Anteriormente em O Verão Em Que Me Apaixonei...
A casa aberta de hoje foi cancelada.
Preciso que saiam daqui.
A feira. Ótima ideia.
Vem connosco, Skye.
Quando vir mais de Cousins e conviver convosco,
verá porque adoramos tanto este lugar.
-O Milo não se importa de vires? -Porque importaria?
Porque nos beijámos uns dois segundos?
Não te preocupes. Estou aqui contigo, sim?
Sinto que estão todos a desaparecer
e que esta casa é a última coisa que nos une.
Desapareceu tudo.
O VERÃO EM QUE ME APAIXONEI
É como se ela nunca tivesse estado aqui.
Não pensei que fosse possível as coisas piorarem.
Estava errado.
Isto é pior.
Isto é lixado.
Desapareceu tudo.
Que raio, Julia?
Lamento. Isto deve ser um choque.
Falei com o vosso pai hoje à tarde
e ambos decidimos que é melhor não arrastar mais isto.
Não quero saber o que decidiram.
Não tinha o direito de tocar em nada. As coisas eram dela.
-Respira. Sim? -Para.
Está tudo armazenado.
Assegurei-me de que foram muito cuidadosos com tudo.
Estou a fazer o que é preciso para vender a casa.
Tretas. Podia ter dito alguma coisa, ter-nos avisado.
-Só quer despeitar a nossa mãe... -Certo, chega!
Não és o único a sofrer.
E não é comigo que devias estar zangado.
A tua mãe podia ter-te avisado que isto iria acontecer.
Quis fazer de mim a má da fita, como sempre.
Lamento que estivesse ocupada a morrer em vez de lhe facilitar a vida.
É chato que o avô gostasse mais dela do que de si,
mas não estou espantado.
O Conrad podia ter dito as coisas de outra forma, mas não está errado.
A verdade magoa.
Tudo magoa.
Jere.
O que lhes disseste, afinal?
Falei da "Merda de Natal".
Queria que compreendessem porque queres vender a casa.
Não devias ter feito isso. Era privado.
Não vou defender o que o Conrad disse.
Não foi correto.
Mas também não posso defender isto, mãe.
Tu podes?
-Vá lá, Connie. -Não.
Con.
Claro que o pai não fez nada para a impedir.
O que pode ele fazer, Connie?
Ele não quer saber de nós, Jere!
O nosso pai não era o melhor pai do mundo.
Tinha defeitos, sem dúvida.
Mas, quando era preciso, apoiava-nos.
O Conrad não conseguia ver isso. Não queria.
E o idiota nem atende as minhas chamadas.
-Já sabias? -Calma.
A sério. Sabias?
Não sabia nada, está bem? Juro que vos teria dito.
Terias? A sério? Não nos víamos há dez anos.
Um dia na feira far-te-ia trair a tua mãe?
Sei que não nos conhecemos bem, mas não vos teria lixado.
Connie, vá lá. O que vamos fazer?
Não sei!
Toda a vida admirei o Conrad.
Ele sempre foi mais inteligente, mais rápido. Melhor.
Talvez uma parte de mim precisasse de alguém a quem admirar.
Mas aconteceram muitas coisas este ano e já não sinto isso.
Não podemos ir-nos embora.
A casa não foi vendida. Ainda temos uma hipótese.
Uma hipótese minúscula. Para que saibam, a agente imobiliária
espera várias ofertas acima do preço, sem contingências.
Obrigado, Skye, por essa análise deprimente.
-Onde vamos dormir esta noite? -Há sacos-cama na garagem.
-Não vou dormir nesta casa. -Não tens de o fazer.
Os hotéis costumam estar cheios nesta altura.
Acho que me devia ir embora.
Convidava-vos a ficarem comigo, mas é uma casa pequena, por isso...
Sim, talvez devêssemos ir também.
Estão quase a desistir.
Não vão.
Conheço um sítio onde podemos passar a noite.
Muito bem. Vamos lá.
