رسانه بزرگ نایــت‌مــووی تقدیم می‌کند WwW.NightMovie.Top
[ ...آنچه گذشت ]
از این به بعد دست کسی به خدمتکارم بخوره
با من طرفه
چه حسی داره وقتی ادبشون می‌کنی؟
حس خوبی داره
البته که همینطوره
متوجه نیستی؟
هر دو مون رو شوت می‌کنن بیرون
مگه اینکه به هنری یه پسر بدی
من همه‌ی راه‌ها رو امتحان کردم
می‌ذاری کمکت کنم؟
واسه همین پیشنهاد می‌کنم این زوج اینطور سکس کنن
خب، پس ترفندش اینه؟
شب بخیر
امیدوارم این ترفند جواب بده
دیدم که اسب‌سواریت خیلی خوبه
تو کارت توی همه چیز خوبه، مگه نه؟
یک‌نفر می‌خواد که زنم مریض بشه
هنری، واقعا معتقدی
که برادرت چنین کاری می‌کنه؟
باید حامله بشم
هرچی هزینه‌ش باشه می‌دم
مطمئنی؟
باید یه دقیقه استراحت کنم
قاتل پسرم رو پیدا کن
کار تو بود یا خیاط‌ت؟
نکن. لطفا
هرکاری تونستم کردم
عه؟
خدمات روژری یه بهایی داره
بذارید ولیعهد و شهبانوش که حامله‌ست رو بهتون معرفی کنم
تا یه هفته دیگه پسر دومم
تاج پادشاهی فرانسه رو به سر می‌ذاره
به‌نظرت شبیه یه پادشاه هست؟
هرکاری بتونم می‌کنم
تا از این اتفاق، جلوگیری کنم
به عنوان بیوه‌ی پادشاه تاج و تخت، قانوناً مال منه
خب کجا بودم؟
برنده قرعه‌کشی ماهانه‌ی نایت‌مووی باش @NightMovieTT:اطلاعات بیش‌تر در کانال تلگرام
« ما را در تلگرام، اینستاگرام و توئیتر دنبال کنید » @NightMovie_Co
دانلود فیلم‌وسریال بدون سانسور با زیرنویس چسبیده WwW.NightMovie.Top
«ترجمه از: :«فاطیما موسوی و علیرضا نورزاده Fatima & Mr. Lightborn11
وقتی مری دوباره ملکه بشه
تاوان کاری که باهام کردی رو می‌دی
مری؟
همسرش، جناب پادشاه، فوت کردن
تا چند روز دیگه برادر کوچیکش بر تخت سلطنت می‌نشینه
همه می‌دونن بلایی که سر پادشاه اومد
کار اون جادوگر بود
اون با کسی که از گوشت و خون خودشه چنین کاری کرد
شما دوتا لیاقت‌تون همدیگه‌ست
به ملکه بگم
که چه نظری داری؟
من؟
من هیچ نظری ندارم
حتما سوتفاهم شده
حتما
یه تیکه رو جا انداختی؟
خب؟
همینطوره
سینه‌هات رو نشون‌مون بده
حیف که بارون میاد
دلم می‌خواست بعد از صبحانه قدم بزنیم
ظاهرا بند میاد
امیدوارم
خسته شدم بس که موندم داخل قصر
مری ادعای تاج و تخت داره؟
پسرم شارل نهم شاه می‌شه
ولی ایشون سن‌شون کمه
من کنارشم و هواش رو دارم
پس مری ملکه نمی‌شه؟
داشتی با کی حرف می‌زدی؟
یکی از دخترها یه چیزی گفت
همونی که ناقصش کردی؟
به این حرف‌ها اهمیت نده
مری عزادار پسرمه
من رو مقصر مرگش می‌دونه
پسرتون، جناب پادشاه
چطور فوت شدن؟
به وقتش به اون هم می‌رسیم
درد و اندوه از دست دادن فرزند
هرگز از بین نمی‌ره
پانزده سال گذشت
جوونیم رو پشت دیوارهای این قصر گذروندم
پانزده سال و نُه فرزند
مری تقریبا تموم دوران کودکیش با ما بود
چون نشون کرده پسر بزرگ‌مون بود
پسرم شیفته‌اش شده بود
زندگی زناشویی عجیبی داشتیم
شوهرم هم با من بود و هم با معشوقه‌اش
دفعه بعد طولانی‌تر
عادی نفس بکش
و دوباره زور بزن
زور بزن
آره
یه تیغ بهم بدین
کاری که گفتم رو انجام بده، زن
دکتر، چی شده؟ - !نه -
چی شده؟
بچه توی کانال زایمان چرخیده
اگه دست و پاش رو نشکنیم
مادر می‌میره
نه - پس انجامش بدین -
نه - انجامش بده، هیس -
کاری که لازمه رو انجام بده، دکتر - هنری -
لطفا، نکن
هیس - نه -
محکم نگه‌اش دار
کاترین
تو رو خدا
شجاع باش
نذار تکون بخوره - نه -
کمی بعد سنگینی یه مه غلیظی رو روی خودم حس می‌کردم
یه روزهایی مطمئن نبودم مرده‌ام یا زنده
ناگفته نماند که سلامت روانی مناسبی هم نداشتم
تغییرات دیگه‌ای هم در دربار رخ داده بود
روژری از زندگیم رفته بود
آینه‌اش رو برام گذاشته بود تا با اون به یاد بیارمش
در اون زمان
از غیابش خوشنود بودم
ممنون، آقا
سال‌ها بود
که کسی مونمرانسی رو ندیده بود
بعضی‌ها می‌گفتن که در ازای پول توی فلاندر می‌جنگه
چارلز از خاندان بوربون توی خانه‌ی روستایی‌ش دوران بازنشستگیش رو می‌گذروند
و به باغِ عزیز همسرش رسیدگی می‌کرد
کونده
...دوک اول گیز
...درود بر مریم مقدس
از سمتش در شوراری خصوصی کناره‌گیری کرد...
