Aiemmin tapahtunutta...
Tämän päivän avoin näyttö on peruttu.
Lähtekää talosta.
Bulevardi. Hyvä idea.
Tule mukaan.
Kun hän näkee Cousinsia ja tutustuu teihin,
hän tajuaa, miksi pidämme tästä paikasta.
-Sopiiko Milolle, että tulet? -Miksi ei?
Koska suutelimme hetken?
Älä huoli. Olen kanssasi.
Tuntuu, että menetän kaikki.
Talo on viimeinen meitä yhdistävä asia.
Kaikki on poissa.
Kuin häntä ei olisi ollutkaan.
En uskonut, että voisi mennä huonommin.
Olin väärässä.
Tilanne oli pahempi.
Aivan perseestä.
Kaikki on poissa.
Mitä vittua, Julia?
Anteeksi. Tämä on kai järkytys.
Puhuin isällenne iltapäivällä.
Päätimme olla enää viivyttämättä tätä.
Ihan sama, mitä te päätitte.
Et saanut koskea hänen tavaroihinsa.
-Hengitä. -Lopeta.
Kaikki on varastossa.
Varmistin, että jokaista tavaraa käsiteltiin varoen.
Minun on tehtävä niin myydäkseni tämän.
Puppua. Olisit voinut varoittaa meitä.
-Haluat halveksia äitiämme... -Riittää!
Ette ole ainoita, jotka surevat.
Ettekä saisi olla vihaisia minulle.
Äitinne olisi pitänyt varoittaa teitä tästä.
Hän vain halusi tehdä taas minusta pahiksen.
Anteeksi, että hän teki kuolemaa eikä ehtinyt helpottaa elämääsi.
On kurjaa, että vaari piti hänestä enemmän,
mutta se ei yllätä.
Conrad olisi voinut puhua toisin, mutta hän ei ole väärässä.
Totuus tekee kipeää.
Kaikki se tekee kipeää.
Jere.
Mitä sanoit heille?
Kerroin paskajoulusta.
Halusin heidän ymmärtävän, miksi myyt talon.
Et olisi saanut. Se oli yksityisasia.
En puolustele Conradin sanoja.
Se ei ollut oikein.
Mutta en voi puolustaa tätäkään, äiti.
Voitko sinä itse?
-Älä viitsi, Connie. -Ei.
Con.
Tietenkään isä ei estänyt häntä.
Connie, mitä isä voi tehdä?
Jere! Hän ei välitä meistä!
Isämme ei voittaisi Vuoden isä -titteliä.
Hänellä oli vikansa.
Mutta hän oli tukena, kun oli tarvis.
Conrad ei halunnut nähdä sitä.
Se kusipää ei edes vastaa.
-Tiesitkö? -Rauhoitu.
Olen tosissani. Tiesitkö?
En tiennyt mitään. Olisin kertonut teille.
Olisitko? Emme ole tavanneet kymmeneen vuoteen.
Saisiko päivä rantabulevardilla pettämään äitisi?
Emme tunne toisiamme hyvin, mutta en olisi huijannut teitä.
Connie, älä viitsi. Mitä me teemme?
En tiedä.
Olen koko ikäni ihaillut Conradia.
Hän on ollut fiksumpi, nopeaälyisempi ja parempi.
Ehkä tarvitsin jonkun, jota ihailla.
Mutta tänä vuonna tapahtui paljon, enkä enää ajattele niin.
Emme voi vain lähteä.
Taloa ei ole myyty. Meillä on mahdollisuus.
Pieni sellainen. Äidin kiinteistönvälittäjä odottaa -
pyyntihintaa suurempia rahatarjouksia ilman ehtoja.
Kiitos, Skye, hiton ankeasta tilannearviosta.
-Missä me nukumme? -Autotallissa on makuupusseja.
-En nuku tässä talossa. -Sinun ei tarvitse.
Hotellit ovat yleensä täynnä tähän vuodenaikaan.
Minun pitäisi lähteä.
Kutsuisin teidät luokseni, mutta paikka on aika pieni.
Ehkä meidänkin pitäisi lähteä.
He aikovat luovuttaa.
Älkää vielä.
Tiedän yöpymispaikan.
Selvä. Nyt mennään.
Säilytitkö sen?
Ei kannata siivota lompakkoa.
