Précédemment dans L'été où je suis devenue jolie
Susannah m'a toujours dit
que j'étais destinée à l'un de ses fils.
Conrad ou Jeremiah ?
Pourquoi as-tu tout détruit ?
Je croyais qu'on s'aimait.
On s'aimait.
T'es ma meilleure amie.
J'aimerais que tu sois plus que ça. J'attendais.
- Veux-tu m'épouser ? - Oui.
C'est une blague ?
Ne l'épouse pas. Sois avec moi.
Regarde-moi droit dans les yeux et dis-moi que tu l'aimes plus.
- Jeremiah, je t'aime, toi. - C'est pas ma question.
C'est Belly et Conrad, les âmes sœurs éternelles, tout ça.
Comparés à eux, nous, c'est du haut niveau.
On revient sans arrêt vers l'autre.
C'est jamais fini.
Et si ça ne marche pas ?
- Où tu es ? - Je suis à Paris.
Et Belly ? Vous pensez qu'elle voudrait me parler ?
Tu devras prendre le risque.
Une partie de moi a toujours cru qu'on réussirait à finir ensemble,
Fais ce qu'il faut.
Je ne l'accepterai pas, mais ne le gâche pas non plus.
L'ÉTÉ OÙ JE SUIS DEVENUE JOLIE
- J'adore tes cheveux. - Merci.
Prends soin de toi.
Belly.
Conrad.
Surprise !
Dans mes bras. Salut.
J'aime ta coupe.
Oui, merci.
Mais que fais-tu là ?
Oui.
Désolé, ça s'est décidé à la dernière minute.
J'ai une conférence à Bruxelles,
et comme c'est pas loin en train…
- Oui. - Alors…
- Comme c'est ton anniv. - C'est demain.
Non. Oui, je sais. Mais…
La conférence débute demain.
Je voulais te voir
et rentrer à Bruxelles après.
Tu dois être occupée.
Oui. Tout à fait.
C'est pas grave. Je débarque à l'improviste…
Ton train part quand ?
Y en a plein.
Je pensais prendre le dernier,
et si je t'avais ratée, j'aurais visité,
déambulé, c'est pas grave.
J'ai à faire à 20 h,
mais avant, je suis dispo.
- Oui ? - Oui.
- Rejouer la touriste sera sympa. - Oui ?
- Oui. - Ce serait super.
Génial. Je pose ton sac chez moi,
- puis on y va. - D'accord.
Attends ici, je reviens.
Bien.
Qu'est-ce que tu fous ?
Tu lui fais visiter la ville et tu lui dis au revoir.
On a des tomates…
On en a 25.
Salut.
Tu t'es levé tôt ?
Cinq heures du mat.
Houlà.
J'ai quatre plats à préparer pour 30 personnes
qui viennent pour le chef montant le plus canon…
D'après le TikTok de Taylor,
tu es le chef vivant le plus sexy.
Pourquoi j'ai accepté ?
Quand tu déchireras, tous les cinq étoiles voudront
que tu sois leur garde-manger.
Tu sais ce que c'est ?
Non.
Tu peux regarder ?
Conrad te souhaite bonne chance. Il est à Bruxelles ?
Non, à Paris. Avec Belly.
Sans déconner.
Si.
Il m'a appelé hier soir de l'aéroport.
Sans vouloir me mêler de vos affaires…
Mes affaires sont dans ta chambre d'amis depuis six mois.
Tu peux me dire.
D'accord. Mais ça va, toi ?
Oui.
Oui. Je crois que l'anticipation, c'était ce qu'il y a de pire,
mais maintenant que Belly et Conrad se retrouvent enfin,
c'est pas grave.
Je fais des progrès ?
Qui sait ?
Et aussi… Non, repose ça.
- Une seule. - Pose ça.
Une seule.
Ah, oui, je voulais te dire.
J'ai trouvé un canapé.
On a un canapé.
Tu le détestes.
Quand tu bosses dessus, tu te plains
que tu as mal au dos.
T'en as marre que je squatte ici.
Et je choisis un meuble pour ton appart comme un con.
Non, Jerem. C'est pas ça.
Je pars vivre en Californie
dans un mois.
- Quoi ? - Oui.
Avec Steven, on a enfin dégoté notre capital d'amorçage,
par contre, on doit déménager à San Francisco.