و خودش رو وقف مذهب کاتولیک کرد
آخرسر موقع دعا خوندن مرد
پسران دوک
که جاش رو در دربار گرفتن
پشتکار و خلاقیت بیشتری داشتن
چی شده؟
اگه اون کاردینال عوضی باشه
تخم‌هاش رو می‌ترکونم
دست به کار احمقانه‌ای نزن
...پیر
اگه می‌خوای برگرد به تخت
گفتم که به حومه شهر نقل مکان نکنیم
صبح بخیر
این کارها یعنی چی؟
بهت که گفته بودم خونه‌ام رو به تو نمی‌فروشم
آره، متاسفانه گفته بودی
پس به خاطر مالیاتی که پرداخت نشده
قلعه شاتو شنانسو رو مصادره می‌کنیم
من مالیاتم رو پرداخت کردم
نه، نکردی
مالیات جدید رو پرداخت نکردی
به دستور کلیسای کاتولیک
دستور خودته
آره، همینطوره
پیر، اگه من جات بودم
خودم رو آدم خوش‌شانسی می‌دونستم
چون دیدنت که با پروتستان‌ها نشست و برخاست داری
کار غیرقانونی نکردم
هنوز نه
تو چی؟
تو هم باهاش همدستی؟
ظاهرا
فکر می‌کردم مرد شرافتمندی هستی
مشکل شرافت همینه
تعریفش سخته، مگه نه؟
بسه، کم چرت و پرت بگین
چطور می‌شه؟
خونه رو تحویل می‌دی؟
یا خودمون بگیریمش؟
.خودت انتخاب کن کدوم؟
گفته بودم - ای تو روحت -
اون چیه؟
شرط بسته بودیم مجبور نمی‌شم بکشمت
اینکه مجبور نمی‌شه بکشتت
می‌بینی چه اتفاقی افتاد؟
برادرم روی بزدلیت شرط بسته بود
و من روی شجاعتت
خر کیف شو ازت تعریف کردم
!پادشاه باید در جریان قرار بگیره
فکر کنم پادشاه سرش به کار دیگه‌ای گرمه
پادشاه مثل من بود
با امور روزانه‌اش بیگانه بود
کیر توش
مهم نیست
معلومه که مهمه
آدم‌ها فقط واسه این میگن مهم نیست
چون واقعا مهمه
در اصل مطمئنم
هیچی به این اندازه اهمیت نداره
می‌خوای فارو بازی کنیم؟
بی‌فایده‌ست
من که مثل همیشه دوستت دارم
می‌دونی، شاید بهتره دیگه وقتت رو با پیر مردی مثل من تلف نکنی
شاید یه چیزی داره آزارت می‌ده
دوست دارم بدونم چیه
...شاید این حقیقته که
کیر لعنتیم مثل حلزون افتاده یه‌ور و تکون نمی‌خوره
چون یه چیزی آزارت می‌ده
وقتی ذهنت آزاد باشه
انرژیت مثل یه پسر جوون می‌شه
آره خب، من که پسر جوون نیستم
یه پیر مردم
یه پادشاه پیرم
...و مثل همه‌ی پادشاهان پیر
یه پشیمونی‌هایی دارم
به نظرت وقتی من نباشم
هنری چطور پادشاهی می‌شه؟
می‌ترسم وابستگیش
به دایان دو پواتیه ازش یه آدم ضعیف بسازه
اون‌وقت برات سواله که چرا
ذهنم آزاد نیست
من مادرش رو مقصر می‌دونم
وقتی که امپراتوری مقدس روم زندانیش کرد
مادرش شب و روز برای پسرهاش اشک می‌ریخت
هر کاری که می‌کردم، هر حرفی که می‌زدم موثر نبود
به جایی رسید که دیگه تحمل دیدنش رو نداشتم
شاهد ذره ذره آب شدنش بودم
از غصه دق کرد
حقیقت اینه که روزی نیست
از رفتاری که در حقش کردم پشیمون نباشم
و این‌ها دلایل نگرانیته؟
نگران پسرتی
به خاطر رفتارت با زنت پشیمونی
درسته
پس من چی؟
تو؟
من که همیشه باهات خوب بودم
...آره بودی
ولی به روش خودت
چون سرخ‌آب سفیدآب می‌کنم تا سنم مشخص نشه
بیخیال بچه می‌شم تا جوون بمونم
و با پوشیدن کرست نفس کشیدن رو برای خودم سخت می‌کنم
چون می‌دونم اینطوری دوستم داری
