Précédemment...
Les visites d'aujourd'hui sont annulées.
Vous devez tous partir.
La fête foraine. Oui.
Viens avec nous.
En découvrant Cousins et en vous connaissant mieux,
iel verra pourquoi on aime cet endroit.
- Milo est d'accord ? - Y a pas de raison.
C'était juste un petit baiser.
Ne t'inquiète pas. Je suis à tes côtés.
On dirait qu'on s'éloigne tous
et que seule la maison nous rassemble.
Tout a disparu.
L'ÉTÉ OÙ JE SUIS DEVENUE JOLIE
Elle semblait ne jamais avoir été là.
Je ne pensais pas que les choses pouvaient empirer.
J'avais tort.
C'est ça, le pire.
Quelle merde.
Tout a disparu.
C'est quoi, ce bordel, Julia ?
Désolée. Ça doit vous faire un choc.
J'ai discuté avec votre père
et on a décidé qu'il valait mieux tout boucler rapidement.
Rien à foutre de ce que vous avez décidé.
Tu n'avais pas le droit de toucher à ses affaires.
- Respire, mec. - Arrête.
Tout est en box.
Je me suis assurée que tout a été emballé avec soin.
Je fais ce qu'il faut pour vendre.
C'est des conneries. Tu aurais pu nous avertir.
- Tu ne respectes pas notre mère... - Stop !
Tu n'es pas le seul à souffrir.
Ce n'est pas à moi qu'il faut en vouloir.
Ta mère aurait dû vous prévenir.
Elle voulait juste me faire encore passer pour la méchante.
Désolé qu'elle ait été trop occupée à mourir pour te faciliter la vie.
C'est nul que Papi l'aimait plus que toi,
mais ça ne me surprend pas.
Conrad aurait dû être plus diplomate, mais il avait raison.
La vérité fait mal.
Tout ça fait mal.
Jerem.
Qu'est-ce que tu leur as dit ?
Je leur ai parlé de ce Noël.
Pour qu'ils comprennent pourquoi tu vends.
Tu n'aurais pas dû. C'était personnel.
Je ne soutiens pas ce qu'a dit Conrad.
Ce n'était pas bien.
Mais je ne soutiens pas ça non plus.
Tu peux, toi ?
- Connie, allons. - Non.
Conrad.
Bien sûr que Papa l'a laissé faire.
Que peut-il faire ?
Jerem, il s'en fiche de nous !
Notre père n'aura jamais le prix du Père de l'Année.
Il a ses défauts, c'est sûr.
Mais quand il le faut, il est là.
Conrad ne le voyait pas. Il refusait de le voir.
Et ce connard ne décroche même pas.
- Tu savais ? - Du calme.
Sérieux. Tu savais ?
Je l'ignorais. Je jure que je vous l'aurais dit.
Ah oui ? Vraiment ? On ne s'est pas vus pendant 10 ans.
Tu trahirais ta mère pour un jour à la fête foraine ?
Je sais qu'on se connait peu, mais je ne vous aurais pas trahis.
Conrad, que va-t-on faire ?
Je ne sais pas.
J'ai admiré Conrad toute ma vie.
Il a toujours été plus futé, plus rapide, bref meilleur.
Une partie de moi devait avoir besoin d'admirer quelqu'un.
Mais après les événements de l'année, je ne ressens plus ça.
On ne peut pas partir.
La maison n'est pas vendue. Il reste une chance.
Très mince. L'agente immobilière de Maman
s'attend à plusieurs belles offres sans rétractation.
Merci pour ce constat peu réjouissant, Skye.
- Où va-t-on dormir ? - Il y a des couvertures dans le garage.
- Je ne dormirai pas ici. - Tu n'es pas obligé.
Les hôtels sont pleins à cette période de l'année.
Je pense que je devrais y aller.
Je vous inviterais bien chez moi, mais c'est minuscule...
On devrait peut-être partir aussi.
Ils veulent abandonner.
Ne partez pas.
Je sais où squatter, cette nuit.
