Anteriormente em O Verão Que Mudou Minha Vida
A visitação de hoje foi cancelada.
Preciso que saiam da casa.
Calçadão. Boa ideia.
Vamos, Skye.
Quando elu conhecer melhor Cousins e vocês,
vai ver por que amamos tanto aqui.
-Milo não liga de você vir? -Por quê?
Porque demos um beijinho?
Relaxa. Tô aqui com você, tá?
Sinto que todo mundo está indo embora
e que a casa é nosso último elo.
Não tem mais nada.
O VERÃO QUE MUDOU MINHA VIDA
Era como se ela nunca tivesse estado aqui.
Não achava que as coisas podiam piorar.
Me enganei.
Isto é pior.
Isto é uma merda.
Não tem mais nada.
Que merda é essa, Julia?
Desculpe. Deve ser um grande choque.
Falei com seu pai hoje à tarde.
Ele e eu decidimos que seria melhor não postergar mais isto.
Não estou nem aí para o que vocês dois decidiram.
Não tinha o direito de tocar em nada. Eram as coisas dela.
-Respire. Tudo bem? -Pare.
Está tudo guardado.
Garanti que todos fossem bem cuidadosos com absolutamente tudo.
Só fiz o necessário para vender a casa.
Que baboseira. Podia ter nos dito, nos avisado.
-Só quer se vingar da nossa mãe... -Já chega!
Você não é o único que está mal.
E não é comigo que deveria estar bravo.
Sua mãe podia ter avisado que isto ia acontecer.
Ela só queria me transformar na vilã, como sempre.
Sinto muito se ela estava ocupada morrendo e não pôde facilitar a sua vida.
Que pena que nosso avô a amava mais do que você,
mas não estou surpreso.
Conrad poderia ter sido mais sutil, mas não estava errado.
A verdade dói.
Tudo isso dói.
Jere.
O que você contou para eles?
Falei do Natal de Merda.
Queria que entendessem por que está vendendo a casa.
Pois não devia. Era particular.
Não vou defender o que Conrad disse.
Não foi correto.
Mas também não posso defender isto, mãe.
Você pode?
-Connie, chega aí. -Não.
Con.
O papai não fez nada para impedi-la.
Connie, o que ele pode fazer?
Ele não se importa com a gente!
Nosso pai nunca ganharia como Melhor Pai do Ano.
Ele tinha falhas, isso era claro.
Mas, quando importava, ele estava presente.
Conrad não conseguia ver isso. Ele não queria.
E o babaca nem atende as minhas ligações.
-Você sabia? -Calma.
É sério. Você sabia?
Eu não sabia de nada. Juro que teria te contado.
Teria mesmo? Não nos vemos há dez anos.
Um dia no calçadão fez você trair a sua mãe?
Sei que não nos conhecemos bem, mas eu não teria feito isso.
Connie, qual é, o que vamos fazer?
Não sei.
A vida inteira eu admirei o Conrad.
Ele sempre foi o mais inteligente, mais rápido, o melhor.
Parte de mim até precisava daquilo, alguém para admirar.
Mas muita coisa aconteceu este ano, e não sinto mais isso.
Não podemos ir embora.
A casa ainda não foi vendida. Temos uma chance.
Uma bem pequena. Vou ser sincera, a corretora da mamãe está esperando
várias ofertas em dinheiro, cobrindo o valor, sem desistência.
Obrigado, Skye, por esse comentário de merda.
-Onde vamos dormir hoje? -Tem sacos de dormir na garagem.
-Não vou dormir nesta casa. -Não precisa.
Os hotéis estão lotados nesta época do ano.
Acho que vou indo.
Convidaria todos para minha casa, mas é bem pequena, então...
Talvez seja melhor a gente ir também.
Estavam a um passo de desistir.
Não vão ainda.
Conheço um lugar para passar a noite.
Beleza. Vamos lá.
Você guardou isso?
