Katz? Hvad laver du her så sent?
Undskyld, mr. Durst. Shapiro vil have formene i morgen tidlig.
Okay. Ja, fint.
Det er miss Morgenstern, min søns kæreste.
Hun skriver en artikel om min virksomhed til The Brownie.
Det er skolebladet.
Okay. Så længe jeg ikke skal tale.
Han vidste godt, det ikke var et interview.
Han havde mistanke om det. Men han siger ingenting.
Ved du hvorfor?
- Hvorfor? - Han vil beholde sit job.
Det ved jeg godt. Jeg vil bare ikke lyve mere.
Jeg vil ikke lyve for Allan.
Vi siger det, når vi er klar.
Du kommer til at leve som en bohemeprinsesse.
Jeg får mit eget atelier, og du får dit eget værelse at skrive i.
Så er vi fri.
Hal...
Vi får vist selskab.
FORSVUNDET
BASERET PÅ LAURA LIPPMANS BOG
- Tak, fordi du vil mødes. - Beklager køreturen.
Min bil ville ikke starte.
- Hvad skulle det være? - Bare kaffe, tak.
Kaffe.
Nå, hvad skyldes så dette lille stævnemøde?
Seth har ikke været sig selv, siden du flyttede.
Nej.
Beklager.
Han vil ikke tale om det, men i går kom det så endelig.
Hvad sagde han?
At han føler sig utryg hjemme hos dig.
Javel.
Utryg.
Her.
Hvad er det?
Skilsmissepapirer. Jeg er blevet rådet til at angive omsorgssvigt som årsag.
- Værsgo. - Tak.
Får jeg hustrubidrag?
- Hvad? - Hvad?
Jeg afslutter vores ægteskab, og det er det første, du siger?
- Du har intet givet mig. - Du har da et fint nyt job på The Star.
Du ved ikke, hvad jeg får i løn.
- Nej. - Skal jeg finde en advokat,
eller skal jeg ned på knæ og tigge dig?
Det var dit valg. Det var det, du ville. Kan du huske det?
- Du gik din vej... - Vent lidt. Du har mødt en anden.
- Du har mødt en. - Ja, jeg har.
Hvor gammel er hun?
- Er det vigtigt, Maddie? - Giv mig nu noget at grine ad.
Hun fylder 25 i september.
Flot klaret.
- Det glæder mig. - Maddie, hold nu op.
- Lever hun kosher? - Hvad har... Selvfølgelig gør hun det.
- Hvor dejligt. - Så nu er du glad?
- Endelig. - Efter skilsmissen
kan jeg omsider sælge min bil uden din tilladelse.
Det kan du vel.
Men jeg får brug for hjælp.
- Hørte du mig? - Ja, jeg hørte dig.
- Jeg betaler advokaten. - Tak.
Men du skal ikke presse vores søn til at bo hos dig.
- Presse ham? Jeg vil bare... - Hans karakterer er styrtdykket.
Han har brug for et stabilt forbillede. Han bør bo hos sin far.
Jeg er stabil.
Jeg læste i din artikel, at det sidste, Tessie bad om, var en søhest.
Hun gik ind i butikken og søgte det eventyrlige,
men blev straffet for det.
Ligesom jeg blev, fordi jeg ønskede mig mere.
Ligesom du selv bliver.
- Maddie, gik du forbi Goska? - Ja, Lou.
Du er fantastisk.
- Lækker steg. - Sådan skal det være.
Kære brevkasse. Det vrimler med rotter nord for 86th Avenue.
De er ulækre, og kommunen gør intet ved problemet.
- Alle er... - Kære udmattede.
Jeg har underrettet kommunen om jeres problem.
De lovede, at så snart kulden er ovre,
bliver sagen undersøgt til bunds, og effektiv gift lagt ud.
Hvad sker der?
Mr. Heath siger, du ringede til kommunen om nogle lamper i Druid Hill Park?
Ja, mr. Heath ville ikke trykke brevet, så jeg ringede til dem.
Manden skrev, at de var gået ud. Hvad er der sket?
Dem, der reparerede lamperne, fandt et lig derude.
- En sort kvinde. - Du godeste.
- Vil de tale med mig? - Nej nej, jeg giver dem bare brevet.
Og hvad med mr. Marshall?
Nej. Jeg giver dem brevet. Så er det ordnet.
Ved de, hvem kvinden er?
Liget var meget medtaget. De identificerede hende som Cleo Johnson.
Cleo Johnson?
