Was bisher geschah...
Die Besichtigung heute ist abgesagt.
Ihr müsst alle aus dem Haus.
Der Rummel. Gute Idee.
Komm mit, Skye.
Wenn Skye mehr von Cousins sieht und Zeit mit euch verbringt,
wird sie sehen, warum wir es so lieben.
-Ist es Milo recht, dass du kommst? -Warum?
Da wir uns kurz geküsst haben?
Keine Angst. Ich bin bei dir, ok?
Ich fühle einfach, dass alle entgleiten
und nur noch das Haus uns verbindet.
Alles ist weg.
DER SOMMER, ALS ICH SCHÖN WURDE
Es war, als wäre sie nie hier gewesen.
Ich wusste nicht, dass es noch schlimmer werden kann.
Ich lag falsch.
Das ist schlimmer.
Das ist beschissen.
Alles ist weg.
Was zur Hölle, Julia?
Tut mir leid. Das muss ein Schock sein.
Ich habe mit eurem Vater gesprochen,
und wir haben beschlossen, es nicht länger hinauszuzögern.
Mir ist scheißegal, was ihr beschlossen habt.
Du hattest kein Recht, was anzufassen. Das waren ihre Sachen.
-Atme durch. Ok? -Hör auf.
Alles ist eingelagert.
Ich habe darauf geachtet, dass mit allem vorsichtig umgegangen wird.
Es muss sein, um das Haus zu verkaufen.
Bullshit. Du hättest uns vorwarnen können.
-Du willst nur unsere Mom kränken... -Es reicht!
Nicht nur du leidest.
Und auf mich solltest du nicht wütend sein.
Eure Mutter hätte euch vorwarnen können.
Sie wollte aber mal wieder, dass ich die Böse bin.
Sie war zu sehr mit Sterben beschäftigt, um dir das Leben leichter zu machen.
Schlimm, dass Opa sie mehr geliebt hat als dich,
aber kein Wunder.
Conrad hätte es netter sagen können, aber er hat nicht unrecht.
Die Wahrheit tut weh.
Alles davon.
Jere.
Was hast du ihnen erzählt?
Ich erwähnte Schweinachten.
Sie sollen verstehen, warum du das Haus verkaufst.
Das war falsch von dir. Das war privat.
Ich verteidige nicht, was Conrad gesagt hat, ja?
Das war nicht ok.
Aber das hier kann ich auch nicht verteidigen, Mom.
Du etwa?
-Connie, komm. -Nein.
Con.
Natürlich hat Dad sie nicht aufgehalten.
Connie, was kann er tun?
Jere, wir sind ihm egal!
Unser Dad würde nie Vater des Jahres werden.
Er hatte seine Fehler, ganz klar.
Aber wenn es darauf ankam, war er da.
Conrad konnte es nur nicht sehen. Er wollte nicht.
Und das Arschloch geht nicht mal ran.
-Wusstest du es? -Ruhig.
Ernsthaft. Wusstest du es?
Ich wusste nichts, ok? Ich hätte es euch gesagt.
Hättest du das? Echt? Wir sahen uns vor zehn Jahren.
Reicht ein Tag auf dem Rummel, um deine Mom zu verraten?
Ich weiß, wir kennen uns nicht gut, aber das würde ich euch nicht antun.
Connie, komm schon, was machen wir jetzt?
Keine Ahnung.
Ich schaute schon immer zu Conrad auf.
Er war klüger, schneller, einfach besser.
Vielleicht brauchte ich jemanden, zu dem ich aufschauen kann.
Aber dieses Jahr ist viel passiert, und ich fühle nicht mehr so.
Wir können nicht gehen.
Das Haus ist noch da. Uns bleibt eine Chance.
Eine kleine. Die Maklerin erwartet mehrere Barangebote
über der Preisforderung, keine Bedingungen.
Danke, Skye, für diese verdammt düstere Einschätzung.
-Wo schlafen wir heute? -In der Garage sind Schlafsäcke.
-In dem Haus schlafe ich nicht. -Musst du nicht, ok?
Zu dieser Jahreszeit sind die Hotels in der Regel voll.
Ich sollte wohl gehen.
Ich würde euch zu mir einladen, aber dort ist es recht eng, also...
Ja, vielleicht sollten wir auch gehen.
Sie sind kurz davor, aufzugeben.
Geht noch nicht.
Ich weiß, wo wir schlafen können.
