Was bisher geschah...
Ich habe viel Scheiße am Laufen.
Wenn wir es versuchen, könnte ich es vermasseln.
-Ich muss Belly sprechen. -Sie ist bei Jere.
Conrad war verschwunden.
Er ist in Cousins. Sie sind gerade auf dem Weg.
Ich bin immer noch sauer.
Du warst meine beste Freundin. Wir küssten uns.
Dann hast du Conrad geküsst und erwartet, dass es mir egal ist.
Das war es nicht.
Ich hasse mich dafür.
Jere, das Haus wird verkauft.
Was soll das heißen?
Was macht sie hier?
DER SOMMER, ALS ICH SCHÖN WURDE
Darum hast du nicht abgehoben oder mir geschrieben?
Jere, hast du nicht gehört?
Wir verlieren das Haus. Moms Haus.
-Warum verkauft euer Dad das Haus? -Nicht er. Tante Julia.
-Susannahs Schwester? -Halbschwester.
Scheinbar gehört das Haus beiden. Und da Mom...
Jetzt gehört all das Tante Julia.
-Lass uns Dad anrufen. -Denkst du, das tat ich nicht?
Das Haus gehört ihr.
-Dann kauft er es eben. -Er hat kein Geld dafür!
Die Uni, Arztrechnungen...
Ich kenne die Arztrechnungen. Ich war dabei.
Wie lange weißt du schon davon?
Es passierte alles so schnell.
Ich wollte es dir sagen, wenn alles geregelt ist.
Was regelst du denn gerade?
-Du haust ab, schwänzt die Uni... -Scheiß auf die Uni!
Du musst zurück, sonst fällst du durch.
Wie willst du Arzt werden, wenn du von der Uni fliegst?
Du hast keine Ahnung, wovon du redest.
Ernsthaft?
Wir fuhren zur Brown, um nach dir zu sehen.
Unfassbar, dass du das noch mal abziehst, aber es schert dich einen Dreck.
Er sieht mich nicht mal an.
Tut mir leid, wenn das seltsam ist.
Also, das Haus...
Steht zum Verkauf.
Und Jere ist es egal.
Das stimmt nicht.
Aber du bist ihm wichtiger.
Nach allem, was passiert ist,
haust du einfach ab? Ich meine...
Er dachte, dir sei etwas zugestoßen.
Ich auch.
Vor zwei Tagen kam ein Anruf.
Von Liam.
Er erkundigte sich nach dem "Zu verkaufen"-Schild.
Ich hielt es für ein Versehen.
Ich fuhr also her, zog das dumme Schild aus dem Boden
und warf es in den Müll.
Es kam einfach alles wieder hoch.
Das wollte ich Jere nicht antun.
Ich nehme meinen Trust als Anzahlung für das Haus.
Morgen früh rede ich mit Moms Finanzleuten.
Ich wollte niemanden beunruhigen.
Ich regle das. Ihr könnt gehen.
Nicht nur dir ist das Haus wichtig.
Wenn Jere hierbleiben will, ist das seine Entscheidung.
Die triffst nicht du für ihn.
Es gibt nichts Schöneres als das.
Dieser Sonnenuntergang
kann es locker mit der Schönheit von allem auf der Welt aufnehmen.
Egal, was passiert ist,
die Anspannung des Tages fällt von einem ab und fließt ins Meer.
Ich will mir alles einprägen,
denn man weiß nie, wann man einen Ort zum letzten Mal sieht.
Oder eine Person.
Man sollte meinen, es gäbe inzwischen ein einfacheres System.
Wäre ich nicht todmüde, würde ich jetzt fahren.
Mom ließ die Betten immer beziehen, bevor wir herkamen.
Ja, das Haus fühlt sich ohne sie anders an.
Ich bin so sauer auf Conrad.
Und was soll überhaupt die ganze Sache mit dem Haus?
Ich glaube, das stimmt.
Scheiße.
Du schläfst einfach ohne Laken, oder?
Ja.
Hey, Belly.
Ja.
Danke fürs Mitkommen.
Ich weiß nicht, was zwischen euch vorgefallen ist,
aber es muss schwer für dich sein.
Ich bin froh, nicht allein zu sein.