Bon. On y est.
Tu l'as gardée ?
C'est l'avantage de ne pas ranger.
- Et s'il y a quelqu'un ? - Non, c'est fermé.
Il n'y a pas de vigile de nuit. Ça va.
OK.
EMPLOYÉS COUNTRY CLUB DE COUSINS
- Merde. - "Pas génial, ce plan".
C'est dans Avengers.
Robert Downey Jr.
"J'ai la référence".
Vous pouvez arrêter deux secondes ?
Oui.
Il doit y avoir un autre moyen.
Essayons la porte de la piscine.
Ou le code de la clé de ma mère.
- Tu es sûr ? - Ta mère ?
Oui, ça ira. Elle est responsable du restaurant.
Ça ne risque pas de lui attirer des problèmes ?
Elle a des horaires très variables. Ça ne sera pas suspect.
Tant qu'on laisse tout en l'état,
ça devrait aller.
Personne ne saura qu'on est là.
Merci de ne pas être en stage sur un baleinier.
Merci.
- Merci, Cam. - Merci.
Y a quelqu'un ?
On fait quoi, maintenant ?
Cherchons de la nourriture autre que du sucre.
Je t'accompagne en cuisine.
Je peux venir ? J'ai des critères précis.
Toi, tu viens avec moi. On va chercher des couvertures.
Non, je vais en cuisine.
Tu dois effrayer les meurtriers avec ta grosse voix.
Je suis de leur côté.
OK. Tu vas donc dormir dans des draps poussiéreux en polyester.
Je te déteste. Tu as vraiment besoin d'aide pour ça ?
- Pourquoi moi ? - Allez.
Je connais un endroit où dormir. Vous voulez venir ?
Je vais aller avec Cam et Skye.
Je te rejoins tout à l'heure.
Tu vas bien ?
J'aurais dû rester à la maison.
Ce n'est pas de ta faute.
Tu ne pouvais pas deviner.
Elle n'aurait jamais fait ça si j'avais été là.
Ils ont tout embarqué.
Tu as entendu Skye. La maison va se vendre vite.
Non.
Non, ce n'est pas fini.
On va trouver une solution.
Je me déteste d'avoir mis si longtemps à la voir.
Cette force invisible qui les unit.
Conrad n'avait aucun droit.
Il avait ignoré Belly pendant des années.
Mais tout ne reposait pas que sur lui.
C'était aussi le choix de Belly.
Je me suis donc forcé à ne plus y penser.
Il y avait des choses plus importantes à gérer.
Que fais-tu là ? Tu n'as pas cours ?
Les cours sont annulés.
Donc je suis venu vous voir, toi et maman.
Elle a pris des Snickers taille normale pour Halloween ?
Tu crois que son assurance va accepter un sac plein de factures ?
Parce que c'est tout ce que j'ai.
Je suis sûr que ça ira.
On se débrouillera, sinon.
Alors, comment se passe la terminale ?
Ça peut aller.
Tu as été élu Roi du bal de promo.
Le couronnement était prévu depuis la seconde.
- Exact. - Oui, donc...
T'as une copine ?
Blake m'a accompagné.
Ah oui. C'est cool.
Tu vois quelqu'un ?
On n'a jamais parlé de ce qui s'est passé avec Belly.
Ce qui s'est passé l'été dernier était merdique.
Je n'ai su que vous vous étiez embrassés que...
J'espérais que tu puisses me donner...
Quoi ?
Ma bénédiction ?
C'est dingue que tu débarques comme ça.
Fais ce que tu veux. Comme d'habitude.
J'ai envie d'être avec elle.
Je crois que c'est ce qu'elle veut aussi,
mais elle a peur de te blesser.
- Ah oui ? - Oui.
Elle est désespérée que tu ne répondes pas à ses textos.
J'étais occupé.
Je ne veux pas que tu nous haïsses.
Mais je pense à elle tout le temps.
Et ça me fait mal, je le sens physiquement dans ma poitrine,
de ne pas pouvoir lui dire que je l'aime.