-Entä jos siellä on joku? -Se on kiinni.
Ei ole yövartijoita. Kaikki hyvin.
Selvä.
TYÖNTEKIJÄ COUSINS BEACHIN COUNTRY CLUB
-Hitto. -"Ei hieno suunnitelma."
The Avengersista.
Robert Downey Jr.
"Ymmärsin viitteen."
Voitteko antaa olla hetken?
Selvä.
On oltava toinen keino.
Voimme kokeilla altaan porttia.
Tai voimme käyttää äitini koodia.
-Oletko varma? -Äitisi?
Ei hätää. Hän on täällä ravintolapäällikkönä.
Eikö hän joudu pulaan, jos asia tarkistetaan?
Hän tekee töitä satunnaisesti. Siksi tämä ei herätä huomiota.
Kunhan emme tee sotkua,
se ei haittaa.
He eivät edes tiedä meistä.
Onneksi et ole valasaluksella, Cam Cameron.
Kiitos.
-Kiitos, Cam. -Kiitos.
Huhuu?
Mitäs nyt tehdään?
Voimmeko etsiä ruokaa? Tarvitsen muuta kuin sokeria.
Vien sinut keittiöön.
Saanko tulla? Haluan tietynlaista purtavaa.
Tule mukaani, Taylor. Tehdään verhoista huopia.
Ei, hoidan purtavan.
Sinun on karkotettava murhaajat kovalla äänelläsi.
Olen murhaajien tiimissä.
Hyvä on. Kunhan voit nukkua pölyisten polyesterilakanoiden päällä.
Inhoan sinua. Miksi tarvitset apua tässä?
-Mihin tarvitset minua? -Mentiin.
Tiedän, missä voisimme nukkua. Tuletteko mukaan?
Menen Camin ja Skyen luo.
Nähdään myöhemmin.
Oletko kunnossa?
Ei olisi pitänyt huvitella.
Tämä ei ole syytäsi.
Et voinut tietää Julian suunnitelmaa.
Ehkä hän ei olisi tehnyt niin, jos olisin jäänyt.
He veivät kaiken.
Kuulit, mitä Skye sanoi. Talo myydään nopeasti.
Ei.
Se ei ole ohi.
Keksimme jotain.
Joskus inhoan itseäni sen takia, miten kauan kesti huomata se.
Näkymätön voima heidän välillään.
Halusin sanoa että Conrad teki väärin,
kun ei välittänyt Bellystä.
Mutta se ei riippunut vain Conradista.
Bellykin halusi sitä.
Siksi pakotin itseni luopumaan siitä.
On tärkeämpiäkin huolia.
Mitä teet täällä? Eikö sinulla ole luento?
Se peruttiin.
Ajattelin tulla tapaamaan sinua ja äitiä.
Ostiko hän isoja Snickersejä kiertäville lapsille?
Hyväksyykö äidin vakuutusyhtiö eväspussillisen kuitteja?
Minulla ei ole muuta.
Se varmaan sopii.
Jos ei, keksimme jotain.
Miten viimeinen vuosi sujuu?
Ihan hyvin.
Olit siis tanssiaisten kuningas.
Se kruunaus oli taattu ensimmäisestä vuodesta alkaen.
-Selvä. -Niin, joten...
Vietkö seuralaisen?
Menin Blaken kanssa.
Selvä. Siistiä.
Tapailetko ketään?
Emme puhuneet siitä, mitä tapahtui Bellyn kanssa.
Se viimekesäinen juttu oli tosi paha.
Tiesin teidän suudelleen vasta...
Toivoin, että voisit...
Mitä?
Antaa siunaukseni?
Uskomatonta, että tulit tänne näin.
Tee, mitä haluat. Teet aina kumminkin.
Haluan olla hänen kanssaan.
Uskon hänenkin haluavan sitä,
mutta hän pelkää satuttavansa sinua.
-Ai niinkö? -Niin.
Hän kärsii, koska et ole vastannut viesteihin kesän jälkeen.
No, on ollut kiire.
Et saa inhota meitä.
Ajattelen häntä aina.
Rintaani kirjaimellisesti koskee,
kun en voi sanoa hänelle rakastavani häntä.
Kun veli sanoo jotain sellaista, on vain yksi oikea vastaus.
