Stephan.
Soy Madeline.
¿Maddie?
Así lo escribiste en tu carta.
Tienes razón.
Soy Maddie.
Schwartz es tu apellido.
Lo vi en el periódico,
pero no lo pusiste en tu carta.
Pensé que Maddie sería más personal.
O tal vez pensaste que todos los polacos son nazis.
Pero soy adventista del séptimo día.
Seguimos el mandamiento del sabbat.
¿Tú guardas el sabbat?
No.
Mi papá siempre lo guardaba.
Incluso durante la guerra.
¿Tu padre era soldado?
Era doctor.
Somos objetores de conciencia. No portamos armas.
¿Por qué?
Porque Jesucristo no vino a este mundo
para destruir las vidas de los hombres, sino que para salvarlas.
¿Y las vidas de las niñas?
Parece que tu padre era un hombre muy creyente.
¿Dónde está ahora?
Murió cuando tenía 7 años.
- Lo lamento mucho. - ¿Qué es eso?
- Es una grabadora. - No, sé qué es.
No quiero que me grabes.
Pensé que querías hablar conmigo porque sentiste que estábamos conectados.
Así es.
Así fue. Digo, así es.
Solo me iban a dejar venir si pensaban que esto era una entrevista.
Escribiré muy pocas cosas
para que no parezca que estamos haciendo algo malo.
¿Sí?
¿Te sientes conectada con otras personas?
No recientemente.
No he podido conectar con nadie desde que encontré el cuerpo de Tessie.
¿Cómo supiste?
¿Qué cosa?
Dónde encontrarla.
Supongo que fue suerte.
¿Por qué dejaste el cuerpo en el lago?
Yo no fui.
Entonces, ¿quién fue?
Ese día, había un hombre de color contigo en la tienda.
¿Quién era?
Stephan.
Va a ser muy difícil conectar.
Y sé que ambos estamos aquí para conectar, ¿verdad?
Va a ser muy difícil si no me dices nada verdadero.
Pero tú eres la que está mintiendo.
¿Sobre qué?
Que solo fue suerte la que te llevó a buscarla ahí.
Tienes razón.
¿Cómo conocías ese lugar?
Es donde solías ir con chicos.
- Yo también voy ahí. - ¿Para qué?
Para ver a las chicas que dejan que los chicos las toquen.
Yo solía ser de esas chicas.
- Lo siento. Perdón. - La última vez que fui...
Fue antes de mi graduación
- de preparatoria. - Perdón.
Salía con un chico.
Se puso muy intenso y quería que lo hiciéramos.
Yo quería esperar.
Tuviste que fingir ser inocente.
Pero no importa.
Si no guardas el sabbat, ser virgen no te salvará.
Pero Tessie guardaba el sabbat y aun así la mataste.
Yo no maté a Tessie Durst.
Entonces, ¿quién la mató?
Stephan.
Sé lo que se siente fingir ser inocente para otras personas.
Solía pensar que ese era el único camino hacia la salvación.
¿Y qué te hizo cambiar de parecer?
Jesús murió virgen y yo también.
No entiendo.
Los experimentos.
Era virgen cuando hicieron que me enfermara.
¿Experimentos?
La inocencia nunca se va despacio.
Se va de pronto, de golpe, de forma violenta.
La inocencia se va cuando descubres la crueldad.
Primero en otros y después en ti.
Te hubieras enfermado si supieras
que él estuvo mucho más cerca de mi muerte que tú.
Y lo cerca que él te llevaría a la tuya.
LA LIBRETA DE LOS SUEÑOS
BLUE BIRD BAR DE JAZZ
EL AFRO
EL STAR
BASADA EN EL LIBRO DE LAURA LIPPMAN
LA MUJER EN EL LAGO
¿Y?
"Operación Whitecoat".
¿Qué carajos es esto?
Un programa militar secreto en curso en Fort Detrick, Maryland,
que usa objetores de conciencia como conejillos de indias
como defensa del país contra las armas biológicas.