Quand ton frère te dit ça, il n'y a qu'une réponse possible.
Même si tu n'as envie de la dire.
Je ne serai pas celui qui vous sépare.
Alors, fonce.
Merci.
Passer la semaine avec Belly a ravivé mes souvenirs.
Et mon super plan consistant à être en colère et la repousser a échoué.
Alors je me répète inlassablement
que ça ne sera jamais moi, mais toujours Conrad.
Jerem, attends.
Hé.
Je te croyais à la cuisine avec Conrad.
Non, il y a assez de monde.
Et je préfère me promener avec toi.
Je vais à la salle de projection, rien de particulier.
Pour moi, c'est toute une aventure.
On ne sait jamais ce qu'il y a derrière les portes.
C'est un country club, pas Narnia.
Quand bien même,
"L'aventure en vaut la peine."
C'est plein de trucs sympa.
Serviettes de sauna, peignoirs en coton égyptien.
- La classe. - Allez.
Va voir dans les objets perdus s'il y a des pulls.
OBJETS PERDUS
- Attends. - Oh, mon Dieu.
Je ressemble à une sœur Hadid, là-dedans.
Je fais une photo. Ne ris pas.
- C'est joli. - Pour une photo de profil ?
Non, c'est pour Milo.
Désolé.
- Tu arrêtes, un peu ? - Oui, j'arrête.
Qui ne récupère pas ses affaires ?
Ceux qui ont de l'argent.
Pour eux, perdre un truc est une excuse pour acheter un truc mieux.
Je me demande comment tu as tenu le coup, ici.
Attention, c'est presque un compliment.
Presque.
Ne nous emballons pas.
Les riches ne récupèrent pas non plus leur drogue.
C'est cool, ça.
C'est génial.
C'est le plan pour dormir le plus grandiose possible
sans avoir à dépenser un sou.
On est spécialistes des trucs rocambolesques.
Ils ont laissé la cabine ouverte.
Voyons si je me souviens comment faire.
J'y suis presque.
Parfait. C'est bon.
OK. Tu es prêt pour des ombres chinoises ?
- Oui. - On y va. Allez.
- L'oiseau. Un classique. - Oui, mais là...
- Un escargot. - C'est impressionnant.
Voyons si je peux faire...
Peut-être une sorte de... loup.
Bon...
Un lapinou.
- Le loup mange le lapinou. - Hé !
- Ce n'est pas comme ça qu'on joue. - C'est comme ça que je joue.
Quand elle me regarde comme ça, j'ai l'impression
qu'elle me voit comme elle voyait Conrad.
LA GARÇONNIÈRE
Ta mère voulait qu'on le regarde ensemble, l'été dernier.
Elle disait que Billy Wilder était un pionnier.
Elle le disait souvent.
On a regardé beaucoup de films, l'année dernière.
Elle était à fond.
Elle choisissait un thème et regardait trois films d'affilée.
Elle prenait plein de trucs à grignoter.
Elle buvait la boisson verte que je lui faisais avec...
Un bâton de réglisse ?
- Je lui avais montré ça. - Oui. Oh, mon Dieu.
Attends, attends.
On partage ?
On partage.
Quoi ?
Les soirées cinéma me font penser à toi.
Tu me manquais terriblement et je voulais t'appeler, mais...
Tu aurais dû.
J'aurais répondu.
Je serais venue.
Ça aurait compliqué les choses.
Je vais envoyer un texto aux autres pour leur dire de venir.
Mettez ces petits fours sur le chariot, personne ne s'en apercevra.
Ils préparent trop de choses pour le bal.
Ça me va.
J'ai appris un truc fou.
Vous connaissez Liam Myer ? Le riche de l'East Side ?
Il a acheté une Maserati et l'a détruite deux jours après.
La réponse est sûrement : l'argent de papa,
mais comment un ado se paie-t-il une Maserati ?
C'est une autre histoire.
Ses grands-parents lui avait créé une épargne.
Il a saisi un juge pour pouvoir y accéder plus tôt.
