Aiemmin tapahtunutta:
Mitä tapahtuukin, juttumme on ikuinen.
En ollut Cousinsissa.
En ollut Conradin kanssa.
Susannah kuoli.
Sinä mokasit,
ja nyt kaikki on outoa.
Olin rakastunut. Mitä olisi pitänyt tehdä?
Opinto-ohjaajasi meilasi.
En tiennyt kapteenin paikan menetyksestä tai arvosanoista.
Et ollut täällä.
Belly? Oletko Conradin kanssa?
Hän ei vastaa viesteihini tai puheluihini.
Lähden aamulla Browniin.
Selvä.
Tulen mukaasi.
OLEN ULKONA
-Hei. -Hei.
Uskomatonta, että olet täällä.
Niin.
Etkö ottanut takkia?
Unohdin sen, mutta ei minua palella.
Riisun tämän.
Mennäänkö rannalle?
Mennään.
JEREMIAH KERTOI CONRADIN KADONNEEN. AUTAN JEREÄ LÖYTÄMÄÄN HÄNET.
AUTATHAN MINUA? SANON ÄIDILLE OLEVANI LUONASI.
ÄITI OLETKO TULOSSA KOTIIN?
Ehkä olisi pitänyt kertoa äidille.
Äiti vei Conradin päivystykseen, kun hän mursi kätensä skeittaillessaan.
Susannah tärisi niin, ettei voinut ajaa.
Äitini on ollut aina vakaa.
Hän tietää aina, mitä tehdä.
Tai ainakin tiesi ennen.
En ole enää niin varma.
OLEN TAYLORIN LUONA. HÄN JA MILO EROSIVAT TAAS.
JÄÄN TÄNNE
Hei, Aubrey.
Voin hyvin.
Oletko jutellut Conradin kanssa viime aikoina?
Tai nähnyt?
Etkö?
Selvä. Jutellaan.
Terve, McIntyre.
Oletko sattumalta nyt veljeni kanssa?
Ai, selvä.
Luulin teidän yhä hengailevan. Anteeksi.
Hei, Brian.
Tässä Jeremiah, Conradin veli.
Tämä on hakuammuntaa, mutta oletko jutellut hänen kanssaan?
Etkö? Selvä. Eipä mitään.
Helvetti!
KESÄÄ EI OLE ILMAN SINUA - LAUREL PARK
BELLY - OLEN TAYLORIN LUONA. HÄN JA MILO EROSIVAT TAAS.
JÄÄN TÄNNE JOKSIKIN AIKAA.
TAYLOR PARKA. OLET HYVÄ YSTÄVÄ.
Heräsitpä aikaisin.
Niin. En nuku myöhään, kun juon.
Mitä sanoit?
Tai siis, en kyllä juo koskaan.
Missä Belly on? Herätän hänetkin.
Taylorin luona. Taylor ja Milo erosivat.
Voit soittaa hänelle, jos tarvitset jotain.
Ei se ole mitään. Juttelen hänelle myöhemmin.
Lähden kirjanmyyjien tapaamiseen New Yorkiin.
Mitä? Hyvä juttu.
Pärjäätkö? Haluatko mennä isäsi luo?
Lähden collegeen. Pärjään kyllä.
Hyvä on. Anna edes tarjota aamiaista.
Ei tarvitse.
Meillä ei ole ruokaa.
Oli Bellyn vuoro käydä kaupassa.
Voin paistaa löysiä munia. Ne auttavat krapulaan.
Ei, kiitos.
Haetaan jotain syötävää.
Tulehan.
BROWNIN YLIOPISTO
-Hei. -Hei. Olen täällä.
Missä?
Kampuksella jossain. Etkö...
Olen menossa Conradin asuntolaan. Tavataan siellä.
Selvä.
Hei, Jeremiah.
Hei, Belly.
Toin tämän.
En tarvitse, kiitos. Kiitos, että tulit tänne.