Der stod i The Afro, at hun forsvandt den aften, Stephan Zawadzkie blev fanget.
Beklager. Jeg må have smidt det ud. Jeg har ikke ret meget plads.
Seriøst? Husker du noget fra det?
- Bare en kort besked fra en Bill Smith. - Bill Smith?
- Jøsses. - Hvad?
Det er et falsk navn. Han kunne lige så godt hedde Mickey Mouse.
Hør her, hvis du alligevel finder det, så smid det ud igen.
Marshall vil ikke rodes ind i det.
- Lad The Afro tage sig af det. - Okay.
- Bliver det sådan et kontor, jeg får? - Tror du, de bagels skaffer dig et bedre?
Edna.
Jeg tænkte på, om jeg måtte bede dig om et råd.
Første fejl.
- Hvad? - Bed aldrig om lov.
- Undskyld, jeg... - Anden fejl.
- Hvad? - Sig aldrig undskyld.
Jeg har et moralsk dilemma, jeg gerne vil tale med dig om.
- Tredje fejl. - Hvad?
Hav situationsfornemmelse.
Jeg sidder ude på lokummet for at slippe for de ævlende narrøve
og få fem minutters fred til at gøre mit arbejde.
Ligner jeg en, der har lyst til at dele ud af mine visdomsord?
Stephan?
Maddie.
Jeg håbede at få besøg af dig.
Men du har vel allerede din historie.
Var det derfor, du sendte brevet? For at jeg skulle komme tilbage?
Hvilket brev?
Okay. Vi begynder forfra.
Hvorfor dræbte du den sorte kvinde?
Jeg havde aldrig hørt om hende, før de spurgte mig om hende i dag.
Jeg var jo sammen med dig. Det er kun dig, der ved det.
Jeg fik et brev fra Bill Smith.
I samme park, som de fangede dig i,
den aften hun forsvandt. Hvorfor sendte du det brev?
Når jeg sender breve,
er afsenderadressen kriminalforsorgen i Baltimore.
Du kunne have fået en udenfor til at sende det. En medsammensvoren.
Hvorfor? Hvis det var mig, hvorfor så sige, hvor hun lå?
- For at få mig indblandet igen. - Nej.
Det er ikke mig.
Men hver gang nogen findes død i den sø, peger det tilbage på dig.
Det, som de to har tilfælles, er ikke mig, Maddie.
Det er dig.
Damen i søen.
Effekten af et par måneder i vand.
- Behøvede hendes mor se hende sådan? - Desværre. Hun identificerede hende.
Nogen ligheder med Durst-sagen?
Ikke mange. De er begge to strandvaskere.
- Men hun er blevet myrdet? - Det er umuligt at sige.
Ingen kvæstelser på kraniet, ingen tegn på kvælning.
Måske tog hun en svømmetur og døde af kulde.
Midt om vinteren oppe i et springvand?
- Denne vej, ms. Morgenstern. - Tak.
Hent referatet fra Dukes retssag.
Okay, jeg giver dig besked.
Jeg sagde, du får besked.
Hej, ms. Murphy. Maddie Morgenstern. Jeg skriver for The Star.
Det sagde Cora, men jeg har aldrig set Deres navn i den.
Jeg skriver brevkassen. Folk kender mig som Frøken Brevkasse.
Hvad kan gøre for Dem?
- De har dækket Cleo Johnson-historien. - Ja, i tre måneder nu.
- Jeg vil gerne vide mere om hende. - Hvorfor?
Til en historie selvfølgelig.
Da den stakkels pige forsvandt, nævnte I det ikke med et ord.
- Men nu hvor I tror, en hvid morder... - Jeg tror ikke, det var ham.
- Hvem så? - Det vil jeg finde ud af.
- Deres avis skrev en masse om ham. - Netop.
Det var min artikel. Jeg fik bare ikke mit navn i bylinen.
Jeg har knoklet med at følge op på tip, skaffe interview og lave tidslinjer,
og nu vil De have det, så De kan få Deres navn i The Star?
Nej tak, Frøken Brevkasse.
Med al respekt, ms. Murphy,
når The Afro bringer en historie, bliver den kun læst af farvede.
Hvis The Star bringer en historie, ser alle den.
Er det al Deres respekt, så klarer jeg mig uden.
Jeg har læst om, hvad der foregår i Deres hvide verden.
Hvis De vil kende min...
...kan De gøre det samme.
Jeg bor ude i Bottom. Jeg vil helst se det som vores verden.
Undskyld ulejligheden.
