Anteriormente em O Verão Que Mudou Minha Vida
Tem tanta coisa acontecendo.
Se começássemos algo, eu poderia fazer merda.
-Cadê a Belly? -Está com o Jeremiah.
Conrad sumiu.
Acham que está em Cousins. Estão indo para lá.
É por causa do último verão.
Você era a minha melhor amiga. Nós ficamos.
E depois você ficou com o meu irmão, e pensou que eu ficaria de boa.
Não fiquei.
Odeio ter decepcionado você.
Jere, a casa foi colocada à venda.
Como assim?
O que ela faz aqui?
O VERÃO QUE MUDOU MINHA VIDA
Por isso não me atende e não responde minhas mensagens?
Jere, não ouviu o que eu disse?
Vamos perder esta casa. A casa da mamãe.
-Por que o seu pai venderia a casa? -Não é ele. É nossa tia Julia.
-A irmã de Susannah? -Meia-irmã.
Aparentemente, a casa pertencia às duas. Então, quando a mamãe...
Agora a tia Julia é dona de tudo.
-Ligue para o papai, descubra. -Acha que já não liguei?
Legalmente, a casa é dela.
-Então ele vai comprá-la. -Ele não tem dinheiro.
A faculdade, despesas médicas...
Sei o preço das despesas médicas. Eu estava presente.
Há quanto tempo sabia disto?
Aconteceu tudo tão rápido.
Eu ia contar depois de resolver tudo.
E isso é você resolvendo?
-Sumindo, matando aula... -Foda-se! Não ligo.
Precisa voltar ou vai ser reprovado.
Como vai virar médico se reprovar na faculdade?
Não faz ideia do que está falando.
É mesmo?
Fomos até Brown para ver como você estava.
Não achei que faria esta merda de novo, mas só se importa com você.
Ele nem olha para mim.
Desculpe se isso é estranho.
Então, a casa...
Está à venda.
E Jere nem se importa.
É claro que se importa.
Mas se importa mais com você.
Depois de tudo que aconteceu,
você some? Sabe...
Achou que tinha acontecido algo com você.
Nós dois achamos.
Me ligaram há dois dias.
Foi o Liam.
Me perguntando sobre uma placa de venda no jardim.
Achei que era um mal-entendido.
Vim para cá, tirei aquela placa idiota
e joguei no lixo.
Ver aquilo foi como perdê-la de novo.
Não queria aquilo para o Jere.
Vou usar meus fundos como entrada para a casa.
Vou falar com os contadores da minha mãe pela manhã.
Não queria preocupar ninguém.
Estou resolvendo. Podem ir.
Você não é o único que se importa com a casa.
Se Jere quer ficar aqui e ajudar, a decisão é dele.
Não tem que decidir por ele.
Não há nada mais bonito do que isto.
Este pôr do sol específico
combina com a beleza de qualquer coisa no mundo, dez vezes mais.
Não importa o que aconteceu,
dá para sentir a tensão do dia indo embora para o mar.
Quero memorizar tudo
porque não se sabe quando verá um lugar pela última vez,
uma pessoa.
Já era para terem inventado um jeito mais fácil.
Se não estivesse tão cansado, iria embora hoje.
Mamãe tinha alguém para preparar as camas antes de chegarmos.
Sim, a casa parece diferente sem ela aqui dentro.
Estou chateado com o Conrad.
O que ele quer dizer com esse negócio da casa?
Acho que é verdade.
Merda.
Vai dormir com a cama desse jeito, não vai?
-Sim. -Sim.
Belly.
Sim.
Obrigado por vir comigo.
Não sei o que houve entre você e Conrad,
mas não seria fácil vir aqui.
Que bom não fazer isto sozinho.
Também fico feliz de vir.
Boa noite.
A verdade é que a parte mais difícil de estar aqui não é o Conrad.
Em casa, quase dava para acreditar que Susannah não tinha morrido.
Mas aqui, na casa da praia, ela está em toda parte,
e em lugar nenhum.
Ainda finge que está nas Olimpíadas?
Não mais.
Quando você nada,
acho que não perceberia a casa pegando fogo.
Fica tão presa no que faz, como se estivesse em outro lugar.
E é disso que eu gosto.