Vaikka se ei tunnu oikealta.
En aio pitää teitä erillänne,
joten anna mennä.
Kiitos.
Oltuani tällä viikolla Bellyn kanssa muistin taas kaiken.
Nerokas suunnitelmani olla vihainen ja etäinen epäonnistui.
Siksi toistelen itselleni,
että se en ole koskaan minä, vaan Conrad.
Jere, odota.
Hei.
Luulin sinun menevän keittiöön Conradin kanssa.
En. Siellä on tarpeeksi väkeä.
Ja vaeltelen mieluummin kanssasi.
Menen vain elokuvahuoneeseen, ei sen kummempaa.
Kuulostaa seikkailulta.
Ei voi tietää, mitä ovien takana on.
Tämä on country club, ei Narnia.
Silti.
Pelkkä seikkailukin kannattaa.
Täällä on paljon hyvää tavaraa.
Turkkilaisia pyyhkeitä, egyptiläisiä kylpytakkeja.
-Naurettavaa. -Selvä.
Etsi löytötavaroista puseroita.
LÖYTÖTAVARA
-Hetkinen. -Voi luoja.
Voisin olla Hadidien sisko tämä yllä.
Otan kuvan. Älä naura.
-Tosi söpö. -Mitä? Uusi profiilikuvako?
Ei. Se on Milolle.
Anteeksi.
-Voitko mennä pois siitä? -Menin jo.
Ketkä eivät hae näitä?
Hyvin tippaavat ihmiset.
Heille tavaran menetys on syy hankkia vielä parempi.
Miten mielesi ei vääristynyt tehdessäsi töitä täällä?
Varo. Tuo on melkein kohteliaisuus.
Melkein.
Ei kuvitella liikoja.
Rikkaat eivät kai hae huumeitaankaan.
Tämä on siisti.
Tämä sopii hienosti.
Tämä on loisteliain mahdollinen nukkumisjärjestely,
josta emme maksa mitään.
Niin. Osaamme järjestää jotain huikeaa.
Projektorihuoneen ovi jäi auki.
Muistankohan, miten tätä käytetään?
Melkein hoidossa.
Hienoa. No niin.
Selvä. Tehdäänkö varjonukkeja?
-Tehdään. -Aloitetaan. Selvä.
-Lintu on klassikko. -Niin, mutta nyt...
-Etana. -Tuo on vaikuttava.
-Selvä. -Osaankohan tehdä...
Vaikkapa suden.
Selvä.
Kani.
-Susi syö kanin. -Hei!
-Varjonukeilla ei leikitä noin. -Minä leikin.
Kun hän katsoo minua noin, melkein uskon -
hänen suhtautuvan minuun niin kuin ennen Conradiin.
POIKAMIESBOKSI
Poikamiesboksi. Äitisi halusi minun katsovan sen viime kesänä.
Hänen mukaansa Billy Wilder oli paljon edellä aikaansa.
Hän sanoi niin usein.
Katsoimme viime vuonna paljon elokuvia.
Hän oli innoissaan.
Hän valitsi teeman ja katsoi kolme elokuvaa kerralla.
Hän osti kaikenlaista purtavaa.
Hän joi tekemääni vihreää mehua...
-Lakupillillä? -Niin!
-Opetin sen hänelle. -Voi luoja.
Hetkinen.
Jaetaanko?
-Jaetaan. -Hyvä.
Mitä?
Elokuvaillat toivat aina mieleen sinut.
Kaipasin sinua kovasti ja halusin soittaa, mutta...
Olisitpa soittanut.
Olisin vastannut.
Olisin tullut.
Asiat olisivat vaikeutuneet.
Tekstaan pojille, että löysimme paikan.
Laittakaa kärryyn kanapeita. Ei kukaan varmaan huomaa.
Debytanttikautta varten tehdään liikaa ruokaa.
Kuulostaa hyvältä.
Kuulin jotain hullua.
Tiedättehän Liam Myerin? Sen superrikkaan East Sidesta?
Osti Maseratin ja romutti sen heti.
Vastaus on varmaan isän rahat,
mutta miten pojalla oli varaa Maseratiin?
Kyse oli muusta.
Hänen isovanhemmillaan on rahasto häntä varten.
Hän sai tuomarin myöntämään pääsyn siihen.
Pum. Maserati.