Boom, une Maserati.
Il a saisi un juge ?
Oui, ses parents étaient furax.
Cameron, une mine de potins. Ce côté de toi me surprend.
J'ai plusieurs facettes.
Prends des nappes, je m'occupe des coussins.
D'accord.
C'est pour le bal, tout ça ?
Oui.
Et dire qu'on fait encore un truc qui était en fait
une grande fête pour présenter des vierges sexy à la société.
Je pensais que tu aurais aimé être une débutante.
Euh, tu me connais, non ?
Je te connais.
Je te connais depuis pas mal de temps.
Vous jouiez aux princesses avec Belly.
Et alors ? Toi, tu voulais jouer au docteur.
Tu n'es pas devenu pervers pour autant.
Tu es où ? On a trouvé où dormir.
Tu fais quoi ?
Essaie d'imaginer, d'accord ?
La chanson parfaite, le mec parfait.
Enfin, pas moi, évidemment.
Évidemment.
Mais l'homme parfait pour toi s'avance, en...
En costume et cravate.
Milo ne porterait jamais ça.
Milo n'est pas l'homme parfait pour toi.
Bon. Alors.
Ce gars...
te voit dans ta robe,
et te dit que tu es magnifique.
Ensuite,
il...
Tu es cucul la praline.
S'il te plaît.
Il a très envie de danser avec toi.
Je sais comment on fait.
Tu vois ? Ce n'est pas si horrible.
Vous n'avez pas chômé.
- Attention. - T'inquiète.
Vous savez où sont Taylor et Steven ?
Non. Je vais les chercher.
Tu pensais à ces petits fours-là ?
Oui, je t'accompagne.
- Je n'arrive pas à l'ouvrir. - Non.
C'est rien. Je m'en occupe. Je vais nettoyer.
Steven !
Liam Myer a saisi un juge pour accéder à son épargne.
Ça a dû être simple, tiens.
Oui, mais...
s'il y arrive, on pourrait y arriver aussi.
À faire quoi, Conrad ?
Tu veux vraiment poursuivre Papa en justice ?
Je ne sais pas. Peut-être ?
Il refuse de tenir tête à Julia.
Je lui ai dit que j'arrêterai de me battre quand on aurait la maison.
Au moins, on n'est pas seuls.
C'est sympa que tout le monde soit là.
- Ça rappelle le passé. - Je sais.
Ça fait plaisir de vous voir à nouveau proches, avec Belly.
Ton amitié lui manquait.
On se croirait dans un film.
Maman aime être dans le thème.
C'est bien qu'on soit tous réunis pour les fêtes, cette année.
Oui, c'est sûr.
Regardez cette table. Je me suis bien cassé le cul pour ça.
J'adore quand tu jures.
"Cul" n'est pas un juron.
Dis : "Putain de merde".
- Steven ! - Tu as dit que tu adorais !
Oui, putain de merde.
Asseyez-vous, la repas refroidit.
Faisons un tour de table pour dire de quoi nous sommes reconnaissants.
Jerem ?
Je passerai en dernier, d'accord ?
Dieu merci.
Il m'a vu mettre du sucre dans sa boisson verte.
Tu détruis mes recettes saines. C'est un blasphème.
Je ne détruis pas, j'améliore.
Oui, comme la moussaka.
Je maintiens que c'est meilleur avec des saucisses.
Quitte à ruiner une recette, fais-le avec du bœuf.
S'il savait à quel point j'ai envie de tenir sa main ainsi,
s'en soucierait-il ?
Petit, Jerem faisait des sandwiches fabuleux.
- Conrad... - Non !
...dont les compétences se limitaient au beurre d'arachide et gelée,
avait dit à Jerem que la croûte faisait boucler les cheveux.
Exact. Tu voulais des cheveux raides.
Oui.
Jerem ne touchait jamais ses sandwiches.
Et Conrad les finissait.
C'est fourbe.
Tu t'es vengé. T'as fait pipi dans ma boîte à repas.
Oui, évitons de parler de ça.
