jemand besseren.
Er ist der beste Freund, den ich je hatte.
Ich meine... Scheiße. Er war es.
Keine Ahnung, vielleicht kommen wir wieder zusammen.
Klasse. Ja, fantastisch.
Ich meine, er ist einfach toll.
Wartet meine Schwester nicht auf dich?
Ja.
-Ich müsste kurz mit ihr reden... -Nein!
Sie ist noch sauer auf dich, ok?
Wenn du jetzt mit ihr redest, flippt sie aus.
Aber ich bin die, die ausflippen darf. Wegen der Trennung. Also, ciao!
Wie geht es Taylor?
Nicht gut. Wir schauen Titanic. Sooo viel Heulerei
Gibt es einen besonderen Anlass?
Ein Arbeitsevent.
Also etwas Konservatives?
Ich bin Autorin und muss in New York für ein Buch werben.
Ich lese sehr viel. Wie heißen Sie?
Laurel Park.
Die Party ist vorbei.
Mein Buchclub für Geschiedene las es letztes Jahr.
Wovon handelt Ihr neues Buch?
Es ist ein Andenken an mich und meine beste Freundin.
Wie heißt es?
Ohne dich kein Sommer.
Kann ich das anziehen?
Natürlich.
Und ich bringe Ihnen noch einige weitere Optionen.
Danke.
Mein Gott, Steven lässt mich nicht in Ruhe.
Wen rufst du an?
Den Pannendienst. Falls du es nicht bemerkt hast, der Reifen ist hin.
Oder wir wechseln ihn selbst. So schwer ist das nicht.
Meine Mom brachte es mir vor meiner Fahrprüfung bei.
Können wir das den Profis überlassen?
Ich bin ein Profi.
Wir brauchen nur den Wagenheber und müssen den Reservereifen abnehmen.
Der ist nicht nur Dekoration?
Ok, ja, dann los.
Brauchst du Hilfe?
Nein. Ist er das?
Bring ihn hinter dem Reifen an, damit sich das Auto nicht bewegt.
Ok. Hier?
Gut?
-Ja. Ist das so richtig? -Ok, ja.
Jetzt heben wir das Auto an.
-Anheben? -Anheben.
-Ok. -Ok.
Es ist nicht so einfach, wie du es darstellst.
-Nicht zu sehr anheben. -Mach ich nicht.
Etwas näher an den Reifen.
-Was? -Näher an den Reifen.
-Geht nicht. -Nur etwas.
Soll ich...
-Näher an den Reifen. -Ich kann nicht.
-Selbsterklärender geht es nicht. -Scheiße! Verdammt!
Ganz tolle Idee, Belly.
Ich bin nicht schuld.
Ernsthaft? Das war deine verdammte Idee.
Jetzt bin ich voller Dreck. Es sind 35 Grad.
Der Pannendienst wäre mittlerweile da.
Es tut mir leid, ok?
Danke. So hilfreich.
Nein, Jere, nicht das.
Es tut mir leid. Mir tut wirklich alles leid,
was bei der Beerdigung passiert ist.
Denkst du, ich bin deswegen sauer?
Die Beerdigung war beschissen. Alle waren total fertig.
Ich bin sauer wegen letztem Sommer.
Du warst meine beste Freundin. Wir küssten uns.
Dann hast du meinen Bruder geküsst und erwartet, dass es mir egal ist.
Das war es nicht.
Das Letzte, was wir wollten...
was ich wollte, war, dir wehzutun.
Deshalb wurden wir nicht sofort ein Paar.
Ja, Belly, ganze fünf Minuten lang?
Damit ihr nicht schlecht dasteht.
Du hattest Dates. Du warst darüber hinweg.
Da ich sonst der Loser gewesen wäre, der euch entzweit hat.
Es tut mir leid.
Was tut dir leid?
Dass Conrad dich abservierte?
Hast du das echt nicht kommen sehen? Ich nämlich schon.
Nein, weil ich dich vermisse.
Ich vermisse dich seit Monaten.
Deshalb rief ich gestern Abend an.
Ja, weil Conrad nicht ans Handy ging.
Jere, ich habe dich angerufen, nicht ihn.
Als Susannah krank war, war ich...
Mein Fokus lag auf Conrad und darauf, für ihn da zu sein.
Ich hätte auch für dich da sein sollen.
Ich habe dich vergessen, und ich hasse mich dafür.
Ich hasse es, dich enttäuscht zu haben.
Es ging so schnell, Belly.
Es war wirklich schlimm.
Ich hatte zwar Dad und Conrad,
aber ich brauchte dich, und du warst einfach nicht da.
Du hast mich verlassen.
Hey.
Jetzt bin ich da.
Ich gehe nirgendwohin.
Ja.
Darf ich mal sehen?
Es sieht gut aus,
aber nicht gut genug für ein Event in New York mit bekannten Autoren.
Ich bin als Autorin wirklich unbekannt.
Das kann nicht sein, da ich Sie kenne.
Ziehen Sie das an.
Es hat den Wow-Faktor.
So was würde Beck auch sagen.
-Wer ist Beck? -Sie ist meine...
Sie war meine beste Freundin.
-Ich wusste nicht... -Wissen Sie, was? Ich probiere es an.
Ich muss mit Belly reden. Sofort.
Sie ist gerade nicht da.
Sie ging zum Laden, um Twix zu kaufen.
Vorhin war sie bei Auntie Anne's, und jetzt kauft sie Twix?
Na und? Wir haben unsere Tage.
Komm klar, du Baby.
Warum hat sie mir geschrieben, dass ihr euch Titanic anschaut und heult,
als ich dich gerade im Einkaufszentrum gesehen habe?
-Weil... -Weil... Was...
Ok. Ich sag's dir, aber du...