Oletko kuullut Conradista?
En mitään.
Hän ei ole vastannut yhteydenottoihini.
Hyvä, että tulit. En tiedä, missä hänen huoneensa on.
En minäkään.
Tiedän, että huone on ylimmässä kerroksessa.
Etkö ole käynyt hänen luonaan?
Äitini ei halunnut minun ajavan 4,5 tuntia tavatakseni...
Tässä se on.
Niin.
Huhuu?
Katso. Hänen sänkynsä on pedattu.
Asiat eivät voi olla huonosti, jos sänky on pedattu.
Anteeksi.
Nuuskitte huoneessani.
Hei, kamu. Olen Conradin veli.
Juttelimme puhelimessa. Hauska tutustua.
Selvä. Siis Jeremiah?
Niin. Eikö Connie ole palannut?
En ole nähnyt häntä torstai-iltapäivän jälkeen.
Tapahtuiko jotain ennen sitä?
Hän riiteli jonkun kanssa puhelimessa. Hän huusi.
Ja häipyi sitten? Kenelle hän huusi?
En tiedä.
Ehkä meitä tarkkailevalle valtiolle?
Kuulitko hänestä viimeksi silloin?
Hän tekstasi tänään jäävänsä pois biologian luennolta -
ja pyysi tekemään muistiinpanoja.
Se ärsyttäisi, mutta olen kopioinut hänen muistiinpanojaan,
joten en voi valittaa, tajuattehan?
Voitko soittaa hänelle ja katsoa, vastaako hän?
Sopii.
Trusky, jätinkö puseroni tänne?
En... Pikku hetki. En tiedä. Ehkä...
Conrad tässä...
Ei. Puhelu meni vastaajaan.
Sophie voi tietää, minne Conrad meni. He ovat läheisiä.
Hei.
Hei, Sophie. Tiedätkö, minne veljeni katosi?
Hän aikoi kai hengailla serkkunsa kanssa rannalla.
Belly, lähdetään.
Ai, sinä olet Belly!
Kun te erositte, kamuni masentui.
Se ei tainnut johtua minusta.
Johtui taatusti.
Hän katsoi aina kuvaasi puhelimessaan.
Kun löydätte hänet, sanokaa, että hänen on oltava -
biologian lopputentissä torstaina, tai hän reputtaa.
-Ihan tosi? -Niin.
Otan hänen kannettavansa.
Ota hänen kirjansa.
Tule.
Onko tämä Conradin?
Anteeksi, minä otan nämä.
Joo, ottakaa kaikki, mikä on hänen.
Mentiin.
-Lykkyä tykö. -Kiitos.
Linja-auto lähtee puolen tunnin päästä.
Miksi hän lähti Cousinsiin?
Hän ei ole ollut koskaan poissa tunnilta. Ei edes äidin sairastuttua.
En ole varma.
Kenelle hän huusi puhelimessa? Varmaankin isälle.
Mistä he riitelivät?
Se oli varmaankin Adam.
Hän ja Conrad kiistelevät aina.
En halua sekaantua Conradin sotkuihin,
mutta jos hänelle tapahtuisi jotain, en antaisi itselleni anteeksi.
Ei. Conradille ei ole tapahtunut mitään.
Hän varmaan vain surffailee ja sammutti puhelimensa.
Ehkä.
On mennyt vasta kuukausi.
Tunnet hänet. Hän patoaa tunteensa, kunnes räjähtää.
Hänellä ei ole ketään.
Hän ei ole jutellut kanssani.
Tulenko mukaasi Cousinsiin?
Sinun ei tarvinnut tulla tänne.
Voin hoitaa asiat yksin.
Tiedän, että voit, mutta sinun ei tarvitse.
-Jos haluat, että tulen... -En halua.
Ehkä Conrad haluaa.
Hän välittää yhä mielipiteestäsi.
