Dime que me amas Por un millón
Un millón de años
Si lo nuestro no funciona
Entonces, te puedes despedir de mí
Es en si.
- Sé en qué nota es. - Entonces, no desafines.
Lo canto como lo siento en el cuerpo.
- Ya sabes, improviso. - Dora, es nuestra gran oportunidad.
No lo arruines como te gusta hacerlo.
- ¿Eres una Gorriona? - Soy una Gorriona.
- Hola, Roy. - ¿Cómo estás, Cleo?
Gracias por dejarnos entrar por acá. La fila de enfrente está de locos.
No me agradezcas, hermosa. Dame un beso y estamos a mano.
Sabes que seguirás siendo un sapo, ¿no?
Mira, das un beso en la entrada de atrás o pagas la entrada.
- Si no quieres, no pasa nada. - Lo haré.
Lo hará.
Vamos, Cleo. Dame uno.
- No soy tu tío. - Roy...
No, regresen a hacer fila.
- No soy... Ese no cuenta... - Bueno, quítate.
- Mierda. - Bien.
Sí, señora.
De acuerdo, mis borrachos de la avenida Penn,
una canción más y empieza el concurso de talentos.
¿Les gusta Billie Holiday?
Pues ella no está aquí.
Pero les diré quién sí.
Un aplauso para Ethel Ennis y su nueva canción "Love for Sale".
Gracias, Slappy.
Si no subimos al escenario principal esta noche, nos vamos de esta ciudad.
Hola, bueno, ¿cómo están?
Vinieron al concurso de talentos, ¿o no?
¿Qué carajos creen que hacen?
¿Qué mierda? ¿Qué pasa?
- ¿Por qué haces eso? - Suéltame.
- ¿Qué tienes contra ellas? - Roy las metió por atrás.
Oye, yo pagaré la entrada de las dos.
- Muy tarde. - ¿Cómo que muy tarde?
- ¡Slap! - Nunca es tarde para el dinero.
- ¡Oye! Dile a Shell que están con Slap. - Qué... Suéltame.
Cállate, Slap.
Digo, es su negocio, señor.
- Claro. Mi negocio. - Sí, lo siento.
Sí, eso es. De esto hablaba.
- Roy. - Sí, señor.
¿Me dirás a cuantas chicas dejaste entrar hoy?
Solo a ellas, Sr. Gordon.
- Lo juro. Sí, señor. - ¿Es en serio?
Los boletos cuestan cinco dólares cada uno
y apenas si veo unos 900 dólares cuando hay más de 200 personas aquí.
- Explícame eso. - Seguro fue Vernon,
- señor Gordon. - Treinta, señor.
¿Qué dijiste?
Con esos números, tuvo que meter a unas 20 o 30 chicas.
Siento que estoy viendo un fantasma.
Eres la hija de Al Sherwood, ¿verdad?
- Sí, señor. - Qué mal que se fue.
Te propongo esto.
Si puedes contar la mitad de bien que tu papá, te doy su antiguo empleo.
Y quizá te dé su empleo antes de que te des cuenta.
Sigo en la escuela, Sr. Gordon.
Me colé con mi amiga, Dora, para cantar en su concurso de talentos.
Pero te diré algo.
Regresa, ayúdame con mis cuentas
y te subiré a ese escenario, junto con tu amiga, esta noche.
¿Estás lista?
Cleo.
Tú ve.
¿De qué habas? No soy solista.
- Somos las Gorrionas. - Me siento mal.
Te puedo traer algo de tomar.
- No tomo. - Tomas agua, ¿o no?
No tienes nada, Cleo.
Solo estás asustada, hermosa.
Por favor, ve tú.
Estaré allá afuera.
De acuerdo, mis queridos borrachos de la avenida Penn.
Que empiece este concurso de talentos.
Es un honor darle la bienvenida al Pharaoh a la primera cantante de la noche.
Señoras y señores, un aplauso para la señorita Dora Carter.
Bésame cada mañana
Por un millón de años
Abrázame cada noche a tu lado
Dime que me amas
- Por un millón - Un millón...