Ok. Da wären wir.
Die hast du noch?
Ich leere meinen Geldbeutel nie.
-Und wenn jemand hier ist? -Es ist seit Stunden zu.
Nachtwachen gibt es nicht. Alles gut.
Ok.
MITARBEITER COUSINS BEACH COUNTRY CLUB
-Scheiße. -"Kein guter Plan."
Ist aus Avengers.
RDJ?
"Anspielung verstanden."
Könntet ihr kurz damit aufhören?
Ok.
Es muss noch einen Weg geben.
Vielleicht das Pooltor.
Oder der Schlüsselcode meiner Mom.
-Sicher? -Deine Mom?
Ja, das ist ok. Sie ist die Managerin des Restaurants.
Gibt es keinen Ärger, wenn jemand das Protokoll sieht?
Sie hat komische Arbeitszeiten. Das allein sorgt nicht für Stirnrunzeln.
Solange wir kein Chaos anrichten,
sollte alles gut sein.
Niemand wird es je erfahren.
Danke, dass du nicht auf dem Walboot bist, Cam Cameron.
Danke.
-Danke, Cam. -Danke.
Hallo?
Was machen wir jetzt?
Nach Essen suchen? Ich brauche etwas anderes als Zucker.
Ich zeige dir die Küche.
Kann ich mitkommen? Ich will bestimmte Snacks.
Taylor, du kommst mit mir. Wir machen Decken aus Gardinen.
Nein, ich hole Snacks.
Deine laute Stimme muss die Mörder erschrecken.
Ja. Ich bin Team Mörder.
Gut. Dann schlaf eben auf staubigen Polyesterlaken.
Ich hasse dich so sehr. Warum brauchst du dabei Hilfe?
-Wozu brauchst du mich? -Komm.
Ich weiß, wo wir schlafen können. Kommt ihr mit?
Ich gehe mit Cam und Skye.
Ich komme gleich nach.
Alles ok?
Ich hätte den Rummel auslassen sollen.
Das ist nicht deine Schuld, Conrad.
Du konntest Julias Plan nicht erahnen.
Aber sie hätte es nicht getan, wenn ich geblieben wäre.
Sie nahmen alles mit.
Du hast Skye gehört. Das Haus verkauft sich schnell.
Nein.
Es ist noch nicht vorbei. Ich meine...
Uns fällt schon was ein.
Ich hasse mich dafür, dass ich so lange brauchte, um es zu sehen.
Die unsichtbare Kraft zwischen ihnen.
Conrad hatte kein Recht dazu.
Er hatte Belly all die Jahre ignoriert.
Aber es war nicht nur seine Entscheidung.
Es war auch Bellys.
Also zwang ich mich, loszulassen.
Es gab ohnehin Wichtigeres, um das man sich kümmern musste.
Was machst du hier? Keine Uni?
Ja, fällt aus.
Ich wollte dich und Mom besuchen.
Hat Mom die großen Snickers für Halloween?
Glaubst du, Moms Versicherung akzeptiert eine Tüte mit Quittungen?
Das ist alles, was ich habe.
Das ist sicher ok.
Wenn nicht, fällt uns was ein.
Wie läuft dein letztes Schuljahr?
Ganz gut.
Mom meinte, du wurdest Ballkönig.
Die Krönung war im Grunde seit dem ersten Jahr vorherbestimmt.
-Klar. -Ja, also...
Wer war dein Date?
Ich ging mit Blake.
Ja. Das ist cool.
Hast du eine Freundin?
Wir sprachen nie darüber, was mit Belly passiert ist.
Was letzten Sommer passiert ist, war total beschissen.
Ich wusste von eurem Kuss erst, nachdem wir...
Ich hatte gehofft, dass du...
Was?
Dir meinen Segen gebe?
Ich kann es nicht glauben.
Mach, was du willst. Das machst du sowieso.
Ich will bei ihr sein.
Und ich glaube, sie will das auch,
aber sie hat Angst, dir wehzutun.
-Ist das so? -Ja.
Es macht sie fertig, dass du ihr seitdem nicht zurückschreibst.
Ich habe zu tun.
Ich will nicht, dass du uns hasst.
Aber ich denke ständig an sie.
Ich habe sogar Schmerzen in der Brust,
weil ich ihr sagen will, wie verliebt ich bin.
Wenn dein Bruder dir so was sagt, gibt es nur eine Antwort.
Auch wenn sie sich falsch anfühlt.