Tuomarikin mukana?
Niin. Vanhemmat suuttuivat.
Cam Cameron, juorujen lähde. En odottanut tuota sinulta.
Minussa on monia puolia.
Ota pöytäliinoja. Otan tyynyjä.
Selvä.
Onko tämä kaikki debytanteille?
On.
Uskomatonta, että teemme yhä jotain, missä alun perin -
esiteltiin valtavissa juhlissa seurapiireille kuumia neitsyitä.
Enpä tiedä. Olisit viihtynyt debytanttina.
Anteeksi. Tunnetko minut?
Tunnen.
Olen tuntenut sinut kauan.
Sinä ja Belly leikitte prinsessoja kauan.
Entä sitten? Sinä halusit leikkiä lääkäriä.
Sinusta ei silti tullut pervoa.
Missä olette? Löysimme nukkumispaikan.
Mitä sinä teet?
Kuvittele tämä.
Soi täydellinen laulu. On täydellinen kundi.
En tietenkään minä.
Tietenkään.
Täydellinen miehesi tapaa sinut tanssilattialla yllään...
Puku ja kravatti.
Milolla ei olisi pukua ja kravattia.
Milo ei ole täydellinen miehesi.
Selvä. Tämä...
Tämä kundi.
Hän näkee sinut pukuinesi -
ja kertoo, kuinka kaunis olet.
Ja sitten -
hän...
Olet tosi korni.
Saanko luvan?
Hän tahtoo kovasti tanssia kanssasi.
Osaan tämän.
Näetkö? Ei se ole niin vaikeaa.
Ette pelleilleet.
-Ole varovainen. -Älä huoli.
Onko Taylorista ja Stevenistä kuulunut?
Ei. Voin etsiä heidät.
Näitä kanapeitako tarkoitit?
Tulen mukaasi.
-En saa sitä auki. -Voi ei.
Ei hätää. Hoidan sen. Siivoan sen.
Steve-O!
Tiesitkö, että Liam Myer sai tuomarilta pääsyn rahastoonsa?
Siinä kävi varmaan hyvin.
Niin, mutta...
Jos se kundi pystyy siihen, sitten mekin.
Mihin, Connie?
Haluatko nostaa kanteen isää vastaan?
En tiedä. Ehkä.
Hän ei suostu vastustamaan Julia-tätiä.
Sanoin jo hänelle, että aion pelastaa talon.
Ainakaan emme ole yksin.
On mukavaa, kun kaikki ovat kanssamme.
-Kuin ennen vanhaan. -Niin.
Hyvä, että sinä ja Belly tulette taas toimeen.
Hän kaipasi sinua ystävänä.
Tunnen olevani lomaelokuvassa.
Äiti pitää teemasta.
Hyvä, että saamme juhlia yhdessä tänä vuonna.
Niin.
Katsokaa mahtavaa pöytää. Martha Stewart saa painua hittoon.
On upeaa, kun kiroilet.
"Hitto" ei ole kiroilua.
Susannah, sano "paskiainen".
-Steven! -Sanoit pitäväsi siitä.
Paskiainen pitää siitä.
Istukaa. Ruoka jäähtyy.
Sanotaan vuorollamme, mistä olemme kiitollisia.
Jere Bear?
Sanon viimeisenä. Sopiiko?
Luojan kiitos.
Laitoin sokeria hänen vihreään mehuunsa.
Tärvelit terveelliset ruokani. Se oli kulinaarinen häväistys.
En tärvellyt, vaan tehostin.
Niin kuin mussakaa?
Se maistuu paremmalta hodarinakin palojen kanssa.
Beck, jos pilaat ruoan, pilaa se pihvilihalla.
Tietääkö hän, että olen halunnut tarttua Bellyn käteen?
Välittäisikö hän?
Jere teki pienenä mahtavia voileipiä.
-Conrad... -Ei!
Hän osasi käyttää enintään maapähkinävoita ja hilloa.
Hän uskotteli Jerelle, että kuori sai tukan kiharaksi.
Niin. Halusit suorat hiukset.
Totta.
-Jere ei koskenut voileipiinsä. -Ei koskaan.
Conrad söi ne.
Katalaa.
Kostit minulle, kun pissasit eväsrasiaani.
Niin. Ei puhuta siitä.
Hyvä on.