Mais je te laisserai pas en plan.
Denise, je suis trop content pour toi.
Tu l'as mérité.
- Tu as travaillé dur. - Merci.
Bon sang. Taylor doit être vénère.
En fait, Conklin ne lui a pas dit
qu'il partait à San Francisco, alors, ne dis rien.
Quoi ?
Attends, qu'est-ce que t'a dit ?
- Je vais… le tuer. - Taylor, arrête.
Je viens d'apprendre que le bar pour ce soir
a une fuite, il est inondé,
donc, c'est la merde sur toute la ligne ! C'est la merde !
Taylor, attends. Je suis désolée.
Je vais sauter dedans.
D'accord. Fais ça.
J'y vais. Je saute.
Non, il fait trop froid.
Que veux-tu voir après ?
La tour Eiffel, j'imagine ?
- Bien sûr. - La vue y est superbe.
Y a autre chose ? On pourrait…
Le Père-Lachaise où Jim Morrison est enterré ?
- Oui, super. - Oui ?
J'ai…
j'ai passé beaucoup de temps
à imaginer ta vie ici.
Et en fait…
Je sais pas, je veux tout voir, mais j'aimerais
voir Paris comme tu la vois, toi.
D'accord.
Je sais où t'emmener.
Où ça ?
Tu verras.
Où ça ?
Je viens d'emménager à Boston pour ce débilos.
J'ai un nouveau boulot, et il croit
que je vais partir en Californie ?
Il n'a pas dit ça.
Il a dit que dalle !
Tu crois qu'il veut me larguer ?
- Je dis pas ça ! - Dis-moi.
- Il a dit ça ? - J'ai cherché
et nada.
Vous avez trouvé un lieu ?
Non, on a d'autres soucis.
On va trouver quelque chose.
J'essaie de comprendre pourquoi mon mec déménage en douce.
Faut que j'attaque le bouillon et l'agneau,
pour la prépa des Saint-Jacques,
mais ce sera inutile si on trouve pas de lieu.
Je sais, désolée.
On devrait annuler.
- Non, non. - Non.
Et ta maison affreusement belle en bord de mer ?
La vibe y est parfaite.
Je sais pas trop.
La vue les soufflera. Et la cuisine est gigantesque.
J'y suis pas retourné depuis…
Si t'es pas prêt pour y retourner, on ira ailleurs.
Non. Denise, tu as raison.
C'est bien pour moi. C'est bien pour le repas.
Je prépare tout.
Parlons de Steven.
Tu dois parler à Steven. D'accord ?
Je vais lui parler.
D'accord. Entendu.
Remettons ça à demain, si tu veux bien.
C'est la soirée de Jerem…
C'est aussi la mienne.
Si je réussis ce coup, mon patron me confiera
une de nos campagnes de promo.
Je dois trouver comment déplacer ces influenceurs cuisine à Cousins
et rediriger la livraison,
le loueur de matos
et les serveurs.
- Merde ! - Bon.
Bien. Hé,
tu vas y arriver. Je vais t'aider.
Tu as raison.
Je suis calme.
Je suis concentrée.
Comme un putain de laser, on va y arriver.
On a le droit ?
- C'est incroyable. - Oui.
Tu viens souvent ?
Avant, oui.
Quand je suis arrivée,
je prenais mes marques…
Les journées étaient longues.
Et la responsable du bar où je bosse,
Céline,
elle travaillait ici.
C'est elle qui m'a parlé de ce toit,
et…
Je ne sais pas, ça m'a plu de voir Paris d'en haut.
Exposée comme ça.
Ça s'est mis en place dans ma tête.
La façon dont…
tout se met en place à la perfection.
- Ça m'épate. - Comme le corps.
Si on y réfléchit organe par organe,
c'est l'épreuve de Sisyphe, c'est accablant,
mais si tu arrives à prendre du recul et à voir le corps comme un tout,
à voir comment tout marche de concert,
alors, tout à coup, tout se tient, ça tient du miracle.
C'est pas ce que tu disais, hein ?
- Non. Si. - D'accord.
Je t'ai…
pris pour…
Un intello ?
Pour toi quand tu avais dix ans.
Tu as l'air très bien ici.
À Paris.
Oui, c'est vrai. Maintenant.
Il m'a fallu un an pour y arriver…
Oui.