Vantagens de guardar tudo.
-E se tiver alguém aí? -Faz tempo que está fechada.
Nunca tem guardas noturnos. Vai dar certo.
Está bem.
FUNCIONÁRIO COUNTRY CLUB DA PRAIA COUSINS
-Merda. -"Não é um bom plano."
É dos Vingadores.
Robert Downey Jr.
"Eu entendi a referência."
Poderiam parar só um pouco?
Está certo.
Deve ter outro jeito.
Podemos tentar o portão da piscina.
Ou podemos usar o acesso da minha mãe.
-Tem certeza? -Sua mãe?
Sim, tudo bem. Ela é gerente do restaurante daqui.
Ela não vai ter problema se verificarem os acessos?
Ela trabalha em horários variados. Não vai levantar suspeitas.
Contanto que a gente não faça bobagem,
está tranquilo.
Nem vão saber que viemos.
Obrigado por não estar naquele baleeiro, Cam Cameron.
Obrigada.
-Obrigado, Cam. -Valeu.
Olá?
O que vamos fazer agora?
Podemos procurar comida? Preciso de algo além de açúcar.
Vamos até a cozinha.
Posso ir junto? Sou chata para comida.
Não, Taylor. Vem transformar as cortinas em cobertores.
Não, vou checar o lanche.
Preciso da sua voz para espantar os assassinos.
Sou do Time dos Assassinos.
Beleza. Contanto que aceite dormir em lençóis de poliéster empoeirados.
Odeio muito você. Por que precisa de ajuda com isto?
-Pra que precisa de mim? -Vamos.
Sei de um lugar onde podemos dormir. Querem vir?
Eu vou com Cam e Skye.
Encontro vocês depois.
Você está bem?
Não devia ter ido para o calçadão.
Não é culpa sua, Conrad.
Não tinha como saber o plano da Julia.
Mas ele não teria dado certo se eu tivesse ficado.
Tiraram tudo.
E você ouviu Skye. A casa vai ser vendida rápido.
Não.
Não acabou. Digo...
Vamos pensar em alguma coisa.
Às vezes, eu me odeio por ter demorado tanto a perceber.
Aquela força invisível entre os dois.
Queria dizer ao Conrad que ele não tinha direito,
que ele ignorou Belly todos esses anos.
Só que não dependia apenas do Conrad.
Foi também uma escolha da Belly.
Então eu me forcei a deixar para lá.
Afinal, havia coisas mais importantes para me preocupar.
O que está fazendo aqui? Não tem aula?
As aulas foram canceladas.
Pensei em passar para ver você e mamãe.
Ela comprou os chocolates para o Dias das Bruxas?
Acha que o seguro da mamãe vai aceitar um saco cheio de recibos?
Porque é só isso que eu tenho.
Vai dar tudo certo.
Se não, a gente dá um jeito.
Como está o seu último ano?
Tudo bem, eu acho.
Mamãe disse que foi eleito Rei.
A coroação já estava decidida desde o primeiro ano.
-Sei. -Pois é, então...
Foi com alguém?
Fui com Blake.
Que legal.
Está saindo com alguém?
Nós nunca conversamos sobre o que aconteceu com Belly.
Jere, o que aconteceu no verão passado foi muito zoado.
Eu só soube que tinham se beijado depois...
Só esperava que você pudesse...
O quê?
Dar a minha bênção?
Não acredito que veio aqui falar isso.
Faça o que quiser. Como sempre faz.
Jere, quero ficar com ela.
Realmente acho que ela quer também,
mas ela tem medo de magoar você.
-É mesmo? -Sim.
Ela está arrasada porque você não a responde desde o verão.
Estou ocupado.
Não quero que nos odeie.
Mas penso nela o tempo todo.
E dói, meu peito dói, fisicamente,
por não ter dito a ela que eu estava apaixonado.
Quando o seu irmão diz algo assim, só há uma resposta certa.