Un millón de años
- Y si lo nuestro no funciona - Si lo nuestro no funciona
- Te puedes despedir de mí - Te puedes despedir de mí
Está muerta, Cleo. Está muerta.
Y si sigues respirando mañana, yo también moriré.
Te sugiero que te salves y que me ayudes a irme con ella.
No te voy a disparar, Reggie.
Si no me vas a disparar...
llévate ese dinero...
y vete.
No voy a huir de Shell como lo hizo mi papá.
Si Dora murió...
no tiene que ser en vano, ¿verdad?
Quizá puedas ayudarnos.
Si lo haces...
Si lo hacemos,
no hay vuelta atrás.
Lo siento, hermosa. Lo siento mucho.
LA LIBRETA DE LOS SUEÑOS
BLUE BIRD BAR DE JAZZ
EL AFRO
EL STAR
BASADA EN EL LIBRO DE LAURA LIPPMAN
LA MUJER EN EL LAGO
¿Cleo? ¿Cleo Johnson?
No, por favor.
No grites. Si lo haces, me iré. Nunca volverás a saber de mí.
Estuve en tu funeral.
Así es.
Pero no dejas que me quede muerta.
No entiendo.
Necesito que pares.
¿Que pare qué? Yo...
Estoy arriesgando mi vida para averiguar quién te mató.
Deja de intentar escribir sobre mí.
Si cuentas mi historia, tú serás la que me mate en realidad.
Entonces, ¿quién era la mujer en el lago?
Es mi amiga...
mi mejor amiga.
Ella iba a dejar la ciudad
- la misma noche... - Dora Carter.
Sí.
Murió en Nochebuena por una sobredosis.
¿Una sobredosis?
No fue por rompope, Sra. Morgenstern.
Pobre mujer.
El señor Gordon me quería muerta.
Entonces, mandó a Reggie,
pero él encontró el cadáver de Dora antes de encontrarme a mí.
Su piedad y el cuerpo de Dora me mantuvieron con vida.
Pero ella se tuvo que quedar en el lago el tiempo necesario
para que nadie hiciera preguntas.
Luego, cuando llegó el momento, yo mandé la carta a las denuncias ciudadanas.
Mi plan iba perfecto
hasta que empezaste a preguntarle al Sr. Gordon sobre la apuesta de Navidad.
¿Por qué? ¿Por qué no quedarte desaparecida?
Al estar desaparecida, la gente sigue buscándote.
- Pero al estar muerta... - Eres libre.
¿Eso crees que soy? ¿Libre?
Lo último que mi esposo me dijo fue:
"Dile a Dora que no puedes llorar si estás riendo".
¿Está despierta, Sra. Morgenstern?
- ¿Qué haces aquí? - Limpio, señora.
¿Quién te pidió que hicieras eso en plena noche?
Lo lamento, Sra. Morgenstern.
De hecho, no ha estado en condición de hablar,
entonces, no he podido decirle que todas la consideramos una heroína.
Es muy valiente. Presión de 110/70.
Tengo tres hijas, dos de ellas dicen que ahora quieren ser reporteras.
Termina rápido.
- La Sra. Morgenstern tiene que descansar. - Por supuesto, señora.
¿Por qué no te fuiste?
¿Por qué?
¿Tienes hijos, Sra. Morgenstern?
Sí, tengo uno.
Entonces, lo entiendes. ¿Viste a mis hijos en el funeral?
Sí.
Si me dejas quedarme muerta,
puedo encontrar la forma de regresar con ellos.
Pero me doy cuenta por tu mirada
que el que yo siga viva es una historia tan buena
que no la puedes dejar ir,
a menos que haya una historia mejor allá afuera.
¿Verdad, Maddie?
Tal vez.
¿Me estás juzgando por mi ambición?
No, Maddie...
Dependo de ella.
¿Qué quieres?
Quiero derrotar a Shell Gordon.
Y si abandonas tu historia sobre mí, entonces, serás la reportera
que revele al hombre que ordenó el asesinato contra Myrtle Summer.
Bien.
Gracias.
- Cómo sabes que él... - ¿Quieres tu historia?
Veme el viernes antes del atardecer
al sur del lago.