J'ai dû me motiver pour sortir de mon appart,
pour faire des choses simples.
Comme quoi ?
Quoi ?
Comme de trouver de la lessive à Monoprix.
Je confondais lessive
et liquide vaisselle.
C'est plus dur qu'on croit,
j'ai demandé conseil,
mais on comprenait pas quand je disais "lessive".
Ça va.
Conrad, tu maîtrises pas le français.
Y a plein de fois où j'avais l'impression d'être une idiote.
Mais un jour, je suis montée ici pour voir le soleil se lever
et je me suis rappelée ce que tu avais dit
quand tu as vu le Pacifique.
Tu t'en souviens ?
T'avais l'impression d'être sur une autre planète.
Que tout était possible.
Paris, c'est pareil pour moi.
C'était très dur…
Mais j'ai tenu bon,
et maintenant, je vis dans la plus belle ville du monde.
Je t'en savais capable.
Ah oui ? Pourquoi ça ?
Sérieux. Nos mères disaient quoi de toi ?
Que tu étais comme un chat sauvage.
C'était pas un compliment.
Si.
T'as toujours été coriace.
Tu n'as jamais reculé devant un défi.
Tu as l'esprit de compétition, surtout envers toi.
Sérieux.
Paris n'avait aucune chance.
Tu viens ce soir ?
S'il y a un… train plus tard.
Oui… il y a un train plus tard,
mais je veux pas m'incruster.
Pas du tout.
Des amis m'organisent une petite pré-fête d'anniversaire.
Tu devrais venir. Ce sera sympa.
Et ce sera… cool d'avoir un vieil ami.
Tu es sûre ? Je…
Oui.
Ça donne quoi ?
Tu peux le relever ?
Plus bas, en fait.
Taylor, goûte-moi ça.
Dire que Denise
se tape ce boulot.
C'est sûrement pour toi.
- Tout est superbe. - Oui.
Ne me reste plus qu'à pas foirer.
- Alors ? - C'est parfait.
T'as pas goûté l'huile au basilic.
Je sais pas ce que tu veux.
De la soupe de tomate froide. C'est bon.
- J'ai tout ! - Désolée.
Salut, chéri.
Denise, aide-moi dans le cagibi.
Bien sûr.
Merci pour ton aide.
- C'est normal. - Oui.
Tu veux marquer des points,
c'est important pour toi.
Le boulot, c'est capital.
Oui.
Non, c'est super.
Tant mieux. Tu sais quoi ?
J'ai passé tellement de temps sur ce dîner
que j'ai pas eu le temps de penser
à comment s'approprier plus notre appart.
Pour qu'il soit plus cozy.
D'accord.
On devrait peindre le salon.
D'accord.
On devrait prendre un chat.
Un chat ?
Lucinda refusait, elle les trouve méchants,
mais on ferait de super parents pour un chat.
On élèverait un chaton pour en faire un ange.
Oui, carrément.
On devrait peut-être ralentir un peu.
- Oui, c'est ça, salaud ! - Que…
Si c'est important pour toi,
prenons un chat.
On n'est pas prêts…
Je ne peux pas, là. J'ai perdu mes serveurs.
Quoi ?
Quelques minutes, promis.
Ça va. Prends ton temps.
C'est un super appart.
Merci. Je l'ai récupéré de ma copine Gemma.
Tu la verras ce soir.
Comparé à mon ancien appart, c'est Versailles.
Hâte de rencontrer tes amis.
Tu es très belle.
Merci.
Regarde qui voilà.
Je t'aide.
Merci.
Allons-y.
Je suis comment ?
- Super. - Là, on peut y aller.
- Salut. - Salut.
Comment ça va ?
- Bien et toi ? - Bien.
Salut. Ça va ?
Joyeux anniversaire ! T'es superbe.
- Coloc. - D'accord.
Tes cheveux !
Voici Conrad. Un ami d'Amérique.
Conrad, voici mes amies, Gemma et Max.
- Enchanté. - Le Conrad ?
- Salut. - Max.
Isabel !
Ben, merde, sale garce américaine.
Conrad, voici…
- Céline. - Salut.
La meilleure amie d'Isabel à Paris.
Après Gemma, bien sûr.
Enchanté.
Joyeux anniversaire.
Merci. Conrad, voici Benito.
Salut. Enchanté.
Moi de même, Conrad.