Vil nogen vise Frøken Brevkasse ud?
Denne vej.
Undskyld.
Undskyld mig.
Betjent.
Frue.
Ikke lige sådan, jeg havde forestillet mig, at vi skulle ses offentligt.
Kendte du hende?
Ikke ret godt, frue. Det er en tragedie for os alle.
Vi giver ikke op, før vi finder den skyldige.
EKSMAND AFHØRT I MORDSAG
JULETRADITION KØRER VIDERE
- Halleluja! - Halleluja!
Gud er kærlighed!
Og at elske nogen...
...er at kende dem.
Så lad os invitere Merva Sherwood herop.
Eunetta var min eneste datter.
Men da hendes far rejste,
begyndte hun at tro, at hun... var moderen i huset.
Eunetta ville altid så gerne synge sammen med sin far
og med sin veninde Dora. Hun var en god pige.
Fortsæt.
Fortæl dem det!
Slappy, gå nu med dig, din hedning.
Hvorfor jeg ikke sidder hos mine børn til min kones begravelse.
- Gud, beskyt mig mod denne mand. - Mod mig?
Du gav hånd til alle, der har lagt hende i den kiste.
Og er bange for mig?
I var sammen den aften.
Og var hun blevet, ville hun være i live. Hun troede, I ville hjælpe hende.
Men I hjalp ikke. Derfor ligger hun i jorden.
Ikke, mrs. Summer?
De gav hende ikke jobbet, fordi hun arbejdede for Shell.
Og det vidste han. Ikke, chef?
- Ikke lige nu, Slappy. - Han ville snyde hende.
- Det gør mig ondt. Sæt dig nu ned. - Må jeg ikke tale direkte til ham?
Sej stodder, der har sin egen husslave.
- Vær sød at... - Hold nu op.
Skal du have tæsk?
- Rolig, mr. Johnson... - Mr. Johnson?
Mit navn betød ikke en skid, da min kone bar det.
Ikke herinde. Nu går vi udenfor.
Min kone var god nok, når han sad i baren hver aften og nippede...
- Far! - Han drikker slet...
Hold nu op.
Mr. Johnson? Mr. Johnson.
- Glem det. - Maddie Morgenstern.
Journalist på The Star.
- Jeg tror ikke, De slog Deres kone ihjel. - Nå?
Det var heller ikke Stephan Zawadzkie.
- Hvad ved De om ham? - Jeg skrev historien om ham.
Jeg kan også fortælle Deres.
Der sidder en kvinde derinde, en frisør, ved navn Lucille.
- Cleo førte regnskab for mr. Gordon. - Hvad har det med Lucille at gøre?
Min søn arbejdede for en bookmaker, Lucille spiller hos.
- Juleaften vandt hendes tal. - Gud, der har jeg været.
- Cleo var væk den aften. Kan De se? - Delte Cleo væddemålet med Lucille?
Det var ikke et væddemål. Hun kendte tallene.
Cleo spillede aldrig. Hun mistede sin far til det.
Vinder man på et aftalt nummer, ender man død i søen. Forstår De det?
Ja, jeg gør... Mr. Johnson?
Hvis De vil stå inde for Deres ord, kan jeg måske hjælpe Dem.
Hjælpe mig? De ved vist ikke, hvem De er oppe imod.
Få det lært i en fart.
Ms. Morgenstern. Hvad vil De? Vi åbner først i næste uge.
Jeg så Dem til stakkels Cleos begravelse. Jeg kom forbi og ville se Deres nye salon.
Wow. Hvor er her fint.
- Det må have været dyrt. - Som sagt er den ikke færdig endnu.
Jeg skal nok sige til, når vi åbner. Hvad skal De have lavet?
Jeg tænkte faktisk på at få lidt flere krøller.
Hvorfor kom De til begravelsen?
Denne unge dame...
Skriver De på en artikel om ms. Johnson?
Nej, jeg er bare interesseret i hendes historie.
- Var I veninder? - Nej.
Jeg har haft hende i stolen ligesom Dem, men det er også alt.
Kom tilbage i næste uge. Så får De rabat.
- Så ses vi i næste uge. - Farvel.
Kære brevkasse. Det er umuligt at tage toget, uden at vulgær graffiti...
Kære krænkede. Som forældre i Baltimore
er vi alle bekymrede over den megen graffiti og hærværk, der fylder byen.
Kære brevkasse. Jeg er træt af at have tøj på, når det er varmt.
- Hver gang jeg smider klunset... - Kære nudist...