Ich bin froh, da zu sein.
Gute Nacht.
Das Schwierigste daran, hier zu sein, ist nicht Conrad.
Zu Hause könnte man fast meinen, dass Susannah noch lebt.
Aber hier, im Strandhaus, ist sie überall
und nirgendwo.
Spielst du immer noch Olympiade?
Nein, nicht mehr.
Wenn du schwimmst,
würdest du nicht mal merken, wenn das Haus brennt.
Du bist so vertieft darin, als wärst du ganz woanders.
Das mag ich daran.
Sicher, dass ich ohne ihn nicht an mein Geld komme?
Nein, ich habe...
...ihn noch nicht gefragt,
aber es wird kein Problem sein.
Er ruft bald an und segnet alles ab.
Ok.
Ja. Danke.
Morgen.
Wollen wir über einen Plan B reden?
Für einen Plan B ist keine Zeit.
Keine Zeit? Komm, Alter. Ist dein Ego so groß?
Tante Julia ist schon hier.
-Was? -Ja.
Sie kam gestern an. Sie ist in Ocean Harbor.
Du warst bei ihr?
Wir haben etwa fünf Sekunden telefoniert.
Sie war nicht auf Moms Beerdigung,
kommt aber sofort, um das Haus zu verkaufen.
Ich versteh's nicht. Warum die Eile?
Ist doch egal, warum.
Das ist kein Spiel. Das ist ernst.
Geht wieder ins Bett, ich kümmere mich darum.
Das lief ja gut.
Er sagt immer wieder, dass er das schon regelt.
Er regelt einen Scheiß.
Kannst du ihn zur Vernunft bringen?
Du bist die einzige Person, die zu Conrad durchdringen kann.
Hast du deinen Smoking schon?
Nein.
Ich habe noch Zeit, oder?
Der Ball ist erst am zweiten.
Am ersten.
Am ersten?
Hey, Connie.
Hey, Laurel.
Auf einem Stuhl lernt es sich besser.
Hier oben kann ich besser denken.
Wir müssen unseren Teil für die Hotelsuite mit Taylor und ihrem Date zahlen.
Ihr redet vor mir über ein Hotelzimmer?
Ich muss so cool sein.
Nein. Mom! Wir wollen nur dort abhängen.
-Ok. -Ja, du weißt das.
Soll ich den Smoking bestellen?
Nein, ich mach das.
Ok.
Ist alles in Ordnung?
Ja, ich vergaß nur das Datum.
Ok.
Die Ärzte wollen meiner Mom neue Medikamente geben.
Die aktuellen wirken also nicht mehr.
Ok.
-Ich will dich nicht beunruhigen. -Hör auf.
Du kannst mit mir über alles reden.
Vor allem über Susannah.
Mom ist immer deprimiert, wenn es Susannah schlecht geht.
Heute hat sie gute Laune und hält sich für lustig.
Die Medikamente bedeuten, dass es ihr besser geht
und sie eine niedrigere Dosis braucht.
Ja.
Ja. Du hast sicher recht.
Ich wusste es noch nicht, aber ich war dabei, ihn zu verlieren.
Conrad hat vielleicht mal auf mich gehört,
aber ich glaube, ihm ist egal, was ich denke.
Ich habe Hunger. Du auch?
Susannah füllte immer die Schränke, bevor wir ankamen.
Ich kann was einkaufen.
Ich kann Frittatas machen.
Der Laden ist neben Ocean Harbor.
Fahren wir zu Tante Julia?
Wir fahren zu Tante Julia.
Alles klar.
Conrad Alles ok. Danke der Nachfrage.
Ich mache mich auf den Weg zum Bahnhof.
Tritt allen in den Hintern, oder was auch immer man da macht.
Ich weiß es auch nicht.
Hat Belly geschrieben? Ich bekomme nur einsilbige Antworten.
Ja. Ich auch.
Sollte ich sie anrufen?
Nein. Es geht ihr gut, Mom.
Heute Morgen gab es für mich sogar drei Worte,
sie beruhigt sich also langsam.
Sie kommt sicher bald von Taylor zurück. Ja?
Ok.
Ich bin nur ein paar Tage weg.