Hitto.
Oletko valmis lautapeleihin?
Olen liian täynnä.
Luoja! Belly, tule tänne.
Beck löysi sinulle 90-luvun vaatteita.
Minulla on vielä Susannah'n lyhyitä t-paitoja.
En tiedä, mitä ajatella, kun käytät äitini collegeajan t-paitaa.
Hän pihisti minulta paljon skottiruutuja ja Oasis-t-paitoja!
Älä kuuntele. Nämä ovat upeita.
Steven laittaa Wiin, jos haluat pelata.
Menen nukkumaan.
-Hyvä on. -Oikeastaan,
voimmeko jutella?
Voimme. Mitä nyt?
Kun Belly tulee ensi kerralla, voitko kertoa siitä?
Luulin sinun tietävän kaikkien tulevan.
Minä tiesin.
Mutta jos olette täällä yhdessä,
en halua olla paikalla.
On kiitospäivä. Tietysti olemme...
Ei. On parempi kaikille, jos pidämme etäisyyttä.
Tee oma juttusi. Teen omani.
Sopii.
Jos haluat niin.
Hyvää yötä.
Kuuletko musiikin?
Kuulen.
Voi luoja!
Anteeksi. Emme kai keskeyttäneet mitään?
Ette.
Me vain juttelimme -
debytanttitanssiaisista. Ajattelin näyttää -
Taylorille liikkeitä.
Ne iskostettiin mieleen niin hyvin, että niitä ei unohda.
-Niin. -Niin.
Etsittekö jotain erityistä?
Etsimme teitä.
Löysimme nukkumispaikan. Olen tekstannut, mutta...
Se on minun syyni.
Kenttä on kehno.
Pelaatko ginirommia?
Lempiosuuteni.
-En ole hyvä siinä. -Minä olen.
Ei tarvitse viihdyttää minua, herra Baxter.
Pidän siitä kovasti. Yhdessäolosta.
Arvaa, mitä tein viime jouluna?
-Hitto. -Ota serviettejä.
Otan yhden.
...tulin kotiin ja siivosin Eichelbergerin jäljet.
Hän piti täällä munatotijuhlat, joten olen jo varautunut.
Kolme, kaksi pataa. Korkea panos.
Liam Toivottavasti voit hyvin.
Saanko kysyä jotain perheesi tilanteesta?
Taylor, tuo on ällöä.
Näin tämän TikTokissa.
Tehdään pari reikää, jotta savu pääsee pois,
ja sitten vain...
Mutta et voi polttaa mitä tahansa maria.
Se ei ole mitä tahansa, vaan rikkaiden jättämää maria.
Se on varmaan hyvää.
-Voitko antaa toisen? -Voin.
Tarvitsetko apua?
Odotatko hetken? Hitto.
Voisitko olla hieman siistimpi?
Eikä täällä saa polttaa verhoilun takia.
En polta täällä.
Mennäänkö ulos?
Ennen kuin Cam Cameron saa slaagin.
-Painan kaasua. -Hyvä!
-Älä viitsi! -Sen ei pitäisi mennä noin lujaa.
Olkaa hiljaa,
sillä emme saisi olla nyt täällä.
-Paina kaasua! -Minä painankin.
Odota! Tiedän, mikä on ongelma.
-No mikä? -Meitä on liikaa.
-Niin. -Siinä on järkeä.
Hemmo!
-Saat maksaa tuosta! -Aja!
-Työnnä sitä. -Hyvä on.
-...jäi sisään. -Tarvitsetko apua?
Tämä on tosi ärsyttävää.
Marin ei pitäisi olla näin vaikeaa.
Saanko yrittää?
-Yritä vain. -Kiitos.
Ole varovainen. Tämä maksaa rutosti.
Älä nyt. Tarvitsetko apua?
Mikä tuo ilme oli?
Sinä ja Steven... Välillänne on säpinää.
Ei ole säpinää. Säästän sen Miloa varten.
Hyvä on.
Steven loukkasi minua viime vuonna.
Sellaista loukkausta ei unohda helposti.
-Niin. -Ehkä ikinä.
Tajuan kyllä.
Tiedän sen.
Taisin rakastaa Conradia -
kauemmin ja aidommin kuin ketään muuta.
En ehkä enää rakasta ketään niin.
