Sag mir, dass du mich liebst Eine Million
Million Jahre lang
Wenn es nicht klappt
Dann kannst du dich von mir verabschieden
Es ist in H.
- Das weiß ich doch. - Dann sing es so.
Ich muss es so singen, wie ich fühle.
- Improvisieren. - Dora, das ist unsere Chance.
Bitte vermassle es nicht wieder.
- Bist du ein Jaybird? - Bin ich.
- Und du? - Ich auch.
- Hallo, Roy. - Wie geht's, Cleo?
Danke, dass du uns hier reinlässt. Die Schlange vorn ist irre.
Küss mich einfach und gut ist.
Du bleibst ein Frosch.
Entweder hinten küssen oder vorne bezahlen.
- Wie du willst. - Ich tu's.
Sie tut's.
Na los, Cleo. Rein ins Vergnügen.
Ich bin nicht dein Onkel. Stellt euch wieder hinten an.
- So wird das nichts. - Jetzt aber.
Heilige Scheiße.
Ja, Ma'am.
Also gut, meine Penn-Ave-Trunkenbolde,
vor dem Talentwettbewerb gibt's noch einen Song.
Mögt ihr Billie Holiday?
Die ist nicht hier.
Ich sag euch, wer hier ist: einen kräftigen Applaus für Ethel Ennis
- und ihren neuen Song, "Love for Sale". - Danke, Slappy.
Liebe im Sonderangebot
Wenn wir heute Abend nichts reißen, dann verlassen wir diese Stadt.
Hey, alles klar? Wie geht's? Macht ihr beim Talentwettbewerb mit?
- Hey, was fällt dir ein? - Was ist los?
- Was soll das? - Lassen Sie mich los! Pfoten weg!
- Was ist? - Roy hat sie reingeschmuggelt.
Ich zahle für die beiden Ladys.
- Zu spät. - Wieso denn?
Es ist nie zu spät für Geld!
Hey! Sag Shell, die gehören zu mir.
Halt die Klappe.
Es ist Ihr Geschäft, Sir.
- Ganz recht. - Entschuldigung.
Das ist es. Genau das meinte ich.
- Roy. - Ja, Sir.
Wie viele Bräute hast du heute eingeschleust?
Nur die beiden. Ehrenwort.
- Wirklich? - Ja.
Also, die Tickets kosten fünf Dollar pro Nase.
Ich sehe hier gerade mal 900 Dollar, obwohl 200 Leute da sind. Erklär mir das!
- Das muss an Vernon liegen, Mr Gordon. - 30.
Sir.
Wie war das?
Bei der Summe hat er rund 20, 30 Mädels reingelassen.
Ich glaub, ich seh 'nen Geist.
Du bist doch Al Sherwoods Tochter.
- Ja, Sir. - Schade, dass er weg ist.
Ich sag dir was.
Wenn du nur halb so gut rechnen kannst wie dein Pa,
kannst du seinen alten Job haben.
Vielleicht hast du auch ganz schnell seinen.
Ich geh noch zur Schule, Mr Gordon.
Heute wollte ich nur mit Dora beim Talentwettbewerb mitmachen.
Pass auf:
Komm wieder und hilf mir mit den Büchern,
und ich hol dich und deine Freundin auf die Bühne, gleich jetzt.
Bereit?
Cleo.
Geh du.
Hey, das ist keine Solo-Show.
- Wir sind die Jaybirds. - Mir ist schlecht.
- Trink was. - Ich trinke nicht.
- Wasser auch nicht? - Das ist ganz normal, Cleo.
Du hast nur Lampenfieber.
Bitte.
Geh du.
Ich bin da draußen.
Also gut, meine Penn-Ave-Trunkenbolde. Dann legen wir mal los mit der Talentshow.
Ich begrüße die erste junge Interpretin im Pharaoh heute:
Ladys und Gentlemen, Applaus für Miss Dora Carter.
Küss mich jeden Morgen
Eine Million Jahre lang
Halt mich jeden Abend ganz fest
Sag mir, dass du mich liebst
Eine Million
Eine Million Jahre lang
Und wenn es nicht klappt
Wenn es nicht klappt
Dann kannst du dich von mir verabschieden
Sie ist tot, Cleo. Sie ist tot.
Und wenn du morgen früh noch lebst,
bin ich auch tot.
Ich schlage vor,
du rettest dich selbst und lässt mich zu ihr gehen.