Guardaste isso?
Vantagens de não limpar a carteira.
-E se houver alguém? -Está fechado há horas.
E não há guardas noturnos. Estamos bem.
Certo.
COUNTRY CLUB DE COUSINS EMPREGADO
-Merda. -"Não foi um grande plano."
É dos Vingadores.
RDJ?
"Compreendi essa referência."
Podem parar com isso?
Está bem.
Tem de haver outra entrada.
Podemos tentar o portão da piscina.
Ou podemos usar a chave da minha mãe.
-Tens a certeza? -A tua mãe?
Sim, não faz mal. Ela é a gerente do restaurante.
Não pode ter problemas se alguém vir os registos?
Ela tem um horário maluco. Isto não vai despertar a atenção.
Desde que não estraguemos nada,
não há problema.
Não vão saber que estivemos aqui.
Obrigado por não estares no baleeiro, Cam Cameron.
Obrigada.
-Obrigado, Cam. -Obrigada.
Está aí alguém?
O que fazemos agora?
Vamos procurar comida? Preciso de mais do que açúcar.
Eu acompanho-te à cozinha.
Posso ir? Tenho exigências específicas quanto à comida.
Não, vem comigo. Vamos fazer lençóis de cortinas.
Não, estou à caça de comida.
Preciso da tua voz alta para assustar os assassinos.
Sim. Sou da Equipa Assassinos.
Certo. Desde que não te importes de dormir em lençóis poeirentos de poliéster.
Detesto-te tanto. Porque precisas de ajuda com isso?
-Para que me queres? -Vamos.
Sei de um sítio onde podemos dormir. Querem vir?
Vou com o Cam e Skye, na verdade.
Vou ter contigo depois.
Estás bem?
Não devia ter ido à feira.
A culpa não é tua, Conrad.
Não podias saber o plano dela.
Talvez. Mas ela não o teria feito comigo em casa.
Levaram tudo.
E ouviste. A casa vai vender-se num instante.
Não.
Não acabou. Quero dizer...
Vamos arranjar uma solução.
Às vezes, detesto-me por ter demorado tanto tempo a reparar.
Aquela força invisível entre os dois.
Queria dizer ao Conrad que ele não tinha o direito.
Que ignorou a Belly estes anos todos.
Só que não foi só o Conrad.
A escolha também foi da Belly.
Por isso, obriguei-me a esquecer.
Havia coisas mais importantes com que me preocupar.
O que fazes aqui? Não tens uma aula?
Foi cancelada.
Pensei em vir ver-vos.
Ela comprou os Snickers grandes para o Halloween?
Achas que o seguro da mãe aceita um saco de sandes cheio de recibos?
Porque é tudo o que tenho.
Não deve haver problema.
Se houver, arranjamos uma solução.
Então, que tal o 12.º ano?
Está a correr bem.
A mãe disse que foste o Rei do Baile.
A coroação estava no papo desde o nono ano.
-Certo. -Por isso...
Levaste um par?
Fui com a Blake.
Sim. Fixe.
Andas com alguém?
Nunca chegámos a falar do que aconteceu com a Belly.
Jere, o que aconteceu no verão passado foi lixado.
Não sabia que vocês se tinham beijado até...
Tinha a esperança que pudesses...
O quê?
Dar-te a minha bênção?
Não acredito que vieste assim até aqui.
Faz o que quiseres. É o que fazes sempre.
Quero ficar com ela, Jere.
E acho mesmo que é o que ela também quer,
mas tem medo de te magoar.
-A sério? -Sim.
Está triste por não responderes às mensagens dela desde o verão.
Tenho andado ocupado.
Não quero que nos odeies.
Mas estou sempre a pensar nela.
E dói. O meu peito dói fisicamente
por não lhe poder dizer que a amo.
Quando o nosso irmão diz algo assim, só há uma resposta certa.
Mesmo que pareça completamente errada.
Não vão ficar separados por minha causa.
Por isso, avança.
