Tidligere på The Summer I Turned Pretty...
Jeg har så mye på gang.
Hvis vi hadde begynt noe, så hadde jeg nok rotet det til.
-Må snakke med Belly. -Hun er med Jeremiah.
Conrad var borte.
Han er i Cousins. De er på vei nå.
Jeg er sur for i fjor sommer.
Belly, du var bestevennen min. Vi hooket.
Så hooket du med broren min, og forventet at det skulle være greit.
Det var det ikke.
Jeg hater at jeg sviktet deg.
Jere, huset er lagt ut for salg.
Hva mener du?
Hva gjør hun her?
Derfor du ikke har svart på anrop eller meldinger?
Jere, hørte du ikke hva jeg sa?
Vi kommer til å miste huset. Mammas hus.
-Hvorfor ville faren deres selge huset? -Ikke han. Tante Julia.
-Susannahs søster? -Halvsøster.
Huset tilhørte visst begge. Så da mamma...
Nå eier tante Julia hele huset.
-Ring pappa, løs det. -Tror du ikke jeg har gjort det?
Juridisk er huset hennes.
-Han kan kjøpe det. -Han har ikke pengene!
Med Brown, legeutgifter...
Jeg vet hvor store legeutgiftene var. Fordi jeg var der.
Hvor lenge har du visst dette?
Alt dette skjedde så fort.
Jeg skulle fortelle det når jeg hadde fikset det.
Er det slik du fikser det?
-Stikke av, skulke skolen... -Drit i skolen! Samme det.
Du må tilbake, ellers stryker du.
Hvordan skal du bli lege om du ikke fullfører college?
Du aner ikke hva du snakker om.
Seriøst?
Vi dro til Brown for å se til deg.
Trodde ikke du ville gjøre dette igjen, men du bryr deg ikke om noen.
Han vil ikke engang se på meg.
Beklager om det er rart jeg er her.
Så huset...
Er til salgs.
Og Jere bryr seg ikke engang.
Så klart bryr han seg.
Men han bryr seg mer om deg.
Etter alt som skjedde,
så forsvinner du? Altså...
Han trodde det hadde skjedd noe ille.
Begge gjorde det.
Han ringte for to dager siden.
Liam.
Han spurte om et til-salgs-skilt i hagen.
Jeg trodde det var en misforståelse.
Jeg kjørte hit, dro opp det dumme skiltet
og kastet det i søpla.
Å se det var som å miste henne igjen.
Jeg ønsket ikke det for Jere.
Jeg bruker fondet mitt som egenkapital.
Skal snakke med mammas økonomifolk i morgen.
Jeg mente ikke å bekymre noen.
Jeg ordner dette. Dere kan dra.
Du er ikke den eneste som bryr seg om dette huset.
Hvis Jere vil bli her og hjelpe til, er det opp til ham.
Du får ikke bestemme det.
Det finnes ikke noe vakrere enn dette.
Denne solnedgangen,
den kan måle seg med skjønnheten til alt i verden, ti ganger.
Uansett hva som har skjedd,
kan du føle dagens spenning drive av sted og ut på havet.
Jeg vil legge det på minnet,
for du vet aldri når du ser et sted for siste gang,
en person.
Man skulle tro at noen hadde oppfunnet et enklere system nå.
Hadde jeg ikke vært sliten, ville jeg dratt.
Mamma fikset alltid alt før vi kom.
Ja, huset føles annerledes uten henne her.
Jeg er forsatt sur på Conrad.
Hva mener han egentlig med denne husgreia?
Jeg tror det er ekte.
Faen.
Du skal bare sove i den sånn, ikke sant?
-Jepp. -Ja.
Du, Belly.
Ja.
Takk for at du ble med.
Jeg vet ikke hva som skjedde mellom deg og Conrad,
men det er nok vanskelig å være her.
Bra jeg slipper å gjøre dette alene.
Jeg er glad jeg ble med.
God natt.
Natta.
Men Conrad er ikke det vanskeligste med å være her.
Hjemme kan jeg nesten tro at Susannah ikke er borte.
Men her i strandhuset er hun overalt,
men ingen steder.
Later du fortsatt som om du er i OL?
Nei, ikke nå lenger.
Når du svømmer,
tror jeg ikke du hadde merket om huset brant.
Du er så oppslukt av det du gjør. Som om du er et annet sted.
Det er det jeg liker med det.
Kan jeg ikke få tilgang til fondet uten ham?