Ich erschieße dich nicht.
Wenn du mich nicht erschießt,
dann nimm die Kohle
und verschwinde.
Ich laufe nicht vor Shell weg wie mein Daddy.
Doras Tod
darf nicht umsonst gewesen sein.
Vielleicht kannst du uns helfen.
Wenn du das tust,
wenn wir das durchziehen,
gibt es kein Zurück mehr.
Verzeih mir, Liebes.
Es tut mir so leid.
DAS WAHRE TRAUMBUCH
NACH DEM ROMAN VON LAURA LIPPMAN
Cleo? Cleo Johnson?
Nein, bitte.
Nicht schreien. Sonst hören Sie nie wieder von mir.
Ich war auf Ihrer Beerdigung.
Das waren Sie.
Aber Sie wollten mich nicht ruhen lassen.
Ich verstehe nicht.
Sie müssen aufhören.
Womit?
Ich habe mein Leben riskiert, um Ihren Mörder zu finden.
Schreiben Sie nicht über mich.
Ansonsten werden Sie mich am Ende auf dem Gewissen haben.
Wer war dann die Lady im See?
Das war meine Freundin.
Meine beste Freundin.
- Sie wollte an dem Abend abreisen. - Dora Carter.
Ja.
Sie starb an Heiligabend an einer Überdosis.
Überdosis an Drogen?
Eierpunsch war's nicht, Ms Morgenstern.
Arme Frau.
Mr Gordon wollte mich tot sehen.
Also hat er Reggie geschickt.
Aber der hat Doras Leiche gefunden, bevor ich an der Reihe war.
Seiner Gnade und ihrem Tod verdanke ich mein Leben.
Sie musste nur lange genug im See bleiben, damit keiner mehr Fragen stellt.
Als die Zeit um war, schickte ich eine Nachricht an den Kummerkasten.
Der Plan schien aufzugehen,
bis Sie Mr Gordon zu den Weihnachtszahlen befragt haben.
Warum wollten Sie nicht vermisst bleiben?
Weil dann Leute nach einem suchen.
- Aber wenn man tot ist... - Ist man frei.
Glauben Sie, dass ich das bin? Frei?
Das Letzte, was mein Mann mir gesagt hat:
"Sag Dora: Du kannst nicht weinen, wenn du lachst."
Na, sind wir aufgewacht, Ms Morgenstern?
- Was tun Sie hier? - Ich mache sauber, Ma'am.
Muss das mitten in der Nacht sein?
Verzeihung, Ms Morgenstern.
Sie waren bisher noch zu schwach zum Reden.
Darum konnte ich Ihnen noch nicht sagen, was für eine Heldin Sie für uns sind.
So mutig. 110 zu 70.
Ich habe drei Töchter. Zwei davon wollen jetzt Reporterin werden.
Beeilen Sie sich.
- Ms Morgenstern braucht ihre Ruhe. - Natürlich, Ma'am.
Warum sind Sie nicht abgehauen?
Warum?
Haben Sie Kinder, Ms Morgenstern?
Ja, eins.
Dann verstehen Sie das.
Haben Sie meine Jungs auf der Beerdigung gesehen?
Ja, hab ich.
Wenn Sie mich tot sein lassen,
finde ich einen Weg, wieder bei ihnen zu sein.
Aber ich sehe es Ihnen an.
Die Story, dass ich lebe, ist zu gut, als dass Sie davon lassen könnten.
Es sei denn, es gäbe eine bessere Story. Stimmt's, Maddie?
Mag sein.
- Verachten Sie mich für meinen Ehrgeiz? - Nein, Maddie.
Ich baue darauf.
Was wollen Sie?
Ich will, dass Shell Gordon auffliegt.
Wenn Sie die Story über mich aufgeben, dürfen Sie die Reporterin sein,
die aufdeckt, wer hinter dem Mordanschlag auf Myrtle Summer steckt.
Schon gut, ist ja gut.
Danke.
- Woher wissen Sie, dass er den Auftrag... - Wollen Sie die Story?
Kommen Sie am Freitag vor Sonnenuntergang
zur Südseite des Sees.
Dann kriegen Sie Ihre Titelstory.
Jetzt ruhen Sie sich aus.
Sie werden hoffentlich da sein, Ms Morgenstern.
Geht es dir gut?
Danke, dass du mich fährst.
Was ist hier los?