Y tendrás la primera plana en el periódico que quieras.
Ahora descansa.
En serio espero verte, Sra. Morgenstern.
¿Estás bien?
Muchas gracias por llevarme.
¿Qué está pasando?
Alguien tenía que confrontar a los nacionalistas blancos.
El PNDE tuvo un mitin en el parque Patterson
y la policía no hizo absolutamente nada para detenerlos.
Entonces, los negros sí.
Oy vey, mira nada más.
Si tan solo esta gente fuera igual de estratégica que de valiente.
Todavía no descubren cómo hacerlo.
PAREN LA MEZCLA DE RAZAS
¿Qué veías en mí cuando me mirabas, Maddie?
¿Una mujer? ¿Una madre? ¿Una negra?
O quizá nada de eso.
Quizá lo único que podías ver cuando me mirabas...
era a ti.
ESPOSO SEPARADO DE LA VÍCTIMA ES CUESTIONADO POR EL ASESINATO
Vecina, ¡estás viva!
Apenas.
Hola.
Te ves bien.
Gracias por las flores.
- ¿Qué le traigo? - Solo café, por favor.
- Bueno. - Para mí también.
Y un poco de agua.
Me alegra escuchar de ti tan pronto.
¿Cómo te sientes?
¿Qué pasa?
Tengo que llevar unos recortes y algunas notas a la oficina.
Pensé que íbamos a pasar una mañana tranquila juntos.
Lo siento,
tengo que encontrar a Slappy Johnson y entrevistarlo.
Está en prisión.
No quería hablar conmigo en el funeral de Cleo.
Pero creo que ahora sí querrá.
Sé muy bien dónde está Slappy Johnson.
Sé que odias cuando intento sacarte información,
pero esto es diferente, ¿verdad?
- Ya no estoy en la policía, Maddie. - ¿Qué?
- Me obligaron a renunciar. Sí. - ¿Por qué?
Resulta que al oficial Bosko le encanta pasar sus noches afuera de tu casa.
Aquí está su café.
Me vio bajando la escalera contra incendios
y lo reportó con el capitán.
Lo siento mucho. Les diré... Que no pasaba nada... Tienen que creerme.
Irás prisión, Maddie,
por vivir con un negro si decimos algo.
No, fue solo una excusa para hacer que renunciara.
Me querían fuera porque estaba investigando a Shell Gordon.
No. ¿Qué?
Me gusta pensar que lo hice por Cleo,
pero quizá fue para probar que te equivocaste
cuando dijiste que no lo haría.
Sea cual sea la razón, ya no soy oficial...
Deben poder reincorporarte.
Puedes irte a otro lugar.
Pensé en Virginia.
¿Virginia?
Hay una pareja interracial en Virginia que llevó su caso a la Suprema Corte.
Se rumorea que van a ganar, lo cual lo haría legal.
Nos haría legales.
Lo que intento decir es que no sé qué pasará después,
pero hay algo en mi vida que sí sé
y es cómo me siento por ti.
Ferdie.
Siento que me acabo de despertar de un sueño.
Sigo muy ocupada con esta historia. Yo...
No puedo tomar decisiones fuertes ahora.
Tengo que pensarlo bien.
¿Tienes una pluma?
Sí.
Es mi dirección.
Si me quieres, ahí estaré.
Bienvenida otra vez, Maddie.
- Bienvenida. - Bienvenida de nuevo, Maddie.
- ¿No traes bagels, Maddie? - Nada de bagels.
- Felicidades. - Bob.
Hola, Betty.
Y vendrán más. Yo te aviso.
Señor Marshall.
Casi me pierdo la oportunidad de conocerte, ¿verdad?
Creo que soy más ruda que los que todos creen, ¿verdad?
Siempre nos servirá un hueso duro de roer aquí en El Star.
Dime Sam. ¿Quieres sentarte?
¿Te ofrezco algo de tomar?
Tengo un excelente Samaroli Y un Bowmore incluso mejor.
El que vayas a tomar.
Escuché que Bauer te fue a ver al hospital.
Gracias.
Sí, fue muy amable de su parte visitarme.