Elle nous a tout dit sur toi.
Tu es une légende à Paris.
Une légende ?
Je sais me tenir.
J'ai un cadeau. Viens.
- Viens. - Je reviens.
Alors, ton voyage ?
Ça s'est bien passé.
Comment avez-vous rencontré Isabel ?
- Son 1er soir, elle m'a sauvée. - Ah ?
Oui. Puis on a fait la teuf,
et tu devines la suite.
Oui.
La question importante : tu aimes le vin ?
J'adore le vin.
- Un verre ? - Oui. Merci.
C'est magnifique. Merci.
Ravi que ça te plaise.
Merci.
D'accord.
Conrad, ce que tu as fait, c'est assez romantique.
Déclarer ton amour à Isabel juste avant qu'elle épouse ton frère.
Tu trouves pas que
ça tombait très mal ?
Faut préciser que j'ai pas lancé la conversation
en me disant que j'allais lui déclarer mon amour.
Mais tu n'as pas pu te retenir,
c'est romantique.
Mon frère ne serait pas d'accord.
On se croirait dans un film.
La moitié du public qui crie : "Vas-y, Conrad."
Et l'autre qui hurle : "Non ! Ne fais pas ça."
Dans le film, c'est le méchant.
Non, ça aurait été moi, la méchante.
Pourquoi personne n'a posé la question qu'on se pose tous ?
"Conrad, que fais-tu à Paris ?"
C'est pour le travail. Il a une conférence à Bruxelles,
et comme Paris est à côté.
Pas tant que ça.
À une heure trente.
Arrête, Benny.
Y a pas de vols directs Californie-Bruxelles ?
C'est pas logique.
Non, tu as raison.
J'ai changé mon vol. Je tenais à la voir.
Fais pas attention à Benito.
Il est toujours dég' qu'Isabel l'ait plaqué.
Yo, j'ai des sentiments.
Ça fait que six semaines.
Je voulais l'emmener au Mexique pour rencontrer ma grand-mère,
mais elle a refusé.
Tu resteras celui qui m'a appris à conduire un scooter…
Moi, celui qui lui a appris à faire du vélo…
Je suis pas venu à Paris parce que c'est près de Bruxelles,
mais parce que tous les ans,
on fête l'anniversaire d'Isabel dans notre maison d'été à Cousins,
et comme elle est ici,
j'ai voulu lui apporter un petit bout de Cousins.
Trop chou.
Bonne nouvelle : j'ai engagé tes potes pour faire le service.
- Génial. Oui. - Oui.
La mauvaise :
erreur dans la commande de fruits de mer, on n'a que des huîtres.
Je suis censé en faire quoi ?
Les cuisiner.
Taylor, je ne vais pas les cuisiner.
- D'accord. - Je vais les servir
crues avec une mignonnette de pastèque
- ou… - Ça a l'air super.
Et aussi, la boîte de location
a oublié les ramequins…
- Sérieux ? - Les petits…
- Mais c'est pas grave. - Quoi ?
Je vais en chercher en ville, j'espère en trouver.
Tu vas en ville ?
- Je viens. - J'y vais seule.
Ça m'entraînera.
J'imagine des trucs ou Taylor déraille complètement ?
Elle sait pour San Francisco.
- Quoi ? - Oui.
Elle est furax.
Faut que je lui parle.
Si tu veux, mais dehors, pas ici.
- Je tombe mal ? - Ça dépend.
Ça va te déplaire.
Papa, tu es là.
Salut, fiston. Surprise !
Le facteur a perdu mon invit'.
J'ai pas pensé à…
C'est qu'un simple dîner.
À entendre Laurel, c'est pas le cas.
J'ai du champagne.
De mon mariage.
Je voulais pas le jeter.
C'est gentil à vous, Adam. Allez le déposer.
Pas dans la cuisine ?
Non. Désolée. Aucun invité en cuisine.
Je vous retrouve là-bas.
- C'est ma maison. - Oui.
Je suis foutu. Tout part en vrille,
et mon père va assister à la débâcle.
Ça va aller.
J'aurais jamais dû revenir ici.
J'ai l'impression d'être redevenu le loser
que j'étais l'été dernier.
Cet endroit est maudit. Je devrais annuler.
Non, je veux pas entendre ça. D'accord ?