Fascinante.
¿Dónde mierda está mi historia de Zawadzkie?
La estás viendo.
¿Reggie?
Anoche soñé con una dama oscura.
"Una dama oscura indica inversiones rentables. 366".
Ya no tienes que estar aquí la mañana de Navidad, ¿entendiste?
¿Me escuchaste?
¿Cleo?
Vamos.
¿Crees que con irte dejarás de drogarte?
Reggie, no tengo tiempo. Estoy enferma y no me estás ayudando.
Si quieres dejarlo, hazlo aquí conmigo.
¿Entendiste?
O yo mismo te encierro.
Desempaca toda esa mierda.
Me avergonzaba irme, Maddie.
Pero, más que eso, me avergonzaba que nunca había amado a nadie
tanto como amaba el recuerdo de mi padre.
¿En quién me convertiré si dejo de esperar que regrese?
Oye.
Necesito que me prometas
que lo que hagamos hoy se quedará entre nosotros.
¿De acuerdo?
Solo tú, Dios y yo.
¿Cómo estás, T-Man?
Buenos días, Sra. Tatum. ¿Tiene clientes?
No, estoy esperando, pero Charlie ya había...
Buenos días, Sra. Tatum.
La mamá de T-Man.
Sí.
No es mi responsabilidad.
Y solo meto las apuestas, así que no tenemos nada de qué hablar.
A menos que vengas a arreglarte el cabello.
No. Uso pelucas,
pero espero que quieras escuchar mi oferta.
Yo también hago pelucas, preciosa.
Sabes, dicen que el cabello de una mujer es su corona.
A veces es difícil creer lo que le hacemos al nuestro.
Por favor. No tiene nada de malo lo que le hacemos a nuestro cabello.
- Se lo arreglo a mi hija pequeña. - ¿Sí?
Sí. Empecé con mis hermanas y ahora me da de comer.
La comida es buena.
Seguro te gustaría tener tu propio salón.
Suenas como un hombre lleno de mentiras.
¿En serio?
Mi hijo me contó que sueñas con abrir un salón en Upton.
Solo es un sueño.
Si trabajamos juntas, podrás tener ese salón.
Son 50 dólares.
En Nochebuena, los tomas y se los apuestas al 366. Ni un dólar más.
Es una gran apuesta.
No es una apuesta.
¿Dices que está arreglado?
Sé que en el fondo ya lo sabías.
¿Y? No me ves en la calle diciéndole a los niños que Santa no es real.
¿Y si vienen a preguntarme?
Señalas tu libreta de los sueños. Les dices que soñaste con una dama oscura.
Una dama oscura indica inversiones rentables.
¿Tres, seis, seis?
Cuando ganemos, te quedas con el 20 % y yo con el resto.
¿Cuál es la condición, preciosa?
Tu silencio.
Por 6 000 dólares,
puedo estar igual de callada que un ratón en una iglesia llena de gatos.
Porque cuando ganemos, eso seremos.
Tres ratones en el mismo bote.
Si alguien se entera, todos nos ahogamos.
La señorita azul claro, ¿no?
- ¿No me dirás su nombre? - Solo tienes que saber es...
Vinimos aquí a hacer nuestro trabajo.
¿Nuestro trabajo?
- Nuestro trabajo. - Negro, nuestro trabajo es patrullar.
Oye, esto no me toca a mí.
Cuando un negro mejora su vida,
lo primero que hace es cogerse a una blanca.
¿Verdad que sí, oficial Platt?
¿Cuál es tu punto?
No estás tan limpio como piensas, hermano.
Este es el hombre al que te quería presentar.
- Gready. - Duke.
- Duke, hola. - Espera.
¿Cuál es el linaje de las aves?
Tengo Stichelbaut, también Janssen.
Son aves que vuelan 800 kilómetros que llevé a la carrera de Tennessee.
Quedé en segundo lugar.