Ich werde euch nicht im Weg stehen,
also nur zu.
Danke.
Diese Woche mit Belly hat mich wieder an alles erinnert.
Und mein genialer Plan, sauer zu bleiben und Abstand zu halten, ist gescheitert.
Also sage ich mir immer wieder,
dass es nie ich sein werde, sondern Conrad.
Jere, warte.
Hey.
Wolltest du nicht mit Conrad in die Küche?
Nein, sie haben genug Hilfe.
Ich streife lieber mit dir umher.
Ich gehe in den Vorführraum. Nichts Besonderes.
Klingt wie ein Abenteuer.
Wer weiß, was hinter diesen Türen lauert.
Das ist nicht Narnia.
Trotzdem.
"Das Abenteuer an sich ist lohnenswert."
Hier gibt es viele gute Sachen.
Türkische Badetücher und Roben aus ägyptischer Baumwolle.
-Irre. -Alles klar.
Such in den Fundkisten nach ein paar Pullovern.
FUNDKISTEN
-Warte. -Oh mein Gott.
Damit könnte ich eine Hadid-Schwester sein.
Ich mach ein Foto. Lach nicht.
-So süß. -Was? Neues Profilbild?
Nein, es ist für Milo.
Tut mir leid.
-Kannst du aus dem Bild gehen? -Ja, bin weg.
Wer will diese Sachen nicht zurück?
Leute, die viel Trinkgeld geben.
Für sie ist der Verlust ein Vorwand, etwas Besseres zu kaufen.
Unfassbar, dass du dich hier nicht verändert hast.
Vorsicht. Das ist fast ein Kompliment.
Fast.
Sei nicht zu voreilig.
Reiche Leute wollen wohl auch ihre Drogen nicht zurück.
Das ist cool.
Das ist perfekt.
Das ist das prächtigste Schlafgemach, das man sich
für genau null Dollar wünschen kann.
Ja. Wir haben ein Gespür für Episches.
Die Tür zum Projektionsraum ist offen.
Ob ich noch weiß, wie das funktioniert?
Fast geschafft.
Perfekt. Na bitte.
Alles klar. Bereit für Schattenspiele?
-Ja. -Legen wir los. Ok.
-Der Vogel. Ein Klassiker. -Ja. Aber jetzt...
-Schnecke. -Das ist beeindruckend.
-Ok. -Mal sehen, ob ich...
Vielleicht ein Wolf.
Gut.
Kaninchen.
-Der Wolf frisst das Kaninchen. -Hey!
-So gehen Schattenspiele nicht. -So spiele ich sie.
Wenn sie mich ansieht, könnte ich fast glauben,
dass sie mich so sieht, wie sie Conrad gesehen hat.
DAS APPARTEMENT
Deine Mom wollte Das Appartement letzten Sommer mit mir schauen.
Sie sagte, Billy Wilder sei seiner Zeit weit voraus gewesen.
Das sagte sie oft.
Ja, wir haben letztes Jahr viele Filme geschaut.
Sie war voll dabei.
Sie wählte ein Thema aus und schaute drei Filme hintereinander.
Sie hatte eine Million Snacks.
Sie trank meinen grünen Saft mit einem...
-Twizzler-Strohhalm? -Ja!
-Ich brachte ihr das bei. -Ja. Oh mein Gott.
Warte, Moment.
Teilen?
-Teilen. -Ja.
Was?
An Filmabenden musste ich immer an dich denken.
Ich habe dich so vermisst und wollte dich anrufen, aber...
Du hättest es tun sollen.
Ich hätte abgehoben.
Ich wäre gekommen.
Das hätte die Dinge erschwert.
Ich sollte Conrad und Steven Bescheid geben, wo wir sind.
Leute, werft die Häppchen auf den Wagen, es wird niemandem auffallen.
Sie bereiten sowieso zu viel für die Deb-Saison vor.
Klingt gut.
Ich habe etwas Irres gehört.
Du kennst Liam Myer? Den reichen Kerl von der East Side?
Er hat seinen Maserati nach zwei Tagen zu Schrott gefahren.
Die Antwort ist sicher Papas Geld,
aber wie kann er sich einen Maserati leisten?
Das kommt noch dazu.
Seine Großeltern hatten einen Treuhandfonds für ihn.
Er überzeugte einen Richter, ihm früher Zugang zu gewähren.
Bumm, Maserati.