Die Müllabfuhr kommt mittwochs, und der Rasen muss gemäht werden.
Und es wäre toll, wenn du deine Klamotten wegräumst.
Hab dich lieb, Mom.
Ja, hab dich auch lieb.
Tschüss.
Gute Reise, ja?
Danke.
Nicht vergessen.
Werde ich nicht.
Was willst du, Steven?
Ich fahre nach Cousins.
Warte. Ich dachte, du lässt Belly das allein regeln.
Ja, wollte ich, aber Conrad rief an und bat mich zu kommen.
Das ist der erste Sommer ohne ihre Mom. Sie brauchen mich.
Und da Belly Conrad immer noch hinterhertrauert,
ist es mit den beiden zusammen...
Das ist tatsächlich ganz süß von dir.
Was wirst du Laurel sagen?
Ich lüge nicht für euch beide. Das stresst mich.
Brauchst du auch nicht, ok?
Sie ist auf irgendeinem Buch-Event.
Ich wollte dir nur Bescheid sagen.
Cool.
Dann komme ich mit.
Warum? Ich dachte, du hasst Cousins.
Nein, ich hasse Cousins nicht.
Nur nervige reiche Leute, die mich nackt im Wald zurücklassen.
Aber ich bleibe sicher nicht hier, während ihr alle in Cousins seid.
Es kann sicher nicht schaden, sich die Fahrzeit mit jemandem zu teilen.
Gut, ich fahre aber sofort los, ok?
Ich habe gepackt und bin bereit, wenn du kommst.
Noch eine Sache.
Ich schicke dir eine Liste mit Sachen für Belly.
Sie trägt sicher die ganze Zeit ein und dasselbe weite T-Shirt.
-Ja. Ok. Tschüss. -Tschüss.
Ja.
Wie sieht unser Plan mit Julia aus?
Anschleichen? Bestechung?
Mord?
Ich wollte einfach meine Stärken ausspielen.
Eine Charmeoffensive also.
-Deshalb die Blumen. -Genau.
Ich habe nicht viele Infos, aber sie und Mom standen sich nicht nahe.
Als ich sie und Skye das letzte Mal sah, war ich sieben, acht Jahre alt.
Das ist lange her.
Ja.
Susannah erzählte mir,
dass Julia sie davon überzeugte, Künstlerin zu werden.
Wirklich?
Ich erinnere mich nicht an sie, also improvisiere ich.
Conrad hat sicher
den Weg des gerechten Zorns gewählt, als er mit ihr sprach.
Das kam bestimmt gut an.
Conrad konnte noch nie gute Miene zum bösen Spiel machen.
Holen wir die Jungs dazu.
Es wird Zeit.
-Da hat wer gute Laune. -Ja, oder?
Ballposen?
Laur, mach ein Ganzkörperfoto, ja?
Und ich will Bellys Frisur von hinten und von vorne.
Beck!
Tut mir leid, deine Fotos sind nicht gut.
Hey!
Sehr schön.
-Zeigt mir die Ansteckblumen. -Ja.
Hast du...
Scheiße.
Was ist los?
Ich habe sie nicht.
Ich muss sie im Wohnheim vergessen haben.
Schon ok.
Ok, wir müssen los.
-Ja. -Stimmt. Ja.
Sie müssen los. Noch ein paar letzte Bilder.
Ich komme morgen früh sofort zu dir.
Alles ok?
Es tut mir so leid. Ich hätte daran denken müssen.
Mach dir keine Sorgen. Wirklich, es ist...
Gib mir nächstes Jahr zwei, um es wiedergutzumachen.
Eine für jedes Handgelenk.
Was immer du willst.
-Wollen wir? -Danke.
Ein Gentleman.
Forderst du Belly zum Tanzen auf?
-Willst du tanzen? -Wir müssen nicht, wenn du nicht willst.
Schön, dass du da bist.
Finde ich auch.
Willst du hier weg?
Die Afterparty beginnt erst um Mitternacht.
Nur du und ich, meine ich. Wollen wir raus, um zu reden?
Nein, lass uns bleiben. Bleiben wir noch etwas hier.
Alles klar.
Vielleicht fahre ich heute zur Uni. Ich habe am Montag eine Prüfung.