Mesmo que pareça bem errada.
Não serei a pessoa a separá-los,
fique à vontade.
Obrigado.
Mas uma semana perto da Belly me fez lembrar de tudo de novo.
E o meu plano genial de ficar com raiva e mantê-la distante foi por água abaixo.
Então, fico repetindo para mim mesmo
que nunca serei eu. Sempre será Conrad.
Jere, espere.
Oi.
Achei que tinha ido para a cozinha com o Conrad.
Não, já tem gente demais.
Além do mais, prefiro ir por aí com você.
Estou indo para a sala de projeção. Nada de especial.
Para mim, parece uma aventura.
Nunca se sabe o que vamos encontrar atrás dessas portas.
É um country club, não é Nárnia.
Ainda assim.
"Vale pela aventura."
Tanta coisa boa por aqui.
Tem toalhas de banho turcas e roupões de algodão egípcio.
-Ridículo. -Está bem.
Vamos procurar roupas nos achados e perdidos.
ACHADOS E PERDIDOS
-Espere. -Meu Deus.
Eu podia virar uma irmã Hadid com isto.
Vou tirar uma foto. Pare de rir.
-É muito linda. -Foto do perfil nova?
Não, é para Milo.
Desculpe.
-Pode sair daí? -Sim, já saí.
Quem é que não volta para buscar isto?
Pessoas que dão fartas gorjetas.
Para eles, perder algo é desculpa para comprar outra coisa melhor.
Não sei como não pirou trabalhando aqui.
Cuidado. Isso é quase um elogio.
Quase.
Não vamos nos precipitar.
Acho que gente rica também não volta para buscar drogas.
Que legal.
Aqui é perfeito.
É o melhor lugar para dormir que alguém podia imaginar
sem gastar um tostão.
Sim. Temos uma tendência para mandar muito bem.
Esqueceram a porta do projetor aberta.
Será que lembro como ligar?
Quase conseguindo.
Pronto, perfeito.
Certo. Pronto para um show de sombras?
-Sim. -Vamos nessa.
-Pássaro. Um clássico. -Sim. Mas agora...
-Caramujo. -Impressionante.
-Está bem. -Vou tentar fazer...
Talvez um... lobo.
Beleza.
Um coelhinho.
O lobo come o coelhinho.
-Não é assim que brinca de sombras. -É assim que eu brinco.
Quando ela me olha, eu quase consigo acreditar
que ela me vê como via o Conrad.
SE MEU APARTAMENTO FALASSE
Se Meu Apartamento Falasse. Sua mãe quis que eu visse com ela no verão passado.
Ela disse que Billy Wilder estava muito à frente de seu tempo.
Ela falava muito isso.
Assistimos a muitos filmes ano passado.
Entrava de cabeça.
Ela escolhia um tema e assistia a três filmes em sequência.
Fazia um milhão de lanches diferentes.
Ela bebia o suco verde que eu fazia para ela com...
-Um canudo? -Sim!
-Eu que a ensinei. -Meu Deus.
Espere aí.
Dividimos?
-Dividimos. -Beleza.
O que foi?
Noite de filme sempre me faz lembrar de você.
Senti tanto a sua falta e pensei que deveria te ligar, mas...
Podia ter ligado.
Eu teria atendido.
Teria ido até você.
Deixaria as coisas mais difíceis.
Vou avisar para Conrad e Steven que achamos um lugar.
Podem colocar esses canapés aqui. Acho que ninguém vai notar.
Fazem muita comida para os bailes de debutantes...
Por mim, tudo bem.
Ouvi um boato hoje.
Sabe aquele cara, o Liam Myer? O riquinho de East Side?
Comprou um Maserati e bateu dois dias depois.
Sei que a resposta é "dinheiro do papai",
mas como um garoto consegue bancar um Maserati?
Isso é outra história.
Os avós fizeram um fundo de investimento pra ele.
Um juiz liberou o acesso alguns anos antes.