ولی چطور به این نتیجه رسیدی که
دیگه به درد سکس نمی‌خورم؟
بیخیال
من همیشه هوات رو دارم
نه وقتی که مردی و نیستی
من و تو اختلاف سنی داریم
من جز خانواده‌ت نیستم
.می‌دونم چی هستم دور انداختنی‌ام
بس کن
محض رضای خدا طوری رفتار نکن انگار نمی‌دونی چطوره
خودت اینطور چیدی
دیگه بسه
تو با میل خودت میای اینجا
با میل خودم؟
اینجا به جز خودت کی اختیار داره؟
چت شده؟
هیچی
من می‌دونم اینجا چه نقشی دارم
هیچ‌وقت در موردش به خودم دروغ نگفتم
ممنون می‌شم تو هم همین کار رو بکنی
نه اینکه اونجا وایسی و به من بگی
برای زن بدبخت غصه می‌خوری
اون هم کسی که تا وقتی زنده بود
محل سگ بهش نمی‌دادی
صداقت تنها ویژگی خوب توئه
پس این ویژگی رو کنار نذار
خوشا به حال كسی
كه با بدكاران مشورت نمی‌كند
و راه گناهكاران را در پيش نمی‌گيرد
و با كسانی كه خدا را مسخره می‌كنند همنشين نمی‌شود
بلكه مشتاقانه از دستورات خداوند پيروی می‌كند
...او همچون درختی است كه
خودشه
مطمئنی؟
بوربون‌ها هم
جای پدرشون رو توی شورای خصوصی گرفتن
بیا بریم
نقشه‌شون برای پیشرفت
با نقشه‌هایی که گیزها کشیده بودن تداخل داشت
پیر مارکز، درسته؟
درسته
از طرفداران پر و پا قرصت هستیم
شنیدم که با بعضی از روحانیون به مشکل خوردید
چی شده که شاهزاده‌های بوربون نگران مشکلات من شدند؟
ما هم مذهبیم
معلومه که برامون مهمه
همونطور که به بقیه هم‌نــــــــوعان‌مون اهمیت می‌دیم
ما برای طبقه عوام هم احترام زیادی قائلیم
البته که همینطوره
چون ما پول داریم
نه
چون شما آینده‌ دارید
شاید بتونیم کمک‌تون باشیم
دقیقا چطوری؟
ما شنیدیم که شما یه کارآفرین پرتلاش‌اید
که خارج از کشور طرح‌ها و پروژهای مختلفی دارین
و ما هم با دربار در ارتباطیم
مطمئنا می‌دونیم چه منفعتی برای هم داریم
به شرطی که تعارف رو کنار بذاریم و با هم صحبت کنیم
هر وقت دوست داشتین به دیدن‌مون بیاین
ممنون از خدما‌تتون
تحت تاثیر قرار گرفتیم
خیلی‌خب، دیگه کافیه
وقتشه از این اتاق بیای بیرون
مردم دارن پشت سرت حرف می‌زنن
می‌گن که داری می‌میری
باید به شوهرت یادآوری کنی هنوز زنده‌ای
مگه اینکه بخوای دو دستی تقدیم دایان بکنیش
نیازی به گفتن نیست اون یکی بچه‌هات هنوز زنده‌اند
دوست دارن دوباره مادرشون رو ببینن
اصلا واسه چی زحمت به دنیا آوردن‌شون رو کشیدی
این نصیحت‌های مادرانه بهت نمیاد
خب درکش سخت نیست
شاید از بعضی از تصمیمات گذشته‌‌ات پشیمونی
آدم واسه چیزی که وجود نداشته پشیمون نمی‌شه
روژری که یه چیز دیگه می‌گه
حمومم کنین
بیا اینجا
اومدم بگیرمت
سلام، دختر عمو
دوست داری بیای پیش‌مون؟
مال خودمی
خوشحالم که سر حال می‌بینمت
به آشپز گفته بودم بیسکویت درست کنه
شکری و لیمویی‌اند
طعم‌های مورد علاقه‌شونه
متاسفانه ماری اجازه نمی‌ده قبل از ناهار شیرینی بخورن
خب، می‌تونیم یه بار استثنا قائل بشیم
خیلی سختگیره
جرات ندارن به حرفش گوش ندن
شاید اگه بیسکویت‌ها رو بذاری بمونه
سهم‌شون رو می‌دیم
خیلی‌خب، بچه‌ها