Ein Richter war beteiligt?
Ja, seine Eltern waren sauer.
Cam Cameron, Quelle des Klatsches. Das habe ich nicht erwartet.
Ich bin vielseitig.
Du holst ein paar Tischtücher, ich ein paar Kissen.
Ok.
Ist das alles für die Debs?
Ja.
Ich kann nicht glauben, dass wir immer noch etwas tun,
das wie eine riesige Party begann, um heiße Jungfrauen zu präsentieren.
Ich weiß nicht, Taylor. Ich glaube, es würde dir gefallen.
Entschuldige, kennst du mich?
Ich kenne dich.
Und das schon sehr lange.
Du hast mit Belly jahrelang Prinzessin gespielt.
Und? Du wolltest immer Doktor spielen.
Trotzdem bist du kein Perverser.
Alter, wo bist du? Wir haben einen Schlafplatz gefunden.
Was machst du?
Ok, stell dir Folgendes vor, ja?
Perfekter Song, perfekter Typ.
Nicht ich. Offensichtlich.
Offensichtlich.
Aber dein perfekter Mann trifft dich auf der Tanzfläche mit...
Mit Anzug und Krawatte.
Milo würde das nie tragen.
Er ist auch nicht dein perfekter Mann.
Ok. Und nun...
Dieser Typ...
Er sieht dich in deinem Kleid
und sagt dir, wie schön du bist.
Und dann...
...wird er...
Du bist so kitschig.
Bitte?
Er will wirklich mit dir tanzen.
Ich weiß, wie es geht.
Siehst du? Gar nicht so furchtbar.
Ihr wart fleißig.
-Vorsicht. -Ja, keine Sorge.
Hey, habt ihr Taylor und Steven gesehen?
Nein. Ich kann sie suchen?
Sind das die gewünschten Häppchen?
Ja, ich komme mit.
-Es geht nicht auf. -Nein.
Ist schon ok. Ich mach das sauber, tut mir leid.
Steve-O!
Wusstest du, dass ein Richter Liam Myer Zugriff auf seinen Fonds gewährte?
Das ging sicher gut aus.
Ja, aber...
Wenn er das kann, können wir das auch.
Was, Connie?
Willst du Dad etwa verklagen?
Keine Ahnung. Vielleicht?
Er weigert sich, Tante Julia zu widersprechen.
Und ich sagte ihm bereits, dass ich das Haus nicht aufgebe.
Wenigstens sind wir nicht allein.
Es ist irgendwie schön, dass alle da sind.
-Wie in alten Zeiten. -Ich weiß.
Schön, dass du und Belly euch wieder versteht.
Sie hat dich als Freund vermisst.
Wie in einem Film über die Feiertage.
Du kennst Mom, sie liebt ein Thema.
Ich freue mich, dass wir dieses Jahr zusammen feiern.
Ja, total.
Seht euch diesen Tisch an. Martha Stewart kann mich am Arsch lecken.
Ich liebe es, wenn du fluchst.
"Arsch" ist kein Schimpfwort.
Sag: "Verfickt noch mal."
-Steven! -Was? Du liebst es doch.
Ja, verfickt noch mal.
Setzt euch bitte. Das Essen wird kalt.
Lasst uns reihum sagen, wofür wir dankbar sind.
Jere Bear?
Ich schließe die Runde ab. Ok?
Gott sei Dank.
Ich habe Zucker in seinen grünen Saft gegeben.
Du hast meine Rezepte ruiniert. Das war kulinarische Blasphemie.
Nicht ruiniert. Verbessert.
Wie die Moussaka?
Sie schmeckt besser mit Hotdog-Stückchen.
Wenn du ein Rezept ruinierst, dann bitte mit Steak.
Weiß er, wie gern ich Bellys Hand genommen hätte?
Würde es ihn kümmern?
Als Jere klein war, machte er tolle Sandwiches.
-Conrad... -Mom!
Conrad, dessen Talent nur für Erdnussbutter-Marmelade reichte,
überzeugte Jere, dass die Rinde für seine Locken sorgte.
Stimmt. Du wolltest glatte Haare.
Ja.
-Er aß also keine Sandwiches mehr. -Nie.
Und Conrad schnappte sie sich.
Hinterhältig.
Du hast dich gerächt und in meine Brotdose gepinkelt.
Ja. Lassen wir das Thema.
Ok.
Scheiße.
Bereit für Brettspiele?
Ich bin zu voll.