La amabilidad no te lleva muy lejos estos días, ¿o sí?
No le contaste nadita de lo que pasó.
No, quería guardármelo todo, ¿verdad?
- Es una historia increíble. - Claro que lo es.
No tengo secretos ni favoritos ni rivales a muerte.
Puedes escoger con quién te gustaría compartirla.
Por favor, todos tenemos un ídolo.
- ¿Quién quieres que escriba la historia? - La escribiré yo misma.
- ¿Tú misma? - Sí.
La escribiré mejor que cualquier hombre que tenga en mente.
No quiero que mi carrera quede definida
por mi conexión con los Zawadzkies o con los Dursts.
Estoy trabajando en una nueva historia.
¿Y quién no?
Es una muy buena, Sam.
Expandirá tus lectores negros. Sabes, El Afro es el...
- Maddie. - ¿Sí?
Nuestros lectores pueden escoger cualquier periódico y escogen el nuestro.
- ¿Sabes por qué? - ¿Por qué?
Porque no hacemos que pierdan el tiempo.
Ahora,
¿por qué no eres una buena chica y escribes una sola historia a la vez?
Serán las dos historias.
En la primera plana.
Con mi propia firma, garantizadas.
No te doy una sin la otra.
¿Qué pasa? ¿A dónde vas?
Ya no estoy en las denuncias.
- ¿Qué hiciste? - Me conseguí un nuevo escritorio.
- ¿Qué? - Sam dijo que podía...
¿Sam?
- Sam dijo... - Sam.
...que podía escoger a quién quisiera para trabajar juntos
en la próxima historia.
Y pedí que fueras tú.
- ¿En serio? - En serio.
¿Qué historia es?
- Cleo Johnson. - Sí.
¿Cómo adivinaría?
¿Hiciste que el esposo hablara?
¿O eso se te olvidó, Señorita Apoyo?
Lo haré.
¿Cómo te va, T-man?
¿Tienes planes para Pascua o qué?
Ya no tienes que venir aquí, Sr. Lacayo de Gordon,
no necesitamos tu caridad.
Ya sé. Ya sé que duele.
Escucha, Teddy, no es caridad, ¿de acuerdo?
Tengo un trabajo para ti.
Le dije a Charlie que ya no seré corredor.
No tiene que ver con números. En serio.
Es un trabajo que a tu mamá le hubiera gustado que hicieras.
Ven. Sube.
Dime dónde es el trabajo y yo llego solo.
¿Crees que soy estúpido?
Sé que me escondes algo.
Tienes razón. Pero es por tu propio bien. ¿Confías en mí?
No.
No iré contigo a ninguna parte.
Johnson.
¿Me huele la boca?
¿Cómo estás, Charlie? Pensé que estabas muerto. Qué gusto verte.
Sigue caminando.
Mierda. Señora Reportera.
Puedes decirme Maddie.
Maddie.
Eres la única persona que me han dejado ver aparte de mi abogado
desde que me encerraron.
Tengo una reputación que puede abrirme puertas.
No las puertas que necesito abiertas.
- A menos que tengas información para mí. - Perdón.
No deberías estar aquí.
Y tenías toda la razón.
No sabía en qué me estaba metiendo.
Resulta que yo tampoco sabía qué hacía.
¿Qué pasó?
Me apuñaló la mamá de Stephan Zawadzkie. Y descubrí que nada es como creía.
Si me puedes explicar los detalles de tus últimos días con Cleo
antes de que desapareciera,
podré armar una línea del tiempo que me ayudará
a escribir una historia que te dejará en libertad.
¿Qué tipo de historia?
¿Cómo te sentirías si te digo...
que Cleo sigue viva?
Sentiría que estás mintiendo.
La mujer en el lago era Dora Carter, tuvo una sobredosis.
Reggie ha escondido a Cleo desde que la vi...
- ¿Viste a Cleo? - Así es.
Y Reggie, ¿no? ¿Ella sabe que estoy aquí?
¿Ella te mandó?
Sr. Johnson...
- ¿Te mandó aquí? - No.
- ¿Y por qué carajos me lo dices? - ¡Johnson! ¡Cálmate!