Vaikka Jeremiah ei sano sitä, hän haluaa minun tulevan,
koska hän pelkää.
Tunnen yhä tämän pojan paremmin kuin muut.
Siksi lähden. Hänen takiaan.
Tulen mukaasi.
Koska olemme ostarilla, ostan asun kirjatapaamista varten.
Haluatko tulla vaateostoksille?
Ei pahalla, mutta se on pahin painajaiseni.
Hyvä on.
Kiitos.
Tarjoan aamiaisen.
Herttaista, mutta säästä rahasi oppikirjoihin.
Se on hoidettu.
Kulttuuristipendini tuli.
Jos saan maitotuotesponsorin, ruokarahat ovat varmat.
Haitko maitotuotestipendiä?
Hain. Käytin järjestelmää hyväkseni.
Rakensin tietokannan -
ja luokittelin kaiken esseen tyypin mukaan.
Luulin kertoneeni.
Sinä kerroit.
Siskosi sai viitosen trigonometriasta.
Hän pärjäsi alussa hyvin, mutta alkoi lipsua.
Bellyn arvosanat ovat olleet aina keskitasoa.
Hän on ollut kahdeksikon tasoa, ei viitosen.
Kaikki eivät ole Princetonin tasoa.
Voitko jutella hänen kanssaan?
Hän ei ehkä halua jutella kanssani.
Tappelimme eilen bileissä. Se kaduttaa.
-Niinkö? -Niin.
Mekin riitelimme eilen.
Olen kuulemma huono äiti -
ja hänen ongelmansa ovat syytäni.
Vaikka Taylor jätettiin, hän on siellä rangaistakseen minua.
Varmaan meitä kumpaakin.
Olenko huono äiti?
Voin perua menoni New Yorkiin, jos...
Älä yritä vältellä sitä.
Sinun pitäisi markkinoida kirjaasi.
Annetaan Bellyn olla.
Pidän häntä silmällä.
Olet todella aikuinen.
Niin. Olen mahtava.
Sovita tylsää housupukua. Käyn Barnes & Noblessa.
Selvä.
Aioitko sanoa jotain?
En.
Selvä.
Oliko tuo Steven? Mikset vastannut?
Soitan hänelle myöhemmin.
Hei,
miten olet voinut sen jälkeen, kun...
Voin ihan hyvin.
Olen tässä, jos haluat jutella.
Kävin kerran äitini kanssa Cousinsissa keväällä.
On outoa olla siellä, kun ei ole kesä.
Niin varmasti.
Miten pahassa pulassa olemme, kun selviää, että lähdimme?
En joudu pulaan. Sanon kaikille sinun siepanneen minut.
Mitä? Älä viitsi! Tulit innolla mukaan.
Vain siksi, että en ole nähnyt lumista rantaa.
En minäkään.
Lumisateen mahdollisuus on vain 30 prosenttia,
mutta toivottavasti onnistaa.
Pitikö Susannah pyörästä, jonka annoit joululahjaksi?
-Siitä, jossa on kori? -Piti.
Hän piti siitä. Sinun ansiotasi.
Aioin ostaa hänelle kylpytakin.
Niin. Steven osti sen äidilleni tänä vuonna.
Ihan tosi?
Niin. Miksi pojat antavat surkeita lahjoja?
Suoraan sanoen äitiä tuskin kiinnosti, mitä annoin hänelle.
Hän on haltioissaan siitä, että olet tyttöystäväni.
En ole vielä kertonut muille,
mutta vaihdan pääaineeksi biologian.
-Ihan tosi? -Haluan lääkikseen.
Olen halunnut tutkijaksi,
mutta nyt haluttaisi tehdä töitä ihmisten kanssa.
Äitisi takiako?
Hänen vointinsa kohenee.
Koetatko soittaa taas Conradille?
Selvä.
Hän ei vastaa.
Emme ole jutelleet hautajaisten jälkeen.
Mitä teille tapahtui?