Tem certeza que não posso acessar meus fundos sem ele?
Eu não...
falei com ele sobre isso ainda,
mas não vai ser um problema.
Daqui a pouco ele liga e o farei autorizar.
Está bem.
Sim. Obrigado.
Bom dia.
Quer conversar sobre um plano B?
Não tem tempo para plano B.
Não tem tempo? Qual é. Seu ego é assim tão grande?
A tia Julia já está aqui.
-O quê? -Pois é.
Ela chegou ontem. Está no Ocean Harbor.
Você a viu?
Falamos por cinco segundos no telefone.
Não se incomodou de ir ao velório de minha mãe,
mas pegou o 1º voo pra vender o lugar.
Não entendo. Qual é a pressa?
Não importa a razão.
Isto não é um jogo. É coisa séria.
Volte para a cama e deixe que eu resolva.
Que ótimo.
Ele vive dizendo que vai resolver as coisas.
Não resolveu droga nenhuma.
Dá para colocar juízo na cabeça dele?
Você é a única pessoa que consegue se aproximar do Conrad.
Já pegou o seu smoking?
Não.
Ainda tenho tempo, não é?
O baile é só dia 2.
Dia primeiro.
Primeiro?
Oi, Connie.
Oi, Laurel.
Belly, vai estudar melhor na cadeira.
Não, é melhor daqui de cima.
Temos que contribuir se quisermos aquela suíte com a Taylor e o namorado.
Estão falando na minha frente de um quarto de hotel?
Devo ser uma mãe legal.
Não, credo, mãe! É para curtirmos depois.
-Está bem. -Você sabe disso.
Quer que eu peça o seu smoking?
Não. Deixa comigo.
Está bem.
Está tudo bem?
Sim, só esqueci a data.
Está bem.
Os médicos estão considerando novos remédios para ela.
Os atuais devem ter parado de fazer efeito.
Certo.
-Desculpe, não quero te preocupar. -Pare.
Pode falar comigo de tudo.
Em especial da Susannah.
Minha mãe sempre fica triste quando Susannah passa por isso.
Ela está de bom humor hoje para achar que é engraçada.
O novo medicamento é porque ela está melhorando,
e precisa de uma dose menor.
Sim.
Claro que você está certa.
Na época, eu não sabia, mas já estava perdendo ele.
Conrad já pode ter chegado a me ouvir,
mas não se importa mais com o que penso.
Estou com fome. Você está?
Susannah costumava encher a casa antes de chegarmos.
Posso ir comprar algo.
Posso fazer fritadas.
O supermercado é ao lado do Ocean Harbor.
Vamos encontrar tia Julia?
Vamos encontrar tia Julia.
Está certo.
Conrad - Está tudo bem. Obrigado por perguntar.
Estou indo para a estação de trem.
Arrase, ou seja lá o que faz nestas coisas.
Seu palpite é igual ao meu.
Notícias de Belly? Só recebo mensagens monossilábicas.
É. Eu também.
Devo ligar para ela?
Não. Ela está bem, mãe.
Ela me mandou uma resposta mais longa,
ela está considerando.
Ela deve voltar da Taylor em breve.
Está bem.
Só vou ficar fora por alguns dias.
Lembre-se, tire o lixo na quarta e a grama precisa ser cortada.
E seria bom se guardasse suas roupas.
Amo você, mãe.
Também te amo.
Tchau.
Boa viagem.
Obrigada.
Não se esqueça.
Não vou.
O que você quer, Steven?
Eu vou para Cousins.
Espere. Achei que ia deixar Belly cuidar disso sozinha.
Sim, eu ia, mas Conrad ligou e pediu para eu ir.
É o primeiro verão sem a mãe dele. Eles precisam de mim.
E com a Belly ainda triste por causa do Conrad,
os dois lá juntos...
É muita gentileza da sua parte.
O que vai dizer à Laurel?
Não posso acobertar os dois. Estou estressada.
Não estou te pedindo nada.
Ela viajou para um negócio de livro.
Enfim, só queria que você soubesse.
Legal.
Na verdade, eu vou com você.
Por quê? Achei que odiasse Cousins.
Não, eu não odeio Cousins.