Mein Gott! Belly, komm hoch.
Beck hat 90er-Klamotten für dich gefunden.
Ich habe immer noch Susannahs bauchfreie Tops.
Ich weiß nicht, wie ich es finde, dass du bauchfreie Tops meiner Mom trägst.
Viel Kariertes und schäbige Oasis-Shirts, die sie mir geklaut hat!
Hör nicht auf sie. Das Zeug ist Gold wert.
Steven baut die Wii auf, wenn du Lust hast.
Ich gehe schlafen.
-Ok. -Eigentlich...
Können wir kurz reden?
Ja, was gibt's?
Kannst du in Zukunft Bescheid sagen, wenn Belly hier ist?
Du wusstest doch, dass alle kommen.
Ja, das stimmt.
Aber wenn ihr beide da seid,
will ich nicht hier sein.
Jere, es ist Thanksgiving, natürlich sind wir...
Es ist besser für alle, wenn wir auf Distanz bleiben.
Du machst dein Ding und ich meins.
Klar.
Wenn du das willst.
Gute Nacht.
Hörst du Musik?
Ja.
Oh mein Gott!
Tut mir leid. Ich hoffe, wir stören nicht.
Nein, ihr stört nicht.
Ja. Wir redeten nur...
über den Deb-Ball, und ich wollte Taylor
ein paar Moves zeigen.
Sie wurden uns eingehämmert und sind schwer zu vergessen, oder?
-Ja. -Ja.
Sucht ihr was Bestimmtes?
Wir suchen euch.
Wir haben einen Schlafplatz. Ich schrieb dir, aber...
Meine Schuld.
Schlechter Empfang.
Spielen Sie Gin Rummy?
Die beste Stelle.
-Nicht gut. -Ich hole die Karten.
Sie müssen mich nicht unterhalten, Mr. Baxter.
Nichts lieber als das. Beisammensein, wissen Sie.
Letztes Jahr an Weihnachten...
-Scheiße. -Hier sind Servietten.
Ich nehme eine.
...ich kam heim und räumte Mr. Eichelberger hinterher.
Er feierte eine Eierlikörparty, also bin ich dieses Jahr weit voraus.
Drei waagerecht, Doppel-Pik, die höhere Karte teilt aus.
Liam Hey, hoffe, es geht dir gut.
Kann ich dich etwas zu deiner familiären Situation fragen?
Taylor, das ist ekelhaft.
Ich sah das auf TikTok.
Man sticht ein paar Löcher hinein, damit der Rauch durchziehen kann,
und dann...
Aber du kannst nicht einfach fremdes Gras rauchen.
Das ist kein fremdes Gras, sondern Reiche-Leute-Gras.
Es ist sicher gut.
-Kann ich noch einen haben? -Ja.
Brauchst du Hilfe?
Gib mir eine Minute. Verdammt.
Ok, kannst du etwas vorsichtiger sein? Bitte.
Du darfst hier nicht rauchen. Die Polstermöbel.
Ich rauche nicht hier.
Ok, warum gehen wir nicht raus?
Bevor Cam Cameron einen Schlaganfall bekommt.
-Ich drücke aufs Gas. -Ja!
-Komm schon! -So schnell sollte es nicht sein.
Seid etwas leise,
denn wir sollten eigentlich nicht hier sein.
-Los, drück aufs Gas! -Ich drücke aufs Gas.
Leute, ich weiß, was das Problem ist.
-Was? -Ich glaube, wir sind zu viele.
-Ja. -Das ergibt Sinn.
Alter!
-Dafür bezahlst du! -Los!
-Schieb. -Alles klar.
-...blieb drin. -Brauchst du Hilfe?
Das nervt so sehr.
Gras sollte nicht so schwierig sein.
Darf ich mal?
-Ja, nur zu. -Danke.
Sei vorsichtig. Der Wagen kostet zwölf Riesen.
Komm schon. Willst du Hilfe?
Was? Was sollte dieser Blick?
Du und Steven... Ich bemerke einen gewissen Vibe.
Nein, es gibt keinen Vibe. Ich hebe meinen Vibe für Milo auf.
Ok.
Steven hat mir letztes Jahr wehgetan.
Diese Art von Schmerz geht nicht einfach so weg, weißt du?
-Ja. -Vielleicht sogar nie.
Ja, das verstehe ich.
Das weiß ich.