Jeremiah, ça fait des mois que je te vois trimer,
pour en arriver là, à ce moment.
Le passé ne doit pas t'enlever ça.
Le passé ne doit pas t'enlever cet endroit.
La maison est trop belle.
T'as une piscine, bon Dieu.
Oui. La piscine est sympa.
Je confirme.
Et toi aussi, Denise.
Oui.
T'assures.
Oui, tu…
Tu gères, champion.
D'accord.
- Non, par là. - Par là.
Oui. Merci, c'est bon.
Oui.
D'accord.
T'adores la mienne.
Mince, c'est trop beau.
Bon, où est mon cadeau ?
Je plaisante.
J'ai ton cadeau.
Pour nous tous.
Alors, Benito…
Pas ton petit ami ?
J'ai jamais dit ça.
Tu disais que la marijuana perturbait le cerveau.
Tu mémorises absolument tout ce que je dis ?
Oui.
Pas de Kayleigh ce soir ?
Elle m'a quitté, donc non.
Je suis désolé.
C'est la vie.
Tu vois quelqu'un ?
Pas là. Non.
Tu tires pas ta crampe.
Je savais que ça passerait.
Une croisière célibataire.
Je doute que ça existe encore.
Si. On dit que ce sont des orgies de sexe et de picole.
- Beurk. - Sérieux,
le corps que tu as en bikini aux Caraïbes…
Laurel, tu cartonnerais.
T'es répugnant.
Jerem t'invite pas pour ça.
Elle est méchante. J'ai soif.
Quoi ? Je plaisantais.
C'est bien qu'il soit là.
Il fait l'effort.
C'est agréable de se retrouver.
Oui.
Belly me manque.
Dire que notre fille
- a 22 ans demain ! - Je sais.
L'été de ses trois ans ?
Le gâteau massacré
- avec du glaçage de partout. - Oui.
Voulez-vous un verre de Bus…
Un truc en français.
- Oui. Merci. - Oui ? D'accord.
Dites-moi.
Encore un peu.
- Et voilà. - C'est très bien.
- Et vous ? - Non, merci.
Bien. Arrivederci.
Merci.
- À Belly. - À Belly.
J'aime tes amis.
Tous ?
La plupart.
Quand j'ai dit tout à l'heure
que je voulais apporter un bout de Cousins ?
Tu as donc un cadeau ?
Si on veut. J'ai récupéré ça
le 4 juillet, il y a plusieurs années.
Oui, je m'en souviens.
Comme je n'allais pas rentrer…
avant longtemps,
dès que la maison me manque,
je le sors
et je me sens près de tout le monde.
Et comme
tu ne vas pas rentrer avant un moment,
tu le voudras peut-être.
Merci.
Appelez ou bipez si besoin.
Chérie, allez. Rappelle-moi.
Sérieux.
Ça va continuer à sonner ?
Oui. Je fais cinq trucs à la fois.
Alors, oui.
- Dans le sens des aiguilles d'une montre. - Je sais.
- Tes ramequins. - Merci.
Tu es rentrée. T'es superbe.
Tu es remontée.
Non. Pourquoi ? T'as fait quoi ?
Pris une grande décision sans m'en parler ?
- Je… - Je croyais
que ça marchait bien.
- C'était bien. - Oui.
C'était le cas…
Non. Mince. C'est le cas.
- Ah ? - Ça colle.
- Steven, touille. - Oui.
Ça colle entre nous. C'est génial.
C'est si génial
que tu vas à l'autre bout du pays sans m'en parler.
J'ai jamais dit ça.
J'ai raté le moment où tu me demandes.
Je t'ai fait venir à Boston…
Déjà, tu m'as…
Personne ne me force à rien.
Oui, je suis désolé.
Je dis juste…
Comment te demander de venir là-bas pour moi ?
T'imagines si ça marche pas ou pire…
Donc, tu crois pas que ça marchera.
C'est pas ça !
Merci de prévenir,
je perdrai pas six mois…
- C'est pas… - Tu l'as dit.
Ça marchera pas entre nous ?
Je vous surkiffe, mais tirez-vous de ma cuisine !
- Désolée, Jerem. - Désolé.
- J'ai pas dit ça. - Ça va pas…
Merde.
Dans ce sens. C'est pas sorcier.
On peut en discuter ? Sérieusement ?
Pourquoi ne pas m'en parler ?