Llévalas a donde quieras.
- ¿Sí? - Sí.
Cuestan 1.50 dólares.
- Hola, Duke. - ¡Mierda!
¡Oye!
¡Vamos! No pares, sigue.
Siéntese.
¡Platt!
¡Davis!
Robert "Duke" Buxton, sospechoso del intento de asesinato
contra la senadora estatal Myrtle Summer, recibió un disparo y se encuentra estable.
El oficial Percy Davis fue asesinado en la misión.
El DPB cree que los tres hombres colaboraron con una mujer negra
de poco más de treinta años.
El tercer sospechoso sigue prófugo.
¿Cree que fue un ataque político, Sra. Summer?
No puedo decírtelo, pero la verdad saldrá a la luz.
- Este hombre se aseguró de eso. - Ese es el compañero de Davis.
¿Por qué no pudieron matar a ese hijo de puta?
...por el oficial Ferdinand Platt,
que pronto será el primer detective de homicidios negro
- en la policía de Baltimore. - Ya fue suficiente.
Encuentra a ese tercer hijo de puta antes que la policía y tráelo acá.
SOSPECHOSO DEL CASO DURST FUE USADO PARA EXPERIMENTOS SECRETOS DEL GOBIERNO
¿Me das la cuenta, por favor? Y un pay de limón para llevar.
- Claro. - Gracias.
Cedrick, ¿lees?
Las noticas. Digo, ¿lees las noticias?
Sí, Madeline. Leo las noticias.
Este es mi artículo. Yo lo escribí.
Ahí está mi nombre.
Eres tú.
¿Eso significa que pronto te comprarás tu propio teléfono?
¿Hola? El Star.
¿Por qué me pasas las llamadas?
Pásaselas a Maddie Morgenstern.
Es sospechoso. No dijimos que fuera culpable.
Solo escribimos la historia, señora.
¡Oye! ¡Ten cuidado!
Perdón, el Sr. Marshall no contestará más llamadas hoy
sobre el caso Whitecoat.
Pero le puedo pasar al Sr. Bauer, quien escribió la historia.
Habla Bob Bauer.
No, se revisaron las fuentes de la historia...
Bueno, ¿sabe qué?
Si está enojado, entonces, algo hicimos bien.
Oye, ¿qué es eso?
El mejor pay de limón de la ciudad.
Es para el Sr. Marshall.
"Es para el Sr. Marshall". No, él debería comprarte el pay.
Los periódicos están volando de los puestos.
La gente ya no está segura de que fuera Zawadzkie.
Hay psiquiatras discutiéndolo en la radio.
Marshall dice que hablaremos de esto por semanas.
Gracias, Betty. ¿Se lo puedo dar?
Oye, ¿sabes qué? Déjalo aquí conmigo.
Eso sería riesgoso.
¿Me dices mentiroso?
Quería preguntarle si pensó en lo que pedí.
No. No será necesario
porque tuve que convencerlo de que lo de Zawadzkie no era una farsa
y no fue fácil.
- ¿Y? - Pero lo logré.
Y quedas oficialmente contratada
por El Baltimore Star a partir de esta tarde.
A menos, claro, que tengas que ir a otro lugar.
No. No hay otro lugar donde prefiera estar que no sea esta sala de redacción.
Sala de redacción.
No. Le ayudarás a Don Heath con las denuncias ciudadanas.
Mira, tienes tu propio escritorio...
Oye, no me veas así.
Incluso Eddie Murrow empezó desde abajo.
Mi escritorio está a 20 pasos de la puerta del Sr. Marshall,
lo cual es mucho más cerca que ayer.
De nada.
Y sé cómo podemos celebrar.
Cuarta fila. El juego de Navidad de los Colts.
- ¿Qué dama se podría resistir? - Gracias, Bob,
pero tengo que pasar el día con mi hijo.
Y seguro que a la Sra. Bauer le encantaría ir.