D'accord.
Merde.
Prêt pour des jeux de société ?
Je suis cuit.
Mon Dieu, Belly, monte.
Beck a trouvé des vêtements des années 90.
J'ai encore plein de t-shirts de Susannah.
Je ne sais pas si j'ai envie de te voir dans les t-shirts de ma mère.
Plein de vieux t-shirts d'Oasis qu'elle m'a volés.
C'est pas vrai. Ils sont super.
Steven installe la Wii, si tu veux jouer.
Je vais aller me coucher.
- D'accord. - En fait,
je peux te parler ?
Oui, qu'y a-t-il ?
La prochaine fois que Belly viendra, tu pourras me prévenir ?
Je pensais que tu savais qu'on serait tous là.
Oui, je le savais.
Mais si vous êtes là ensemble,
je préfère être ailleurs.
C'est Thanksgiving, bien sûr que...
Non, il vaut mieux qu'on garde nos distances.
Tu fais ta vie, et moi la mienne.
Très bien.
Si c'est ce que tu veux.
Bonne nuit.
De la musique ?
Oui.
Oh, mon Dieu.
J'espère qu'on ne vous a pas interrompus.
Non, vous n'avez rien interrompu.
On ne faisait que discuter
du bal des débutantes, et je montrais à Taylor
des pas de danse.
On nous les a tant enfoncés dans le crâne, c'est indélébile.
- Oui. - Oui.
Vous cherchiez quelque chose ?
On vous cherchait, vous.
On a trouvé où dormir. Je t'ai envoyé un texto, mais...
C'est de ma faute.
La réception est mauvaise.
On déplace la télévision ?
Un rummy gin ?
Ma scène préférée.
- Je ne suis pas douée. - Moi oui.
Vous n'êtes pas obligé de me divertir, M. Baxter.
C'est ce que j'aime le plus. Être ensemble.
Devinez ce que j'ai fait à Noël.
- Merde. - Il y a des serviettes.
J'en prends une.
...et j'ai rangé le bazar de M. Eichelberger.
Il a fait une fête, donc je suis en avance.
Trois alignées, double piques.
Liam Salut, tu vas bien ?
On peut discuter de ta situation familiale ?
Taylor, c'est dégueu.
J'ai vu ça sur TikTok.
On fait quelques trous pour laisser passer la fumée,
ensuite, on...
Ne fume pas ça, elle est louche, cette herbe.
Elle n'est pas louche. Elle était à des riches.
Elle doit être bonne.
Tu peux m'en donner un autre ?
Tu as besoin d'aide ?
Juste une minute. Putain.
Tu pourrais être un peu plus soignée ?
Ne fume pas ici. Le tissu des sièges.
Je ne vais pas fumer ici.
Bon, faisons ça dehors,
avant que Cameron ne fasse un infarctus.
- J'accélère. - Ouais !
- Allez ! - C'est pas censé aller si vite.
Moins de bruit,
on n'est pas censés être là.
- Allez, accélère ! - J'accélère.
Je sais d'où vient le problème.
- Ah bon ? - On est trop nombreux.
- Oui. - C'est logique.
Mec !
- Tu vas le payer ! - Allez, allez !
- Pousse-le. - OK, OK.
- ...resté dedans. - Besoin d'aide ?
C'est pénible.
Ça ne devrait pas être si compliqué.
Je peux essayer ?
- Oui, vas-y. - Merci.
Doucement. Il y en a pour 12 000 dollars.
Allez. Tu as besoin d'aide ?
Quoi ? C'est quoi, ce regard ?
On dirait que le courant passe bien entre toi et Steven.
Non, il n'y a pas de courant. Je réserve mon courant pour Milo.
D'accord.
Steven m'a blessée l'année dernière.
Ce genre de douleur ne disparaît pas comme ça, tu vois ?
- Oui. - Voire jamais, peut-être.
Oui, je comprends.
Je sais.
J'ai aimé Conrad
plus longtemps et sincèrement que quiconque d'autre.