Je ne sais pas quoi te dire. Je suis pas sûr d'accepter.
Sois pas bête. Tu vas accepter.
C'est ton rêve.
Et Denise te tuera si tu la plantes.
D'accord, mais…
Vivre avec toi, c'est mon rêve aussi.
Si c'est vrai, alors,
pourquoi ne pas me demander de venir ?
Sois franc.
Tu craignais une crise ?
Non, Taylor.
Si tu me l'avais demandé il y a un an,
j'aurais pété un câble.
Et notre couple aurait explosé. Encore.
Mais j'ai plus peur pour nous.
Mais du fait que tu l'ignores.
D'accord,
mais ce n'est pas ça.
Je veux pas
que tu renonces à tout pour moi.
D'accord ?
Tu l'as fait pour Lucinda,
et je ne veux pas t'entraver.
Mais tu ne m'entraves pas.
Je veux être avec toi.
Et être la reine des relations publiques,
mais je peux aussi bien réussir à San Francisco
qu'à Boston.
Mieux même.
D'accord,
mais alors quoi… Tu ferais tes valises
pour aller en Californie pour moi ?
Pas pour toi, avec toi.
Si c'est ce que tu veux.
Non, Taylor, je t'aime.
Je t'aime comme un fou, putain.
Je… n'imagine pas ma vie sans toi.
C'est le… destin.
Ils nous voient ?
Ils s'en fichent.
- Y a ma mère là-bas. - C'est un jour important.
- Ça se fait pas. - Oui.
Bon sang ! On part en Californie !
Oui, on part en Californie !
C'est dingue ?
Oui.
Je sais pas trop.
Le pire qui puisse arriver ?
Je pourrais…
T'es vraiment dérangé.
Pourquoi t'as commencé à répondre ?
Tu as apprécié ton anniv, Belly ?
Je t'appelle Isabel ?
Non.
Appelle-moi Belly.
C'était un pré-anniv.
Je n'ai 22 ans
que depuis 1h30,
mais oui, c'était un super anniv.
C'était parfait.
Je peux t'avouer un truc ?
Avant d'arriver ici, je pensais que tu te cachais.
Que tu te punissais.
Pour tout ce qui s'est passé.
Que tu étais partie en exil,
pas parce que je pensais que tu le méritais,
mais plutôt parce que c'est ce que j'ai fait pendant longtemps
et peut-être que je voulais
croire que c'était provisoire,
que tu te pardonnerais et que tu rentrerais.
- Conrad… - Non, je sais
que je me trompe.
Je le réalise.
Tu ne te caches pas.
Tu t'es créé cette vie incroyable,
et je suis ravi d'avoir pu la voir.
Moi aussi.
Tu n'as pas complètement tort…
Je crois que je me cachais au départ.
C'était très dur, j'étais très seule.
Je crois que j'estimais… l'avoir mérité.
Tu n'es pas la méchante.
On sait bien que si.
Entre Jerem et toi, j'ai brisé
ta famille.
On l'a tous brisée.
Ce n'était pas ton rôle de souder notre famille.
On était enfants.
On voulait pas se faire de mal.
Et je peux te garantir
que les promesses qu'on s'est faites,
personne ne te les reprocherait.
Je parle en mon nom. Je te reproche rien.
Jerem sait que je suis là.
Et il l'accepte ?
Il m'a dit : "Bonne chance."
"Bonne chance"
ou "bonne chance" ?
La lune est pleine ce soir.
J'aime être sous la même lune que toi.
Belly…
Je te montre un autre endroit.
Viens.
Ils lèchent leurs bols de gaspacho.
Génial.
- Ça va ? - Oui.
Ça va aller mieux.
Un galop d'essai pour le dessert.
Si ça ne marche pas,
va acheter des petits cakes.
Je suis sûre que ça ira.
Super. Grimpe.
Tu vas goûter.
- Prête ? - D'accord.
Bien.
Un peu de ça.
Bien.
Et voilà.
D'accord.
Ben, dis donc.
C'est comment ?
C'est incroyable.
Vraiment ?
Oui, c'est trop bon.
- Super. - Mince.
Voilà que tu réussis et tout.
C'est incroyable.
- J'aimerais que ma mère voie ça. - Mince.
Eh bien… Adam a l'air impressionné.
Faire des gâteaux, ça sauve pas des vies.