Nei, jeg har ikke...
...snakket med ham om det,
men det blir ikke et problem.
Han ringer snart. Jeg får ham til å signere.
Ok.
Ja. Takk.
God morgen.
Vil du snakke om en plan B?
Det er ikke tid til plan B.
Ikke tid? Kom igjen. Er egoet ditt så stort?
Tante Julia er her alt.
-Hva? -Ja.
Hun kom i går. Hun er på Ocean Harbor.
Traff du henne?
Vi snakket i telefonen i fem sekunder.
Gadd ikke å komme i mammas begravelse,
men tok første fly for å selge stedet.
Jeg skjønner det ikke. Hva haster?
Samme hvorfor.
Dette er ikke en lek. Det er alvor.
Gå og legg deg, og la meg takle det.
Det gikk bra.
Han sier at han skal løse det.
Han har ikke løst noe.
Kan du snakke ham til fornuft?
Du er den eneste som kan nå fram til Conrad.
Har du fått smokingen din?
Nei.
Jeg har fortsatt tid.
Ballet er ikke før 2.
1.
1.?
Hei, Connie.
Hei, Laurel.
Belly, du leser bedre i en stol.
Nei, jeg tenker bedre her oppe.
Vi må betale vår del hvis vi vil ha hotellsuiten med Taylor og daten hennes.
Snakker dere om hotellrom foran meg?
Jeg må være en kul mamma.
Nei. Mamma! Det er for å være sammen etterpå.
-Ok. -Det vet du.
Skal jeg bestille smokingen?
Nei. Jeg fikser det.
Ok.
Er alt i orden?
Ja, jeg glemte datoen.
Ok.
Legene til mamma vurderer å prøve nye medisiner.
Det betyr at de nåværende sluttet å virke.
Ok.
-Beklager, jeg vil ikke bekymre deg. -Slutt.
Du kan snakke med meg om alt.
Spesielt Susannah.
Mamma blir alltid nedfor når Susannah går gjennom det.
Hun er i så godt humør i dag at hun tror hun er morsom.
De nye medisinene betyr nok at hun blir bedre,
og hun trenger en mindre dose eller noe.
Ja.
Ja. Du har nok rett.
Jeg visste det ikke da, men jeg var i ferd med å miste ham alt.
Conrad hørte kanskje på meg,
men jeg tror ikke at han bryr seg lenger.
Jeg er sulten. Er du sulten?
Susannah pleide å fylle dette stedet til randen før vi kom.
Jeg kan kjøpe noe.
Jeg kan lage frittata.
Matbutikken er ved siden av Ocean Harbor.
Skal vi finne tante Julia?
Vi skal finne tante Julia.
Greit.
CONRAD - ALT ER I ORDEN. TAKK FOR AT DU SPURTE.
Jeg er på vei til togstasjonen.
Gi jernet, eller hva man skal gjøre på sånt.
Jeg vet ikke mer enn deg.
Har du hørt fra Belly i dag? Jeg får svar med ett ord.
Ja. Jeg også.
Skal jeg ringe henne?
Nei. Hun har det bra, mamma.
Jeg fikk et svar på tre ord i morges,
så det går bedre.
Hun kommer nok hjem fra Taylor snart. Ja?
Ok.
Jeg blir bare borte noen dager.
Husk at søpla skal tømmes på onsdag, og gresset må klippes.
Og det er fint om du rydder bort klærne dine.
Glad i deg, mamma.
Ja, glad i deg også.
Ha det.
God tur.
Takk.
Ikke glem det.
Nei da.
Hva vil du, Steven?
Jeg skal til Cousins.
Vent. Du skulle la Belly takle dette alene.
Ja, men Conrad ba meg om å komme.
Dette er den første sommeren uten moren deres. De trenger meg.
Og siden Belly fortsatt er trist på grunn av Conrad,
så er det at de to er der sammen...
Det er faktisk snilt av deg.
Hva skal du si til Laurel?
For jeg kan ikke dekke for begge. Jeg er stresset.
Jeg ba deg ikke om det.
Hun har reist på en bokgreie.
Uansett, jeg ville si fra.
Greit.
Jeg blir med deg.
Hvorfor? Jeg trodde du hatet Cousins.
Nei, jeg hater ikke Cousins.
Jeg hater irriterende rike folk som forlater meg naken i skogen.
Men jeg blir ikke her mens alle er i Cousins.