Jemand musste den weißen Nationalisten Paroli bieten.
Die NSRP hat im Patterson Park demonstriert.
Und die Polizei hat nicht eingegriffen.
Also haben's die Neger getan.
Herrje, sieh dir das an.
Wenn die bloß genauso organisiert wie mutig wären.
Sie sind einfach noch nicht so weit.
STOPPT DIE RASSENMISCHUNG
Was hast du gesehen, als du mich vor dir hattest, Maddie?
Eine Frau? Eine Mutter? Eine Negerin?
Vielleicht nichts von alledem.
Vielleicht konntest du dabei nur eins sehen:
dich selbst.
GETRENNT LEBENDER EHEMANN DES OPFERS BEFRAGT
Nachbarin! Sie leben!
Gerade so.
Du siehst gut aus.
Danke für die Blumen.
- Sie wünschen? - Nur einen Kaffee.
Für mich auch. Danke. Und etwas Wasser.
Hat mich gefreut, so schnell von dir zu hören.
Wie fühlst du dich?
Was steht an?
Ich muss mit Notizen und Zeitungsausschnitten ins Büro.
Ich dachte, wir genießen mal einen ruhigen Morgen.
Tut mir leid.
Ich muss Slappy Johnson finden und ihn interviewen.
Er sitzt im Gefängnis.
Er wollte auf Cleos Beerdigung nicht mit mir reden. Jetzt vielleicht schon.
Ich weiß, wo Slappy Johnson ist.
Ich weiß, du hasst es, wenn ich dich um Infos bitte,
aber das hier ist was anderes.
- Ich bin kein Polizist mehr. - Was?
- Ich musste den Dienst quittieren. - Warum?
Offenbar wacht Officer Bosko gern mal nachts vor deinem Haus.
Hier kommt Ihr Kaffee.
Er hat mich rauskommen sehen und es dem Captain gemeldet.
Das tut mir leid. Ich sag denen, dass nichts vorgefallen ist.
- Die müssen mir glauben. - Du wanderst in den Knast.
Wegen wilder Ehe mit einem Neger, wenn wir was sagen.
Außerdem war das nur ein Vorwand, um mich loszuwerden.
Ich musste weg, weil ich hinter Shell her war.
Nein. Wirklich?
Ich wollte wohl nur beweisen, dass du zu Unrecht gesagt hast, ich würde nichts tun.
Die Polizei ist passé für mich.
Sicher findest du eine neue Anstellung. Du könntest woanders hinziehen.
Ich hab an Virginia gedacht.
Virginia?
In Virginia klagt gerade ein gemischtes Paar vorm Obersten Gericht.
Es wird wohl gewinnen.
Dann wird es legal.
Wir wären dann auch legal.
Ich will nur sagen, ich weiß nicht, was als Nächstes passiert.
Aber eins weiß ich mit Sicherheit.
Und zwar, was ich für dich empfinde.
Ferdie.
Mir ist, als wäre ich gerade aus einem Traum aufgewacht.
Ich bin noch mit dieser Geschichte beschäftigt.
Ich kann gerade keine großen Entscheidungen treffen.
Ich muss das zu Ende führen.
- Hast du einen Stift? - Ja.
Meine Adresse.
Wenn du mich willst, findest du mich da.
Willkommen zurück, Maddie.
- Willkommen zurück. - Willkommen zurück, Maddie.
- Keine Bagels, Maddie? - Keine Bagels.
Gratuliere.
Bob.
Hallo, Betty.
Ich halte Sie auf dem Laufenden.
Mr Marshall.
Beinah hätte ich die Chance verpasst, Sie kennenzulernen.
Ich bin wohl zäher, als alle dachten, was?
Stahlharte Leute können wir beim Star immer gebrauchen.
Sagen Sie Sam. Setzen Sie sich doch.
Möchten Sie was trinken?
Ich habe einen sehr guten Samaroli und einen noch besseren Bowmore.
Das, was Sie nehmen.
- Bauer hat Sie im Krankenhaus besucht? - Danke.
Ja, das war sehr nett von ihm.
Nettigkeit bringt einen nicht weiter.
Sie haben ihm nichts von dem verraten, was sich abgespielt hat.
Nein, ich wollte das für mich behalten.
Ist ja klar.
- Das ist eine Wahnsinnsstory. - Definitiv.
Ich habe keine Geheimnisse, keine Protegés, keine Feinde.