Eikö hän sanonut mitään?
Emme puhu sinusta.
Hitto!
Loistavaa.
Kiitos.
Mitä teet kirjakaupassa?
Hain kahvia Starbucksista.
Missä siskoni on? Eikö hänen pitäisi olla kanssasi?
Hän on. Hän käväisee Auntie Anne'sissa.
Muuten, olen pahoillani.
Mistä?
Siitä, että sinä ja Milo erositte.
Niin. Olen...
Olen tosi murtunut.
En halua olla mäntti,
mutta et näytä niin murtuneelta kuin odotin.
Teitte kielareita eilen kiivaasti.
Saat suutelemisen kuulostamaan inhottavalta.
Kun te kaksi suutelitte, se oli...
Ai, anteeksi.
No, voit saada paremman.
Milo on paras poikakaverini.
Tai siis... Hitto! Hän oli.
En tiedä. Ehkä palaamme yhteen.
Hienoa. Mahtavaa.
Hän on tosi loistava.
Eikö siskoni odota sinua?
Odottaa.
-Haluan jutella hänen kanssaan. -Ei!
Hän on yhä vihainen sinulle.
Jos puhut hänelle, hän sekoaa.
Minä sekoan eron takia, joten ciao!
MITEN TAYLOR VOI?
EI HYVIN. KATSOMME TITANICIA. VOLLOTAMME MIELETTÖMÄSTI.
Ostatko erityistilaisuutta varten?
Työjuttua varten.
Jotain muodollista sitten?
Olen kirjailija. Markkinoin uutta kirjaa New Yorkissa.
Olen innokas lukija. Mikä nimesi on?
Laurel Park.
Kirjasi Juhlat ovat ohi.
Eronneiden kirjakerhoni luki sen viime kesänä.
Mistä uusi kirjasi kertoo?
Se on muistelmateos minusta ja parhaasta ystävästäni.
Mikä sen nimi on?
Kesää ei ole ilman sinua.
Voinko kokeilla tätä?
Totta kai.
Tuon muutaman muun vaihtoehdon.
Kiitos.
Luoja. Steven ei jätä minua rauhaan.
Kenelle soitat?
AAA:han. Jos et huomannut, rengas on hajalla.
Voimme vaihtaa sen itse. Ei se ole niin vaikeaa.
Äitini opetti tekemään sen ennen ajokoetta.
Annetaan asiantuntijoiden hoitaa se.
Minä olen asiantuntija.
Pitää vain ottaa tunkki ja vararengas takaa.
Eikö se ole koriste?
Hyvä on. Tehdään se.
Tarvitsetko apua?
En. Onko se tämä?
Laita se renkaan taakse, jotta auto ei liiku.
Selvä. Tähänkö?
Kaikki hyvin?
-Joo. Näinkö? -Jep.
Nyt pitää nostaa autoa.
-Nostaa autoa? -Niin.
-Selvä. -Selvä.
Se ei ole niin yksinkertaista kuin sanot.
-Älä nosta liian korkealle. -En nostakaan.
Siirrä se lähemmäksi rengasta.
-Mitä? -Lähemmäksi rengasta.
-En voi. -Vain hieman.
Pitääkö minun...
-Siirry lähemmäksi rengasta. -En voi.
-En voi selittää sitä helpommin. -Hitto! Helvetti!
Olipa tämä loistava idea.
Se ei ole syytäni.
Oikeasti? Tämä oli sinun ideasi.
Olen mullan peitossa. Lämpöä on 37 astetta.
AAA olisi jo täällä.
Olen pahoillani!
Kiitos. Tuopa auttaakin paljon.
En tämän takia, Jere.
Olen tosi pahoillani kaikesta,
mitä tapahtui hautajaisissa.
Luuletko, että olen vihainen siitä?
Hautajaiset olivat karseat. Kaikki olivat sekaisin.
Olen vihainen viime kesästä.