Det er vel ikke dumt å dele kjøringen med noen.
Ok, men jeg drar nå, ok? Seriøst.
Jeg sverger at jeg har pakket og er klar når du kommer.
Én ting til.
Jeg skal sende en liste med ting du skal pakke til Belly.
Jeg er sikker på at hun ikke har byttet T-skjorte.
-Ja. Ok. Ha det. -Ha det.
Ja.
Hva er planen med Julia?
Snikangrep? Bestikkelse?
Drap?
Jeg tenkte å spille på mine sterke sider.
Sjarmoffensiv.
-Derav blomstene. -Nemlig.
Skulle hatt mer å gå på, men hun og mamma var ikke akkurat nære.
Sist jeg så henne og Skye, var jeg sju, åtte år.
Det er lenge siden.
Ja.
Jeg husker at Susannah sa
at storesøsteren hennes overbeviste henne om å bli kunstner.
Jaså?
Jeg husker ikke mye om henne, så jeg tar det på sparken.
Slik Conrad er,
brukte han nok sinne da de snakket.
Det gikk vel som smurt.
Conrad er ikke flink til å spille glad når han ikke er det.
La oss få inn guttene også.
På tide.
-Ikke se så glad ut. -Jeg vet det.
Ballposering?
Laur, du får med hele kroppen, ikke sant?
Jeg vil ha baksiden av Bellys hår, ikke bare foran.
Beck!
Beklager, men du er dårlig til å ta bilder.
Hei!
Elsker det.
-Få se håndleddsbukettene. -Ja.
Vil du...
Faen.
Hva er det?
Jeg har ikke buketten.
Den ligger nok i kjøleskapet på rommet.
Det er greit.
Ok, vi må gå.
-Ja. -Akkurat.
På tide å gå. Jeg skal ta noen siste bilder.
Jeg kommer til deg med en gang i morgen.
Går det bra?
Unnskyld at jeg glemte det. Jeg burde ha husket det.
Ikke tenk på blomsten. Seriøst, det er...
Du må kjøpe to neste år for å gjøre det godt igjen.
En på hvert håndledd.
Hva enn du vil.
-Skal vi gå? -Takk.
Gentleman.
Skal du be søsteren min om å danse?
-Vil du danse? -Vi trenger ikke om du ikke vil.
Jeg er glad du er her.
Jeg også.
Vil du gå et sted?
Festen etter ballet er ikke før midnatt.
Bare du og jeg. Vil du gå et sted å snakke?
Nei, la oss ikke gå. La oss bli her en stund.
Greit.
Jeg må kanskje til skolen i kveld. Jeg har eksamen på mandag.
Er det greit om jeg dropper festen? Jeg kan kjøre deg.
Jeg trodde du skulle overnatte.
Jeg ødelegger kvelden om jeg blir. Jeg vil ikke det.
Har jeg gjort noe?
Kan vi gå ut og snakke?
Unnskyld.
Jeg vet det er vanskelig,
med alt som skjer,
men ikke steng meg ute.
Jeg føler at jeg bare skuffer deg.
Det har du ikke, og det gjør du ikke.
Jeg har bare skuffet deg i dag. Det fortjener du ikke.
Slutt med dette, og bli med inn igjen.
Jeg kan ikke.
Jeg kan bare ikke.
Greit. Så...
Jeg sier det om du ikke gjør det.
Hva da?
At det er slutt?
Det er det, ikke sant?
-Belly... -Nei, ikke gjør det.
Ikke si noe.
Belly, ikke la det ende sånn.
Det er du som ender det sånn.
Nei.
Belly, vent.
Ikke...
Vent!
Det går bra. Kom.
Conrad skyver folk fra seg når han trenger dem mest.
Begrenset hvor mye du kan bli skjøvet bort.
Han er jævlig slitsom.
Ja.
-Greit. -Greit.
Er du klar?
Vi klarer dette.
Ja.
Ok.
Kan jeg hjelpe dere?
Tante Julia! Herregud.
Conrad sa at du var her. Jeg ville si hei.
-Jeremiah. -Ja.
-Og... -Belly Conklin. Isabel.
Laurel Parks datter. Susannahs beste venn?
Akkurat, beklager.
-Lenge siden sist. -Ja.
Du har øynene til faren min.
Jeg tok med disse hortensiaene fra mammas hage.
Jeg lurer på om vi kan snakke litt.
Gjelder det huset?
-Ja. -Beklager.
Jeg skal gå videre med salget.