Odeio gente rica chata que me deixa pelada na floresta.
Mas de jeito nenhum vou ficar aqui enquanto todos estão em Cousins.
Acho que dividir o volante com alguém não seria a pior coisa.
Mas estou indo agora, está bem? É sério.
Juro que estarei com tudo pronto quando chegar aqui.
Só mais uma coisa.
Vou te mandar uma lista de coisas para pegar para Belly.
Aposto que ela está vestindo a mesma camisa este tempo todo.
-Certo. Tchau. -Tchau.
Sim.
Qual é o nosso plano para Julia?
Ataque surpresa? Suborno?
Assassinato?
Pensei em usarmos meus pontos fortes.
Seu charme.
-Por isso as flores. -Exatamente.
Queria ter mais coisas, mas ela e minha mãe não eram tão próximas.
A última vez que vi ela e Skye, eu tinha sete ou oito anos.
Faz muito tempo.
Sim.
Lembro-me da Susannah me falando
que foi a irmã quem a convenceu que ela podia ser artista.
É mesmo?
Não me lembro muita coisa dela, então vou improvisar.
Conhecendo Conrad,
ele provavelmente foi pelo caminho do ódio quando eles conversaram.
Aposto que deu muito certo.
Conrad nunca foi bom em fazer cara boa quando não está feliz.
Vamos tirar com os garotos.
Já era hora.
-Não pareça tão empolgado. -Eu sei.
Pose de baile?
Laurel, tirou de corpo inteiro, não é?
E quero a parte de trás do cabelo da Belly, não só a frente.
Beck!
Desculpe, mas você é péssima em tirar foto.
Ei!
Adorei.
-Mostrem suas flores. -Sim.
Você...
Droga.
O que foi?
Não trouxe suas flores.
Devo ter deixado na geladeira do dormitório.
Tudo bem.
Temos que ir.
-Concordo. -Temos, sim.
Já é hora de irem. Vou tirar as últimas fotos.
Vou visitá-la amanhã cedo.
Você está bem?
Sinto muito ter esquecido. Devia ter lembrado.
Não se preocupe com as flores. É sério...
Só vai ter que me dar uma a mais no próximo ano para compensar.
Vou colocar uma em cada pulso.
O que você quiser.
-Vamos? -Obrigada.
Que cavalheiro.
Vai tirar minha irmã para dançar ou não?
-Você quer dançar? -Não precisamos se você não quiser.
Que bom que está aqui.
Eu também.
Quer ir para outro lugar?
O pós-baile só começa depois da meia-noite.
Só você e eu. Quer ir para outro lugar para podermos conversar?
Não vamos, não. Vamos ficar aqui mais um tempo.
Está bem.
Devo voltar pra faculdade hoje. Tenho prova na segunda-feira.
Tudo bem se eu não for no pós-baile? Eu deixo você lá.
Achei que ia ficar a noite toda.
Se eu ficar, vou estragar a noite. Não quero fazer isso.
Eu fiz alguma coisa?
-Podemos sair e conversar? -Sim.
Desculpe.
Sei que é difícil
tudo que está acontecendo,
mas não se afaste de mim.
Sinto que só decepciono você.
Você não faz isso.
Só o que fiz hoje foi te decepcionar. Você não merece.
Então pare de agir assim e vamos lá para dentro comigo.
Não dá.
Não consigo.
Tudo bem. Então...
Se você não falar, eu falo.
Falar o quê?
Que terminamos?
Terminamos, não é?
-Belly... -Não.
Não diga nada.
Belly, não saia assim.
É você quem está saindo.
Não.
Belly, espere.
Não...
Espere!
Está tudo bem. Vamos.
Conrad afasta as pessoas quando ele mais precisa.
Não dá para aguentar isso para sempre.
É exaustivo.
Pois é.
-Beleza. -Beleza.
Preparado?
Vai dar certo.
Sim.
Beleza.
Posso ajudá-lo?
Tia Julia! Meu Deus.
Conrad me disse que estava aqui. Só queria dar um oi.
-Jeremiah. -Isso.
-E... -Belly Conklin. Isabel.
Filha da Laurel Park. A melhor amiga de Susannah.
Claro, desculpe.
-Faz tanto tempo. -Pois é.