Apareceu o Maserati.
Ele envolveu um juiz?
Sim, os pais ficaram putos.
Cam Cameron, fonte de fofocas. Não imaginava esse seu lado.
É, eu tenho camadas.
Pegue toalhas de mesa, eu pego almofadas.
Está bem.
Tudo isto é para os bailes?
Sim.
Não acredito que estamos fazendo algo que basicamente começou
como uma grande festa para apresentar virgens gostosas para a sociedade.
Não sei, Taylor. Acho que você gostaria de ser debutante.
Com licença, você me conhece?
Conheço, Taylor.
Na verdade, já faz bastante tempo.
Você e Belly brincaram de princesas durante anos.
E daí? Você pedia a todo mundo para brincar de médico.
Não significa que virou um pervertido.
Onde você está? Achamos um lugar para dormir.
O que está fazendo?
Só imagine isto, tá?
A música perfeita tocando, o cara perfeito.
Não sou eu, é claro.
É claro.
Mas o seu cara perfeito te encontra na pista de dança, vestindo...
Vestindo terno e gravata.
Milo nunca vestiria terno e gravata.
Milo também não é seu cara perfeito.
Agora, este...
Este cara...
vê você com seu vestido,
e diz o quanto você está linda.
E, então...
ele...
Você é tão piegas.
Por favor?
Ele quer muito dançar com você.
Eu sei fazer isto.
Viu? Não é tão horrível.
Vocês não estavam brincando.
-Cuidado. -Claro, tranquilo.
Sabem de Taylor e Steven?
Não. Posso ir procurá-los.
Nesses canapés que estava pensando?
Eu vou com você.
-Não consigo abrir. -Não.
Tudo bem. Eu vou limpar, prometo. Foi mal.
Stevezão!
Sabia que Liam Myer entrou na Justiça para acessar os próprios fundos?
Cara, aposto que deu muito certo.
Sim, mas...
Se ele consegue isso, nós também conseguimos.
O quê, Connie?
Quer mesmo processar o papai ou algo assim?
Não sei. Talvez?
Ele se recusa a brigar com tia Julia.
E já falei para ele, não vou desistir até salvar a casa.
Pelo menos não estamos sozinhos.
É bom ter... todos por perto.
-Parece como nos velhos tempos. -Pois é.
É bom ver você e Belly juntos de novo.
Ela sentiu falta da sua amizade.
Parece que estou em um filme.
Conhece a mamãe, ela adora um tema.
Estou feliz de celebrarmos juntos este ano.
Sim, claro.
Olhem que mesa incrível. Sou a melhor chef do mundo, porra.
Gosto quando você xinga.
"Porra" não é palavrão.
Susannah, fale "caralho".
-Steven! -O quê? Você disse que gosta!
Gosta pra caralho.
Todos sentados, por favor. A comida está esfriando.
Quero que um por um fale algo pelo que é grato.
Jere?
Eu falo por último. Que tal?
Graças a Deus.
Ele me pegou colocando açúcar no suco verde dele.
Estragando minhas receitas saudáveis. Uma blasfêmia culinária.
Estragando, não, melhorando.
Igual à moussaka?
Ainda acho mais gostoso com pedaços de salsicha.
Se for estragar uma receita, estrague com carne.
Ele sabe o quanto eu queria segurar a mão da Belly assim?
Ele se importa?
Quando Jere era pequeno, fazia sanduíches incríveis.
-Conrad... -Mãe, não!
Conrad, que só sabia fazer sanduíche de pasta de amendoim e geleia,
convenceu o Jere que a casca do pão encaracolava o cabelo dele.
É mesmo. Você queria ter cabelo liso.
Ele tem razão.
-Jere nunca encostou nos sanduíches. -Nunca.
E Conrad comia tudo.
Trapaceiro.
Vingou-se fazendo xixi na minha merendeira, lembra?
Não vamos falar sobre isso.