Suoraan sanoen se on helpotus,
sillä en varmaankaan selviytyisi sellaisesta.
Tehdäänkö sopimus?
Jätetäänkö ensirakkaudet menneisyyteen, jonne ne kuuluvat?
Jätetään.
Näimme sinut ja Jeremyn rantabulevardilla.
Ja tänä iltana sohvalla.
Vaikka olisitte kaukana toisistanne,
välillänne on jotain.
Niin. Tuntuu, että voisi kehittyä jotain.
Että välillemme voisi syntyä jotain jännittävää.
Sitten hän tuo mieleeni sen, miten paljon satutin häntä.
En tiedä.
En saisi edes ajatella hänestä niin.
Melkein valmista.
-Anteeksi. -Työnnä!
-Työnnä kunnolla. -Hyvä on.
Selvä.
Tämä simahti.
Yövytäänkö tuolla?
Ajoitus olisi täydellinen,
sillä opin tekemään omenabongin.
-Hyvää työtä, Skye. -Tuo on yllätys.
Olen monipuolinen.
Hienoa! Aletaan purkaa tavaroita.
Taylor, lentopalloleiri alkaa neljän päivän päästä.
Ei meille tehdä huumetestiä.
Valkku olisi maininnut sen meilissä.
Missä meilissä?
Saimme sen eilen. Oletko puhunut valkun kanssa?
-En vielä. -Miksi et?
-Jos jäät taas pois... -En jää. Haluan lähteä.
Älä kerro sitä minulle. Kerro se valkulle.
Hyvä on. Tekstaan hänelle nyt.
Selvä. Tässä.
Hei, valkku
Kuule, en halua -
puhua paljon viime kaudesta.
En tiedä. Tuntuu, että...
Haluan tulla pelaamaan ja todistaa kykyni kentällä.
-Killa B:n tyylistä. -Niin.
-Eikö vain? -Niin.
Ei siis tarvitse tekstata hänelle.
Anna puhelimesi.
Tämä on naurettavaa.
"Hei, valkku. Aion tulla leirille ensi viikonloppuna.
Puhuin jo muun joukkueen kanssa,
ja se sopii heille.
On mahtavaa tavata kentällä."
Tuo on hyvä.
-Eikö olekin? -Mitä tapahtuu?
Käykö Totuus tai tehtävä?
Sopii. Pelaatko?
Syö omenabongi.
Olen tehnyt pahempaakin.
-Tiedetään. -Rehkimme tämän eteen.
Anteeksi, Skye.
-Ei. -Anteeksi kovasti.
Nyt se on hänen suussaan!
-Miltä se maistuu? -Tosi...
Voi luoja!
-Luoja! -Ällöä!
Jukolauta!
-Hänen on siivottava tuo. -Pakotamme hänet siihen.
Jalkani on omenan peitossa.
Haluatteko jatkaa peliä?
-Conrad? -En pelaa.
Älä nyt. Pelkäätkö?
Älä viitsi.
Missä kuvittelet olevasi kymmenen vuoden päästä?
Suoraan sanoen täällä.
Palaisin Cousinsiin.
Itsenäisyyspäivän grillijuhlat, simpukoiden haku.
Surffailua yhdessä.
-Granaattiomena-margaritoja. -Juu.
Vaikka saa kestää kaikenlaista,
se unohtuu täällä.
Älkää viitsikö! Kukaan ei pelaa tätä oikein.
Se on tehtävä täysillä.
Niin. Tämän on oltava enemmän kuin Euphoria.
Hyvä on. Minä yritän.
-Selvä. -Mikä tuli?
Belly, haastan sinut suutelemaan Jeremiah'a.
Muistan hetken, kun kaikki muuttui.
Kun näin hänet viime kesänä, olin mennyttä.
Hän oli ollut aina vain Belly.
Tuttu tyttö, ystäväni.
Mutta tunteeni oli paljon voimakkaampi.
-Miten ajomatka meni? -Hienosti.
Halusin tarttua häneen ja suudella rajusti.
Se tunne ei hävinnyt.
Jere, tule tänne!
Tule nyt.
Mutta en ollut ainoa.
Yritin uskoa, että heidän juttunsa ei ollut varma.
Pidän itsestäni ilman heitä.
Että oli mahdollisuuksia.