C'est pas vrai.
L'aîné est en fac de médecine. Je vais chouiner.
Franchement, je le connais à peine,
mais de ce que j'ai vu, ton frère est agaçant.
Il nous sortira des "appelez-moi Dr Fisher"
toute sa vie. La belle affaire.
C'est ça. À la répétition de dîner,
tu buvais ses paroles.
Il t'obsède comme tous les autres.
Non. C'est toi qui es obsédé par lui,
et je pige pas pourquoi, t'es un dix.
Je suis un dix ?
Bon sang.
Arrête de faire le beau gosse qui s'ignore.
T'es un mannequin.
J'ai vu Taylor et Steven sur le ponton.
Je peux te dire qu'elle ira à SF avec lui.
- J'en avais jamais douté. - Oui.
Ils vont te manquer. C'est pas cool.
Je n'ai jamais été seul.
Être seul m'a toujours fait peur.
Après mes fiançailles avec Belly,
elle m'a dit qu'elle n'irait pas à Paris.
Je savais qu'elle voulait y aller,
mais elle a renoncé à ça pour moi, et j'ai rien dit,
car je ne voulais pas être seul.
Bref… je crois qu'être seul me fera du bien.
Oui, et t'auras plus à supporter une coloc maniaque,
donc, tu y gagnes.
Arrête. Tu sais que tu vas me manquer.
- Ah oui ? - Grave.
Oui.
Et voilà que je m'en veux de ne pas…
Ne pas ?
Faire ça…
Désolé. J'aurais pas dû ?
Tu réalises que t'embrasses nepo baby ?
Non, je réalise que nepo baby m'embrasse.
Votre attention.
Je veux tous vous remercier d'être venus ce soir.
J'ai adoré pouvoir cuisiner pour vous, certains pour la 1re fois
et, j'espère, pas la dernière.
J'espère.
- Santé. - Santé.
Santé.
Bravo.
Beau discours.
Santé.
C'est délicieux.
Bien.
Jerem, on peut discuter ?
Je dois préparer les desserts.
S'il te plaît ?
Pourquoi tu m'as pas invité ?
Tu m'en veux encore ?
Je comprends, Papa. Tu me prends pour un raté,
mais c'est fini.
Tu crois ça de moi ?
Je suis super fier de cette soirée.
Mais ça ne m'étonne pas. Je t'en ai toujours su capable.
J'ai toujours été fier de toi. Cela va sans dire.
Mais j'aurais dû te le dire.
Je suis fier.
Merci, Papa.
Bon.
Ne traîne pas trop.
Les gens veulent te voir.
Entendu.
On y est.
C'est joli, non ?
Regarde comme la lumière se reflète sur l'eau.
C'est magique.
C'est vrai.
Tu veux bien danser ?
La dernière fois qu'on a dansé ?
Au bal de promo.
J'en suis pas fier.
J'ai été imbuvable.
J'avais imaginé un bal de promo parfait comme dans un film…
Où on danserait des heures et puis,
on rentrerait à l'hôtel et…
On ferait l'amour ?
Oui, Conrad. On coucherait.
Au lieu de ça…
Je t'ai engueulée sous la pluie
et j'ai filé comme une lopette.
Un bal mémorable.
Inoubliable.
Presque autant que quand tu m'as envoyé chier à l'enterrement.
J'ai dit "va au diable", pas "va chier".
Alors, ça va.
C'était dans une autre vie.
Pendant un temps…
tes lettres m'ont aidée.
Quand je me sentais… seule ou que
la maison me manquait.
Je me posais pour les lire.
Je les lisais en boucle.
Pourquoi m'avoir répondu si tard ?
Je devais aller de l'avant.
Oublier le passé, et pour ça,
je devais me détacher de toi.
Et tu y es arrivée ?
Rentre avec moi.
Je veux le faire.
Je rêve de ça.
De toi.
Tu sais, je…
Quoi ?
À chaque anniversaire, mon vœu, c'était toi.
T'es coincée avec moi à jamais.
Tout le monde à la maison veut fêter ton anniv.
Oui.
Mince… c'est 4 h du matin.
Ta conférence à Bruxelles est à quelle heure ?
Eh bien… j'imagine
que le 1er jour, ce sont surtout des politesses. Je m'en passe.
J'irai demain.
Non. Ne change pas tes projets pour moi.