Sie haben die freie Wahl, wem Sie sich mitteilen wollen.
Kommen Sie. Jeder hat doch ein Idol.
- Wer soll den Beitrag schreiben? - Ich schreibe ihn selbst.
- Sie? - Ja.
Ich schreibe ihn besser als jeder Ihrer Männer.
Ich will nicht, dass meine Karriere reduziert bleibt
auf meine Verbindungen zu den Zawadzkies und den Dursts.
Ich arbeite an einer neuen Story.
Wer tut das nicht?
Die ist wirklich gut, Sam.
Sie erweitert Ihren schwarzen Leserkreis. Der Afro ist...
- Maddie. - Ja?
Unsere Leser können jedes Blatt kaufen, aber sie nehmen unseres.
- Wissen Sie, warum? - Na?
Weil wir deren Zeit nicht verschwenden.
Also...
Seien Sie doch brav und jagen einen Hasen nach dem anderen.
Beide Artikel.
Aufmacher.
Mein Name drüber, garantiert.
Das eine gibt's nicht ohne das andere.
- Was ist los? Wo willst du hin? - Ich bin keine Kummertante mehr.
- Was hast du angestellt? - Ich steige auf.
- Was? - Sam sagt, ich kann...
Sam?
- Sam sagt... - Sam.
...ich kann mir aussuchen, mit wem ich die nächste Story angehen will.
Ich sagte, mit dir.
- Ehrlich? - Ehrlich.
Welche Story?
Cleo Johnson.
Klar.
Als hätte ich's geahnt. Darfst du denn den Ehemann zitieren?
Oder wie denkst du dir das, Kummertante?
Das wird schon.
Wie geht's, wie steht's, T-Man? Hast du schon Pläne für Ostern?
Komm nicht mehr her, Gordon-Boy. Wir brauchen dein Geld nicht.
Ich weiß, dass es wehtut.
Hör zu, Teddy, es wäre nicht geschenkt.
Du sollst was tun.
Old Charlie weiß, dass ich beim Zahlenspiel raus bin.
Keine Wetten, okay? Deine Mama hätte es gern gesehen.
Komm schon. Steig ein.
Sag, was ich tun soll, und ich geh selbst hin.
Hältst du mich für blöd? Ich weiß, dass du mir was verheimlichst.
Du hast recht. Aber nur, um dich zu schützen.
- Vertraust du mir? - Nein.
Ich geh nirgendwo mit dir hin.
Johnson!
Wie riecht mein Atem?
Hey, Charlie. Ich dachte, du wärst tot. Schön, dich zu sehen.
Los, weiter.
Oh Scheiße. Miss Reporterin.
- Nennen Sie mich Maddie. - Maddie.
Sie sind die Einzige außer meinem Anwalt, die mich besuchen darf.
Ich habe inzwischen einen Ruf, der Türen öffnen kann.
Meine Türen nicht.
- Oder haben Sie Neuigkeiten? - Es tut mir leid.
Sie sollten nicht hier drin sein.
Und Sie hatten absolut recht.
Ich wusste nicht, auf welchem Parkett ich tanze.
Ich hatte wohl auch falsche Schuhe an.
Was ist passiert?
Stephan Zawadzkies Mutter wollte mich erstechen.
Und ich habe erkannt, dass ich mit allem völlig falsch lag.
Wenn Sie mir genau die letzten Tage mit Cleo beschreiben,
bevor sie verschwand,
kann ich die Abläufe rekonstruieren.
Und die Story könnte zu Ihrer Freilassung führen.
Was für eine Story?
Was würden Sie denken, wenn ich Ihnen sage,
dass Cleo noch lebt?
Dass Sie lügen.
Die Frau im See war Dora Carter. Sie starb an einer Überdosis.
Reggie versteckt Cleo, seit sie bei mir im...
- Sie haben Cleo gesehen? - Ja.
Und Reggie auch? Weiß sie, dass ich hier bin?
Hat sie Sie geschickt?
Mr Johnson...
- Hat sie Sie geschickt? - Nein.
- Wieso erzählen Sie mir das dann? - Johnson! Ruhe da!
Sie läuft da draußen rum,
und Sie sitzen hier drin wegen Mordverdachts.
Sie verdienen Gerechtigkeit.
Gerechtigkeit, ja?
Verstehe.
Sie wollen meine Geschichte hören, vor allen anderen.