Obrigado.
Mas, esta semana, estar com a Belly fez-me lembrar de tudo novamente.
E o meu plano genial de continuar zangado e frio com ela é um falhanço.
Por isso, não paro de dizer a mim mesmo
que nunca serei eu, será sempre o Conrad.
Espera, Jere.
Pensei que ias para a cozinha com o Conrad.
Não, já têm muita gente.
E prefiro andar por aí contigo.
Vou para a sala de cinema. Não é nada de especial.
Parece-me uma aventura.
Nunca se sabe o que há por trás destas portas.
É um country club, não é Narnia.
Ainda assim.
"A aventura vale por si só."
Há aqui tantas coisas fixes.
Há toalhas de banho turcas e roupões de algodão egípcio.
-Incrível. -Muito bem.
Vê os Perdidos e Achados. Talvez haja mais camisolas.
PERDIDOS E ACHADOS
-Espera. -Meu Deus!
Com isto, podia ser uma irmã Hadid.
Tira uma foto. Não te rias.
-Isto é tão giro. -Uma nova foto para o perfil?
Não, é para o Milo.
Desculpa.
-Podes parar? -Sim. Já parei.
Quem é que deixa estas coisas?
Quem dá grandes gorjetas.
Para eles, perder algo é uma desculpa para arranjar algo melhor.
Não sei como não ficaste afetado a trabalhar aqui.
Cuidado. Isso quase foi um elogio.
Quase.
Não nos precipitemos.
Parece que os ricos também não vêm buscar as drogas.
Isto é fixe.
É perfeito.
São os aposentos mais soberbos que poderíamos esperar,
e completamente grátis.
Sim. Temos tendência para o espetacular.
Deixaram a porta do projetor aberta.
Será que ainda sei como funciona?
Está quase.
Perfeito! Vamos lá!
Muito bem. Estás pronto para sombras chinesas?
-Sim. -Vamos lá. Muito bem.
-O pássaro. É um clássico. -Sim. Mas agora...
-Um caracol. -Espera, é impressionante.
-Certo. -Deixa-me ver se faço...
Talvez um lobo.
Muito bem.
Um coelho.
-O lobo come o coelho. -Então?
-Não é assim que se brinca. -É, sim.
Quando ela olha para mim, quase consigo acreditar
que ela me vê da mesma forma que via o Conrad.
O APARTAMENTO
O Apartamento. A tua mãe queria vê-lo comigo no verão passado.
Disse que o Billy Wilder estava muito à frente do seu tempo.
Ela dizia muito isso.
Sim, vimos muitos filmes no ano passado.
Ela entusiasmava-se.
Escolhia um tema e via três filmes de seguida.
Arranjava milhares de petiscos diferentes.
Bebia o sumo verde que eu lhe fazia com...
-Uma palhinha de doce? -Sim!
-Eu ensinei-lhe isso! -Sim. Céus!
Espera aí.
Vamos partilhar?
-Vamos. -Sim.
O que é?
As noites de cinema faziam-me sempre lembrar de ti.
Tinha saudades tuas e pensava que te devia ligar, mas...
Devias tê-lo feito.
E eu teria atendido.
Teria vindo.
Teria dificultado as coisas.
Vou dizer ao Conrad e ao Steven que encontrámos um sítio.
Pessoal, ponham aqui os canapés. Acho que ninguém vai reparar.
Fazem demasiada comida para a época das debutantes.
Parece-me bem.
Hoje, ouvi um boato.
Conhecem o Liam Myer? O miúdo podre de rico do East Side?
Comprou um Maserati e espatifou-o a seguir.
Sei que a resposta é: "Dinheiro do papá",
mas como é que um miúdo compra um Maserati?
Isso é outra história.
Os avós criaram-lhe um fundo fiduciário.
Ele conseguiu que um juiz o deixasse aceder ao dinheiro.
E pimba, Maserati.
Ele envolveu um juiz?
Sim, os pais ficaram lixados.