Ella está allá afuera como si nada y tú estás aquí por asesinarla.
Mereces justicia.
Justicia, ¿no?
Ya entendí.
Quieres escuchar mi historia antes que los demás.
A eso le llaman primicia.
No va a pasar.
No de mí.
No creo nada de lo que dices.
No creo nada de lo que sale de tu puta boca de blanca.
"Dile a dora que no puedes llorar si estás riendo".
Cleo me dijo que eso fue lo último que le dijiste.
Pero no llegó a tiempo para decírselo a Dora.
¿Me puedes sacar para que regrese con mis hijos?
Sí.
¿Me salvarás?
¿De mi esposa?
Intento liberarte. No sé por qué cuestionas mis intenciones.
¿Qué sabes de mi esposa y de mis hijos?
Lo que sé es que Cleo está intentando hacer algo estúpido
- y... - ¡Oye!
Mi esposa es muchas cosas,
pero no es estúpida.
Y si lo que dices es verdad y está escondida en algún lugar,
lo hizo por nuestros hijos.
Pero estás muy cegada como para verlo.
Entonces, no diré nada que se interponga entre eso.
Déjame entender.
¿Estás dispuesto a pudrirte en prisión
por un crimen que nunca pasó?
¡Guardia!
Mi historia.
Tengo un mal presentimiento, Cleo.
Si Teddy no me creyó que sigues viva, le dirá al Sr. Gordon lo que planeamos.
Me parezco a mi papá.
¿Seguro que estás preocupado por Teddy y no por ti?
Reggie, incluso un perro muerde la mano que le da de comer.
¿De qué hablas?
Solo me aseguro que tengas lo necesario.
Detente.
Solo preocúpate de que vaya la reportera. ¿De acuerdo?
Pásame los pantalones.
Shell caerá si me puedes meter.
Sacaré todos los libros que lo puedan incriminar.
Ni sus amigos en la policía podrán poner pretextos después de esto.
Cuando todo esto termine, me entregaré.
Piensa en Teddy y en Summer.
No tienes que hacer eso, Cleo.
Solo así no sentenciarán a Slappy por mi asesinato.
EUNETTA "CLEOPATRA" JOHNSON AMADA MADRE E HIJA
¡Hola, T-man! ¿Regresaste?
No.
- Lamento lo de tu mamá, hermanito. - Gracias, Lips. Vine a ver a Shell.
Dile que Teddy Johnson vino a verlo.
Perdón, Teddy.
- El Sr. Gordon está muy ocupado. - Ya sé.
Está con Vernon viendo lo de las apuestas de Pascua,
por eso querrá escuchar lo que tengo que decirle.
Si no le dices ahora, lo escuchará después.
¿Sí?
Sí, yo lo espero.
Lo escuchaste.
- Déjame ver los números. - Esos son los números.
Vino el hijo de Cleo.
Dice que querrá oír lo que tiene que decirle.
Esta es un área restringida, señor.
No pasa nada, hermano.
¿No deberías estar en las pista?
¿Y tú qué sabes de dónde debería de estar?
Este es el nuevo contador del que hablaba Shell.
Quiere que lo veamos en la bóveda.
Bueno.
¿Reggie?
Tiene miedo de que se entere de sus planes y yo ya no quiero ser parte eso.
¿De qué planes hablas? Dime.
¿Qué planes, Teddy?
¿Cómo estás?
Ya sabes.
De acuerdo.
¿Y tú?
Pregúntame mañana.
- Perdón por ser tan agresivo, amigo. - No te preocupes.
¿Y eso por qué, hermano?
¡El ascensor! El ascensor, Cleo.
Vernon.
Vernon. Soy yo.
Mierda. ¿Cleo?
Abre la puerta.
Por favor, Vernon.
Le da a la gente los números que arreglan en las fiestas.
Reggie hace que le apuesten a esos números y les pide el 70 %.
¿Cómo sabes esto?
Me pidió que trabajara para él.
¿En serio?
¿Por qué te lo pidió a ti?
Quizá se siente mal por lo que le pasó a mi mamá.
Bueno, tomará más que eso
para que crea que me estás diciendo la verdad.