وقتشه بریم داخل
بیاین بریم
خوشحالم می‌بینم حالت خوبه
بهتر شدی؟
بله
خوبه
معذرت می‌خوام
این اواخر وضعیت مساعدی نداشتم
نه، نه. نیاز به عذرخواهی نیست
پسرت رو از دست دادی
پسرمون رو از دست دادیم - درسته -
می‌دونم
شاید بتونیم همدیگه رو تسلی بدیم
امشب به دیدنم میای؟
آره، حتما
خیلی‌خب
بعدی کیه؟
دایان؟
هنری، دیوونه‌ای
باید می‌دونستم قرارمون
سرجاش نمی‌مونه
پدر
بوربون‌ها می‌خوان به خاطر اقدامات دوک و کاردینال گیز
به طور رسمی ازشون شکایت کنن
تازه چه خبر؟
عمو زاده‌های عزیزم
املاک پروتستان‌های ثروتمند رو مصادره کردن
در مورد شنانسو چیزی شنیدین؟
خیلی‌ها اون رو زیباترین خانه‌ی فرانسه می‌دونن
در حال حاضر کاردینال گیز ادعا کرده اون خونه مال ایشونه
برای خودش نیست برای کلیساست
اون‌وقت کی قراره توش زندگی کنه؟
فقرا؟
باید بهتون یادآور بشم که جناب پادشاه
شخصا این قانون رو امضا کردن
یادم نمیاد
با اینحال امضاتون پاش هست، اعلی‌حضرت
آره، چون بیست چهاری
با یه برگه توی دستت دم گوشم وز وز می‌کردی
مطمئنم گرفتن اجباری خانه‌ها
باعث می‌شه عقده بعضی‌ها خالی بشه
اما باعث خشم و نفرت مردم می‌شه
اعلی‌حضرت، من به سنت‌ها پایبندم
آره، مثل تازه به دوران رسیده‌ها
بدونین که ما خواهان منافع کشوریم
چه کوفتیه
چندش‌آوره - نه -
وقتی مثل زن‌ها دم گوشم دعوا می‌کنین
چطور غذا بخورم آخه؟
شما دوتا عمرا بدونین منافع کشور چیه
و براتون هم مهم نیست
تنها چیزی که براتون مهمه خودتونین
شما دوتا هم همینطورین
می‌تونی خونه‌ای که دزدی رو نگه داری
تا آرامش برقرار بمونه
خاندان بوربون املاک دوک نمورس رو تصاحب ‌کنن
یه کاتولیک بچه‌باز بود
که بدون وارث قانونی مرد
...اعلی‌حضرت، باید مخالفتم رو درمورد
جلسه تموم شد
عزیزم. حالت خوبه؟
باید غذات رو بجوی
اومدی اینجا
عالیه
از فاجعه جلوگیری شد
چهاربرگ بدون نفر چهارم معنی نداره
چه خوب که اومدی
آنتوانتِ خاندان گیز رو می‌شناسی؟
بعد از مرگ نابهنگام شوهرش برش گردوندن به دربار
تا پسرانم رو تسلی بده
واقعا خودش رو وقف دیگران کرده
شنیدم امکانش هست که عضو انجمن کوچیک‌مون بشی
پس درسته؟
قراره دیگه مورد توجه شوهرت نباشی؟
خدای من. چقدر آدم راحت می‌شه
ده‌تا بچه. باید براشون مقدس باشی
نمی‌دونم تو چطور تونستی
روزی که شوهرم دیگه پاش رو به اتاقم نذاشت
بهترین روز زندگیم بود
مرد ساده‌ای بود
آره
دیدم که آینده‌ام مثل یه قبر باز منتظرمه
عذر می‌خوام
یادم اومد قرار داشتم
نه
با خیاطم قرار دارم
کاترین قبلا یه خیاط پنجه طلا داشت
حتما یادتونه همون ایتالیاییه
شوهرم داد دست و پاش رو قطع کنن
بخت برگشته
واقعا عذر می‌خوام
باید برم
با این رفتارت بهمون توهین نکن
راحت بگو
ما برات کسل‌کننده‌ایم
اینطور نیست
خودت رو در دردی که داری پنهان می‌کنی تا آدم خاصی باشی
ولی نیستی
ماها بهتر از تو تحمل می‌کنیم
می‌خوای بدونی چرا اینجام؟
برادرم
امپراتور مقدس روم
ازدواج من با شاه رو شرط صلح‌شون قرار داد