Kann ich die Afterparty schwänzen? Ich fahre dich hin.
Ich dachte, du bleibst über Nacht.
Wenn ich bleibe, ruiniere ich alles. Das will ich nicht.
Habe ich was getan?
Können wir bitte draußen reden?
Es tut mir leid.
Ich weiß, dass das schwer ist
angesichts der Umstände,
aber schließ mich nicht aus.
Ich enttäusche dich immer wieder.
Hast du nicht und tust du nicht.
Ich habe dich heute nur enttäuscht. Das verdienst du nicht.
Dann benimm dich nicht so und komm wieder mit rein.
Ich kann nicht.
Es geht nicht.
Gut. Dann...
Dann sag ich es eben.
Was sagen?
Dass es vorbei ist?
Ist es doch, oder?
-Belly... -Nein, nicht.
Sag nichts.
Belly, lass das nicht so stehen.
Du lässt es doch so stehen.
Nein.
Belly, warte.
Nein...
Warte!
Es ist ok. Komm.
Conrad stößt die Leute weg, wenn er sie braucht.
Das kann man aber nicht unendlich oft ertragen.
Er ist verdammt anstrengend.
Ja.
-Alles klar. -Alles klar.
Bereit?
Wir schaffen das.
Ja.
Ok.
Kann ich helfen?
Tante Julia! Oh mein Gott.
Conrad sagte, du seist hier. Ich wollte Hallo sagen.
-Jeremiah. -Ja.
-Und... -Belly Conklin. Isabel.
Laurel Parks Tochter. Susannahs beste Freundin?
Stimmt, Verzeihung.
-Es ist lange her. -Ja.
Du hast die Augen meines Vaters.
Ich habe hier Hortensien aus Moms Garten für dich.
Ich habe mich gefragt, ob wir kurz reden können.
Geht es um das Haus?
-Ja. -Tut mir leid.
Ich habe beschlossen, es zu verkaufen.
Morgen finden Besichtigungen statt.
Ich meine... Sie müssen wissen,
wie viel das Haus den Jungs, mir und meiner Familie bedeutet.
Sie waren als Kind im Sommer dort, oder?
Oft, ja.
Ja. Also...
Warum trennen Sie sich dann von diesem magischen Ort?
Susannah nannte es auch so.
Wie kannst du etwas loswerden, das deine Schwester so geliebt hat?
Es ist nichts Persönliches.
Ja, sicher.
Soll ich euch das Haus etwa schenken?
-Es ist unser... -Nein.
Ihr solltet mit eurem Dad darüber reden.
Ihr habt die Mittel,
aber ich kann nicht warten, bis ihr euch organisiert habt.
In einer Woche muss ich zurück sein. Ich habe jetzt schon kaum Urlaub.
Warst du deshalb nicht bei der Beerdigung?
So in etwa.
-Mom? -Ja? Hi.
Jeremiah?
Skye, du bist auch hier?
Das ist Belly.
Ihre Mom und meine waren beste Freundinnen.
Arbeitest du nicht an der virtuellen Besichtigung?
-Damit bin ich fertig. -Ok. Dann lass uns essen.
Danke, dass ihr da wart.
Klar. Vergiss die Blumen nicht.
Danke.
-Nimm sie. -Tschüss.
-Schönen Tag. -Hat mich gefreut.
Also...
Was geht dir durch den Kopf?
Ich bin dumm, da ich glaubte, sie umstimmen zu können.
Das musste sein.
Jetzt liegt es an Conrad,
Dad zu überreden, dass er den Fonds benutzen darf.
Das läuft sicher gut.
Es kriselt immer noch?
Ihr solltet gemeinsam mit eurem Dad reden.
Er wird es allein tun, und ich will nicht mehr streiten.
Ok, dann lass es.
Wenn Adam hier ist,
müsst ihr im gleichen Team sein.
Ich versuche es.
Schlechte Nachricht?
Nein, nur der Gruppenchat der Volleyballmädels.
Was wir nächste Woche mit ins Camp bringen müssen.
Sieht nicht so aus, als hättest du Lust.
Ich hatte nicht das beste Jahr.