Et je n'aimerai sûrement plus jamais comme ça.
Honnêtement, c'est un soulagement,
car je n'y survivrai pas une deuxième fois.
On fait un pacte ?
On peut laisser les premières amours à leur place, dans le passé ?
Oui. Oui.
On vous a vus à la fête foraine, avec Jeremiah.
Et ce soir, dans la salle.
Il y a un truc, même quand vous êtes loin.
C'est là, tu vois.
Oui, je me dis qu'il pourrait se passer quelque chose.
Cette électricité qui s'accumule entre nous.
Et puis, il me rappelle à quel point je l'ai blessé.
Je ne sais pas, comme si
je ne devais pas penser à lui de cette manière.
J'y suis presque.
- Je suis désolé. - Poussez !
- Allez, on s'active. - OK.
Bon.
Bon. Ce truc est mort.
On pourrait passer la nuit ici, non ?
Le timing est parfait,
car j'ai découvert le secret du bang-pomme.
- Bravo, Skye. - C'est surprenant.
J'ai plusieurs facettes.
Super ! Déballons les affaires.
Le stage de volley est dans quatre jours.
Il n'y aura pas de test de dopage.
Coach l'aurait mentionné dans son email.
Quel email ?
Celui qu'on a reçu hier. Tu lui as parlé ?
- Non, pas encore. - Pourquoi ?
- Si tu te défiles... - Non, je veux y participer.
OK. Dis-le à la coach, alors, pas à moi.
OK. Je vais lui envoyer un texto tout de suite.
Là, maintenant.
Bonjour, Coach
Tu sais, je n'ai vraiment pas envie
de discuter de la saison dernière.
Je voudrais plutôt me pointer,
jouer et faire mes preuves sur le terrain.
J'adore. C'est bien ma Belly.
- Non ? - Si.
Donc je ne lui envoie pas de texto.
Donne-moi ton téléphone.
C'est bête.
"Salut, Coach. J'ai prévu de venir au stage ce weekend.
"J'ai déjà parlé au reste de l'équipe,
"elles veulent bien que je vienne.
"J'ai hâte de jouer."
Oui, c'est bien.
- Je sais. - On fait quoi ?
On joue à Action ou Vérité ?
D'accord. Tu joues ?
Je te défie de manger le bang-pomme.
J'ai fait pire.
- On sait. - On avait fait tant d'efforts.
Désolé, Skye.
- Non... - Désolé.
C'est dans sa boucle !
- Quel goût ça a ? - Ça a un goût très...
Oh, mon Dieu !
- Oh, mon Dieu ! - Dégueu.
Mais merde !
- Il devra nettoyer. - On le fera nettoyer.
J'ai de la pomme plein la jambe.
On continue à jouer à Action ou Vérité ?
- Conrad ? - Je ne joue pas.
Allez, mec. Tu as peur ou quoi ?
Allez, mec.
Où te vois-tu dans 10 ans ?
Ici, en fait.
Je reviendrais à Cousins.
Les barbecues du 4 Juillet, les clams à trouver.
Le surf avec Jerem.
- Les margaritas à la grenade. - Oui.
Je me dis que quelles que soient les emmerdes,
quand on vient ici, on les oublie.
C'est pas un vrai Action ou Vérité, ça !
Allez, quitte ou double !
C'est vrai. Il faut faire des trucs plus risqués.
OK, j'essaie.
OK, tu proposes quoi ?
Belly, je te défie d'embrasser Jeremiah.
Je me souviens du moment précis où tout a changé.
Dès que je l'ai vue, l'été dernier, mon sort était scellé.
Avant, elle n'était que Belly.
Une amie de toujours.
Mais ce que j'ai ressenti à ce moment était plus fort.
- Alors, ce trajet ? - Nickel.
Je voulais l'enlacer et la couvrir de baisers.
Cette envie n'est jamais passée.
Jerem, viens là !
Viens.
Mais je n'étais pas seul.
J'espérais qu'ils pourraient ne pas finir ensemble.
Je me préfère sans.