Está bem.
Merda.
Vamos jogar?
Comi demais.
Meu Deus! Belly, suba aqui.
Beck achou roupas dos anos 90 pra vestir.
Ainda não superei os baby looks da Susannah.
Não sei como me sinto com você usando as blusas de escola da minha mãe.
Um monte de camisas surradas do Oasis que ela roubou de mim!
Não dê ouvidos a ela. Isto vale ouro.
Steven está ligando o Wii, se quiser jogar.
Já estou indo dormir.
-Está bem. -Na verdade...
posso falar com você?
Sim, o que foi?
Da próxima vez que Belly vier, pode me avisar antes?
Achei que soubesse que todos viriam.
Eu sabia.
Mas se forem ficar aqui juntos,
não quero estar por perto.
Jere, é Dia de Ação de Graças, é claro que nós...
É melhor para todo mundo se mantivermos distância.
Cada um na sua.
Claro.
Você que sabe.
Boa noite.
Está ouvindo música?
Sim.
Meu Deus!
Desculpe. Esperamos não ter interrompido.
Não interromperam nada.
É, só estávamos conversando...
sobre o baile, e pensei que podia...
mostrar passos para Taylor.
Eles ficam tão grudados na nossa cabeça que é difícil de esquecer.
-É. -É.
Estavam procurando por algo específico?
Por vocês, especificamente.
Achamos um lugar para dormir. Mandei mensagem, mas...
Foi culpa minha.
O sinal está ruim.
Joga baralho?
Minha cena favorita.
-Não sou boa. -Eu sou. Pego as cartas.
Não precisa me entreter, Sr. Baxter.
Não há nada que eu goste mais de fazer. Ficar junto.
Adivinhe o que fiz Natal passado?
-Droga. -Tem mais guardanapos.
Quero um.
...cheguei e limpei a bagunça do Sr. Eichelberger.
Fez uma festa de gemada aqui, então estou bem à frente este ano.
Três, dupla de espada, apostado.
Liam Oi, espero que esteja bem.
Posso fazer uma pergunta sobre uma situação da sua família?
Taylor, isso é nojento.
Eu vi um TikTok sobre isto.
Você fura uns buracos para a fumaça sair,
e, daí, só...
É, mas não pode fumar uma maconha aleatória.
Não é. Estava nos achados e perdidos. Maconha de rico.
Provavelmente é da boa.
-Pode me dar outra? -Sim.
Precisa de ajuda?
Pode me dar um minuto? Que droga.
Pode ser um pouco mais cuidadosa? Por favor.
E também não pode fumar aqui. Por causa do estofado.
Não vou fumar aqui.
Por que não vamos lá para fora com isto?
Antes que Cam Cameron tenha um AVC.
-Vou pisar fundo. -Isso!
-Qual é! -Não é para ir assim tão rápido.
Tentem falar baixo,
porque não devíamos estar aqui agora.
-Vai lá, acelera! -Eu estou!
Gente, acho que sei qual é o problema.
-O quê? -Acho que tem muita gente aqui.
-É. -Faz sentido.
Cara!
-Você vai pagar por isso! -Vai!
-Empurra. -Está bem.
Faça força, Princeton.
Que irritante.
Maconha não é para ser tão difícil assim.
Posso tentar?
-Sim, vai lá. -Valeu.
Cuidado. Isso aqui vale uns 1.200.
Quer ajuda?
O quê? Que olhar foi esse?
Você e Steven, é... Parece que está rolando um clima.
Não tem clima nenhum. Guardo todos os meus climas pro Milo.
Está bem.
Steven me magoou muito ano passado.
Não é o tipo de mágoa que desaparece facilmente, sabe?
-Sim. -Talvez nunca desapareça.
É, eu entendo.
Eu sei.
Acho que amei Conrad
mais tempo e mais verdadeiramente do que qualquer um.
E, provavelmente, nunca mais vou amar assim de novo.