Ich bin nicht mehr Kapitänin.
Ich verlor die Geduld bei der Meisterschaft.
Du bist gemein, wenn du spielst.
Ja, ich gewinne gern.
Glaub mir, das weiß ich.
Ist es nicht genau dieser feurige, kämpferische, etwas freche Charakter,
den eine Volleyball-Kapitänin braucht?
-Normalerweise schon. -Aber...
Wir lagen gegen ein mieses Team sechs Punkte in Rückstand,
es war heiß in der Halle, und meine Schmetterbälle gingen ins Netz.
Ich konnte mich nicht konzentrieren.
Ich konnte nur an Susannah denken.
Und ich...
Ich bin durchgedreht.
Das verstehe ich.
Ja, und ich habe Taylor versprochen, am Volleyballcamp teilzunehmen.
Aber wer weiß? Vielleicht war es keine gute Idee.
Du gehst in das Camp, ok?
Ich rede mit Conrad,
du unterstützt dein Team. Deal?
-Deal. -Ja.
Du hast mir gefehlt.
Ich muss Belly retten. Oh, ok. Komm gut an.
-Augen auf die Straße. -Komm schon.
-Du schaust auf mein Handy. -Bild dir nichts ein.
Schau nicht auf mein Handy.
Ist es Milo recht, dass du kommst?
Klar. Warum nicht?
Wegen...
...letztem Sommer.
Letztem Sommer?
Weil wir uns kurz geküsst haben?
Nein. Es macht ihm nichts aus.
-Er lässt grüßen. -Ja, klar.
Was soll das heißen? "Grüß Steve-O von mir."
Ok. Du sagtest: "Augen auf die Straße."
-Wieso schreist du mich an? -Ich...
Wie lang bist du weg?
Brauche deine Hilfe.
Es wird so lange dauern, wie es dauert.
Belly ist meine beste Freundin, und sie braucht mich.
Ich brauche dich auch, Baby.
Alles cool?
Ja.
Hat Mr. Ich-glaube-nicht-ans-College eine Existenzkrise?
Weiß er denn, was "Existenz" heißt?
Er glaubt sicher, SAT steht für "superaffiger Test".
Nicht jeder misst den Wert eines Menschen an der Elite-Uni, die er besucht.
Das weißt du, oder?
Diese Unis sind voller Arschlöcher, die die Welt beherrschen wollen.
Andererseits beschimpfst du deine trauernde Schwester auf einer Party,
also passt du da ja gut rein.
Ich beschimpfte sie nicht.
Irgendwie schon.
Ihr wart einkaufen?
Wir wollten zuerst heimfahren, aber haben dann nicht auf dich gehört.
Wir waren nicht nur einkaufen.
Wir waren bei Tante Julia.
Wie ist es gelaufen?
Nicht gut.
-Mit Dad geredet? -Nein.
Ich bringe die hier rein.
Danke.
Wie waren die Wellen?
Sehr unruhig.
Sollen wir nachher raus, wenn es ruhiger ist?
Ok.
Hey, hör zu...
Ich will da sein, wenn du mit Dad redest. Wir verstehen uns wieder besser.
Wenn er sieht, wie engagiert wir sind, lässt er uns an unsere Trusts.
Unsere Trusts?
Du machst das nicht allein.
Ok.
Cool.
Ich kann das letzte Stück fahren.
Hör mal...
-Was soll... -Du bist kein schlechter Bruder.
Vielen Dank auch.
Cool, dass du nach Princeton gehst.
Du hast hart dafür gearbeitet.
Es ist nur...
Manchmal hältst du dich für besser und schlauer als alle anderen.
Mich eingeschlossen.
Taylor, das stimmt nicht.
Du bist unglaublich klug.
Wie auch immer. Aber stimmt.
Sagst du mir, warum du so emotional bist,
damit es nicht mehr seltsam ist? Bitte?
Glaubt Belly echt, dass mir Susannahs Tod egal ist?
Natürlich nicht.
Sie hatte einen beschissenen Abend.
Ja, ich weiß.
Ich vermisse Susannah, weißt du?
Aber ich freue mich auch auf Princeton.
Bin ich ein Arschloch?
Vermutlich. Aber nicht deswegen.