بعد از یکی از جنگ‌های مسخرشون بود
من برای شاه مجازاتی بیش نیستم
شاید تو خاصی
چون من هیچ‌وقت اونقدر احمق نبودم که عاشق مردی بشم
که از قبل ترتیب ازدواجم رو باهاش داده بودن
این بدبختی رو برای هیچ‌کس آرزو نمی‌کنم
...البته به شما‌ها هیچ ربطی نداره
ولی من از رابطه‌ام با شوهرم کاملا رضایت دارم
عزیزم، هیچ‌کس باور نمی‌کنه
نه
حتی خودت
شاهِ دل
ای آب زیرکاه
بی‌بی - یک شاه دیگه -
کاترین، خوابت نبرد؟
به‌خاطر تو اومدم
منتظرت بودم
مگه بهش نگفتی؟
چی رو؟
فرصتش پیش نیومد
هنری؟ چی رو بهم بگه؟
دخترعمو، به شدت متاسفم
که باید چنین خبر بدی رو ازم بشنوی
دکتر فرنل گفت، همین که سر زا نرفتی
خودش یک معجزه بوده
اگه دوباره حامله بشی
شاید دیگه بخت باهامون یار نباشه
نمی‌تونیم ریسک کنیم
نمی‌خوایم از دستــت بدیم
مگه نه، هنـری؟
درسته
معلومه که نمی‌خوایم
...دایان
می‌خوایم با شوهرم تنها باشم
می‌شه تنهامون بذاری لطفا؟
قرارمون این نبود
شب‌هایی که برای بچه‌دار شدن باهم بودید رو
تحمل کردم
تحمل کردی؟
تحمــل کردی؟
من زنشـم
و یک زن باید بچـه بیاره
اگه قصدت لذتـجویی هست می‌تونی یک جای دیگه
به‌دستش بیاری
دچار سوءتفاهم نشو
هنری مال منه
چرا از هنری نپرسیم چی می‌خواد؟
حتما. هنری؟
هنری
بیا
چی بگم؟
من جاییـم که می‌خوام باشم
با اینکه دیگه در خطر نبودم
ولی حس می‌کردم که ممکنه زندگیم کلا از هم بپاشه
اون موقع نمی‌دونستم
که پادشاه می‌تونه امن‌ترین پنـاهگـاهم باشه
کاترین
چی شده؟
پادشاه می‌خواد
باهاش بری شکار
چی، الان؟
آره، الان
فکرمی‌کردم شما کارتون با همدیگه تموم شده باشه
سرد بود
شاهدخت باید لباسِ شکار بپوشه
الان؟
آره، الان
کیر تو این زندگی
بلند شو
صبح به‌خیر
چرا کله سحر آخه؟
فکرکرده اگه بعد از ناهار بریم
گوزن‌ها بر اثر کهولت سن می‌میرن
از شکار متنفرم
جرأتش رو نداری؟
.برعکس صرفا درک نمی‌کنم
که چرا باید بدوئم دنبال شامــم و خودم بکشمش
خدا واسه همین خدمتکاران رو خلق کرده دیگه
هرچند من عاشق شکار اول صبحم
من که غافلگیر نشدم
احتمالا سلاخی کردن حیوون‌ها کوچیک
سرحالت می‌کنه
موندم خودت رو چی سرحال می‌کنه
معمولا مادرت که برام جق می‌زنه، سرحال می‌شم
اتفاقا از گاییدن خشنِ مفعول‌ها خوشش میاد
جدی؟
روز فوق‌العاده‌ای برای شکاره، نه؟
مطمئـنــید ایده خوبیه؟
اگه حس و حالش رو نداری
خجالت نکش، بکش کنار
معلومه که حس و حالش رو دارم
اگه خودت حس و حالش رو نداری بهتره بمونی
و با دایان سوزن‌دوزی کنین
یالا
هوشه
چرا ولش کردین؟
نمی‌دونم
به‌هرحال
همیشه می‌تونم برگردم
و فردا بکشمش
اینجایین پس
نگران شده بودیم
شاید بهتر باشه جا نمونین
فرار کرد، نه؟
معلومه که نه آشغال
مشخصاً پادشاه ولش کرده
هنری
پدر، حرف بزن
لطفا یک چیزی بگو پدر
کمک لازم داریم
برید کمک خبر کنید
کاترینه؟
آره
می‌خوام باهاش حرف بزنم
همه سعی کردن از مرگم یک سودی ببرن
ولی سود اصلیش گیر تو میاد
بشین و تماشا کن
باید بهم قول بدی
که به خاطر اون زن
از هنری دل نکنی