Você tem mesmo os olhos do meu pai.
Trouxe para você essas hortênsias do jardim da minha mãe.
Será que poderíamos conversar um minutinho?
É sobre a casa?
-Sim. -Desculpe.
Já decidi prosseguir com a venda.
As visitas começam amanhã.
Precisa saber o quanto
a casa significa para Jeremiah, Conrad, para mim e minha família.
Você passava os versões lá na infância, certo?
Sim, passei alguns.
Pois é, então...
Por que iria querer abrir mão de um lugar tão mágico?
Lembro que Susannah a chamava assim.
Não entendo como você pode abrir mão de algo que sua irmã amava.
Não é pessoal.
Claro que não.
Está sugerindo que eu dê a casa de presente para você?
-É nossa... -É claro que não.
Você e seu irmão deveriam resolver isto com seu pai.
Vocês têm recursos,
mas não posso adiar a venda enquanto vocês se decidem.
Volto a trabalhar semana que vem. Mal consegui tirar esta folga.
Por isso não foi ao velório?
Mais ou menos.
-Mãe? -O quê? Oi.
Jeremiah?
Skye, não sabia que estava aqui.
Esta é a Belly.
A mãe dela e a minha eram melhores amigas.
Achei que estava trabalhando na visita virtual à casa.
-Acabei agora. -Está bem. Vamos comer.
Obrigada por virem.
Não esqueça suas flores.
Obrigada.
-Fique com elas. -Tchau.
-Bom dia. -Prazer em vê-la.
Então...
o que está pensando agora?
Idiotice achar que podia fazê-la mudar de ideia.
Você tinha que tentar.
Está nas mãos do Conrad
convencer o papai a dar o dinheiro.
Isso vai dar muito certo.
Ainda estão brigados?
Você e Conrad deviam ir juntos falar com seu pai.
Ele vai tentar fazer sozinho e estou cansado de brigar.
Certo, então não brigue.
Com Adam aqui,
vocês precisam estar do mesmo lado.
Vou tentar.
Más notícias?
Não, é só mensagem no grupo de vôlei.
Tudo que temos que levar para o acampamento.
Não parece muito animada para isso.
Não foi um ano muito bom.
Fui tirada da posição de capitã.
Surtei com todo mundo nas regionais.
Você fica malvada quando joga.
Sim, eu gosto de ganhar.
Eu sei disso, pode acreditar.
Não é esse tipo de capitã impetuosa, competitiva e ousada
que estão querendo para o time de vôlei?
-Normalmente, sim. -Mas...
Mas estamos seis pontos abaixo do pior time,
estava muito quente na academia e todos os meus cortes bateram na rede.
Não conseguia focar.
Só pensava na Susannah.
E eu...
Surtei.
Eu entendo.
Eu prometi para Taylor que eu ia a esse acampamento de vôlei.
Mas vai saber... Talvez foi uma má ideia.
Você vai no acampamento, certo?
Se eu lido com o Conrad,
você apoia seu time. Combinado?
-Combinado. -Isso.
Senti muito a sua falta, Jere.
Milo - Estou indo resgatar Belly. Nossa, boa viagem.
-Atenção na estrada. -Qual é.
-Olhou para o meu telefone. -Não fique se achando.
Você estava olhando.
Milo está de boa com você vindo?
Claro. Por que não estaria?
Por causa do...
verão passado.
Verão passado?
Porque nos beijamos por dois segundos?
Não. Ele está bem.
-Mandou um oi. -Claro.
Como assim? "Mande um oi pro Steve."
Está bem. Mandou eu ter atenção na estrada.
-Pode não gritar comigo? -Não estou...
Me ajuda
com a gravadora.
Vou ficar até quando precisar.
Belly é minha melhor amiga e ela precisa de mim.
Também preciso de você.
Está tudo bem?
Sim.
Ele está tendo uma crise existencial?
Ele ao menos sabe o que é "existencial"?
Deve achar que vestibular tem a ver com bula...
Nem todo mundo mede o valor das pessoas com base na faculdade que entra.
Você sabe disso, não é?
Essas faculdades estão cheias de babacas que acham que mandam no mundo.