Olit paras ystäväni. Me suutelimme.
Sitten suutelit veljeäni ja odotit minun hyväksyvän sen.
En hyväksynyt.
Emme halunneet...
En halunnut satuttaa sinua.
Siksi Conrad ja minä emme olleet yhdessä.
Miten kauan? Viiden minuutin ajanko?
Jotta ette näyttäisi pahalta.
Tapailit muita. Olit päässyt siitä yli.
Muuten olisin säälittävä luuseri, joka piti teidät erillään.
Olen pahoillani.
Mistä?
Siitäkö, että Conrad jätti?
Etkö odottanut sitä? Minä odotin.
Olen pahoillani. Kaipaan sinua.
Olen kaivannut jo kauan.
Siksi soitin sinulle eilen.
Koska Conrad ei vastannut.
Soitin sinulle enkä hänelle.
Kun Susannah sairastui, minä...
Keskityin olemaan Conradin tukena.
Minun olisi pitänyt olla sinunkin tukena.
Unohdin sinut. Inhoan itseäni sen takia.
Inhoan sitä, että petin sinut.
Se tapahtui niin nopeasti.
Se tuntui tosi pahalta.
Minulla oli isä ja Conrad,
mutta tarvitsin sinua, etkä ollut tukenani.
Jätit minut.
Hei.
Olen nyt tässä.
En lähde minnekään.
Niin.
Saanko nähdä?
Se ei kelpaa -
tilaisuuteen muiden kuuluisien kirjailijoiden kanssa.
Olen todella tuntematon kirjailija.
Et ole tuntematon, jos tiedän sinut.
Kokeile tätä.
Se on säväyttävä.
Beck sanoisi noin.
-Kuka Beck on? -Hän on...
Hän oli paras ystäväni.
-En... -Kuules, kokeilen tätä.
Tahdon puhua siskoni kanssa heti.
Hän ei ole täällä.
Hän meni ostamaan Twixin.
Hän oli aiemmin Auntie Anne'sissa ja ostaa nyt Twixin?
Entä sitten? Meillä on menkat.
Anna olla, vauva.
Miksi hän tekstasi, että katsotte Titanicia ja vollotatte,
kun tapasin sinut ostarilla?
-Koska... -Koska... Mitä...
Hyvä on! Kerron sinulle, mutta...
Älä saa hepulia.
Hyvä on.
Hän tapaa Jeremiah'n.
Conrad katosi.
Hän on kai Cousinsissa. He menevät sinne.
Eiväthän he ole puheväleissä.
Miksi Jere soitti hänelle eikä minulle?
Ehkä koska olet niin rasittava?
-Tahdon puhua Jeren kanssa. -Odota! Älä!
Voitko antaa Bellyn hoitaa tämän?
Häntä kaduttaa poikien takia.
Hän tietää mokanneensa.
Hän mokasi.
Niin, ja sait hänen olonsa kurjaksi sen takia.
Anna hänen korjata asia.
Hyvä on! Annan hänen yrittää siivota sotkunsa.
Kerro kaikki, mitä kuulet.
Hyvä on.
Selvä, kyttääjä. Heippa.
Luoja. Kuuluiko tuo mahastasi?
Iho umpeen. Näännyn nälkään.
Olen juonut vain jäähilejuoman. Se ei ole ateria.
Onneksesi olemme piiraspaikan lähellä.
-Rosie'sin? -Haluatko pysähtyä?
Haluan.
Selvä.
Taidan ottaa...
Mustikkapiirastako?
-Arvelin niin. -Luit aina ajatukseni.
Yleensä. Hyvä, että telepatia toimii taas.
Niin.
Et syö piirasta,
koska pelkäät pilaavasi vatsalihaksesi.
Ne ovat palvelus ihmiskunnalle. Ehkä. Ei sitä tiedä.
Belly?
Nicole!
-Hei! -Hei!