Na verdade, é meio que um alívio,
porque não sei se sobreviveria a isso novamente.
Podemos fazer um pacto?
Podemos deixar o primeiro amor no passado, que é onde ele pertence?
Sim.
Vimos você e Jeremy no calçadão.
E hoje à noite, no sofá.
Tem algo no ar. Não importa se ficam distantes,
tem algo no ar.
Sinto que poderia ser algo.
Esta química crescendo entre nós.
E, então, ele me lembra do tanto que já o magoei antes.
Não sei,
eu nem deveria estar pensando nele assim.
Acho que quase consegui.
-Desculpe. -Empurre!
-Vai com tudo. -Está bem.
Certo.
Este negócio não funciona mais.
Por que não passamos a noite ali?
Essa seria a hora perfeita,
porque descobri o segredo da maçã bong.
-Parabéns, Skye. -Surpreendente.
Eu tenho camadas.
Ótimo! Peguem suas coisas.
Taylor, o acampamento de vôlei é daqui a quatro dias.
Não vai ter exame de drogas.
A treinadora teria dito no e-mail, certo?
Qual e-mail?
O de ontem sobre o acampamento. Falou com a treinadora?
-Ainda não. -Belly, por quê?
-Se desistir de novo... -Não vou desistir. Eu quero ir.
Está bem. Diga à treinadora, não a mim.
Está bem. Vou escrever para ela agora.
Isso. Toma.
Oi treinadora
Eu realmente não quero...
Não quero ter uma longa discussão sobre a última temporada.
E, não sei, acho que...
Quero ir, jogar e provar meu valor nas quatro linhas.
-Adorei, bem direta. -É.
-Não é? -Sim.
Então não tenho que escrever, certo?
Dá seu telefone aqui.
Isto é ridículo.
"Oi, treinadora. Estou planejando ir ao acampamento na semana que vem.
Já falei com o resto do time,
e por elas está tudo bem se eu for.
Quero muito vê-la em quadra.
Ficou bom.
-Né? -O que está rolando aqui?
É verdade ou consequência?
Sim, vai jogar?
A consequência é você comer a maçã bong.
Já fiz coisa pior.
-Sabemos. -Deu trabalho fazer isso.
Sinto muito, Skye.
-Não... -Sinto muito.
Agora está na boca dele!
-Qual é o gosto? -Tem gosto de...
Meu Deus!
-Meu Deus! -Que nojo!
Droga!
-Ele sabe que tem que limpar, né? -Vamos fazê-lo limpar.
Tem maçã na minha perna toda.
Querem continuar jogando?
-Conrad. -Não vou jogar.
Qual é, cara. O quê? Está com medo?
Vamos, cara.
Onde você se vê daqui a dez anos?
Sinceramente, aqui.
Eu voltaria para Cousins.
Para os churrascos de 4 de Julho, catar mariscos.
Surfar com Jere.
-Fazer margaritas de romã. -É.
Sinto que qualquer problema que tiver,
é só voltar para cá que você o esquece.
Ninguém está jogando direito.
Aqui é tudo ou nada.
Concordo. Precisa ficar mais parecido com Euphoria.
Está bem, vou tentar.
Certo. O que vai ser?
Belly, sua consequência é beijar Jeremiah.
Consigo lembrar do momento exato em que tudo mudou.
Desde que a vi no verão passado, acabou pra mim.
Até então, ela era só a Belly.
Que conheci a vida toda, minha amiga.
Só que, naquele momento, o que eu sentia era mais forte.
-Como foi a viagem? -Ótima!
Eu queria segurá-la, abraçá-la e beijá-la com força.
E o sentimento nunca passava.
Jere, venha aqui!
Venha.
Mas eu não era o único.
Tentei me convencer de que não ficariam juntos.
Gosto mais de mim sem eles.
De que eu tinha uma chance.
Agora está bem claro para mim que nunca tive chance.