Søde Maddie, jeg ved sgu godt, hvad Pharaoh er.
Cleo Johnson stod i baren derinde.
Hun førte også regnskab for Shell Gordon, som har drevet det største tallotteri
i Baltimore de seneste 20 år.
- Jeg kender negerlotteriet. - Brug ikke det ord.
- Hvad? Lotteri? - Jeg tror, hun var indblandet...
- Tror? - ...i et ulovligt væddemål.
Okay, hvem er kilden? Hvem er din kilde?
- Cleo Johnsons mand. - For helvede da.
Sig det til Marshall, så sender han dig over på The Afro.
Det var derfor, jeg gik til dig.
Jeg tror, hun blev myrdet, og vi bør skrive om det.
- Selvom hun er sort. - Hør nu her.
- Du... - Hvad?
Du skraber bunden her, Maddie. Du har ingenting.
Sådan noget fis. Du er en kryster, Bob.
Og du er ude på tynd is, mrs. Schwartz.
Gå ind til dit skrivebord, og glem den skide historie,
ellers ender du også i papirkurven.
Goddag, jeg vil gerne tale med mr. Gordon.
- Goddag. - Beklager. Kun for medlemmer.
Jeg er journalist på The Baltimore Star. Jeg så Dem til Cleo Johnsons begravelse.
Jeg vil gerne tale med mr. Gordon om mrs. Johnson.
- Desværre. - Nej, undskyld. Lad mig lige forstå.
Baltimores førende avis vil skrive om en myrdet sort kvinde,
som var ansat her på klubben, og ejeren nægter at tale med mig?
Så er jeg nødt til at bringe anklagerne mod mr. Gordon fra mrs. Johnsons mand.
Vent her.
Tusind tak.
Undskyld, jeg fik ikke fat i Deres navn.
Reggie. Hvad er der sket med dit ben?
Det var en træningsulykke. Jeg er bokser.
Jeg troede ellers, boksning gav et blåt øje.
Sjippetov.
Kom ind om lidt. Sig, de venter på redaktionen.
- Sikker? - Ja.
Goddag. Tak.
- Goddag. - Hvem skylder jeg æren?
Madeline Morgenstern. Bare kald mig Maddie.
Så kan du kalde mig Shell.
- Du skriver altså om Cleo? - Ja.
- Sikke nogle smukke tropiske fisk. - Reggie er fiskeeksperten.
- Må vi byde på noget? - Nej tak.
Sikker? Du ligner en, der trænger til en drink.
Jeg tager en whisky, tak.
- Hvor godt kendte du Cleo? - Jeg har kendt hende, siden hun var barn.
- Hun førte regnskab for dig. - Ja.
Og hvor meget vidste hun om dit... hvad skal jeg kalde det... dit bierhverv?
Eller er det dit hovederhverv?
- Hvilket erhverv? - Behøver jeg sige det?
- Tak. - Jeg foretrækker klar tale.
Du har drevet det største lotteri blandt Baltimores farvede i 20 år.
Jeg investerer i Baltimores sorte, ms. Morgenstern.
Hvis spillet ikke gav de sorte magt, ville det være lovligt overalt.
Det bliver det, hvis din hvide regering overtager.
- Chef, jeg går nedenunder... - Nej.
Bliv her. Hvil dit dårlige ben lidt.
Hvor skal du hen? Baltimore Star er her. De er interesserede i negerlotteriet.
Min interesse ligger hos Cleo Johnson
og de penge, hun erhvervede sig gennem det førnævnte lotteri.
- Hvilke penge? - Det ved du vist godt.
Jeg ved ikke, hvad du snakker om. Gør du?
Jeg ved ikke, hvad hun snakker om.
Undskyld. Ms. Morgenstern, de venter på os ovre på... kontoret.
- Øjeblik. - Og det er?
Min assistent, ms. Weinstein.
Vi har en stram deadline på Cleo Johnson-historien.
Jeg ville gerne kunne bringe dit officielle svar i artiklen.
Tusind tak, ms. Weinstein.
Hvad med Dora Carter?
- Hun arbejdede også for dig? - Hun er i Paris.
Hun gik efter noget større og bedre.
Til stor skuffelse og sorg for vores unge Reggie her.
- Var du og miss Carter forelskede? - Det vil jeg mene, ja.
Af ren nysgerrighed, hvor var du til Thanksgiving?
Fejrer I det?
Ja, de fleste gør. Det er en amerikansk højtid.
Det må være rart at passe ind. Det hjælper, gør det ikke?