Comme je ne changerai pas mes plans pour toi.
Oui, c'est bien normal.
Tant mieux,
car j'ai une vie ici.
Je sais.
Je comprends.
Tant mieux.
Où tu vas ?
Faire pipi.
Pour éviter l'infection.
- T'étudies la médecine. - Oui.
Bien sûr.
Joyeux anniversaire
Il faut que tu sois présent le 1er jour.
Le prochain train est à quelle heure ?
Le premier est à 5 h.
Mais
on peut petit-déjeuner ensemble, j'ai le temps…
Non, j'ai pas faim, donc…
D'accord, je vais prendre ce train.
Tout va bien ?
J'ai mal agi ?
Conrad… que crois-tu qu'il se passe, là ?
Je croyais que toi et moi…
Tu débarque à ma porte,
sans prévenir, à mon anniversaire.
Tu prévoyais quoi au juste ?
Je n'ai… rien prévu.
Je pensais…
Je voulais te voir.
- Pour te dire… - Quoi ?
Que je t'aime.
Et ?
Et que je voulais
savoir si tu m'aimais encore.
Tu ne m'aimes plus ?
Je t'ai toujours aimé.
C'est le problème.
Ce n'en est pas vraiment un.
Comment savoir si on s'aime parce qu'on en a envie
et pas par obligation ?
Tu crois que je t'aime
parce que quand j'avais six ans, ma mère pensait
qu'on devrait se marier ?
Non, ce…
Ce n'est pas ce que je dis.
Si elle n'avait pas rechuté,
aurait-on fini ensemble ?
Ou serais-tu allé en colonie cet été-là ?
Sans te retourner pour moi.
Tu sais… si on n'avait pas perdu Susannah,
notre relation
aurait-elle été aussi importante ?
Et si…
tu m'aimes, car c'est ce que ta mère voulait,
puis qu'elle est morte ?
Ce n'est pas…
pour ça que je t'aime.
J'ai tout essayé…
ne pas t'aimer pour Jerem, pour…
pour ne pas…
t'attirer dans ma douleur.
J'ai bataillé.
Bien avant l'été où ma mère est tombée malade.
Tu m'as toujours été précieuse.
J'ai toujours pensé à toi,
et à un moment donné,
j'ai commencé à te voir différemment, j'ai eu peur,
car je ne voulais pas
que ça change entre nous,
mais ce que j'éprouve pour toi, Belly,
n'a rien à voir avec ma mère.
Si je te rencontrais ce soir,
je t'aimerais.
Allons, Conrad.
Comment le sais-tu ?
Car j'ai changé du tout au tout,
et la seule chose qui n'a jamais changé, c'est mon amour.
Conrad,
j'aimerais avoir ta conviction,
mais je ne peux pas.
Je suis désolée.
Pas moi.
Je vais essayer d'avoir ce train.
Joyeux anniversaire.
J'ai voulu croire que j'avais changé.
Que je n'étais plus la même,
mais je suis pareille, et était-elle si mal ?
Elle a écouté son cœur coûte que coûte
et malgré ses erreurs,
elle doit être restée digne de l'amour.
J'aime cette fille.
Et j'aime ce garçon.
Je suis brune, j'ai les yeux marrons
et j'aimerai toujours Conrad Fisher.
Conrad !
Taxi !
Conrad ?
Ce siège est pris ?
Conrad,
je te choisis… de mon plein gré.
S'il existe… des mondes infinis,
chaque version de moi te choisit
dans chacun d'eux.
Je t'aime, Belly.
Je t'aime aussi.
- Santé. - Santé.
Je suis restée cet été.
Puis je suis rentrée.
Rien de tel que de rentrer
après une très longue absence.
Et comme toujours,
la maison de la plage offrait les millions de promesses de l'été…
et de l'avenir.
NOËL À PARIS
Merci du fond du cœur d'avoir aimé
L'été où je suis devenue jolie toutes ces années.
Que vous ayez rejoint Belly au début ou en cours de route,
merci d'avoir intégré son histoire à vos étés.
On a mis tout notre cœur dans la série
et nous vous remercions d'avoir été avec nous.
Peut-être nous reverrons-nous à Cousins ? En attendant…
avec tout mon amour, Jenny
Sous-titres : Luc Kenoufi
Supervision créative Anouch Danielian