Nyt on selvää, ettei minulla ollut.
Emmekö ole liian vanhoja sellaiseen?
Joo.
Cam, tiedät homman.
Niin. Saanko totuuden?
Mitä kadut eniten?
Totuus.
Kai sitä, etten viettänyt -
tarpeeksi aikaa siskoni kanssa, ennen kuin hän kuoli.
-Voi ei. Otan osaa. En tiennyt. -Ei se mitään.
-Sinun ei tarvitse puhua. -Ei se haittaa.
Siitä on 10 vuotta. Hän oli 16-vuotias.
Olin vielä lapsi.
Ihailin häntä.
Ihailen yhä.
Helpottaako suru?
Helpottaa.
Se on silti aina läsnä.
Mutta tuska alkaa -
tuntua enemmän arvelta kuin ruvelta.
Joskus jokin asia saa tolaltaan.
Laulu, jota hän soitti,
tai pieni keltainen ilmanraikastaja, joka oli hänen autossaan.
Sitten tuska tuntuu taas tuoreelta.
Mutta kaikki -
palautuu taas normaaliksi.
Lopulta. Mitä se tarkoittaakaan.
Niin. En tiedä.
-Otan osaa. -Ei.
Otan osaa äitinne takia.
Hän oli tosi siisti.
Anteeksi vain, Taylor.
-Tylsistytimmekö sinut? -Ette.
Tykkään puhua mielenterveydestä. TikTok-tilini on täynnä terapeuttiasiaa.
Olen vain hiton väsynyt.
Taitaa olla myöhä.
Haen teille huopia.
-Tehdään se. -Niin.
Onko tämä telttailua? Sain merkin partiossa...
Löydämmekö ilmapatjan?
Hei.
Anteeksi, jos tanssiminen oli outoa.
Ei se ollut. Tai oli, mutta en inhonnut sitä.
Kovat mimmitkin tarvitsevat ruusuja.
Uskon sinua.
-Tiedät, mitä tarkoitan. -Niin.
MITEN TEET KANTEEN RAHASTOSTASI
MASSACHUSETTSIN RAHASTOASIANAJAJAT
UUDEN-ENGLANNIN TEINI NOSTI KANTEEN RAHASTON TAKIA
Valkku - viime kausi oli vaikea. Kunpa kaikki olisi päättynyt toisin.
Sinun kannattaa odottaa, ennen kuin liityt joukkueeseen.
TOIVOTTAVASTI YMMÄRRÄT. KAIKKEA HYVÄÄ.
-He tulevat. -En tiedä, mitä hän tekee.
Hän heitti sen minulle.
Hei.
Katsotaanko elokuva loppuun?
On aika myöhä.
Haisenko pahalle?
Et ole aiemmin kieltäytynyt suudelmasta pelissä.
Älä tee noin.
Miten? Yritän vain jutella.
Silloin rantabulevardilla...
Lopeta.
Jooko?
Miksi?
Miksi et halua suudella minua?
Jos suutelen, en ehkä voi lopettaa.
Anteeksi, mutta olet surkea kuvaaja.
-Beck! -Voisinpa olla kanssanne.
Varmistan, että hän saa hyviä kuvia.
-Älä anna sen olla liian kauan. -Kiitos.
Haluan yhden kuvan tytöistä.
Conradissa ärsytti silloin kaikki.
Hän sai viedä Bellyn tanssiaisiin, mutta näytti tylsistyneeltä.
Minulla ei ole kukkaasi.
Unohdin sen kai asuntolan jääkaappiin.
Ei se mitään.
On lähdettävä.
-On aika. -Niin.
Heidän on aika lähteä. Otan viimeiset kuvat.
Tulen luoksesi heti huomenaamuna.
Pitäkää hauskaa.
Minä olisin tehnyt sen oikein.
En olisi unohtanut kukkaa. Olisin tarjonnut täydellisen illan.
Hei! Olen valmis katsomaan Marilyniä.
Haluatko Sopeutumattomien cowboyn vai Piukkojen paikkojen drag-tyypin?
Oletko kunnossa?
Conrad unohti Bellyn kukkarannekkeen.
Paskamainen teko.
Hän unohti sen jääkaappiin.
Se oli tosi kaunis.
He lähettivät kuvia. Orkideoja.
Juo tuo.