اون به همسر نیاز داره
نه مادر
به تو نیاز داره
تخم این رو نداره
که تنهایی حکمرانی کنه
قلقش اینجوریه
که نباید اصلاً بهش روی خوش نشون بدی
این مهم نیست که فکرکنی حق با کیه
بوربون‌ها و گیزها رو همیشه
بنداز به جون هم
این‌جوری جایگاه‌ت
همیشه امن خواهد بود
می‌فهمی
می‌فهمی، می‌دونم
وقتی ملکه شدی
همه‌چیز درست می‌شه
بهت قول می‌دم
بابت محبت و مهربونیـتـون ممنونم
هنری
وقتی پادشاه شدی
این زن شایسته رو
عضو شورای خصوصیـت کن
چشم
بهت قول می‌دم چنین کنم، پدر
اون باعث رستگـاری ما خواهد بود
با مُردن پادشاه
اونایی که تحت حفاظـتـش بودن
چاره‌ای جز رفتن نداشتن
الان وقتشه
باید اعمال نفوذ کنیم
بله مادر
حالا که پادشاه مُرده
دیوانـگی تغذیه به پا می‌شه
نذارید مثل پدرتون حق‌تون خورده بشه
گوش می‌دین چی می‌گم؟
آره ولی خودم می‌دونم
همه‌ش رو قبلا شنیدیم
جفت‌مون شنیدیم
پس نباید در انجام کاری
که بهتون می‌گم مشکلی داشته باشید
باید با دایان
ازدواج کنی
اجازه نمی‌ده نفوذش
روی پادشاه جدید از بین بره
اگه مرد به دنیا می‌اومد
الان کلِ قدرت تقریبا دست خودش بود
دردناکه، مگه نه؟
بیش‌تر از بقیه دوستـش داشتی
ولی الان توی داستان زندگیش جایی نداری
نوبت تو هم می‌رسه
چیزی که درباره من نمی‌فهمی
اینه که من همه کار کردم
تا مطمئن شم یک روز
به وضعیت الانت دچار نشم
برات آرزوی موفـقـیت دارم
شاید باورت نشه
ولی از ته دل گفتم
همیشه پسر شیرینی بودی
بخت باهات یار باشه
چون متاسفانه نیازت می‌شه
یک نصیحتی بهت بکنم؟
خودت رو محو کن
خودت رو بزن به خنگی و جلب توجه نکن
شاید بقا یافتی
مثل من
من مثل تو نیستم
نه
نیستی
متاسفانه
به‌هرحال برادرم
کار شوهرت رو در حکمرانی سخت می‌کنه
دلش برای رقابت با فرانسـیـس تنگ می‌شه
و خب با پسرش جبران می‌کنه
خداحافظ همگی
کی می‌دونه کِی دوباره همدیگه رو می‌بـیـنـیم
از زنم دعوت کردم تا بهمون بـپـیونده
همون‌طور که می‌دونید پدرم خیلی قبولش داشت
بابت ارتقای موقعیتم
تا ابد از فرانسیس ممنونم
شورای خصوصی‌م رو فراخوندم
تا پیشنهادات‌تون رو بشنوم
دوران جدید، سیاست جدید می‌طلبه
سرورم، مشخصا
اولین کاری که باید بکنیم
...اینه که شیوع
مرض پروتستان رو
کم‌تر کنیم
تا کم‌تر از این
اراده نیک ملت‌مون رو مسموم کنه
اراده نیک؟ چه خوب بود این یکی
پسرعموهای من توی سده‌های تاریکی گیر کردن
اگه واقعا می‌خواید خبر از شروع یک دوران جدید بدید
دوره هنری دوم
باید اولویت‌هاتون؛ تجارت، سرمایه‌داری
جهانی‌سازی
و کشف دنیای جدید باشه
آینده توی این‌هاست
درسته آنتوان؟
دقیقا
یک کلونی فرانسوی در آمریکا
می‌ترکونه
کاترین، نظر تو چیه؟
...به‌نظرم با مردن پدرتون
امپراتور مقدس روم محک‌تون می‌زنه
باید خودتون رو آماده‌ی جنگ کنید
فکرکنم این قضایا دیگه گذشته
تضمین می‌کنم
که امپراتور مقدس روم
نمی‌زنه زیر معاهده‌ای که با پدرتون امضا کرد
خودتون بهش درس خوبی دادید، سرورم
...آخرین باری که شما رو دید
یک پسر بچه بودید...