Cam Cameron, bisbilhoteiro. Não esperava isso de ti.
Sim, sou alguém complexo.
Leva as toalhas de mesa, eu levo almofadas.
Está bem.
Isto é tudo para as debutantes?
Sim.
Não acredito que ainda fazemos algo que começou
como uma festa enorme para apresentar virgens giras à sociedade. É...
Não sei, Taylor. Acho que terias gostado de ser debutante.
Desculpa, mas conheces-me?
Conheço-te, Taylor.
Na verdade, conheço-te há muito tempo.
Tu e a Belly brincaram às princesas muitos anos.
E daí? Tu pedias a toda a gente para brincar aos médicos.
Não significa que te tornaste um tarado.
Onde estás? Encontrámos um sítio para dormir.
O que estás a fazer?
Certo, imagina só isto.
A canção perfeita a tocar, o homem perfeito...
Bem, não sou eu. Obviamente.
Obviamente.
Mas o teu homem perfeito vai ter contigo à pista de dança, de...
De fato e gravata.
O Milo nunca usaria fato e gravata.
O Milo não é o teu homem perfeito.
Muito bem. Este...
Este tipo...
...vê-te no teu vestido
e diz-te quão bonita és.
E depois...
...ele...
És tão piroso.
Por favor?
Ele quer mesmo dançar contigo.
Eu sei fazer isto.
Vês? Não é assim tão terrível.
Não estavam a brincar.
-Tem cuidado. -Sim, não te preocupes.
Sabem da Taylor e do Steven?
Não. Posso ir procurá-los.
Eram estes os canapés?
Sim, vou contigo.
-Não consigo abrir. -Não.
Tudo bem, eu faço. Eu limpo-o, juro.
Steve-O!
Sabias que o Liam Myer fez com que um juiz o deixasse aceder ao fundo?
Aposto que isso acabou mesmo bem.
Pois, mas...
Se um tipo daqueles consegue, nós também conseguimos.
Conseguir o quê, Connie?
Queres mesmo processar o pai ou assim?
Não sei. Talvez.
Ele recusa-se a enfrentar a tia Julia.
E já lhe disse que não desisto até salvar esta casa.
Ao menos, não estamos sozinhos.
É bom ter... toda a gente aqui.
-Parecem os velhos tempos. -Pois é.
É bom ver que tu e a Belly se dão bem outra vez.
Ela sentia falta da tua amizade.
Parece que estou num filme.
Sabes como é a minha mãe. Adora temas.
Que bom que vamos celebrar todos juntos este ano.
Sim, sem dúvida.
Vejam esta mesa deslumbrante. Nem a Martha Stewart, porra!
Adoro quando dizes asneiras.
"Porra" não é uma asneira.
Susannah, diz: "Foda-se!"
-Steven! -O que é? Disseste que adoras.
Ela adora, foda-se.
Sentem-se todos, por favor. A comida está a arrefecer.
Agora, todos vão dizer algo pelo qual estão agradecidos.
Jere, querido?
Eu fico para último, pode ser?
Graças a Deus.
Ele apanhou-me a pôr açúcar no sumo verde dele.
Estragaste a minha receita saudável. É uma blasfémia culinária.
Não estraguei, aperfeiçoei.
Sim, como a mussaca?
Continuo a dizer que sabe melhor com salsicha.
Se vais estragar uma receita, fá-lo com bife.
Ele sabe o quanto anseio por pegar assim na mão da Belly?
E importar-se-ia?
Quando o Jere era pequeno, fazia sandes espetaculares.
-O Conrad... -Mãe!
O Conrad, que se limitava a sandes de manteiga de amendoim e geleia,
convenceu o Jere de que as côdeas encaracolavam o cabelo.
Pois foi. Tu querias cabelo liso.
Sim.
-Por isso, o Jere não tocava nas sandes. -Nunca.
E o Conrad comia-as.
Que matreiro.
Vingaste-te. E quando urinaste na minha lancheira?