Não estamos muito velhos para esse tipo de coisa?
É.
Cam, você conhece o jogo.
Sim, verdade, por favor.
Seu maior arrependimento?
Verdade.
Eu diria que provavelmente
não passar mais tempo com minha irmã antes dela morrer.
-Sinto muito. Eu não sabia. -Tudo bem.
-Não precisa falar sobre isso. -Tudo bem.
Foi há dez anos. Ela tinha 16.
Eu era criança.
Eu a admirava muito.
E ainda a admiro.
Vai ficando mais fácil?
Sim.
Sempre está presente, sabe?
Mas a dor começa...
a ficar mais como uma cicatriz do que uma ferida.
Às vezes, algo totalmente aleatório vai te chatear...
como uma música que ela tocava para você...
ou o odorizador de árvore amarela que ela tinha no carro.
A dor parece que se renova.
Mas tudo...
volta ao normal.
Em algum momento. Seja lá o que for.
É, não sei.
-Sinto muito, cara. -Não.
Sinto muito pela sua mãe.
Ela era muito legal.
Desculpe, Taylor.
-Onde foi que te perdemos? -Vocês não me perderam.
Adoro falar de saúde mental. Meu TikTok é 70% de terapeutas.
Eu só estou muito cansada agora.
Acho que está ficando tarde.
Vou pegar cobertores para você.
-Vamos. -Sim.
Vamos acampar? Tenho uma insígnia de escoteira.
Não tem colchão de ar?
Oi.
Desculpe se o lance da dança foi esquisito.
Não foi esquisito. Quer dizer, foi, mas eu não odiei.
Mulheres duronas também precisam de romance, sabia?
Vou acreditar em você.
-Sabe o que quis dizer. -Sim, claro.
COMO QUESTIONAR JUDICIALMENTE SEU FUNDO DE INVESTIMENTO
ADVOGADOS DE INVESTIMENTOS MASSACHUSETTS
ADOLESCENTE DA NOVA INGLATERRA PROCESSA PAIS POR FUNDO DE INVESTIMENTO
Treinadora - Última temporada foi difícil. Queria que tivesse acabado diferente.
Acho que é melhor você esperar para voltar pro time.
Espero que entenda. Boa sorte.
-Estão vindo. -Não sei o que ele vai fazer...
Ele jogou em mim.
Oi.
Quer terminar de ver o filme?
Está meio tarde.
Estou fedendo ou algo assim?
Nunca vi você recusando um beijo no verdade ou consequência.
Não faça isso.
O quê? Só estou tentando falar com você.
Mais cedo, no calçadão...
Pare.
Está bem?
Por quê?
Por que não quer me beijar?
Se eu beijar você, não sei se consigo parar.
Lamento, Laurel, mas você é péssima em tirar foto.
-Beck! -Só queria estar com vocês.
Vou fazer ela tirar umas boas.
-Não demore muito para tomar. -Obrigada.
Agora quero uma com todas as garotas juntas.
Eu estava irritado com o Conrad, com tudo dele.
Ele pôde levar Belly ao baile e agiu como se fosse uma obrigação.
Não trouxe suas flores.
Devo ter deixado na geladeira do dormitório.
Tudo bem.
Temos que ir.
-Está na hora. -Sim.
Já é hora de irem. Vou tirar as últimas fotos.
Vou visitá-la amanhã cedo.
Divirtam-se, todos.
Se tivesse sido eu, teria feito certo.
Não teria esquecido as flores. Teria feito a noite dela ser perfeita.
Queria assistir a um da Marilyn.
Quer algo mais Os Desajustados, ou Quanto Mais Quente Melhor?
Você está bem?
Conrad esqueceu as flores da Belly?
Péssimo da parte dele.
Ele esqueceu no dormitório.
Eram tão bonitas.
Eles mandaram fotos. Orquídeas.
Beba.
Desculpe, não tinha baunilha no mercado.
Espero que goste.