Sie wollen einen Knüller.
Daraus wird aber nichts. Ich mache nicht mit.
Ich glaube Ihnen nicht.
Kein Wort, das aus Ihrer blöden Weißbrot-Fresse kommt.
Sag Dora: "Du kannst nicht weinen, wenn du lachst."
Das sind Ihre letzten Worte zu ihr gewesen, hat Cleo gesagt.
Doch sie konnte das Dora nicht mehr ausrichten.
Sie können mich also hier rausholen und zurück zu meinen Jungs bringen?
Ja.
Sie beschützen mich?
Vor meiner Frau?
Ich will Sie nur freikriegen. Warum zweifeln Sie meine Absichten an?
Was wissen Sie über Cleo und meine Jungs?
Ich weiß nur, dass Cleo versucht, etwas Dummes zu tun...
Meine Frau ist vieles.
Aber eins ist sie sicher nicht, nämlich dumm.
Wenn das stimmt und sie sich tatsächlich irgendwo versteckt,
tut sie das wegen der Jungs.
Aber das sehen Sie natürlich nicht. Ich sage nichts, das ihr schaden könnte.
Verstehe ich das richtig?
Sie sind bereit, im Knast zu verrotten,
für ein Verbrechen, das es nie gab?
Wache!
Meine Geschichte.
Ich habe kein gutes Gefühl dabei.
Wenn Teddy mir nicht geglaubt hat, dass du noch lebst,
wird er Mr Gordon sagen, was wir vorhaben.
Ich seh wie mein Daddy aus.
Geht es dir wirklich um Teddy? Nicht eher um dich?
Auch ein Hund beißt manchmal die Hand, die ihn füttert.
Was soll das?
- Ich gehe sicher, dass du's draufhast. - Hör auf.
Sorg nur dafür, dass die Reporterin aufkreuzt.
Gib mir die Hose.
Shell geht in den Knast, wenn du mich reinbringst.
Ich besorge ihr jedes schwarze Buch, das ihn belastet.
Nicht mal seine Kumpels bei der Polizei decken ihn dann noch.
Wenn das hier vorbei ist, werde ich mich stellen.
Denk an Teddy und Summer.
Tu es nicht, Cleo.
Sonst wird Slappy als mein Mörder verurteilt.
EUNETTA "CLEOPATRA" JOHNSON GELIEBTE MUTTER UND TOCHTER
Hey, T-Man! Wieder dabei?
- Nein. - Mein Beileid wegen deiner Mama.
Danke, Lips. Ich will zu Shell. Sag ihm, Teddy Johnson will ihn sprechen.
Tut mir leid, Mr Gordon hat heute viel zu tun.
Weiß ich. Er und Vernon wollen die Osterwetten absichern.
Darum wird er mich anhören wollen.
Wenn du's ihm jetzt nicht sagst, hörst du später davon.
Ach ja?
Ja. Ich warte auf ihn.
Du hast ihn gehört.
- Zeig mir die Zahlen. - Hier sind sie.
Cleos Sohn ist hier.
Er will Ihnen was Wichtiges sagen.
- Zutritt ist hier nur für Befugte, Sir. - Geht in Ordnung, Kumpel.
- Solltest du nicht auf der Rennbahn sein? - Woher weißt du, wo ich sein sollte?
Das ist der neue Buchhalter, von dem Shell gesprochen hat.
Wir sollen zu ihm in den Tresorraum kommen.
Na schön.
Reggie?
Er hat Angst, dass Sie ihn durchschauen.
- Und ich will da nicht mehr mitmachen. - Wobei denn?
Klär mich auf.
Was treibt er, Teddy?
Alles gut?
Muss ja.
Genau.
Bei dir?
Frag mich morgen.
- Sorry, dass ich so hart austeile. - Kein Ding.
Was hab ich dir getan?
Der Fahrstuhl! Der Fahrstuhl, Cleo.
Vernon.
Vernon. Ich bin's.
Scheiße. Cleo?
Mach die Tür auf.
Bitte, Vernon.
Er steckt den Leuten die Zahlen, die Sie an Feiertagen festlegen.
Dafür kriegt Reggie 70 Prozent vom Gewinn.
- Woher weißt du das? - Ich sollte für ihn arbeiten.
Ist das so?
Und wieso du?
Vielleicht tut ihm das mit meiner Mama leid.
Es braucht schon noch mehr als das, damit ich dir das abkaufe.