Sim. Não falemos disso.
Está bem.
Merda.
Queres jogar jogos de tabuleiro?
Estou demasiado cheio.
Meu Deus! Belly, chega aqui.
A Beck encontrou imensa roupa dos Anos 90.
Ainda não ultrapassei os tops da Susannah.
Não sei o que sinto em relação a usares os tops da minha mãe, da faculdade.
Muito xadrez e t-shirts dos Oasis que ela me roubou!
Não lhe dês atenção. Isto é incrível.
O Steven está a preparar a Wii, se quiseres jogar.
Vou para a cama.
-Está bem. -Na verdade...
Podemos falar um minuto?
Sim, o que foi?
A próxima vez que a Belly vier, podes avisar-me?
Pensei que sabias que vinham todos.
Sim, sabia.
Mas se vocês estiverem aqui juntos,
não quero estar por perto.
Jere, é a Ação de Graças, claro que...
Não, é melhor para todos se mantivermos a distância.
Faz a tua cena e eu faço a minha.
Está bem.
Se é o que queres.
Boa noite.
Ouves música?
Sim.
Meu Deus!
Desculpem. Não queríamos interromper nada.
Não interromperam nada.
Sim, só estávamos a falar
do baile de debutantes, e eu pensei que podia
mostrar uns passos à Taylor.
Fizeram-nos decorá-los tanto que são difíceis de esquecer.
-Sim. -Sim.
Procuravam algo específico?
Estávamos à vossa procura.
Temos um sítio para dormir. Mandámos-te mensagens, mas...
A culpa é minha.
Tenho pouca rede.
Sabe jogar Gin Rummy?
É a minha cena preferida.
-Não tenho jeito. -Eu tenho. Vou buscar as cartas.
Não tem de me entreter, Sr. Baxter.
Não há nada que me agrade mais. A camaradagem.
Sabe o que fiz no Natal passado?
-Merda. -Há mais guardanapos.
Dá-me um.
...vim para casa e limpei a confusão do Sr. Eichelberger.
Fez uma festa com eggnog, por isso, este ano, estou adiantado.
Três para cada um, as espadas valem a dobrar...
LIAM Olá, espero que estejam bem.
Posso fazer-te uma pergunta sobre a tua família?
Que nojo, Taylor.
Vim um TikTok sobre isto.
Fazem-se uns buracos para o fumo passar,
e depois...
Sim, mas não podes fumar uma erva qualquer.
Não é uma erva qualquer. É erva perdida de gente rica.
Deve ser boa.
-Dás-me outra? -Sim.
Queres ajuda, Tay-Tay?
Dás-me um minuto? Caramba!
Podes fazer menos lixo? Por favor.
E não podes fumar aqui. Os estofos.
Não vou fumar aqui.
Porque não levamos isto lá para fora?
Antes que o Cam Cameron tenha um ataque.
-Prego a fundo! -Sim!
-Vá lá! -Não devia andar tão rápido.
Não façam barulho.
Não devíamos estar aqui agora.
-Vá lá, prego a fundo! -Já está!
Acho que sei qual é o problema.
-O que é? -Acho que somos demasiados.
-Sim. -Faz sentido.
Então?
-Vais pagar por isso! -Vai!
-Empurra. -Está bem.
-...fica dentro. -É preciso ajuda?
Isto é tão irritante.
A erva não devia ser assim tão difícil.
Posso experimentar?
-Sim. Força. -Obrigada.
Tem cuidado. Isto custa mais de 1200 dólares.
Vá lá. Queres ajuda?
O que foi? Que cara foi essa?
Tu e o Steven... Parece que há uma química.
Não, não há química. A minha química é toda para o Milo.
Está bem.
O Steven magoou-me muito.
Não é o tipo de dor que desapareça facilmente.
-Sim. -Ou que desapareça sequer.
Sim, eu percebo.
Eu sei que sim.
Sabes, acho que amei o Conrad
mais tempo e mais intensamente do que qualquer um na vida.