محک‌تون می‌زنه
کازل
ازت می‌خوام افراد یک پادگان رو
برای منع‌شون از حمله به سمت مرز ببری، باشه؟
فقط یک پادگان؟
کفایت می‌کنه؟ - بله -
بله
افراد یک پادگان کفایت می‌کنن
بیش‌تر از این بفرستیم تحریک‌شون می‌کنه
و قصدمون جلوگیری از جنگه
نه به راه انداختــنـش
و وقتی
سربازهای تنومند گالیش‌مون رو ببیـنـن
می‌رینن تو خودشون و فرار می‌کنن
حق گفتید
دقیقا
چیز دیگه‌ای هم هست؟
سرورم، مسئله‌ی تاج‌گذاری هم
هست
یله
البته
باید با استفاده از این مناسبت
تداوم سلطنت‌مون و جاه‌طلبی‌های جدید رو به نمایش بذاریم
همین‌طور یک ضدیت مستقیم
اگه جای تو بودم دخالت نمی‌کردم
هیچ‌کس بهتر از کلیسای کاتولیک
بلد نیست نمایش به پا کنه
دقیقا
...صحیح، خب
می‌ذارمش به عهده خودتون
بریم؟ خوبه
چی کار می‌کنه؟
ولش کن
نه، باید بره بازی کنه
فرانسیس
برو بازی کن
ماری می‌گه به خاطر مشکلات تنفسیم
بازی نکنم بهتره
آره، که این طور
ولی خب بزرگ می‌شی رفع می‌شه
و مثل بقیه‌شون بازیکن خوبی می‌شی
واقعا؟
آره بابا
و من و ماری ازدواج می‌کنیم؟
از 5 سالگیت
برات نشونـش کردیم
کم‌کم دارم بالغ می‌شم
کم‌کم
فرانسیس بیا
اجازه هست پدر؟ - آره بابا برو -
می‌تونی داوری بگیری؟
اون‌جا وایسا
رفتارت باهاش خوبه
با تموم بچه‌ها
دارم سعی‌م رو می‌کنم
یک پدر خوب باید الگوی خوبی باشه
نیستم؟
درباره دایان حرف و حدیث‌هایی هست
شایعات دربار برام مهم نیستن
حالا که پادشاه شدی اهمیت دارن
پدرم هیچ‌وقت
بابت معشوقه‌هاش از کسی عذرخواهی نکرد
اینکه با یک زنی
که دو برابر تو سن داره رابطه عاشقانه داری
استقلالت رو زیرسوال می‌بره
...استقلالم
به خودم مربوطه
همین‌طور افرادی که اسباب لذتم رو مهیا می‌کنن
واضح؟
هرطور بخوام زندگی می‌کنم
هیچ‌وقت به رابطه دوستانه‌ت باهاش اعتراضی نکردم
ولی حالا که پادشاه شدی
جایگاه‌ت رو به‌خطر می‌ندازه
یک حسی بهم می‌گه
بیش‌تر نگران جایگاه خودتی
طبق رسوم، یک ملکه جدید
می‌تونه به محبوب‌هاش هدیه بده
اجازه بده که به دخترعموم
کاخ «شاتو شومان» رو هدیه بدم
خیلی دور نیست
و هروقت دوست داشتید می‌تونید همدیگه رو ببینید
شاتو شومان؟
اون‌جا خوش‌حال خواهد بود
شاید
با دایان حرف بزن
...اگه قبول کرد
من مخالفتی ندارم
می‌شه بو کنید؟
خیلی خوبه
چیه؟
صندل سفید شرقی
خیلی تنگه؟
نه - عالیه -
آماده می‌شه؟
البته
این چیه؟
موقع تاج‌گذاری
به یک نشان سلطنتی نیاز داریم
نظرت چیه؟
به‌نظرم مسخره بازیه
ملکه که شدم، باید احترام بذاری و تابعم باشی
وگرنه چی؟
وگرنه کوتوله‌ترت می‌کنم
اگه می‌تونستی خودت رو خوشگل‌تر می‌کردی
واسه‌ش به روژری نیاز داری
واسه هیچ‌چیز به روژری نیاز نداری
تازه هرچیزی می‌خواستی رو
بدون اون به‌دست آوردی
هرچند موندم عاقبتش چی شد
بسه
قبلا بهتون گفتم
که اسمش رو نیارید
صدام کرده بودی، دخترعمو؟
بله
تنهام بذارید
حالا که ملکه شدم
با خودم گفتم بهتره یک‌جای دیگه مستقر شی
تمامی تدارکات فراهم می‌شن
در «شاتو شومان» زندگی خواهی کرد
چه سخاوتمندی
واسه شوهرم
دوست خوب و وفاداری بودی
و در ازاش
تا ابد ازت ممنونم
این منم که ممنونم