E, de novo, você foi o cara que recriminou a irmã de luto na frente da festa toda,
então, não sei, talvez você se encaixe direitinho.
Eu não a recriminei.
Meio que sim.
Foram ao supermercado?
Pensamos em ir embora, mas decidimos não dar ouvidos a você.
Não fomos só fazer compras.
Na verdade, fomos ver a tia Julia.
E como foi?
Não muito bem.
-Falou com o papai? -Não.
Vou levar lá para dentro.
Obrigado.
Como estavam as ondas?
Arrebentação forte.
Talvez a gente possa ir quando estiver mais tranquilo?
Tudo bem.
Escute...
Quero estar presente quando falar com o papai. Lido melhor com ele.
Quando vir o quanto queremos isso, vai ter que nos deixar usar nossos fundos.
Nossos fundos?
Chega de fazer tudo sozinho.
Está certo.
Beleza.
Posso dirigir o resto, se quiser.
Olha só...
-Você... -Não acho que é um péssimo irmão.
Muito obrigado.
É legal ter entrado em Princeton.
Batalhou muito por isso.
É só que...
às vezes parece que acha que é melhor e mais inteligente que todo mundo.
Inclusive eu.
Taylor, não acho isso.
Você é muito inteligente.
Tanto faz, eu sou mesmo.
Pode me contar por que está tão afetado
e parar de ficar esquisito? Por favor?
Belly acha que não ligo pra morte da Susannah?
É claro que ela não acha isso.
Belly estava tendo uma noite péssima.
É, eu sei.
Eu sinto falta da Susannah, sabe?
Mas também estou muito empolgado com Princeton.
Sou um babaca?
Provavelmente. Mas não por isso.
Steven, todos processam as coisas de formas diferentes.
Meu terapeuta disse que felicidade e luto podem coexistir.
É completamente normal.
Está bem.
Tudo bem.
Vou conversar com a Belly quando chegarmos lá.
E já que estamos compartilhando...
Acho que devo dizer...
-Não sabem exatamente que estamos indo. -Como é?
Conrad não me pediu exatamente para ir para Cousins, mas...
Dirigimos o dia todo sem ser convidados?
Eu queria estar lá por eles, então me convidei. Desculpe.
Entendi.
Seja lá o que acontecer, só não leve para o pessoal, por favor.
Até eu sei que os Fishers te amam, Steven.
Vamos.
Lição número um de não convidados: não chegar sem nada.
Veja algum lugar para pararmos.
Não mude a posição do meu banco.
O carro é...
Não é o carro. É você.
-Não culpe o meu carro. -Não sou eu.
-Papai deve ligar em breve. -Sim.
Querem falar com ele a sós?
Não, fique. Você nos ajudou a chegar aqui.
E, também, a casa é tão sua quanto nossa.
PAI CELULAR
Oi, pai.
Oi, Con, tenho dez minutos.
Oi, pai.
Jere? Também está em Cousins?
Sim, cheguei ontem à noite.
Recebi um aviso do banco
informando que tentaram acessar os fundos.
Isso não vai acontecer.
Então você já decidiu?
É para o futuro, não para uma casa na praia.
-Não é só uma casa. -Quer que eu implore? Porque eu vou.
A ligação foi bem cedo pela manhã.
Há um momento para tudo,
e uma época para tudo sob o Céu.
Eu já devia saber que era má notícia.
Má notícia é a única que não pode esperar.
Há uma hora para morrer, para semear,
e para colher.
O velório foi como eu achei que seria.
O louvor de um pastor que nunca a conheceu.
Pessoas que mal a conheciam chorando.
PARA SEMPRE EM NOSSOS CORAÇÕES
Foi exatamente o que eu esperava, tirando que...
Esta era a música que ela sempre me pedia para tocar.
Perdão.
Fiz uma promessa a mim mesma naquele momento.
Não ia sair do lado dele pelo resto do dia.
Precisaria de mim.
Obrigada por vir.
Imagino como o Sr. Fisher está.
Conrad veio até aqui com você?
Não sei.
Obrigada por vir.
Oi, Jere.
-Desculpe interromper. Podemos conversar? -Sim.
À vontade.
Se quiser subir, eu levo comida para você.
-Não, tudo bem. -Não tem problema.