E provavelmente nunca mais amarei alguém assim.
Sinceramente, é um alívio,
porque não sei se sobreviveria a isso outra vez.
Vamos fazer um pacto?
Podemos deixar o primeiro amor no passado, que é onde pertence?
Sim, sim.
Vimos-te a ti e ao Jeremy na feira.
E hoje à noite, no sofá.
Há algo. Por mais longe que se sentem,
há algo ali.
Sim. Acho que pode haver algo.
Há uma atração a crescer entre nós.
E depois ele lembra-me o quanto o magoei.
Não sei.
Eu nem devia estar a pensar assim nele.
Acho que está quase.
-Desculpa. -Empurra!
-Faz força. -Está bem.
Muito bem.
Muito bem. Esta coisa morreu.
Porque não dormimos ali?
Isso seria perfeito,
porque descobri o segredo do cachimbo de maçã.
-Bom trabalho, Skye. -Estou espantado.
Sou alguém complexo.
Ótimo! Montem as coisas.
Taylor, o campo de férias de vólei é daqui a quatro dias.
Não vão fazer testes a drogas.
A treinadora teria dito isso no e-mail.
Que e-mail?
O que recebemos ontem. Não falaste com ela?
-Não, ainda não. -Porque não, Belly?
-Juro, se te baldares outra vez... -Não, eu quero ir.
Bem, não mo digas a mim, di-lo à treinadora.
Está bem, sim. Vou mandar-lhe já uma mensagem.
Sim. Toma.
Olá, treinadora
Sabes, não quero...
Não quero ter uma grande conversa sobre a época passada.
E... Não sei, sinto que...
Quero aparecer, jogar e provar o meu valor no campo.
-Adoro, é à Killa B. -Sim.
-Não é? -Sim.
Então, não tenho de falar com ela.
Dá-me o teu telemóvel.
Isto é ridículo.
"Olá, treinadora. Queria ir ao campo de férias no próximo fim de semana.
"Já falei com o resto da equipa
"e elas não se importam que eu vá.
"Mal posso esperar para jogar."
Sim, está bom.
-Sim, eu sei. -O que se passa aqui?
Vamos jogar ao Verdade ou Consequência?
Está bem. Queres jogar?
Desafio-te a comer o cachimbo de maçã.
Já fiz pior.
-Nós sabemos. -Esforçámo-nos tanto.
Lamento muito, Skye.
-Não... -Lamento muito.
Agora está na boca dele!
-A que sabe? -É tão...
Meu Deus!
-Céus! -Que nojo!
Raios partam!
-Ele sabe que tem de limpar aquilo? -Nós obrigamo-lo.
Tenho maçã na perna toda.
Querem continuar a jogar?
-Conrad? -Não vou jogar.
Anda lá. Então? Tens medo?
Anda lá.
Onde te vês nos próximos dez anos?
Aqui, sinceramente.
Eu voltaria para Cousins.
Os churrascos do 4 de Julho, apanhar amêijoas.
Surfar com o Jere.
-Fazer margaritas de romã. -Certo.
Sinto que, o que quer que se passe na nossa vida,
chegamos aqui e esquecemos tudo.
Vá lá! Não sabem jogar ao Verdade ou Consequência.
Têm de arriscar!
Concordo. Isto precisa de muito mais Euphoria.
Está bem, vou tentar.
Muito bem. O que tens?
Belly, desafio-te a beijar o Jeremiah.
Lembro-me do momento exato em que tudo mudou.
Fiquei apanhado quando a vi, no verão passado.
Ela sempre tinha sido só a Belly.
Conhecia-a desde sempre, éramos amigos.
Mas o que senti naquele momento foi mais forte.
-Que tal a viagem? -Ótima.
Queria agarrar nela, abraçá-la e beijá-la.
E esse sentimento nunca desapareceu.
Jer, chega aqui.
Vá lá.
Mas não fui o único.
Tentei convencer-me de que não eram inevitáveis.