Ich glaube, ich habe Conrad
länger und inniger geliebt als alle anderen in meinem Leben.
Und vermutlich werde ich niemanden mehr so lieben.
Das ist ehrlich gesagt erleichternd,
denn ich weiß nicht, ob ich das noch mal überleben könnte.
Schließen wir einen Pakt?
Wir lassen die erste Liebe in der Vergangenheit, wo sie hingehört?
Ja.
Wir sahen dich und Jeremy auf dem Rummel.
Und heute auf dem Sofa.
Egal, wie weit ihr auseinander sitzt,
da ist irgendwie etwas.
Ja, ich habe das Gefühl, da könnte etwas sein.
Eine Ladung, die sich zwischen uns aufbaut.
Dann erinnert er mich daran, wie sehr ich ihn verletzt habe.
Ich weiß nicht,
ich sollte gar nicht erst so über ihn nachdenken.
Bin gleich so weit.
-Tut mir leid. -Schieb!
-Leg dich ins Zeug. -Ok.
Alles klar.
Ok. Das Ding ist tot.
Warum schlafen wir heute nicht da oben?
Das Timing wäre perfekt,
denn ich habe das Geheimnis des Apfelbongs entdeckt.
-Gut gemacht, Skye. -Das ist überraschend.
Ich bin vielseitig.
Toll! Dann packt mal aus.
Taylor, das Volleyballcamp ist in vier Tagen.
Wir werden nicht auf Drogen getestet.
Es hätte in der E-Mail gestanden, oder?
Welche E-Mail?
Die von gestern zum Camp. Hast du mit der Trainerin geredet?
-Nein, noch nicht. -Belly, warum?
-Ich schwöre, wenn du absagst... -Nein, ich will teilnehmen.
Ok. Sag es nicht mir, sondern der Trainerin.
Ok. Ja, ich schreibe ihr jetzt gleich.
Gut. Hier.
Hey, Coach
Ich will einfach nicht...
Ich will einfach nicht über die letzte Saison reden.
Keine Ahnung, ich glaube...
Ich will auftauchen, spielen und mich auf dem Feld beweisen.
-Super, sehr Killa B. -Ja.
-Ja, oder? -Ja.
Also muss ich ihr nicht schreiben, oder?
Gib mir dein Handy.
Das ist lächerlich.
"Hey, Coach. Ich plane, nächstes Wochenende ins Camp zu kommen.
Ich habe bereits mit dem Team gesprochen,
sie haben nichts dagegen.
Freue mich, Sie zu sehen."
Ja, das ist gut.
-Ja, ich weiß. -Was ist hier los?
Wahrheit oder Pflicht?
Ok, ja, bist du dabei?
Iss den Apfelbong.
Gibt Schlimmeres.
-Wissen wir. -Der war harte Arbeit.
Tut mir leid, Skye.
-Nein... -Tut mir leid.
Er hat ihn im Mund!
-Wie schmeckt er? -Er schmeckt so...
Oh mein Gott!
-Oh mein Gott! -Ekelhaft!
Verdammt noch mal!
-Er weiß, dass er das wegmachen muss? -Wir sorgen dafür.
Überall Apfel auf meinem Bein.
Wollt ihr weiterspielen?
-Conrad? -Ich spiele nicht.
Komm, Alter. Was? Hast du Angst?
Komm schon.
Wo siehst du dich in den nächsten zehn Jahren?
Ganz ehrlich, hier.
Ich will zurück nach Cousins.
Grillpartys am 4. Juli, nach Muscheln graben.
Mit Jere surfen.
-Granatapfel-Margaritas. -Ja.
Egal, was man gerade durchmacht,
hier vergisst man es.
Komm schon! Niemand spielt richtig.
Entweder ganz oder gar nicht.
Stimmt. Wir brauchen mehr Euphoria.
Ok, ich versuch's mal.
Ok. Was hast du dir überlegt?
Belly, küss Jeremiah.
Ich weiß noch genau, wann sich alles veränderte.
Als ich sie letzten Sommer sah, war ich hin und weg.
Sie war immer nur Belly.
Mein Leben lang eine Freundin.
Nur war das, was ich in dem Moment fühlte, stärker.
-Wie war die Fahrt? -Klasse.
Ich wollte sie packen, festhalten und bis zum Abwinken küssen.
Und das Gefühl ging nie weg.
Jere, komm her!
Komm.
Aber ich war nicht der Einzige.