- Cleo. - Es una emergencia. No tengo tiempo.
¿Dónde está noviembre de 1966?
No entiendo. Qué...
- El libro sucio. Noviembre de 1966. - Está en la mesa, justo ahí.
¿Qué está pasando? ¿Shell sabe?
¿Qué cosa?
- Que estás viva. - ¿Quién dice que estoy viva?
¿Qué es esto?
- Tu retiro. - Es muchísimo dinero.
Oigan. El ascensor está cerrado.
- George no está ahí. - Dile a Félix.
Hoy es Viernes Santo.
Toda la ciudad apostará.
Reggie me dio esto para apostárselo al 725.
Ve a casa y haz tu tarea.
Cuando sea el momento, te llamaré.
Oye, esto es tuyo.
Oye, llévate el dinero, niño.
Te lo ganaste.
Charlie dice que el ascensor no funciona y que no encuentra a George.
Estamos en el hotel Gordian.
No sé muy bien qué está pasando, pero hay humo.
Con permiso.
Oye. Escúchame.
- ¿Qué es esto? - Necesito que conduzcas
como si fuera cualquier otro viernes.
Me quedaré aquí y me aseguraré de que todo esté bien.
- De acuerdo. No. - Pero no tienes que hacerlo.
- No tenemos que hacerlo, Reggie. - Escúchame.
Necesito que pienses en tus hijos, ¿sí?
Ellos te necesitan.
Para todo el mundo Cleo Johnson está muerta.
Y me quedaré aquí y me aseguraré de que siga así.
Gracias, Reggie. Gracias.
Revisa la parte de atrás. Asegúrate que la caja fuerte esté bien.
Muévanse, déjenme pasar.
Llama al Pharaoh, ve si Reggie regresó de la pista. Quiero...
No será necesario, Sr. Gordon.
Tú empezaste el incendio.
Y no acabo de ver un fantasma, ¿verdad?
¿Era Dora la que estaba en el lago?
No es su estilo decir tanta estupidez, Sr. Gordon.
Dora.
Mi Dora se fue a París para empezar una nueva vida.
Cleo Johnson es la mujer en el lago
y todos lo saben.
Ahora, lo que hará será agarrar ese teléfono,
le hablará a la policía y les dirá
que el hombre que ordenó el intento de asesinato contra Myrtle Summer
y el hombre que mató a Cleo Johnson
están en el Gordian juntos tomando unos tragos.
Oye, hombrecito, ¿vas a subir?
Mi mamá me dijo que no me fuera con extraños.
Tu mamá está muerta.
No puedo creer que seas tú.
Lamento que tuvieras que enterarte por Reggie.
Pero, de ahora en adelante, no tendremos secretos.
Ninguno.
No vi lo de las apuestas cuando no estuviste.
Vamos, sube.
Vamos.
¿Dónde está Reggie?
¿Escuchaste? Alguien incendió el hotel Gordian.
- ¿Quién? - Un idiota llamado Reggie Robinson.
Trabajaba para Shell Gordon.
¿Confesó?
¿Confesó asesinar a Cleo Johnson?
Dice que Gordon ordenó los asesinatos de Cleo Johnson y Myrtle Summer.
No has venido todo el día, entonces, Marshall me puso al mando.
- ¿A ti? - Sí.
- Es mi historia. Ambos lo saben. - Era tu historia.
No juegues conmigo, Bob.
Cada periodicucho de la ciudad ya está en esto
y estamos a punto de quedar en último lugar, Maddie.
¿Pudiste ver al esposo de Johnson?
Sí pude.
¿Y qué te dio?
DIARIO DE CINCO AÑOS
Eso es entre él y yo.
¿Sabes qué creo? Que no tienes nada o que estás ocultando algo.
De cualquier forma, regresarás a las putas denuncias
si no sacamos este titular en el periódico de la tarde.
¿Seth?
- ¿Dónde estás, Señorita Apoyo? - Tengo que colgar, Bob.
¿Maddie?
Seth, ¿qué estás haciendo?
Son mis diarios. Es mi historia.
Piensas que cada historia es tu historia.