Jeg respekterer det jødiske folk. Det gør jeg.
I har været udsat for folkemord. I har overvundet racisme.
Men i det her land og den her by er hvid den rigtige farve.
Og i mine øjne er det alt, hvad I er.
Der er mange, som vil fortælle os, hvem vi er.
Ligesom du kom for at fortælle mig, hvem jeg er, ms. Morgenstern.
Alt, hvad jeg gør, er for at fremme de sortes magt.
De sortes økonomiske magt.
Hvis lidt småpenge betyder,
at de tyngede kan løfte hovedet med håb i blikket,
og at det håb en gang imellem giver gevinst, er det nok for mig.
Og hvad med Cleo Johnsons håb?
Hvordan gav det gevinst?
Cleo arbejdede over hele byen.
Udsætter du også hendes jødiske arbejdsgivere
for dine perfide spørgsmål, eller kun de sorte?
Kære brevkasse. Elektriciteten på 39th og Davis lever sit eget liv.
Kære strømløse. The Star er...
Cleo arbejdede hos Hecht's som vinduesmodel.
...en sort familie...
Mange mænd kan have set hende og udviklet en livsfarlig besættelse.
- Kære bekymrede mor... - Men Hecht's er jeres.
- Kære hundeelsker... - Dem har du vel næppe talt med.
Godt at se Dem, mrs. Schwartz. Vi er desværre ved at lukke. Kan jeg...
Jeg kom faktisk for at spørge til Cleo Johnson.
- Hun var model i jeres vindue. - Naturligvis husker jeg Cleo.
En forfærdelig nyhed. Hun var en smuk pige.
- De må da også kunne huske hende. - Mig?
De købte kjolen, hun var model i til Thanksgiving.
Hun måtte tage sit eget eksemplar af.
Den klædte naturligvis Dem bedre.
Kære brevkasse. De er ikke til megen hjælp.
- Lad mig hjælpe dig. - Jeg kan godt selv.
Du havde kjolen hængende i skabet.
Tror du, jeg vil det her? Jeg vil gerne have et barn med dig.
Men ikke nu.
Nu skal vi sørge for, at du bliver forfatter.
Du er en lille pige, der vil glemme fortiden.
- ...hvem De er oppe imod. - ...få dit navn i The Star.
...perfide spørgsmål...
Hver gang nogen findes død i den sø, peger det tilbage på dig.
Hvad laver du her?
Hvad laver du selv?
Hvad sker der?
Jeg så hende, den dag Tessie Durst forsvandt.
- Hvem? - Cleo. Cleo Johnson.
Jeg købte den her kjole, som hun stod model i.
Og så fandt jeg Tessie, og så mødte jeg dig.
Og Stephan talte med mig.
Og Cleo forsvandt samme aften, som Stephan flygtede.
Så de tror, han gjorde det, men alting peger tilbage på mig.
- Maddie. Hold nu op. - Alt peger på mig.
Du kendte hende også. Cleo Johnsons mand sagde, du var glad for hende.
- Var du det? - Maddie, det var før os to.
Sæt dig nu ned.
Du sendte mig til Lucille.
- Kom og sæt dig. - Cleos mand sagde, at Cleo gav hende
- vindertallet, og derfor blev hun myrdet. - Det er bare hans historie.
- Så Shell Gordon er ikke indblandet? - Du skal ikke afhøre mig.
- Jeg vil bare hjælpe dig. - Cleo...
Cleo arbejdede for Shell på Pharaoh. Hun førte regnskab for ham.
Maddie... Halvdelen af Baltimores sorte arbejder for Shell Gordon.
- Du opnår ingenting. - Gør du?
- Jeg kom ikke for at skændes. - Jeg ved, hvorfor du kom.
Lad nu være.
Du skal ikke belære mig om mit arbejde.
Det er ikke dit arbejde. Dit job er ikke at lege efterforsker.
Fordi Ferdie Platt er på sagen? Baltimores første sorte drabsefterforsker.
- Mazel tov. - Hvorfor...
Du bekymrer dig ikke mere om Cleo end en hvid betjent.
- Og det gør du? - Ja.
Det eneste, du bekymrer dig om, er at få renset din pennevens navn.
- Han slog hende ikke ihjel. - Har han sagt det?
- Jeg tror på ham. - Ja, selvfølgelig.
- Du troede også på hans mor. - Der er ikke andre mistænkte. Og måske...
Måske glemte du at sige, at du kender Reggie, som er bokser,
og som samler på tropiske fisk.