Jere, otan osaa äitisi takia.
Hän oli ihana.
Niin oli. Kiitos.
Tilauksemme taitaa olla valmis.
Niin taitaa.
Mites Conradin kanssa?
Yritin ottaa yhteyttä hautajaisten jälkeen.
Tilanne oli kai vaikea.
He koettavat pärjätä.
Miten olet voinut?
Oletko nähnyt debytantteja?
Tapasin taannoin Marisan.
Gigin isä joutui sisäpiirikauppajupakkaan.
He joutuivat myymään talonsa.
Todella kamalaa.
Siitä kai tehdään dokumenttielokuva.
Shayla oli perheensä kanssa kesän Euroopassa,
joten jengi on hajalla. Se oli kai väistämätöntä.
Se on silti harmi.
Niin. Entä sinä? En tiennyt teidän tulevan tänä vuonna.
Emme aikoneet tulla. Tuli asiaa tänne.
Tavataan.
Onko sinulla numeroni?
-Mahtavaa. -Selvä. Heippa.
Tiedämme, että en soita.
Kaikki on toisin viime kesän jälkeen.
Aika siisti.
MOORE'S STREETIN OSTERIBAARI
Valmiina?
En ole koskaan valmis tähän.
Mennäänkö sisälle?
Emme tulleet tänne asti istuaksemme autossa.
On tosi outoa olla täällä talvella.
Niin. On tosi kylmä.
Katson, onko mitään syötävää. Ehkä jätimme Oreo-keksejä.
Lykkyä tykö.
Kuumaa kaakaota.
Mahtavaa.
Miksi en saa tätä syttymään?
Etkös sinä ole muka partiolainen?
Pää kiinni!
Niistä tulee tosi suklaisia.
Haluatko kaakaota?
Haluan. Selvä.
Miksi istut niin kaukana?
-Se maistuu... -Mahtavalta?
Tosi pölyiseltä.
Tiedoksi, että kaakao on erikoisalaani. Ei kestä kiittää.
Kiitos.
Onko kasvoissani kaakaojauhetta?
Ei, vain hieman likaa.
Tai siis...
Pisamia.
Selvä.
Voi luoja. Sataa lunta.
Lähdetään rannalle! Tule.
On vähän kylmä.
Tule. Siellä on kaunista.
Hullua.
-Ota tämä. -Odota.
No niin, valmis.
-On vain kaksi kättä. -Tiedän!
Conrad!
Connie, oletko täällä?
Hei.
-Mitä? -Katso.
-Selvä. -Selvä.
Mennään!
Hippa.
Hei!
Tule tänne!
Sain sinut kiinni!
Autatko minut ylös?
Miksi hän vetää yhä puoleensa?
En halua tavata häntä,
mutta samalla odotan sitä innolla.
Tuntuu hyvältä.
Niin, koska olet kylmäsydäminen.
Ehkä muita kohtaan.
En sinua kohtaan.
-Meidän pitäisi kai... -Ei. Älä lopeta.
Connie. Et saa vain kadota!
Kun soitan, vastaa.
Olen saanut kestää paljon.
-Sinun on mentävä biologian tenttiin. -En lähde.
-Ovatko käteni liian kylmät? -Eivät, mutta...
Se on mukavaa.
Miten niin et lähde? Mikä on nyt tärkeämpää?
Opinnoilla ei ole väliä.
Kai tiedät, etten tuonut sinua vain tämän takia?
-Tiedän. -Meidän ei tarvitse tehdä mitään...
Minä haluan.
Haluan tehdä sen kanssasi.
Paitsi jos sinä et halua.
Haluan.
Haluan todella.
Conrad.
Olet ainoa.
Olet aina ollut ainoa.
Jere, talo on pantu myyntiin.
Mitä tarkoitat?
Mitä hän tekee täällä?
Tekstitys: Meri Myrskysalmi
Luova tarkastaja Pirkka Olavi