علیاحضرت
صدام کرده بودی؟
پس اومدی
در رو ببند
شنیدم توی کارت خبره‌ای
درست شنیدی
یک مشکلی دارم
که می‌تونی حلش کنی
بستگی داره
به چی؟
به گمونم
به خود مشکلت
خب پس
پادشاه جدید
شوهر ارباب بانوت
من آدمش کردم
هرچیزی بلده رو من بهش یاد دادم
حالا قراره به فراموشی سپرده بشم
قراره بندازنم دور
مثل یک فاحشه‌ای که استفاده‌هاشون رو ازش کردن
مثل یک شاگرد مغازه
ولی این وسط من شاگرد مغازه نیستم
هستم؟
ازم می‌خوای کمکت کنم
با وجود اینکه می‌دونی ارباب بانوم مخالفت می‌کنه؟
ولی با این‌حال اومدی پیشم
چون مثل بقیه‌مون
می‌خوای کنترل سرنوشتت رو در اختیار بگیری
خب آنجلیکا
حالا این مشکلم رو می‌تونی حل کنی یا نه؟
می‌خوای دیده بشی
می‌خوام فراموش نشدنی باشم
هرچه‌قدر که ارباب بانوت بهت می‌ده
من دو برابرش رو می‌دم
پدرم این رو بهم داد
بهم گفت که قبایل باستانی
معتقد بودن اگه طلا قورت بدی
تا ابد زنده می‌مونی
ولی اشتباه می‌کردن
کاشف به عمل اومد اگه میزان مشخصی از طلا رو قورت بدی
ذهن رو مسموم می‌کنه
...ولی به‌اندازه‌ش
...جوونیت رو حفظ می‌کنه
و باعث می‌شه از درون بدرخشی
بسیار هم عالی، آنجلیکا
بسیار عالی
انتظار نداشتم من باشم
می‌دونی؟
بعد از اینکه برادرم مُرد
می‌دونستم یک روز اتفاق می‌افته
البته
فقط... نمی‌دونم
امیدوارم بتونم مفتخرش کنم
هیچ‌چیز من رو از این خوش‌حال‌تر نمی‌کنه
که ببینم پادشاه فرانسه شدی
این رو می‌دونستی؟
بدون تو به اینجا نمی‌رسیدم
من هم
برای پادشاهی زاده شدی
فردا روز تاج‌گذاریته
نماینده خدا بر روی زمین می‌شی
...امشب
می‌خوام بهت نشون بدم که چه حسی می‌ده
وقتی مثل خدا عاشقت باشن
خوشگل شدی
اینا رنگ لباس‌های دایان‌ـن
جدی؟
عه آره
فکرکنم توی این‌جور چیزها خیلی سررشته ندارم
دایان پیشنهاد کمک داد
سلام دخترعمو
چه خوشگل شدی
...هیچ‌وقت یادت نره
ذره ذره تاج و تخت
همون‌طور که مال توئه
مال من هم هست
بریم؟
بیا دخترعمو
پادشاه‌تون رو معرفی می‌کنم
و همین‌طور ملکه‌تون
می‌خوای پادشاه جدید رو ببوسی؟
از طرف امپراتور مقدس روم یک پیغام آوردم
پس درباره امپراتور مقدس روم
درست می‌گفتید
هنری باید به حرف‌تون گوش می‌داد
درسته
ولی درباره دایان اشتباه می‌کردم
از راه سختی یاد گرفتم
که نباید دشمنت رو دستکم بگیری
چیه؟
حاکی از خیانته
...چیزه
سواد ندارم
شرمنده
کارم نسنجیده بود
می‌شه تنهام بذاری لطفا؟
خیلی چیزها هست که باید بهشون فکرکنم
چی شده؟
نمی‌تونم بگم
بگو دیگه
یکی از این مردها
شرمگاه‌ش رو نشونم داد
یکی از این دوتا؟
خیلی برام ناراحت کننده بود
می‌خوای چی کارشون کنم؟
ملکه گفت هرکس
که خدمتکارهاش رو اذیت کنه
باید بهش جواب پس بده
صحیح
جوانان
کار کدوم‌تون بود؟
شاید اگه شرمگاه‌شون رو ببینم
بتونم شناسایـیـش کنم
خیلی‌خب
شنیدید
شلوارهاتون رو دربیارید
چی؟
یالا
وقت ندارم
یا خدا
وای
لابد اشتباه کردم
اونی که من دیدم خیلی بزرگ‌تر بود
مایه تاسفه
«ترجمه از: :«فاطیما موسوی و علیرضا نورزاده Fatima & Mr. Lightborn11
دانلود فیلم‌وسریال بدون سانسور با زیرنویس چسبیده WwW.NightMovie.Top