Se me ocurre esto...
Bueno, quiero que lleves...
Sí, llevas
al hombre suertudo con el que quieras celebrar.
- Bob. Tu cordón, Bob. - ¿Sí?
No, no lo...
- Por el frente... - Maddie.
Nos llegan de 50 a 60 solicitudes al día.
A veces más. La mayoría va directo a la basura.
No creería la mierda que nos preguntan.
Conozco la columna de denuncias, Sr. Heath.
Conoce lo que publicamos, Sra. Schwartz.
Morgenstern.
- Así me... Lo imprimieron mal. - Morg...
- ¿Morgenstern? ¿Así se apellida? - Sí. Es mi apellido de soltera.
Morgenstern. ¿En serio? Es alemán. ¿Ese es su apellido real?
Sí.
Bien por usted.
Abrirá cada puto sobre y leerá todo.
Y luego escogerá cuatro o cinco que valgan la pena responder.
Yo escribiré esos.
Después, cuando aprenda bien, podrá escribir los demás que nadie leerá.
¿Tiene máquina de escribir?
Haré que le manden una.
Hasta eso, empiece con traerme un café.
Negro, con tres de azúcar. Y si llego a preguntarle cuántas le puso,
me dice que fueron dos.
Reg.
Te estábamos esperando.
Oye, admira la vista, porque un día todo cambiará.
Todo terminará. Incluso la música en la avenida.
No vamos a dejar que eso pase, ¿o sí?
¿No lo haremos?
Porque mi amigo, Russ, me contó que mandaste a Cleo con el sobre.
Pensé que me vigilaban, jefe.
¿Quién?
La policía.
Estuve en la tienda de peces la mañana cuando mataron a la niña blanca.
¿Y la mandaste sin preguntarme?
Solo quería que no se fijaran en usted, eso...
- No le dije nada. - Ahora no importa, ¿verdad?
Los dos idiotas que la policía atrapó la pueden identificar.
Deja el dinero en el Pimlico
y te aseguras de que Cleo vaya a la rifa de Navidad.
Quiero que esté ahí.
Es Nochebuena, jefe.
Sus hijos estarán ahí. Por favor.
Bueno, supongo que nos tendremos que tomar una linda foto familiar.
Y, luego...
sabes qué hacer, chico.
Mira, cuando Dios quiso poner a prueba a Abraham,
le dijo que sacrificara las cosas que más amaba en el mundo.
A su propio hijo.
Lo único que salvó a ese niño fue el ángel de la piedad.
Pero, si Cleo sigue respirando la mañana de Navidad...
chico, no habrá ningún ángel que sea lo suficientemente piadoso
como para salvarte.
¿Entendiste?
Limpia eso.
Reggie.
Oye.
Tranquilízate.
Para una mujer que anda de un lado a otro, sí que guardo mucha mierda, ¿verdad?
Pero ya fue suficiente, Leo, ya fue suficiente.
Ya fue suficiente, preciosa. Ya me cansé.
Llévatelo. Hermosa, llévatelo. No lo quiero.
- Ya entendí. Me lo llevo. - Ya me cansé, Cleo.
Lo voy a sudar y voy...
Me iré de aquí. Seré libre.
Dora, no te puedes ir así.
Así no. Mírate. Necesitas que alguien te ayude.
Entonces, ven conmigo.
No puedo, Dora.
Sé lo que planeas.
Reggie me contó.
¿Qué vas a hacer si Shell te descubre?
Bueno. ¿Y qué pasará con Teddy?
- No sé. - ¿Y Lionel?
Aún no tengo todas las respuestas, Dora. No sé.
¿Y qué harás? ¿Ganarás ese dinero y abandonarás a todos como tu papá?
Tal vez.
Sabes, nunca te lo dije, pero...
Nunca he perdido la esperanza de que subas al escenario conmigo.
Mírame.
París nos llama.
Ven conmigo.
Te encontraré.
Siempre te encuentro. ¿Verdad?