Vi har visning i morgen.
Du må vite hvor mye
huset betyr for Jeremiah, Conrad, meg og familien min.
Du tilbrakte somre der som barn, ikke sant?
Noen, ja.
Ja. Da vet du det.
Hvorfor vil du gi slipp på et så magisk sted?
Husker at Susannah kalte det det.
Jeg skjønner ikke hvordan du kan kvitte deg med noe søsteren din elsket.
Det er ikke personlig.
Sikkert ikke.
Foreslår du at jeg gir dere huset?
-Vår... -Så klart ikke.
Du og broren din bør løse det med faren deres.
Dere har midlene,
men jeg kan ikke utsette et salg mens dere får orden på ting.
Jeg må være tilbake på jobb om en uke. Jeg fikk knapt fri.
Derfor du ikke kom i begravelsen?
Noe sånt.
-Mamma? -Ja? Hei.
Jeremiah?
Skye, jeg visste ikke du var her.
Dette er Belly.
Moren hennes og min var bestevenner.
Jeg trodde du lagde den virtuelle omvisningen.
-Jeg ble ferdig med den. -Ok. La oss spise.
Takk for at dere kom.
Ikke glem blomstene dine.
Takk.
-Du må ta dem. -Ha det.
-Ha en fin dag. -Hyggelig å se deg.
Så...
...hva tenker du nå?
Jeg er dum som tenkte at jeg kunne overtale tante Julia.
Du måtte prøve.
Det er opp til Conrad om
han kan overbevise pappa om å bruke fondet.
Det går nok fint.
Dårlig stemning ennå?
Du og Conrad burde snakke med faren deres sammen.
Han vil prøve alene, og jeg er lei av krangling.
Greit, så la det være.
Når Adam er her,
må dere være på samme lag.
Jeg gir det en sjanse.
Dårlige nyheter?
Nei, bare volleyballjentenes gruppechat.
Alt vi må ha med til leiren neste uke.
Det virker ikke som du gleder deg.
Jeg har ikke hatt det beste året.
Jeg ble degradert fra kaptein.
Jeg klikket på alle under regionkonkurransen.
Du blir ganske slem når du spiller.
Ja, jeg liker å vinne.
Tro meg, jeg vet det.
Er ikke det den fyrige, konkurrerende, litt frekke ånden
de ser etter i en volleyballkaptein?
-Vanligvis, ja. -Men...
Men vi lå under med seks poeng mot et dårlig lag,
det var varmt i gymsalen deres, og servene mine havnet i nettet.
Jeg klarte ikke å fokusere. Altså...
Jeg tenkte bare på Susannah.
Jeg bare...
Jeg klikket.
Jeg forstår.
Så jeg lovet Taylor å bli med på volleyballeir.
Men hvem vet? Kanskje det var dumt.
Nei. Du skal på leiren.
Takler jeg Conrad,
skal du stille opp for laget ditt. Avtale?
-Avtale. -Ja.
Jeg har savnet deg, Jere.
MILO - JEG SKAL REDDE BELLY. OK. KJØR FORSIKTIG
-Øynene på veien. -Kom igjen.
-Du så på telefonen min. -Ikke innbill deg noe.
Nei da. Ikke se på telefonen min.
Sikker på at det er greit for Milo?
Skulle det ikke være det?
På grunn av...
...sist sommer.
Sist sommer?
Fordi vi kysset i to sekunder?
Ja. Det er greit.
-Han sier hei. -Ja, sikkert.
Hva mener du? "Spør Steve-o hvordan det går."
Ok. Du sa: "Øynene på veien."
-Kan du slutte å kjefte? -Jeg gjør ikke...
LENGE? MÅ HA HJELP
MED PLATESELSKAPET.
DET TAR DEN TIDEN DET TAR.
BELLY ER BESTEVENNEN MIN, OG HUN TRENGER MEG.
JEG TRENGER DEG OGSÅ, KJÆRE.
Er alt i orden?
Ja.
Har herr Jeg-tror-ikke-på-college en eksistensiell krise?
Vet han hva "eksistensiell" betyr?
Han tror nok at SAT betyr "Sabla absurd test"...
Alle måler ikke folks verdi etter hvilket Ivy de går på.
Du vet det, ikke sant?
De skolene er fulle av drittsekker som tror de styrer verden.
Men så er du jo fyren som skjelte ut sin sørgende søster på en fest,
så kanskje du passer rett inn.