Tudo bem. A sombrinha do coquetel faz com que eu sinta
que estou tomando um daiquiri de morango.
O preferido da Belly, o daiquiri de morango sem álcool,
porque vinha com essas sombrinhas.
Tinha me esquecido disso sobre ela.
Você sempre se lembra do que deixa a Belly feliz.
Sim.
Querido.
Você ainda gosta dela.
Não, mãe. Já superei essa paixonite há muito tempo.
Nunca permite que te vejam magoado.
Estou bem, mãe. É sério.
Às vezes acho que você é bom demais em ficar bem.
Não é isso que todos querem que eu faça?
Eu, não.
Isto é tudo culpa minha.
Fiquei tão animada com a perspectiva da Belly ficar com um de meus filhos.
Deve ter sido tão difícil para você...
vê-la com seu irmão.
Não quero que se preocupe com isso.
Prometa...
você e Conrad nunca vão deixar nada ficar entre vocês.
Sempre vão priorizar um ao outro.
Con e eu estamos bem, prometo. Não precisa se preocupar com isso.
Ela o escolheu. Eles se escolheram, e eu sou...
Eu sou...
O melhor amigo dela.
Este é só o começo da sua história, Jere.
Não posso garantir o sentimento de ninguém...
ou prometer que ninguém vai se machucar, mas...
a diversão da vida é descobrir pra onde o resto da historia vai.
Sabe o que escrevi no texto de formatura?
Amelia Earhart.
"A aventura vale por si só."
Lembre-se disso.
Eu adoro você, meu filho.
Meu pai amava mais o Conrad.
Também te amo, mãe.
Mas eu tinha a minha mãe.
Ela era a única pessoa que me via de verdade.
Ela e Belly.
O que está dizendo?
Não sei, Bells, é complicado.
O que você disse mais cedo,
sobre "a aventura valer a pena"...
minha mãe falou isso para você?
Não. Eu vi no seu texto de formatura.
Quando minha mãe chegou, ela gravou toda a cerimônia.
Eu vi você recebendo o diploma, subindo no palco.
Queria ter estado lá no seu dia.
Mesmo que fosse só...
pelo telefone da minha mãe.
Vamos?
Sim.
Boa noite, Bells.
Boa noite.
A minha vida toda sempre foi o Conrad com a Belly.
Mas, talvez...
Talvez pelo resto da história possa ser eu.
Tire a mão de mim!
Que horas são?
O que está acontecendo aqui?
Mãe! Oi, desculpe.
Eles precisavam de um lugar para ficar, porque perderam a casa.
-Cam. -Eu vou arrumar tudo, prometo.
-Não, nós vamos arrumar. -Que bom.
-Não esqueça de devolver o carrinho. -Sim.
Ainda está pensando no Liam?
Escrevi para ele ontem.
Achei que ia mesmo.
Ele me contou como tudo aconteceu.
E me passou o contato dos advogados dele.
Vai ligar?
-Não precisa se envolver. -O que te falei?
Chega de fazer tudo sozinho, está bem?
Mandei um e-mail e disse que era urgente.
Espero que, como Liam me indicou, eles respondam amanhã.
Certo. Assim que responderem,
falamos pra tia Julia que temos uma oferta irrecusável.
Vamos trancar tudo e ir para...
Veja só quem é.
-Oi. -Tudo bem. Eu cuido disso.
-Obrigada. -Nos falamos?
Sim. Obrigada.
Com licença.
Queria que tivessem ido para casa quando pedi.
Não vai nos fazer abandonar nossa casa, Julia.
A casa não é sua, Conrad. E...
não vai ser minha por muito tempo.
Julia, por favor. Temos uma ideia.
Um interessado fez uma oferta pela casa e eu aceitei.
Tenho que ir para Boston para finalizar os detalhes, mas está feito.
A casa está vendida.
Legendas: Thiago Hermont
Supervisão Criativa Verônica Cunha