Cuídate. ¿Me prometes que te cuidarás?
Me cuidaré.
Ya te había dicho que cerraras la ventana.
¿Estás bien?
Sí.
Vi las noticias sobre el oficial Davis.
¿Qué pasó?
Dijiste que viste qué pasó.
Y no... No quiero hablar de eso.
Bueno.
Lo lograste.
El primer detective negro de homicidios de Baltimore.
¿Cómo te fue hoy?
Perdón.
Estás viendo a la nueva Señorita Apoyo.
¿Señorita Apoyo?
Ahora soy empleada del Baltimore Star.
Dicen que un viaje de mil kilómetros empieza con un solo paso
y creo que el mío empezó con una cortada hecha con papel.
- Señorita Apoyo. - Sí.
Déjame ver.
Esa definitivamente es una cortada por papel.
Con todo respeto a sus riesgos laborales,
Señorita Apoyo, debe existir una forma más segura de abrir sobres.
Gracias.
Deberíamos celebrar nuestros nuevos trabajos.
Pensé que eso acabábamos de hacer.
Qué lindo.
¿Es lindo porque no tenemos que hablar?
No tengo miedo de hablar.
¿Y por qué no me dices qué pasó?
Quizá te diría si no pensara que intentarías usar
algo de lo que te diga.
¿Usarlo para qué?
Veamos. ¿Cómo es que Madeline Morgenstern usaría algo que yo diga?
Sí, ella...
Ella quizá intente darle información a un periodista que acaba de conocer.
Solo te pregunto porque quiero saber qué te pasó a ti.
A veces es difícil diferenciarlo.
No confías en mí.
No. Confío en que seas tú misma.
No me confías tus sentimientos.
Siento que hice que mataran a un hombre por mi ambición.
No era mi amigo, pero era mi compañero.
Seguro no hiciste nada malo.
Escucha, ¿podemos dejarlo así, por favor?
¿Has hecho algo malo?
Mentí sobre el anillo.
Lo hice por el dinero del se...
- No. - ¿Qué?
Sabes que eso ya lo sabía, Maddie.
Sabes que ya lo sabía.
- ¿En serio? - Sí, ya sabías.
Mi esposo no sabe que no fue el primer hombre con el que me acosté.
¿En qué lugar estoy?
En tercero.
Pero el primero cuando lo piensas bien, ¿no?
Y el más humilde.
Sinceridad antes que humildad.
Carajo, mujer, ¿qué te pusiste cabello?
Es fijador para evitar el frizz.
Conozco una mujer...
- Apuesto a que conoces muchas mujeres. - Para el cabello.
Te lo puede planchar para que no tengas que ponerte ese fijador.
Me lo pongo para verme bien para usted, Sr. Detective.
Eso me gusta.
Señor Detective.
- Sí, señor Detective. - Dilo otra vez.
Señor Detective.
Bueno, prefiero ver sus otras partes, Señorita Apoyo.
¿Quieres que pare y vea tu cabello?
- No. - Bueno.
Quieres que pare y vea tu cabello, ¿verdad?
- No. - ¿Paro aquí?
No, no pares.
- ¿Y aquí? - No.
No.
No. Allan, para.
Déjame tocarte solo un poco.
Para, Allan.
¡Allan, para!
A los otros no les dices que paren.
No hay otros.
También te puedo hacer sentir bien si me das la oportunidad.
Solo...
Ten. Hazlo con mi vestido así.
Frótate contra mi vestido.
¿Te gusta el fútbol americano?
Cuando los Colts van ganando, sí.
Tengo boletos para el juego de Navidad del sábado.
Pensé que podríamos vernos allá y fingir que no nos conocemos.
Es una oferta muy buena,
pero hay una ley contra eso y juré defenderla.
Solo quiero salir contigo.
Siento que siempre estamos encerrados aquí.
Maddie, si alguien nos reporta, nos encierran a ambos.