Jeg skjelte henne ikke ut.
Jo, det gjorde du.
Var dere på butikken?
Vi tenkte å dra, men så bestemte vi oss for å ikke høre på deg.
Vi kjøpte ikke bare matvarer.
Vi dro faktisk til tante Julia.
Hvordan gikk det?
Ikke bra.
-Snakket med pappa? -Nei.
Jeg tar dem med inn.
Takk.
Hvordan var bølgene?
Bruddene er brå.
Kanskje vi skal prøve senere når det er mer jevnt?
Greit.
Hør her...
Jeg vil være der når du snakker med pappa. Det går bedre mellom oss.
Når han får se hvor lidenskapelige vi er, lar han oss bruke fondene.
Fondene?
Slutt på å gjøre ting alene.
Greit.
Ok.
Jeg kan kjøre siste etappe, hvis du vil.
Hør her...
-Skal du... -Jeg synes ikke at du er en dårlig bror.
Tusen takk.
Det er kult at du går på Princeton.
Du jobbet hardt for det.
Det er bare...
...at iblant føles det som om du tror at du er bedre og smartere enn alle.
Inkludert meg.
Det tror jeg ikke.
Du er en av de smarteste jeg kjenner.
Samme det, det er jeg.
Kan du fortelle hvorfor du er emosjonell,
så det kan slutte å være rart? Vær så snill?
Tror Belly at jeg ikke bryr meg om Susannahs død?
Selvfølgelig ikke.
Belly hadde en fæl kveld.
Ja, det vet jeg.
Jeg savner Susannah.
Men jeg er glad for Princeton.
Er jeg en drittsekk?
Sannsynligvis. Men ikke derfor.
Steven, alle bearbeider ting forskjellig.
Terapeuten min sier at glede og sorg kan eksistere samtidig.
Det er helt greit.
Ok.
Det er greit.
Jeg skal snakke med Belly når vi kommer dit.
Og siden vi deler...
Jeg burde vel nevne...
-De vet ikke akkurat at vi kommer. -Hva?
Conrad ba meg ikke komme til Cousins, men...
Vi kjørte i dag for å dukke opp ubudne?
Jeg ville være der for dem, så jeg inviterte meg selv. Beklager.
Jeg skjønner.
Samme hva som skjer, ikke ta det personlig.
Selv jeg merker at Fisher-guttene er glad i deg.
La oss kjøre.
Ubudenhet 101: Vi kan ikke dukke opp tomhendte.
Så se etter et sted å stoppe.
Ikke endre seteinnstillingen min.
Bilen er...
Det er ikke bilen. Det er deg.
-Ikke skyld på bilen. -Det er ikke meg.
-Pappa ringer snart. -Ja.
Vil dere snakke med ham alene?
Nei, bli. Du hjalp oss å komme så langt.
Og det er ditt hus like mye som vårt.
PAPPA MOBIL
Pappa, hei.
Hei, Con, jeg har bare noen få minutter.
Hei, pappa.
Jere? Er du i Cousins også?
Ja, jeg kom hit i går kveld.
Jeg fikk beskjed fra banken
om at du prøver å få tilgang til fondet.
Det skjer ikke.
Har du bestemt deg?
Ja. De pengene er til fremtiden, ikke et strandhus.
-Det er ikke bare et hus. -Må jeg trygle? For det vil jeg.
Samtalen kom tidlig om morgenen.
Det finnes en tid for alt,
og en tid for alle aktiviteter under himmelen.
Jeg burde ha visst at det var dårlig nytt.
De eneste nyhetene som ikke kan vente.
Og en tid til å dø, en tid til å plante,
og en tid til å dra opp roten.
Begravelsen ble slik jeg trodde.
En lovtale fra en pastor som aldri møtte henne.
Kjenninger hulket.
Det var akkurat som forventet, bortsett fra...
Dette var sangen hun alltid ba meg spille for henne.
Unnskyld meg.
Jeg ga et løfte til meg selv da.
Jeg skulle være ved hans side resten av dagen.
Han trengte meg.
Takk for at du kom.
Jeg lurer på hvordan Mr. Fisher har det.
Kjørte Conrad hit med deg?
Jeg vet ikke.
Takk for at du kom.
Hei, Jere.
-Beklager å forstyrre. Kan vi snakke? -Ja.
Kom igjen.
Hvis du vil gå opp, kan jeg komme opp med mat.
-Nei, det går bra. -Det er greit.