Anteeksi. Vanilja oli loppu kaupassa.
Toivottavasti pidät siitä.
Ei hätää. Pieni cocktailpäivänvarjo saa tuntemaan,
että juon mansikka-daiquiria.
Se oli Bellyn suosikki. Versio mansikka-daiquirista.
Koska siinä oli päivänvarjo.
Unohdin sen hänestä.
Muistat aina kaiken, mistä Belly ilahtuu.
Niin.
Kultaseni.
Olet yhä ihastunut häneen.
En. Pääsin ihastuksesta kauan sitten.
Et näytä kenellekään, kun tunnet tuskaa.
Voin hyvin. Ihan totta.
Joskus osaat tuon liiankin hyvin.
Eivätkö kaikki halua minusta sitä?
Eivät. En minä.
Tämä on minun syytäni.
Innostuin kovasti mahdollisuudesta, että Belly olisi jonkun poikani kanssa.
Sinun oli varmasti vaikeaa -
nähdä hänet veljesi kanssa.
Älä huolehdi siitä.
Lupaa,
että sinä ja Conrad ette anna minkään erottaa teitä.
Asettakaa aina toisenne etusijalle.
Conin ja minun välit ovat hyvät. Ei tarvitse huolehtia siitä.
Belly valitsi hänet. He valitsivat toisensa.
Minä olen...
Hänen paras ystävänsä.
Tarinasi on vasta alussa, Jere.
En voi taata kenenkään tunteita -
tai luvata, ettei kukaan saa kärsiä,
mutta on hauskaa selvittää, miten tarina jatkuu.
Tiedätkö, ketä siteerasin valmistuessani?
Amelia Earhartia.
"Pelkkä seikkailu kannattaa."
Muista se.
Palvon sinua, aurinkoinen poika.
Isäni piti enemmän Conradista.
Sinäkin olet rakas.
Mutta minulla oli äiti.
Hän oli ainoa, joka ymmärsi minua.
Hän ja Belly.
Mitä tarkoitat?
En tiedä, Bells. Se on monimutkaista.
Sanoit aiemmin:
"Pelkkä seikkailu kannattaa."
Kertoiko äitini siitä?
Ei. Se oli valmistujaislakissasi.
Äitini kuvasi koko seremonian.
Näin, kun sait todistuksesi ja astelit lavalle.
Halusin olla läsnä.
Vaikka vain -
äitini puhelimen kautta.
Mennäänkö?
Mennään.
Hyvää yötä, Bells.
Hyvää yötä.
Koko elämäni ajan Conrad oli aina Bellyä varten.
Mutta ehkä...
Ehkä tästä eteenpäin se olen minä.
Päästä irti!
Mitä kello on?
Mitä täällä tapahtuu?
Äiti! Hei. Anteeksi.
He tarvitsivat majapaikan menetettyään talonsa.
-Cam. -Siivoan kaiken.
-Ei. Me kaikki siivoamme. -Hyvä.
-Muistakaa palauttaa kärry. -Niin.
Ajatteletko yhä Liamin juttua?
Tekstasin hänelle eilen.
Niin arvelinkin.
Hän kertoi, mitä tapahtui.
Hän antoi perintöasianajajiensa yhteystiedot.
Aiotko soittaa heille?
-Sinun ei tarvitse osallistua. -Mitä sanoin?
Et enää tee kaikkea yksin.
Kerroin meilissä asialla olevan kiire.
Toivottavasti he vastaavat huomiseen mennessä.
Selvä. Kun he vastaavat,
kerrotaan Julialle. Hän ei voi kieltäytyä.
Lukitaan talo ja lähdetään...
Kukas se siinä on?
-Hei. -Ei hätää. Hoidan sen.
-Kiitos. -Otanko yhteyttä?
Ota. Kiitos.
Anteeksi.
Olisittepa lähteneet kotiin, kun pyysin.
Et saa meitä hylkäämään taloamme.
Talo ei ole teidän,
eikä minunkaan enää kauan.
Ole kiltti. Keksimme idean.
Ostaja teki talosta tarjouksen, ja hyväksyin sen.
Lähden Bostoniin viimeistelemään asian, mutta se on selvä.
Talo on myyty.
Tekstitys: Meri Myrskysalmi
Luova tarkastaja Pirkka Olavi