Está bem. Obrigado.
Esse vestido é muito curto.
Por que não vestiu o que separei?
Este era o preferido da Susannah. Vesti para ela.
Um desses é para o Jere, não é?
-Sim. -Eu levo para ele.
Está bem. Diga a ele que subo daqui a pouco.
Oi, Bell. Como você está?
Estou bem. Você viu o Conrad por aí?
Acho que o vi indo para o estúdio.
É mesmo? Está bem, obrigada.
-Certo. -Certo.
Oi. Isso é para nós?
Obrigada.
Belly.
Belly, espere.
-Belly, espera. -O que você quer? Me solta.
Belly, era só a Aubrey.
Desculpe interromper seu momento.
Ela estava me ajudando.
Então vai aceitar a ajuda dela e a minha não?
Bom saber que caí de posição na lista das ex-namoradas.
Cresça.
Vá para o inferno.
Eu deveria saber que seria assim.
Como assim?
-Esquece. -Não. Fale.
Eu sabia que seria uma má ideia ter algo com você.
Não acredito em você.
Foi um grande erro.
Eu odeio você.
Que bom.
Nunca mais quero te ver.
Pare.
Nunca mais me deixaria afetar por ele como daquela vez.
Não posso.
Se eu deixasse, aquilo me destruiria.
Meus advogados procuraram por alguma brecha depois do velório, mas não existe.
Legalmente, a casa é da Julia.
Você já sabia desde o velório?
Jere, não sou o pai monstro tentando acabar com sua vida.
E acredite ou não, estou tão triste quanto você.
Que mentira.
Nunca se importou com a casa, porque nunca se importou com a mamãe.
Sabe que não é verdade.
Jere, você entende, não é?
Pai, não entendo porque não podemos usar nossos fundos para comprá-la.
Depois podemos vendê-la se precisarmos do dinheiro.
Não. Julia vai abrir para as visitas amanhã.
Admiro a tentativa, mas essa conversa acaba aqui.
Ajudem a Julia com o que for preciso. Ficou entendido?
Conrad tinha razão. Falar com você é inútil.
Surpresa!
Droga. Sabia que devíamos ter avisado que viríamos.
Não é isso. É...
Vamos perder a casa.
Colocaram à venda.
Cinderbelly, vão vender a casa?
Sim.
Trouxe mirtilos para você.
Que bom que veio.
Imaginei que estaria aqui.
Desculpe por hoje de manhã.
Acho que estava com medo de...
vocês me verem estragando tudo.
Estou feliz que estava lá para falar com o papai.
Tia Julia foi um exagero, mas achei que convenceria o papai.
Você me impediu de acabar com ele, então... Não é nada fácil.
Sinto que todos estão indo embora
e a casa é a última coisa nos mantendo juntos.
Não vamos desistir.
Vamos pensar em outra coisa.
Você tem um plano?
Não.
Ainda não.
Vamos pensar nisso juntos. Certo?
Não sei, mas...
Ficar por aqui na visita de amanhã
enchendo o saco é um bom lugar para começar.
A tia Julia ia adorar.
Vamos avacalhar com tudo.
Como está o Jere?
Acho que está bem.
Disse que não vamos desistir.
Que bom.
Porque não vamos.
Tem outro sofá ali.
Obrigado, Belly.
-... um sofá ruim. -Obrigado. Pois é.
Não posso prometer...
Está no meu lugar.
Bobeou, dançou. Pode sentar no chão.
-Deixe-a sentar. -O quê?
-Saia do sofá. -Meu Deus. Está bem.
-Nossa. -Foi mal, Steve.
Pedi pizza, deve chegar em meia hora.
Mas só pedi uma de abacaxi, então quero dois pedaços.
Jeremiah, acho que é toda sua.
Quê...
Julia podia ter razão.
Susannah achava Cousins fantástico.
Mas ela também me fez acreditar que garantiria que continuasse assim.
-O que vocês querem assistir? -Pensei em Aconteceu Naquela Noite.
Sim, legal.
Túnel do tempo.
ACONTECEU NAQUELA NOITE
Conrad!
Conrad, o que foi?
Conrad?
Legendas: Thiago Hermont
Supervisão Criativa: Verônica Cunha