Flipp nicht aus.
Ok, ja.
Sie ist bei Jeremiah.
Conrad war verschwunden.
Er ist in Cousins. Sie sind gerade auf dem Weg.
Aber sie reden nicht mal miteinander.
Warum ruft Jere sie an und nicht mich?
Weil du eine Nervensäge bist?
-Ich muss mit Jere reden. -Warte, nein! Bitte!
Kannst du Belly das allein regeln lassen? Bitte?
Sie fühlt sich mies wegen der Jungs.
Sie weiß, dass sie schuld ist.
Ist sie auch.
Ja. Und das hast du sie auch deutlich spüren lassen.
Lass sie das bitte selbst in Ordnung bringen.
Gut! Ok? Ich lasse sie ihr Chaos beseitigen.
Du sagst mir, wenn du was hörst.
Ok.
Ok, Stalker. Tschüss.
Oh Gott, war das dein Magen?
Klappe, ich bin am Verhungern.
Ich aß heute nur ein Slush-Eis, und das ist keine Mahlzeit.
Nun, zum Glück ist Kuchen nicht weit.
-Rosie's? -Sollen wir anhalten? Oder...
Ja.
Ok...
Ich denke, ich nehme...
-Blaubeere? -Blaubeere.
-Ja? War klar. -Du kannst meine Gedanken lesen.
Meistens. Ich freue mich, dass unsere Verbindung zurück ist.
Ja, ich mich auch. Ok.
Du isst keinen Kuchen, weil...
...du Angst um deine Bauchmuskeln hast. Ja.
Sie sind ein Geschenk an die Menschheit. Vielleicht nicht, vielleicht, wer weiß.
Belly?
Nicole!
-Hi! -Hallo!
Jere, das mit deiner Mom tut mir leid.
Sie war so reizend.
Ja, das war sie. Danke.
Hey, ich glaube, unsere Bestellung ist fertig.
Ja, sieht so aus.
Wie geht es dir und Conrad?
Ich meldete mich, aber bekam keine Antwort.
Es war wohl viel los.
Sie halten sich tapfer.
Wie geht es dir?
Hast du die Debs schon gesehen?
Letzte Woche traf ich Marisa,
aber Gigis Dad wurde bei einem Insiderhandel erwischt.
Sie verkauften ihr Haus.
Ja, ganz schrecklich.
Angeblich drehen sie eine Dokumentation darüber.
Shayla ist den Sommer über mit ihren Eltern in Europa,
die Gang löste sich also auf. Es sollte wohl so sein.
Ja. Trotzdem schade.
Ja. Und ihr? Ich wusste nicht, dass ihr dieses Jahr kommt.
Wollten wir auch nicht. Es ergab sich spontan.
Wir sollten uns treffen.
Hast du meine Nummer?
-Klasse. -Alles klar, tschüss.
Ich werde sie nicht anrufen.
Es fühlt sich anders an als letzten Sommer.
Sieh nur, so cool.
Bereit?
Dafür werde ich nie bereit sein.
Sollen wir reingehen?
Wir sind nicht so weit gefahren, um im Auto sitzen zu bleiben.
Es ist seltsam, im Winter hier zu sein.
Ich weiß. Es ist so kalt.
Mal sehen, ob wir was zu essen haben. Vielleicht sind noch Oreos da.
Viel Erfolg.
Heißer Kakao.
Klasse.
Irgendwie geht das Feuer nicht an.
Warst du nicht angeblich Pfadfinder?
Halt die Klappe!
Die werden sehr schokoladig.
Willst du deinen Kakao?
Ja. Ok, klar.
Warum sitzt du so weit weg?
-Das schmeckt... -Fantastisch?
Sehr staubig.
Ok, zu deiner Information, Kakao ist meine Spezialität. Bitte sehr.
Danke.
Habe ich Kakaopulver im Gesicht?
Nein, nur etwas Dreck.
Ich meine...
...Sommersprossen.
Ok.
Oh mein Gott, es schneit.
Auf zum Strand! Komm schon.
Mir ist kalt.
Komm schon, es ist wunderschön.
Das ist verrückt.
-Hier, nimm das. -Warte mal.
Ok. Geschafft.
-Ich habe zwei Hände. -Ich weiß!
Conrad!
Connie, bist du da?
Ok, hey.
-Was? -Komm her.
-Ok. -Ok.
Ok, los!
Du bist dran.
Hey!
Komm wieder her!
Hab dich erwischt! Ich hab dich.
Kannst du mir helfen?
Warum wirkt er immer noch so anziehend?
Ich will ihn nicht sehen,
kann es gleichzeitig aber kaum erwarten.
Fühlt sich gut an.
Ja, weil du kaltherzig bist.
Für alle anderen vielleicht.
Nicht für dich.
-Wir sollten wohl... -Nein, hör nicht auf.
Connie, du kannst nicht einfach abhauen!
Geh ans Handy, wenn ich anrufe.
Ich habe mit viel Scheiße zu kämpfen.
-Du musst deine Bioklausur schreiben. -Ich bleibe hier.
-Sind meine Hände zu kalt? -Nein, es ist nur...
Es ist toll.
Was heißt das, du bleibst hier? Was könnte wichtiger sein?
Die Uni ist egal.
Ich hoffe, du weißt, dass das nicht mein Plan war.
-Ich weiß. -Wir müssen nichts...
Nein, ich will aber.
Ich will es mit dir erleben.
Außer du willst nicht.
Doch, will ich.
Will ich wirklich.
Conrad.
Es gibt nur dich.
Es gab schon immer nur dich.
Jere, das Haus wird verkauft.
Was soll das heißen?
Was macht sie hier?
Untertitel von: Jessica Raupach
Creative Supervisor: Alexander König