- Cleo. - Das ist ein Notfall. Ich hab keine Zeit.
- Wo ist November 1966? - Ich versteh das nicht.
- Das schwarze. November 1966. - Da auf dem Tisch.
Was ist los? Weiß es Shell?
Was denn?
- Dass du noch lebst. - Wer sagt, dass ich lebe?
Was ist das?
- Deine Rente. - Das ist viel Geld.
Hey. Der Aufzug ist abgesperrt.
- George ist nicht da. - Sag's Felix.
Heute ist Karfreitag.
Die ganze Stadt wettet.
Das ist von Reggie. Soll ich auf die 725 setzen.
Geh deine Hausaufgaben machen.
Wenn es so weit ist, melde ich mich.
Das ist deins.
Nimm das Geld schon.
Du hast es dir verdient.
Charlie sagt, der Aufzug geht nicht und George fehlt.
Hier ist das Gordian-Hotel.
Ich weiß nicht genau, was los ist, aber hier ist Rauch.
Verzeihung.
Hey, hör zu.
- Was soll das? - Du fährst, als wäre nichts, Cleo.
Ich bleibe hier und regle den Rest.
- Nein, das musst du nicht tun! - Hör mir zu.
Du musst an deine Jungs denken, klar?
Die Jungs brauchen dich. Und alle halten Cleo Johnson für tot.
Und ich werde dafür sorgen, dass das so bleibt.
Danke, Reggie.
Danke.
Hey, sieh im Büro nach. Pass auf den Safe auf.
Aus dem Weg! Lasst mich durch!
Ruf im Pharaoh an. Frag, ob Reggie von der Rennbahn zurück ist.
Ich will...
Nicht nötig, Mr Gordon.
Du hast das Feuer gelegt.
Und ich habe eben keinen Geist gesehen, oder?
War das im See Dora?
Sie reden doch sonst keinen Stuss, Mr Gordon.
Dora.
Meine Dora ist nach Paris gegangen, für einen Neuanfang.
Die tote Frau war Cleo Johnson.
Und jeder weiß das.
Jetzt nehmen Sie den Hörer ab, rufen die Polizei an
und sagen, dass der Drahtzieher des Myrtle-Summer-Attentats
und der Mörder von Cleo Johnson
gerade im Gordian einen heben.
Kleiner, kann ich dich mitnehmen?
Mama hat gesagt, ich darf nicht zu Fremden ins Auto.
Deine Mama ist tot.
Ich fass es nicht.
Tut mir leid, dass du es von Reggie erfahren musstest.
Aber ab jetzt gibt es keine Geheimnisse mehr.
Keine.
- Ich hab seitdem nichts mehr platziert. - Steig ein.
Na komm.
Wo ist Reggie?
Schon gehört? Jemand hat das Gordian in Brand gesteckt.
- Wer? - Irgendein Reggie Robinson.
Arbeitet für Shell Gordon.
Hat er gestanden?
Hat er den Mord an Cleo Johnson gestanden?
Er sagt, Gordon hätte die Morde an Cleo Johnson und Myrtle Summer befohlen.
Du warst den ganzen Tag nicht erreichbar. Also hat Marshall mich drauf angesetzt.
- Dich? - Ja.
- Das ist meine Geschichte. - Es war deine Geschichte.
Keine Spielchen, Bob.
Jedes Klatschblatt ist an der Sache dran, und wir hecheln hinterher, Maddie.
- Warst du bei ihrem Mann? - War ich.
Was hat er gesagt?
Das bleibt unter uns.
Ich hab das Gefühl, du hast entweder nichts oder du verheimlichst was.
Ganz egal, du landest wieder beim Kummerkasten,
wenn wir nicht bis zum Abend 'ne Schlagzeile haben.
Seth?
- Bist du noch dran? - Ich muss auflegen, Bob.
Maddie?
Seth, was machst du da?
Das sind meine Tagebücher. Das ist meine Geschichte!
Für dich ist jede Geschichte deine Geschichte.
Das ist... meine.
Na ja, meine auch.
Milton soll sich bis zum Ende für meinen Vater halten.
Ich hab's niemandem erzählt, nicht mal meiner Mutter.
Warum sollte ich das jetzt tun?
Weil du Geschichten liebst. Besonders die, die am meisten wehtun.
Denkst du, ich würde dir das antun?
Ja.