- Mejor lleva a tu hijo. - Si crías a tu hijo bien,
se convierte en un adulto que no quiere saber nada de ti.
No, eso no puede ser cierto.
Deja esa ventana cerrada.
¿Te dolería el corazón si supieras que pude tener a Ferdie Platt?
Yo creo que no.
Querías mi historia mucho más de lo que él te importaba.
Él pensó que había ganado la lotería contigo,
pero, justo como yo, le apostó al sueño equivocado.
¿Ya tienes todo listo?
- Sí. - Cambié de opinión.
Ya no lo haré gratis. Quiero mi parte antes de que desaparezcas.
Dime dónde.
Veme en el parque a medianoche para que me des lo que me pertenece.
Yo también tengo sueños, Cleo.
NOCHEBUENA
Madeline Mor Calle Hoffman 718 - Baltimore, Ma
"Hoffman".
- Vamos. Apúrate. - Un minuto.
Ya cerraron las apuestas.
Es la última vuelta. Vamos.
¿Hola? ¿Qué?
Sí. Muchas gracias.
No la quiero.
¿Segura?
Se te ve bien.
No quiero nada de ese hombre.
¿Segura que Shell es con quien estás enojada?
Por favor, no empieces.
Recuerdas que cuando papá se fue, no dejaste tu cama por meses.
No podías moverte. No podías hablar.
Te llevaba comida y no comías.
Te cantaba canciones. Te leía historias, pero no escuchabas.
No me ponías nada de atención.
Te necesitaba, mamá.
Necesitaba que me dijeras que no fue mi culpa.
Y aún no puedes decirme que no fue mi culpa que se fuera.
No fue culpa de nadie.
Dios señala el camino.
Feliz Navidad, mamá.
¿Qué pasa, cariño?
- Feliz Navidad. - Cuéntame.
¡Fue papá!
¡Papi!
Santa nos trajo regalos.
Slappy "el Negro" Johnson...
Qué... ¿Cómo estás, linda?
¿Qué traes puesto?
Hoy tengo espectáculo, mamá.
No soy tu mamá.
Slappy, no voy a dejar que estés en mi casa vestido como un proxeneta.
- Así es. - No quería faltarles el respeto.
Sé que no me quieren aquí, pero les traje algo.
¿Qué es eso?
Macarrones con queso.
Sé que no les gustan las acelgas secas.
No vas a venir a esta casa
- con esa comida. - Vamos, Merva,
como los trajo, no hay que desperdiciarlos.
- Yo me los llevo, Slappy. Gracias. - Gracias.
- Sabes que... - ¿Isaiah?
Macarrones con queso, Merva.
Juega con nosotros.
Mírate.
Te extrañé.
No es normal que Milton venga tan tarde. ¿Dónde está?
Milton no va a venir.
¿Por qué tendría que venir Milton?
¿Qué te hiciste en el cabello?
Solo pruebo algo diferente.
¿No crees que ya probaste muchas cosas diferentes?
Seth...
FELIZ JANUCÁ
Encendemos estas velas
- en conmemoración del milagro del Janucá... - No quiero volver a verte.
...para recordar nuestro triunfo al usar incluso nuestros peores momentos
para el beneficio de otros.
Amén.
- ¿Qué hacemos con la comida? - Feliz Janucá, Maddie.
Feliz Janucá, Ethyl, Rose.
Todos hablan de tu artículo, Maddie. Mazel.
- Gracias. - Fue difícil encontrar tu nombre.
La próxima será más fácil.
Y planeo usar Morgenstern, mi apellido de sol...
De hecho, es el apellido de mi mamá.
El apellido de una madre es el apellido de su esposo, ¿cierto?
¿No puede ser cierto todo lo que dijo ese tipo?
Sam piensa que el ejército jamás pondría en peligro a los ciudadanos.
¿Y tú qué crees?
- ¿Yo? - Sí. ¿Tú qué crees?
Te diré lo que creo.