Esta es la mía.
Bueno, también es la mía.
Quiero que Milton crea que es mi padre hasta el día que muera.
Nunca se lo he dicho a nadie en mi vida. Ni siquiera a mi madre.
¿Por qué haría otra cosa ahora?
Porque amas las historias, en especial las que más lastiman.
¿Crees que te haría eso a ti?
Sí.
Sabes, no es que no me guste este lugar.
Es solo que no pertenezco aquí.
Y tú tampoco.
Siempre puedes confiar en mí. Lo sabes, ¿verdad?
¿No hay fotógrafos escondidos en los arbustos?
No, solo soy yo.
Todo lo que necesitas para tu historia está aquí.
Evidencia de la evasión de impuestos de Shell,
pagos a políticos, a la policía
y mi participación en el intento de asesinato contra Myrtle Summer.
Si publico esto,
le dará crédito a la confesión de Reggie por un crimen que no cometió.
Eso eligió.
Lo eligió para enmendar las cosas que sí hizo.
Para que mi esposo y yo seamos libres.
Fui a ver a tu esposo en prisión
y le dije que estabas viva.
¿Por qué?
Porque pensé que esa era la mejor historia.
¿Y qué dijo?
Nada que se pudiera interponer en tus planes.
Escogió la prisión en vez de darme una historia.
Pensé que deberías saberlo.
Se preguntarán de dónde sacaste todo esto.
Una periodista tiene el privilegio de proteger el anonimato de sus fuentes.
Escribe bien mi historia, Maddie Morgenstern.
¿Soy yo o crees que,
bajo otras circunstancias,
pudimos haber sido amigas?
¿Y qué circunstancias podrían ser esas?
Cuídate.
Bien hecho, vecina.
Para tu librero.
El diario de Anaïs Nin.
Firmado por ella, dedicado a Hilda.
Perdón, lo compré en la...
- En la tienda de segunda mano. - ¿Hilda?
Qué único.
No volveré a verte, ¿verdad?
¿Qué?
- Pasa. - Dejé mi auto en una zona de carga.
Traigo todas mis cosas.
Me pondré zapatos y bajaré a ayudarte.
No, no me estoy...
Me mudaré a un nuevo lugar.
Conseguí un nuevo lugar que no está muy lejos de Pikesville.
¿Viniste hasta acá solo para decirme eso?
Ferdie, no quiero perderte...
pero no puedo volver a ser la esposa de alguien.
Porque tampoco quiero perderme a mí misma.
Pero ¿tal vez podrías venir de vez en cuando a pasar la noche?
Sí.
¿Me dejarás entrar por la puerta?
Por favor. No es por eso.
Adiós, Maddie.
No tenemos que decir nada más.
Dejé Baltimore sin saber que poco después habría levantamientos.
¡TODO D. C. QUIERE VOTAR!
El doctor Martin Luther King Jr., el apóstol negro de la no violencia,
recibió un disparo y murió a manos de un asesino.
De pronto, un gran líder negro había muerto
y hubo tristeza y desesperación en las calles quemadas y saqueadas.
Shell Gordon fue arrestado
y el Estado se encargó del juego de los números.
Escribiste la historia como te lo pedí.
Tengo que darte crédito por eso.
Pero ambas pagamos un precio distinto por nuestra libertad...
¿no es así, Maddie?
Bonsoir, negro.
...Dora Carter.
¡Dora!
Cuando las aves vuelan alto
Sabes cómo me siento
Con el sol en el cielo
Sabes cómo me siento
La brisa
LA MUJER EN EL LAGO MADELINE MORGENSTERN
Que sopla alrededor
La escritora galardonada, Madeline Morgenstern.
Gracias a todos por venir hoy.
Es un nuevo día
Es una nueva vida para mí
Y me siento
Me siento bien
Oh
Me siento bien
Cuando las estrellas brillan
Sabes cómo me siento
Con el aroma de los pinos
Sabes cómo me siento
Tengo mi libertad
Y sabes cómo me siento
Es un nuevo amanecer, es un nuevo día
Es una nueva vida
Para mí
Me siento bien
Subtítulos: Rebeca Marush