J'espérais avoir une chance.
Je sais maintenant que je n'en ai jamais eue.
On n'est pas un peu vieux pour ces conneries ?
Si.
Cam, tu connais la chanson.
Oui, vérité, s'il te plaît.
Quel est ton plus grand regret ?
La vérité.
Je dirais : ne pas avoir passé
assez de temps avec ma sœur avant son décès.
- Navrée, je ne savais pas. - Ce n'est rien.
- Tu n'es pas obligé d'en parler. - Ça va.
Ça remonte à dix ans. Elle avait 16 ans.
J'étais tout jeune.
Je l'admirais beaucoup.
Et c'est encore le cas.
Ça finit par s'apaiser ?
Oui.
C'est toujours là, tu vois.
Mais la douleur commence
à ressembler plus à une cicatrice qu'à une plaie.
Des trucs ravivent la douleur sans prévenir,
comme une chanson qu'elle me chantait,
ou l'arbre jaune qui pendait au rétro de sa voiture.
La douleur se réveille.
Mais tout,
tout revient à la normale.
Au final. Quoi que ça veuille dire.
Oui, j'en sais foutre rien.
- Je suis désolé, mec. - Non.
Désolé pour ta mère.
Elle était super cool.
Désolé, Taylor.
- On t'a perdue, là ? - Non. Je...
J'adore parler de santé mentale. Mon TikTok, c'est 70% de psy.
Mais je suis crevée, là.
Oui, il se fait tard.
Je vais chercher des couvertures.
- Allons-y. - Oui.
C'est du camping ? J'ai été chez les Scouts.
On a un matelas gonflable ?
Hé.
Désolé si c'était bizarre, le slow.
Ce n'était pas bizarre. Enfin, si, mais je n'ai pas détesté.
Les mégères coriaces aussi ont besoin de roses.
Si tu le dis.
- Tu vois ce que je veux dire. - Oui.
ACCÉDER À SON ÉPARGNE
AVOCATS SPÉCIALISÉS DANS LE MASSACHUSETTS
UN ADO POURSUIT SES PARENTS EN JUSTICE
Coach La saison dernière a été compliquée.
Je préfère que tu ne réintègres pas encore l'équipe.
J'espère que tu comprends.
- Ils arrivent. - Qu'est-ce qu'il va faire...
Il me l'a jeté dessus.
Salut.
Tu veux finir le film ?
Il est tard.
J'ai mauvaise haleine ?
Je ne t'ai jamais vu décliner un baiser à Action ou Vérité.
Ne fais pas ça.
Quoi donc ? J'essaie juste de te parler.
Plus tôt, à la fête foraine...
Arrête.
OK ?
Pourquoi ?
Pourquoi tu ne veux pas m'embrasser ?
Si je t'embrasse, je ne pourrais pas m'arrêter.
Désolée, mais tu es nulle en photo.
- Beck ! - J'aimerais être avec vous.
Je vais m'assurer qu'elle en prend des bonnes.
- Bois-le vite. - Merci.
Je voudrais une photo de groupe.
Tout m'énervait chez Conrad, ce jour-là.
Il emmenait Belly au bal et agissait comme si c'était pénible.
Je n'ai pas ton bouquet.
J'ai dû le laisser dans mon frigo.
Ce n'est rien.
On doit y aller.
- C'est l'heure. - Oui.
Ils doivent y aller. Je prends les dernières photos.
Je te rejoins demain à la première heure.
Amusez-vous bien.
Si ça avait été moi, j'aurais fait les choses bien.
Je n'aurais pas oublié son bouquet. Elle aurait passé une soirée parfaite.
Je suis prête pour un petit Marilyn.
Style cowboy des Désaxés ou style drag de Certains l'aiment chaud ?
Ça va ?
Conrad a oublié le bouquet de Belly ?
Il a bien merdé.
Il l'a laissé dans son frigo.
Il était magnifique.
J'ai vu les photos. Des orchidées.
Allez, bois.
Désolé, ils n'avaient plus de vanille, à l'épicerie.