Eu gosto mais de me ver sem eles.
Que tinha uma hipótese.
Agora, é bastante claro para mim que nunca tive.
Não somos demasiado velhos para isto?
Pois...
Já sabes como é, Cam.
Sim, a verdade, por favor.
Qual é o teu maior arrependimento?
A verdade.
Diria que foi
não passar mais tempo com a minha irmã antes de ela morrer.
-Lamento, não sabia. -Não faz mal.
-Não tens de falar sobre isso. -Tudo bem.
Foi há dez anos. Ela tinha 16 anos.
Eu era uma criança.
Eu admirava-a muito.
E ainda admiro.
Vai ficando mais fácil?
Sim.
Está sempre lá, sabes?
Mas a dor começa
a parecer mais uma cicatriz e não uma ferida.
Tipo, às vezes, algo completamente inesperado afeta-me.
Uma canção que ela me tocava,
ou o ambientador amarelo que tinha no carro.
A dor parece recente, novamente.
Mas tudo...
Tudo volta ao normal.
Por fim. O que quer que isso signifique.
Sim, não faço ideia.
-Lamento. -Não.
Lamento pela vossa mãe.
Ela era muito fixe.
Desculpa, Taylor.
-Onde te perdemos? -Não é isso. Eu só...
Adoro falar sobre saúde mental. O meu TikTok é 70% psicólogos.
Mas estou mesmo cansada agora.
Sim, está a ficar tarde.
Vou buscar uns cobertores.
-Vamos lá. -Sim.
Isto é acampar? Tenho um distintivo de escuteira...
Podemos arranjar um colchão de ar?
Ouve...
Desculpa se a cena da dança foi estranha.
Não foi estranha. Quero dizer, foi, mas não detestei.
As miúdas fortes também precisam de rosas.
Acredito em ti.
-Sabes o que quero dizer. -Sim, claro.
COMO CONTESTAR O SEU FUNDO
ADVOGADOS DE FUNDOS FIDUCIÁRIOS
ADOLESCENTE PROCESSA PAIS PARA ACEDER A FUNDO
TREINADORA - A última época foi difícil. Devia ter acabado de outra forma.
Acho que é melhor não te juntares já à equipa.
Espero que compreendas. Boa sorte.
-Vêm aí. -O que vai ele fazer.
Ele atirou-mo.
Então?
Queres acabar de ver o filme?
Já é tarde.
Cheiro mal ou assim?
Nunca te vi recusar um beijo no Verdade ou Consequência.
Não faças isso.
Fazer o quê? Só estou a falar contigo.
Quero dizer, antes, na feira...
Para.
Está bem?
Porquê?
Porque não me queres beijar?
Se te beijar, não sei se conseguirei parar.
Desculpa, mas não sabes tirar fotos.
-Beck! -Gostava de estar aí convosco.
Eu asseguro-me de que ela tira fotos boas.
-Não demores muito a beber. -Obrigada.
Certo, agora quero uma com as meninas todas juntas.
Eu estava chateado com o Conrad, com tudo acerca dele.
Ele ia levar a Belly ao baile, mas agia como se fosse uma seca.
Não tenho o teu ramalhete.
Devo tê-lo deixado na residência.
Tudo bem.
Temos de ir.
-Está na hora. -Sim.
Eles têm de ir. Vou tirar mais algumas fotos.
Vou ter contigo amanhã, de manhã cedo.
Divirtam-se todos.
Se fosse eu, tê-lo-ia feito como devia ser.
Não me teria esquecido do ramalhete. Dar-lhe-ia a noite perfeita.
Estou pronta para a Marilyn.
Queres cowboys com Os Inadaptados ou drag com Quanto Mais Quente Melhor?
Estás bem?
Ele esqueceu-se do ramalhete?
É mesmo estúpido.
Deixou-o na residência.
E era tão bonito.
Mandaram-me fotos. Orquídeas.
Bebe.
Desculpa, já não havia baunilha na loja.