Steven, jeder verarbeitet Dinge anders.
Laut meinem Therapeuten können Glück und Trauer nebeneinander bestehen.
Das ist in Ordnung.
Ok.
Das ist ok.
Ich rede mit Belly, wenn wir dort sind.
Und da wir gerade dabei sind, Dinge zu gestehen...
Ich sollte wohl erwähnen...
-Sie wissen nicht, dass wir kommen. -Was?
Conrad hat mich nicht gebeten, nach Cousins zu kommen, aber...
Wir tauchen also unangekündigt auf?
Ich wollte für sie da sein, also lud ich mich ein. Tut mir leid.
Ich verstehe schon.
Aber was auch immer passiert, nimm es nicht persönlich.
Sogar ich weiß, dass die Fishers dich abgöttisch lieben.
Fahren wir.
Wir können nicht mit leeren Händen auftauchen,
also such nach einem Laden.
Verändere nicht meine Sitzeinstellung.
Das Auto ist...
Das ist nicht das Auto, sondern du.
-Lass mein Auto. -Das bin nicht ich.
-Dad sollte bald anrufen. -Ja.
Wollt ihr mit ihm allein reden?
Nein, bleib. Ohne dich wären wir nicht hier.
Außerdem gehört das Haus auch dir.
Dad, hey.
Hey, Con, ich habe nicht viel Zeit.
Hey, Dad.
Jere? Du bist auch in Cousins?
Ja, ich kam gestern an.
Ok, die Bank hat mir gesagt,
dass du auf den Fonds zugreifen willst.
Daraus wird nichts.
Dein letztes Wort?
Das Geld ist für deine Zukunft, nicht für ein Strandhaus.
-Es ist nicht nur ein Haus. -Soll ich betteln? Ich tue es.
Der Anruf kam frühmorgens.
Ein jegliches hat seine Zeit,
und jedes Vorhaben unter dem Himmel hat seine Stunde.
Ich hätte es erwarten sollen.
Nur schlechte Nachrichten können nicht warten.
Eine Zeit zu sterben, eine Zeit zu pflanzen
und zu entwurzeln, was gepflanzt ist.
Die Beerdigung war wie in meiner Vorstellung.
Eine Rede von einem Pastor, der sie nicht kannte.
Menschen, die sie kaum kannten.
IN UNSEREN HERZEN
Es war genau das, was ich erwartet hatte, außer...
Das war das Lied, das ich ihr immer vorspielen musste.
Verzeihung.
In diesem Moment gab ich mir ein Versprechen.
Ich würde heute nicht von seiner Seite weichen.
Er braucht mich.
Danke fürs Kommen.
Ich frage mich, wie es Mr. Fisher geht.
Fuhr Conrad mit ihm hierher?
Keine Ahnung.
Danke fürs Kommen.
Hey, Jere.
-Verzeihung. Kann ich mit dir reden? -Ja.
Nur zu.
Wenn du nach oben willst, kann ich dir was zu essen bringen.
-Nein, schon ok. -Nein, ist kein Problem.
Ok. Danke.
Das Kleid ist zu klein.
Warum trägst du nicht das andere?
Susannah gefiel das hier. Ich trage es für sie.
Einer davon ist für Jere, oder?
-Ja. -Ich bringe ihn hoch.
Ok, ja. Sag ihm, ich komme nach.
Hey, Bell. Wie geht's dir?
Mir geht's gut. Hast du Conrad gesehen?
Ja, er ist im Gemeinschaftsraum.
Ja? Ok, danke.
-Ok. -Ja.
Hey. Ist das für uns?
Danke.
Belly.
Belly, warte.
-Belly, warte. -Was willst du? Lass mich los.
Das war nur Aubrey.
Entschuldigt die Störung.
Sie half mir.
Du nimmst ihre Hilfe an, aber nicht meine?
Gut zu wissen, wo ich mich als Ex-Freundin einreihe.
Werd erwachsen.
Fahr zur Hölle.
Ich hätte es wissen müssen.
Was soll das heißen?
-Vergiss es. -Nein, sag schon.
Dass das mit uns eine schlechte Idee war.
Ich glaube dir nicht.