Ich wollte mir einreden, dass sie nicht unvermeidbar waren.
Ich mag mich ohne sie lieber.
Dass ich eine Chance habe.
Jetzt ist mir klar, dass ich nie eine hatte.
Sind wir nicht zu alt für diese Scheiße? Oder?
Ja.
Cam, du weißt, wie es läuft.
Ja, Wahrheit, bitte.
Was bedauerst du am meisten?
Die Wahrheit.
Ich würde sagen,
mit meiner Schwester nicht genug Zeit verbracht zu haben.
-Tut mir leid. Das wusste ich nicht. -Schon gut.
-Du musst nicht darüber reden. -Ist ok.
Das war vor zehn Jahren. Sie war 16.
Ich war noch klein.
Ich schaute sehr zu ihr auf.
Tue ich immer noch.
Wird es leichter?
Ja.
Es ist immer da.
Aber der Schmerz beginnt,
sich eher wie eine Narbe als wie Schorf anzufühlen.
Manchmal löst etwas ganz zufällig den Schmerz aus,
ein Lied, das sie dir vorgespielt hat,
oder der kleine gelbe Duftbaum, den sie in ihrem Auto hatte.
Dann ist der Schmerz wieder frisch.
Aber alles
kehrt zur Normalität zurück.
Irgendwann. Was auch immer das bedeutet.
Ja, wenn ich das wüsste.
-Tut mir leid, Mann. -Nein.
Tut mir leid wegen eurer Mom.
Sie war echt cool.
Tut mir leid, Taylor.
-Wann warst du raus? -War ich nicht. Ich bin nur...
Ich rede gern über geistige Gesundheit. Mein TikTok umfasst zu 70 % Therapeuten.
Ich bin gerade einfach nur müde.
Ja, es ist spät.
Ich hole euch Decken.
-Gehen wir. -Ja.
Campen wir? Ich habe ein Abzeichen von den Pfadfindern...
Können wir eine Luftmatratze suchen?
Hey.
Es tut mir leid, wenn das Tanzen komisch war.
Es war nicht komisch. Ich meine, doch, aber es war ok.
Bad Bitches brauchen auch mal Rosen, weißt du?
Ich nehme dich beim Wort.
-Du weißt, was ich meine. -Ja, klar.
Wie ficht man seinen Trust an
Treuhandfonds-Anwälte in Massachusetts
Teenager in New England verklagt Eltern wegen Treuhandfonds
Coach - Letzte Saison war hart. Ich wünschte, es wäre anders ausgegangen.
Es ist besser, wenn du momentan nicht ins Team zurückkommst.
Hoffe, du verstehst das. Alles Gute.
-Sie kommen. -Ich weiß nicht, was er tun wird.
Er warf es zu mir.
Hey.
Schauen wir den Film zu Ende?
Es ist recht spät.
Stinke ich oder so?
Du hast noch nie einen Kuss bei Wahrheit oder Pflicht abgelehnt.
Lass das bitte.
Was? Ich will nur mit dir reden.
Vorhin auf dem Rummel...
Hör einfach auf.
Ok?
Warum?
Warum willst du mich nicht küssen?
Weil ich dann vermutlich nie wieder aufhören kann.
Tut mir leid, deine Fotos sind nicht gut.
-Beck! -Ich wünschte, ich wäre bei euch.
Ich sorge für ein paar gute Fotos.
-Trink ihn schnell. -Danke.
Ok, jetzt will ich eins mit allen Mädchen zusammen.
Ich war genervt von Conrad, von allem, was ihn betraf.
Er durfte mit Belly zum Ball gehen und sah es als lästige Pflicht.
Ich habe sie nicht.
Ich muss sie im Wohnheim vergessen haben.
Schon ok.
Wir müssen los.
-Es ist Zeit. -Ja.
Sie müssen los. Noch ein paar letzte Bilder.
Ich komme morgen früh sofort zu dir.
Habt viel Spaß.
Wäre ich es gewesen, hätte ich es richtig gemacht.
Ich hätte an die Ansteckblume gedacht. Ich hätte ihren Abend perfekt gemacht.
Hey! Ich bin bereit für Marilyn.
Lust auf Cowboys mit Misfits oder Drag mit Manche mögen's heiß?
Alles ok?
Conrad vergaß Bellys Ansteckblume?
Das ist schäbig von ihm.
Er vergaß sie im Wohnheim.
Dabei war sie so schön.
Sie schickten Bilder. Orchideen.