Creo que Maddie Morgenstern siempre quiso su nombre impreso, ¿no?
Allan...
E ibas a hacer lo necesario para lograrlo, ¿cierto?
Incluso si significaba fomentar simpatía para el asesino que me quitó a mi hija.
- Allan, podemos... - No hables. No digas mi nombre.
¡Nunca vuelvas a decir mi nombre!
No digas el nombre de ninguna de las personas que quedan en mi familia.
Deberías tener un poco de decencia y te deberías ir.
- Lo siento... - ¡Deberías irte!
Lo siento.
No me iré
y espero que veas que la estoy tratando como si fuera mi hija
y no descansaré hasta descubrir la verdad.
Pero ya sabemos la verdad, Maddie. Todos aquí sabemos la verdad.
Quieres recuperar tus sueños perdidos
y quieres usar el cadáver de mi hija muerta para hacerlo.
¿Cómo te atreves?
Fue directo a las kishke, ¿no?
No dijiste nada, ma. Y tú tampoco, Seth.
¿Qué querías que dijera? Simpatizo con él.
Con permiso, señoras, pero mi comida se enfría
y no se cocina mucho en casa estos días.
Entonces...
Feliz Janucá.
¿Seth?
¡Mierda!
¿Por qué traes esa maleta?
Es un regalo para Dora.
Sabes, se irá de la ciudad...
Yo también traigo un regalo.
¿En serio?
Una galleta caliente en mi bolsillo. ¿La quieres?
¿Por qué está caliente?
Me senté en ella,
- pero sigue húmeda, no está rota. - Debí imaginármelo.
- Es de las mejores en Baltimore. - Nunca me regalas nada.
Es Navidad.
- Te regalé unos calzones. - ¿Cuáles calzones?
Los que tienen la apertura francesa atrás.
La abres y dice: "Bonsoir".
"Soy yo".
Me dejarán regresar a la avenida.
Sí. Seré un regular en el Red Fox Lounge.
Conseguí trabajo, Cleo.
¿Regresarás a casa o no?
¿Seguro que quieres eso?
Vamos.
Sé que me extrañas.
Los niños te extrañan más.
Bueno.
También pueden regresar.
¿Qué pasa?
Solo... Estoy feliz.
Dile a Dora
que: "No puedes llorar si estás riendo".
¿Ferdie?
¿Quién es Ferdie?
Es un oficial de policía.
¿Es este oficial de policía?
Sí y llegará en cualquier momento.
¿Vives con un negro?
No te sentías conectada conmigo.
Solo querías mi historia.
¡No! ¡No hagas eso!
¿Por qué me tienes miedo?
- No te tengo miedo. - ¿Es por esto?
Solo lo traje para abrir la ventana contra incendios,
pero estaba abierta, así que no lo usé.
No pasa nada.
Te perdono.
A veces, todos caemos.
Somos débiles y caemos.
No.
No pasa nada. Te perdono.
Te perdono.
Te perdono, Maddie.
Te perdono.
¿También me perdonas?
Sí, te perdono, Stephan.
Así es más fácil, ¿no?
¿Qué?
Perdonarnos mutuamente que perdonarnos a nosotros mismos.
¿Por qué será?
No sé.
Quizá por eso Dios unió nuestras vidas.
Esperaba que pudiéramos escapar a algún lugar juntos.
Pero eso probablemente fue muy infantil, ¿no?
Lo siento, Stephan.
Hace frío.
Me queda grande, pero te mantendrá caliente.
- ¿Es de Ferdie? - No.
No quiero que mi mamá sepa que vine a verte.
No lo entendería.
Bueno, guardaré tu secreto.
Tú guardas el mío.
- ¿Sobre Ferdie? - Sí.
Adiós, Maddie.
¡Mi esclavitud por pecar muere mientras reclamo la resurrección de Cristo
para una nueva vida con él como mi guía!
Subtítulos: Rebeca Marush