Jeg ved ikke, hvad du snakker om. Det gør jeg ikke, men det her...
Det her er ikke et skoleblad, Maddie.
Folks liv er på spil. Det handler ikke kun om Maddie.
- Jeg vil være alene. - Er det sådan, du beder mig gå?
Jeg vil være alene.
Du er altid alene.
Goddag, mrs. Zawadzkie, jeg hedder Maddie...
Jeg ved, hvem De er, ms. Morgenstern.
Har De tid et øjeblik?
Vores butik er blevet lukket, så jeg har ikke andet end tid.
Tak.
Vil De have noget at drikke?
Kaffe, hvis De har.
- Bruger De noget i? - Mælk, fløde...
Hvilken af delene?
- Mælk er fint. - Bare sæt Dem ned.
Tak.
Har De hørt noget fra min søn?
Nej. Har De?
Han siger ikke meget. Han vil vist hellere tale med Dem.
Han er sikkert bange.
Han får snart sin dom, mrs. Zawadzkie.
Kasia.
Kasia. Det er et pænt navn.
- Katarzyna er pænere. - Tak.
Men ikke når folk her siger det med deres amerikanske accent.
- De er fra Polen? - Født og opvokset.
Min mor er også fra Polen.
- Er hun det? Hvorfra? - Warszawa.
- Tak. - Den er fra Bauhof.
Jeg køber kun der.
Og hvor er du fra? I...
Treblinka.
Det er en smuk landsby. Gårde. Grønne skove.
Året rundt.
- Gode mennesker. - Ja.
Alle siger, vi hadede jøder,
men sandheden er, at ingen af os nogensinde havde set en,
før tyskerne byggede deres udryddelseslejre.
Det gør mig ondt.
Nu kan man ikke engang sige byens navn.
Jeg mødte en amerikansk soldat efter krigen.
Jeg var en køn pige, selvom det måske lyder utroligt.
Du er stadig køn, Kasia.
Jeg forstår godt, min søn kan lide dig.
Jeg elskede ikke soldaten.
Jeg ville bare så langt væk derfra, som jeg kunne komme.
Begynde forfra.
Menneskene lægger planer, og Gud ler.
- Den har jeg aldrig hørt før. - Jeg elsker min søn.
- Ja. - Men hans...
Hans hoved er ikke...
Han får ikke lov til at erklære sig sindssyg.
Nok fordi de tror, at han også slog Cleo Johnson ihjel.
Ja. Snart siger de, at han skød præsident Kennedy.
Kasia...
Jeg tror, jeg ved, hvem den sorte mand i fiskehandlen var den dag.
Jeg kan skrive en stor historie, der kan hjælpe Stephan.
Det kan jo være lige meget nu.
Den sorte mand med blåt øje, du talte om. Kan du huske ham?
Vil du ikke gerne finde ham?
Hvis de finder ham, får Stephan en betragtelig fordel.
Ja, det hørte jeg.
Jeg beskrev ham for politiet, anklageren og alle, der spurgte.
Hvad vil du have?
Jeg er selv mor.
Jeg har en søn ligesom dig. Han er enebarn.
De er næsten jævnaldrende.
Jeg vil gerne hjælpe Stephan.
Hvis du vil hjælpe, er det måske bedre, at han bliver derinde lidt.
Så han ikke får ballade.
Ved du, hvor din søn tog hen, den dag han flygtede?
- Hen til mig. - Nej.
Hen til mig.
Du lyver.
Han brød ind i min lejlighed og ventede på mig.
Det anede jeg ikke.
- Jeg tav om det. - Stephan ville have sagt det.
Drenge fortæller ikke mødre alt.
Hvis han havde fortalt dig noget, var du gået til politiet,
og så var de kommet for længst.
Han fortalte ingenting dengang.
Da de fandt Cleo Johnson, ringede jeg til ham.
Du har ret. Han elsker at tale med mig.
Du er fuld af løgn. Han har ikke sagt noget.
Til dig eller nogen anden.
Du kom bare for at få en historie ud af mig. Du tror, jeg er en dum bondeknold.
- Jeg tror ikke, du er dum. - Jødekælling!
Jødeluder!
Jeg vil ikke i fængsel for dig.
Du havde gjort det samme for din søn.
Ønsker du, at jeg dør i fængslet? Vil det gøre dig glad?
Åh gud.
Telefoncentralen, hallo.
Er der nogen?
Er der nogen på linjen?
Hallo?
Tekster af: Lisa Kristensen Villeneuve