Es ist nicht so, dass ich die Wohnung nicht mag.
Ich gehöre nur nicht hierher.
Und du auch nicht.
Du kannst mir immer vertrauen. Das weißt du, oder?
- Keine Fotografen im Gebüsch versteckt? - Nein, ich bin allein.
Hier ist alles, was Sie für Ihren Artikel brauchen.
Die Beweise für Shells Steuerhinterziehung,
die Bestechung von Politikern und der Polizei
und meine Verwicklung in den Mordanschlag auf Myrtle Summer.
Wenn ich das veröffentliche,
wird damit auch Reggies falsches Geständnis untermauert.
Er wollte es so.
Er will für alles büßen, was er getan hat. Damit ich und mein Mann frei sein können.
Ich habe Ihren Mann im Gefängnis besucht und ihm gesagt, dass Sie noch leben.
Warum?
Weil ich dachte, das wäre die bessere Geschichte.
Was hat er gesagt?
Kein Wort, das Sie gefährdet hätte.
Lieber wollte er im Gefängnis bleiben. Ich dachte, das sollten Sie wissen.
Die werden sich fragen, woher Sie das alles haben.
Ein Journalist hat das Privileg, seine Informanten zu schützen.
Machen Sie eine gute Geschichte draus, Maddie Morgenstern.
Geht es nur mir so oder meinen Sie auch,
dass wir unter anderen Umständen
hätten Freunde sein können?
Und welche Umstände könnten das sein?
Machen Sie es gut.
Respekt, Nachbarin.
Für dein Bücherregal.
Das Tagebuch der Anaïs Nin.
Es ist von ihr signiert und mit Widmung für Hilda.
Entschuldige, ich habe es gebraucht gekauft.
Das ist ja irre.
Ich werde Sie nicht wiedersehen, oder?
Was?
- Komm rein. - Mein Auto steht in einer Ladezone.
Es ist voll mit all meinen Sachen.
- Ich zieh Schuhe an und helfe dir. - Nein, ich ziehe nicht...
Ich ziehe in meine neue Wohnung.
Ich habe eine neue Wohnung, nicht weit von Pikesville.
Du kommst extra hier raus, nur um mir das zu sagen?
Ferdie, ich will dich nicht verlieren,
aber ich kann nicht wieder jemandes Frau sein.
Weil ich mich auch nicht verlieren will.
Aber vielleicht bleibst du öfter mal über Nacht?
Ja.
Darf ich dann zur Tür rein?
- Ach, komm. So ist das nicht. - Auf Wiedersehen, Maddie.
Es gibt nichts weiter zu sagen.
Als ich Baltimore verließ, ahnte ich noch nichts von den bevorstehenden Unruhen.
GANZ D.C. WILL WÄHLEN!
Dr. Martin Luther King Jr., der Negerapostel der Gewaltlosigkeit,
ist erschossen worden.
Plötzlich ist ein großer Negerführer tot.
Es herrscht Trauer und Verzweiflung über Brände und Plünderungen auf den Straßen.
Shell Gordon wurde eingesperrt, das Zahlenspiel fiel unter Staatsaufsicht.
Du hast den Artikel so geschrieben, wie ich ihn wollte.
Das muss ich dir lassen.
Aber wir beide haben einen anderen Preis für unsere Freiheit bezahlt.
Stimmt's, Maddie?
Bonsoir, Nigga.
Dora Carter.
Dora!
Ihr Vögel in der Luft
Ihr wisst, wie ich mich fühl'
Sonne im Himmel
Du weißt, wie ich mich fühl'
Brise
LADY IM SEE MADELINE MORGENSTERN
Die vorüberstreicht
Die preisgekrönte Autorin, Madeline Morgenstern.
Danke, dass Sie heute gekommen sind.
Es ist ein neuer Tag
Es ist ein neues Leben für mich
Und ich fühle
Fühle mich gut
Ich fühle mich gut
Ihr funkelnden Sterne
Ihr wisst, wie ich mich fühl'
Duft der Kiefer
Du weißt, wie ich mich fühl'
Die Freiheit ist mein
Und du weißt, wie ich mich fühl'
Eine neue Morgendämmerung, ein neuer Tag
Es ist ein neues Leben
Für mich
Ich fühle mich gut
Fühle mich gut
Ich fühle mich gut
Untertitel: Juliane Mascow
Untertitelung: DUBBING BROTHERS