Es war ein Riesenfehler.
Ich hasse dich.
Gut.
Ich will dich nie wiedersehen.
Hör auf.
Ich will mich nie wieder so von ihm einnehmen lassen.
Ich kann nicht.
Sonst würde es mich zerstören.
Meine Anwälte suchten nach der Beerdigung Schlupflöcher, aber es gibt keine.
Ok? Das Haus gehört Julia.
Du weißt seit der Beerdigung davon?
Ich bin nicht der böse Vater, der euer Leben ruinieren will.
Ob ihr es glaubt oder nicht, ich bin so sauer wie ihr.
Das ist Bullshit.
Das Haus war dir immer egal, genau wie dir Mom egal war.
Das stimmt nicht.
Jere, du verstehst es, oder?
Dad, ich verstehe nicht, warum wir nicht an unseren Trust dürfen.
Wenn wir das Geld brauchen, können wir es verkaufen.
Nein. Julia wird morgen die Besichtigungen abhalten.
Ich schätze den Versuch, aber das Gespräch ist zu Ende.
Sorgt dafür, dass Julia bekommt, was sie braucht. Ok?
Conrad hatte recht. Es ist zwecklos.
Überraschung!
Scheiße. Wir hätten Bescheid sagen sollen.
Nein, das ist es nicht.
Wir verlieren das Haus.
Es wird verkauft.
Cinderbelly, sie verkaufen das Haus?
Ja.
Ich habe Blaubeere für dich.
Schön, dass du da bist.
Ich ahnte, dass du hier bist.
Tut mir leid wegen heute früh.
Ich glaube, ich hatte Angst,
dass ihr seht, wie ich alles versaue.
Zum Glück warst du bei dem Telefonat dabei.
Julia war weit hergeholt, aber von Dad erhoffte ich mir mehr.
Deinetwegen habe ich ihn nicht komplett verrissen. Das ist schwer.
Ich fühle einfach, dass alle entgleiten
und nur noch das Haus uns verbindet.
Wir geben nicht auf.
Wir überlegen uns was anderes.
Hast du einen Plan?
Nein.
Noch nicht.
Wir überlegen uns zusammen etwas. Ja?
Ich weiß nicht, aber...
Morgen bei der Besichtigung anwesend zu sein
und alle zu nerven, ist ein guter Anfang.
Tante Julia fände das super.
Lass uns Scheiße bauen.
Wie geht es Jere?
Ganz ok.
Wir geben nicht auf.
Gut.
Das tun wir nicht.
Da ist noch ein Sofa.
Danke, Belly.
-Das schlechte Sofa. -Danke. Genau.
Ich kann nicht dafür bürgen...
Das ist mein Platz.
Zu spät. Setz dich auf den Boden.
-Lass sie sitzen. -Was?
-Runter vom Sofa. -Oh mein Gott. Gut.
-Gott. -Tut mir leid, Steve-O.
In 30 Minuten sollte die Pizza kommen.
Nur eine ist mit Ananas, also will ich zwei Stücke davon.
Jeremiah, die ist nur für dich.
Was...
Julia hatte wohl recht.
Susannah hielt Cousins für eine Fantasiewelt.
Aber sie ließ mich das auch glauben, also sorge ich dafür, dass es so bleibt.
-Was wollt ihr schauen? -Es geschah in einer Nacht.
Ja. Cool.
Retro.
ES GESCHAH IN EINER NACHT
Hungerstreik? Wie lange geht das schon so?
Sie aß weder gestern noch heute.
-Sie erhält alle Mahlzeiten? -Ja, Sir.
Stopfen Sie es ihr in den Hals.
So einfach ist es nicht.
Ich werde selbst mit ihr reden. Bringen Sie ihr etwas zu essen.
Ja, Sir.
Ich werde nichts essen, bis ich das Boot verlasse.
Komm schon, Ellie.
-Du weißt, ich setze mich durch. -Diesmal nicht!
Ich bin mit ihm verheiratet.
Du lebst nie mit ihm unter einem Dach. Dafür sorge ich schon.
Conrad!
Conrad, was ist los, Mann?
Conrad?
Untertitel von: Jessica Raupach
Creative Supervisor: Alexander König