Trink schon.
Leider gab es im Laden keine Vanille.
Ich hoffe, er schmeckt.
Schon ok. Das Cocktailschirmchen gibt mir irgendwie das Gefühl,
einen Erdbeer-Daiquiri zu trinken.
Bellys Lieblingsdrink. Ein alkoholfreier Erdbeer-Daiquiri,
weil er dieses Schirmchen hat.
Das hatte ich völlig vergessen.
Du weißt immer, was Belly glücklich macht.
Ja.
Schatz.
Du hast immer noch Gefühle für sie.
Nein, Mom. Darüber bin ich lange hinweg.
Du zeigst niemandem deinen Schmerz.
Mir geht es gut, Mom. Wirklich.
Manchmal bist du zu gut darin, dich gut zu fühlen.
Erwartet das nicht jeder von mir?
Nein, ich nicht.
Das ist meine Schuld.
Ich war so begeistert von der Aussicht, dass sie mit einem von euch zusammen ist.
Es muss schwer für dich sein,
sie mit deinem Bruder zu sehen.
Mach dir darum keine Sorgen.
Versprich mir,
dass du und Conrad nie etwas zwischen euch kommen lasst.
Ihr werdet euch an die erste Stelle setzen.
Bei uns ist alles gut, versprochen. Mach dir keine Sorgen.
Sie wählte ihn. Sie wählten einander, und ich...
Ich bin...
Ihr bester Freund.
Das ist erst der Anfang deiner Geschichte, Jere.
Ich kann niemandes Gefühle garantieren
oder versprechen, dass niemand verletzt wird.
Der Spaß im Leben besteht darin, wie die Geschichte weitergeht.
Kennst du mein Abschlusszitat?
Amelia Earhart.
"Das Abenteuer an sich ist lohnenswert."
Denk immer daran.
Ich liebe dich, Sonnenschein.
Dad mochte Conrad immer lieber.
Ich liebe dich auch.
Aber ich hatte Mom.
Sie war die Einzige, die mein wahres Ich sah.
Sie und Belly.
Was soll das heißen?
Ich weiß nicht, es ist kompliziert.
Du sagtest vorhin:
"Das Abenteuer an sich ist lohnenswert."
Ist das von meiner Mom?
Nein. Ich sah es auf deiner Abschlusskappe.
Meine Mom nahm die ganze Zeremonie auf.
Ich sah, wie du dein Zeugnis bekommen hast.
Ich wollte für dich da sein.
Auch wenn es nur
durch das Handy meiner Mom war.
Wollen wir?
Ja.
Gute Nacht, Bells.
Gute Nacht.
Mein Leben lang war es immer Conrad für Belly.
Aber vielleicht...
...könnte ich es für den Rest der Geschichte sein.
Runter von mir!
Wie spät ist es?
Was ist hier los?
Mom! Hi, tut mir so leid.
Sie brauchten eine Bleibe, weil sie ihr Haus verloren haben.
-Cam. -Ich mache sauber, ich schwöre.
-Wir helfen natürlich. -Gut.
-Bring den Wagen zurück. -Ja.
Denkst du noch an die Sache mit Liam?
Ich schrieb ihm gestern.
Dachte ich mir.
Er sagte mir, wie es ablief,
und gab mir die Nummern seiner Vermögensanwälte.
Rufst du sie an?
-Du musst nicht mitmachen. -Was habe ich gesagt?
Nicht mehr alles allein machen, ok?
Ich schrieb eine E-Mail, dass es dringend ist.
Ich hoffe, dass sie mir bis morgen antworten.
Ok. Sobald sie das tun,
erhält Julia ein Angebot, das sie nicht ablehnen kann.
Ok. Wir schließen ab und fahren...
Sieh an.
-Hi. -Ist ok. Ich mach das schon.
-Danke. -Ich melde mich?
Ja. Danke.
Entschuldigt.
Ich wünschte, ihr wärt nach Hause gefahren.
Wir verlassen unser Haus nicht, Julia.
Es ist nicht euer Haus, Conrad. Und...
Meins ist es auch nicht mehr lang.
Julia, bitte. Wir haben eine Idee, ok?
Ein Käufer machte ein Angebot, und ich nahm es an.
Ich muss nach Boston fahren, um die Details zu klären, aber das war's.
Das Haus ist verkauft.
Untertitel von: Jessica Raupach
Creative Supervisor: Alexander König