J'espère que ça ira.
Ce n'est pas grave. La petite ombrelle me donne l'impression
de boire un daïquiri à la fraise.
C'était le préféré de Belly, à la fraise et sans alcool,
car il y avait une ombrelle.
J'avais complètement oublié ça.
Tu te souviens toujours de ce qui fait plaisir à Belly.
Oui.
Chéri.
Tu as encore des sentiments.
Non. Je m'en suis remis il y a longtemps.
Tu caches ta douleur à tout le monde.
Je vais bien, Maman. Vraiment.
Je trouve que tu es très doué pour aller bien. Trop, même.
C'est ce qu'on attend de moi, non ?
Non, pas moi.
Tout est de ma faute.
J'étais si enthousiaste à l'idée que Belly soit avec un de mes fils.
Ça a dû être très dur pour toi
de la voir avec ton frère.
Ne t'inquiète pour ça.
Promets-moi
que Conrad et toi ne laisserez jamais rien vous séparer.
Soyez toujours votre priorité.
On va bien, je te le promets. Ne t'inquiète pas pour ça.
Elle l'a choisi, lui. Ils se sont choisis, et moi,
je suis...
Son meilleur ami.
Ton histoire ne fait que commencer, Jerem.
Je ne peux pas être sûre des sentiments des autres,
ni promettre que personne ne souffrira,
mais le sel de la vie, c'est écrire son histoire.
À ma remise de diplôme,
j'ai cité Amelia Earhart.
"L'aventure vaut la peine en soi."
Souviens-t'en.
Je t'adore, mon rayon de soleil.
Mon père préférait Conrad.
Je t'aime aussi.
Mais j'avais ma mère.
Elle seule me connaissait vraiment.
Elle et Belly.
Qu'est-ce que tu veux dire par là ?
Je ne sais pas, c'est compliqué.
Tout à l'heure, tu as dit :
"L'aventure vaut la peine en soi".
Tu tenais ça de ma mère ?
Non, je l'ai vu sur ta toque de diplômé.
Quand ma mère y est allée, elle a filmé la cérémonie.
Je t'ai vu à la remise des diplômes.
Je voulais être là pour ce grand jour,
même si ce n'était
qu'à travers le téléphone de ma mère.
On y va ?
Oui.
Bonne nuit, Belly.
Bonne nuit.
Belly n'avait toujours vu que Conrad.
Mais peut-être
que pour la fin de l'histoire, ça pourrait être moi.
Dégage !
Quelle heure est-il ?
Qu'est-ce qui se passe ?
Maman ! Salut, je suis vraiment désolé.
Ils cherchaient un endroit pour dormir, ils ont perdu leur maison.
- Cameron. - Je promets de tout ranger.
- On va tout ranger. - Bien.
- Remets la voiture à sa place. - Oui.
Tu penses toujours au cas de Liam ?
Je lui ai envoyé un texto.
Je m'en doutais.
Il m'a tout expliqué.
Il m'a donné le nom de ses avocats.
Tu vas les appeler ?
- Je peux faire ça seul. - Je t'ai dit quoi ?
Fini de faire cavalier seul, OK ?
J'ai envoyé un email en précisant l'urgence.
Ils m'ont été recommandés, j'espère avoir une réponse demain.
OK, dès qu'ils le feront,
on dira à Julia qu'on a une offre indéclinable.
OK. On va fermer la maison, aller...
Regardez qui est là.
- Bonjour. - Je m'en occupe.
- Merci. - On s'appelle.
Oui, merci.
Excusez-moi.
Vous auriez dû rentrer chez vous.
On ne va pas abandonner notre maison.
Ce n'est pas votre maison, Conrad, et...
Ce n'est bientôt plus la mienne.
S'il te plaît. On a une idée, OK ?
Un acheteur a fait une offre, et je l'ai acceptée.
Je vais à Boston pour finaliser les détails, mais c'est fait.
La maison est vendue.
Sous-titres : Émilie Calas
Direction artistique Anouch danielian