Espero que gostes na mesma.
Tudo bem. O chapeuzinho de cocktail faz-me sentir
que estou a beber um daiquiri de morango.
O daiquiri de morango sem álcool era o preferido da Belly,
porque vinha com os chapeuzinhos.
Esqueci-me completamente disso.
Lembras-te sempre do que a faz feliz.
Sim.
Querido.
Ainda gostas dela.
Não. Já ultrapassei essa paixoneta há muito tempo.
Nunca deixas ninguém ver-te sofrer.
Estou bem, mãe. A sério.
Às vezes, parece que estás bem demais.
Não é o que todos querem de mim?
Não. Eu não.
A culpa é toda minha.
Entusiasmei-me tanto com a ideia da Belly com um dos meus meninos.
Deve ter sido tão difícil para ti,
vê-la com o teu irmão.
Não te preocupes com isso.
Promete-me
que tu e o Conrad nunca deixarão que nada se meta entre vós.
Vão pôr-se um ao outro sempre em primeiro lugar.
Eu e o Con estamos bem, juro. Não te preocupes com isso.
Ela escolheu-o e eles escolheram-se um ao outro, e eu...
Sou...
O melhor amigo dela.
Isto é só o início da tua história, Jere.
Não posso garantir os sentimentos dos outros
nem prometer que ninguém se vai magoar, mas...
A parte divertida da vida é ver aonde o resto da história leva.
Sabes quem citei no fim do liceu?
A Amelia Earhart.
"A aventura vale por si só."
Lembra-te disso.
Adoro-te, meu amor.
O meu pai sempre gostou mais do Conrad.
Também te adoro, mãe.
Mas eu tinha a minha mãe.
Era a única pessoa que realmente me compreendia.
Ela e a Belly.
Então, o que estás a dizer?
Não sei, Bells, é complicado.
Aquilo que disseste há bocado:
"A aventura vale por si só."
Foi a minha mãe que to disse?
Não. Vi-o no teu capelo do final do secundário.
A minha mãe foi e gravou a cerimónia toda.
Vi-te a receber o diploma e a ir para o palco.
Queria estar lá, para o teu dia.
Mesmo que fosse
só através do telemóvel da minha mãe.
Vamos?
Sim.
Boa noite, Bells.
Boa noite.
Até agora, sempre foi: o Conrad fica com a Belly.
Mas talvez...
Talvez possa ser eu, no resto desta história.
Larga-me!
Que horas são?
O que se passa aqui?
Mãe! Olá. Desculpa.
Eles precisavam de um sítio para dormir porque ficaram sem a casa.
-Cam. -Vou arrumar tudo, juro.
-Não, todos arrumamos. -Ótimo.
-E devolve o carrinho. -Sim.
Ainda estás a pensar no Liam?
Mandei-lhe uma mensagem.
Calculei que o fizesses.
Ele disse-me como se passou tudo
e deu-me o contacto dos advogados dele.
Vais falar com eles?
-Não tens de te envolver nisto. -O que é que eu disse?
Chega de fazer as coisas sozinho.
Mandei-lhes um e-mail e disse que era urgente.
Espero que, como foi através do Liam, me respondam até amanhã.
Está bem. Quando responderem,
digo à Julia que temos uma oferta que não pode recusar.
Certo. Trancamos a casa e vamos para...
Vejam só quem ela é.
-Olá. -Tudo bem. Eu trato disto.
-Obrigada. -Vamos falando.
Sim, obrigada.
Com licença.
Deviam ter ido para casa quando vos pedi.
Não nos vai obrigar a abandonar a nossa casa.
A casa não é vossa, Conrad. E...
Não é minha por muito mais tempo.
Por favor, Julia. Temos uma ideia.
Recebi uma oferta pela casa e aceitei-a.
Tenho de ir a Boston para finalizar os pormenores, mas está feito.
A casa foi vendida.
Legendas: Teresa Silva
Supervisão Criativa Hernâni Azenha