Ok. Takk.
Den kjolen er for liten.
Hvorfor tok du ikke den jeg la frem?
Dette var Susannahs favoritt. Jeg bruker den for henne.
En av dem er til Jere, ikke sant?
-Ja. -Jeg skal gi ham den.
Ja. Si at jeg kommer straks.
Hei, Bell. Hvordan går det?
Bra. Har du sett Conrad?
Jeg tror han gikk til stuen.
Ja? Ok, takk.
-Ok. -Ja.
Hei. Er det til oss?
Takk.
Belly.
Belly, vent.
-Belly, vent. -Hva vil du? Slipp meg.
Det var bare Aubrey.
Beklager at jeg avbrøt øyeblikket.
Hun hjalp meg.
Så du tar imot hjelpen hennes, men ikke min?
Fint å vite hvor jeg havner blant ekskjærester.
Bli voksen.
Dra til helvete.
Jeg burde ha visst at du var slik.
Hva mener du?
-Glem det. -Nei. Si det. Fortell meg.
Jeg visste det var dumt å innlede noe med deg.
Jeg tror deg ikke.
Det var en stor feil.
Jeg hater deg.
Bra.
Jeg vil aldri se deg igjen.
Stopp.
Jeg vil aldri la meg påvirke av ham på den måten igjen.
Jeg kan ikke.
Det ville ødelegge meg.
Advokatene mine så etter smutthull etter begravelsen, men det er ingen.
Greit? Huset tilhører Julia.
Har du visst det siden begravelsen?
Jeg er ikke den onde faren som prøver å ødelegge livet deres.
Tro det eller ei, jeg er like opprørt som dere.
Det er bare pissprat.
Du brydde deg aldri om huset, for du brydde deg aldri om mamma.
Du vet det ikke er sant.
Jere, du vet det, ikke sant?
Pappa, jeg skjønner ikke hvorfor vi ikke kan bruke fondet vårt.
Så kan vi selge det senere hvis vi trenger pengene.
Nei. Julia skal holde visning i morgen.
Jeg setter pris på forsøket, men samtalen er over.
Sørg for at Julia får det hun trenger. Skjønner dere?
Conrad hadde rett. Dette var meningsløst.
Overraskelse!
Faen. Vi burde ha fortalt at vi skulle komme.
Nei, det er ikke det. Det er...
Vi mister huset.
De la det ut for salg.
Cinderbelly, skal de selge huset?
Ja.
Jeg tok med blåbær til deg.
Glad du er her.
Tenkte at du var her.
Jeg beklager det i morges.
Jeg tror jeg var redd...
...dere ville se meg ødelegge alt.
Jeg er glad du var med og snakket med pappa.
Tante Julia var vrien, men jeg trodde pappa kunne overtales.
Du forhindret at jeg skjelte ham ut, så ingen enkel dåd.
Jeg føler at alle glir unna.
Huset er det siste som binder oss sammen.
Vi gir ikke opp.
Vi skal finne en annen løsning.
Har du en plan?
Nei.
Ikke ennå.
Vi finner ut av det sammen. Ja?
Jeg vet ikke, men...
At vi blir her under visningen i morgen
og er plagsomme, er en god start.
Tante Julia vil like det.
La oss skape litt problemer.
Hvordan har Jere det?
Jeg tror det går bra.
Jeg sa at vi ikke gir opp.
Bra.
For det gjør vi ikke.
Det er en sofa til der.
Takk, Belly.
-...dårlig sofa. -Takk. Akkurat.
Jeg kan ikke gå god for...
Du er på min plass.
Du må være kjappere. Du kan sitte på gulvet nå.
-La henne sitte der. -Hva?
-Kom deg opp av sofaen. -Herregud. Greit.
-Herregud. -Beklager, Steve-O.
Jeg bestilte pizza. Kommer om en halvtime.
Jeg bestilte bare én med ananas, så jeg vil ha to biter.
Jeremiah, du kan nok få hele.
Hva...
Kanskje Julia hadde rett.
Susannah trodde at Cousins var en fantasiverden.
Hun fikk meg til å tro det også. Kanskje jeg kan se til at det blir sånn.
-Hva vil dere se? -Jeg tenkte Det hendte en natt.
Greit.
Tilbakeblikk.
DET HENDTE EN NATT
Conrad!
Conrad, hva skjer?
Conrad?
Tekst: Erling
Kreativ leder Heidi Rabbevåg