1
00:00:00,875 --> 00:00:02,960
Anteriormente, en un episodio
muy especial de Escuela de Clones...

2
00:00:03,043 --> 00:00:03,877
ESCUELA DE CLONES

3
00:00:03,960 --> 00:00:09,174
Abi Lincoln estaba por profesar su amor
por Juana de Arco, pero JFK llegó primero.

4
00:00:09,257 --> 00:00:11,551
Ahora, Juana y JFK están apasionados...

5
00:00:11,636 --> 00:00:12,552
ALM DE LA U DE LA G-T X LAS ABREVS

6
00:00:12,636 --> 00:00:15,681
...mientras que los sentimientos de Abi
por Juana siguen encerrados.

7
00:00:15,764 --> 00:00:18,558
Dicen que, bajo presión,
los contenidos pueden explotar,

8
00:00:18,643 --> 00:00:21,353
y presión es el lema
de la Escuela de Clones.

9
00:00:21,436 --> 00:00:22,521
¿No me creen?

10
00:00:22,605 --> 00:00:24,482
Miren el escudo.

11
00:00:24,564 --> 00:00:26,274
ESCUELA DE CLONES

12
00:00:26,358 --> 00:00:29,236
Hace mucho, en la década de 1980,

13
00:00:29,319 --> 00:00:32,281
empleados secretos del gobierno

14
00:00:32,364 --> 00:00:34,951
desenterraron a hombres y damas famosos

15
00:00:35,033 --> 00:00:38,078
e hicieron divertidas copias genéticas.

16
00:00:38,161 --> 00:00:40,915
Los clones adolescentes
luego fueron congelados

17
00:00:40,998 --> 00:00:43,917
y descongelados décadas después. ¿Por qué?

18
00:00:44,000 --> 00:00:46,920
Esa es la razón para no revelar

19
00:00:47,003 --> 00:00:52,884
darle otra oportunidad
a la escuela secundaria.

20
00:00:52,969 --> 00:00:59,474
Es hora de ver Escuela de Clones.

21
00:01:01,727 --> 00:01:05,021
Escuela de Clones.

22
00:01:07,399 --> 00:01:11,570
Escuela de Clones.

23
00:01:11,654 --> 00:01:13,614
ESCUELA DE CLONES

24
00:01:21,204 --> 00:01:23,498
¡PARCIALES! TU VIDA DEPENDE DE ELLOS

25
00:01:23,582 --> 00:01:24,416
LLEGARON LOS PARCIALES

26
00:01:24,500 --> 00:01:25,585
¡LOS PARCIALES IMPORTAN!

27
00:01:25,667 --> 00:01:26,918
LOS PARCIALES LO SON TODO

28
00:01:28,253 --> 00:01:29,629
Chicos.

29
00:01:29,713 --> 00:01:31,089
¿Hola? ¿Amigos?

30
00:01:31,174 --> 00:01:34,384
Están sobre mis apuntes y mi regazo.

31
00:01:34,469 --> 00:01:36,011
Harriet. Perdón.

32
00:01:36,596 --> 00:01:38,054
No sé cómo terminamos aquí.

33
00:01:38,681 --> 00:01:40,558
¿Rodamos hasta aquí desde mi auto?

34
00:01:42,310 --> 00:01:43,561
¡Así se hace!

35
00:01:43,644 --> 00:01:45,813
Deberíamos ir a besarnos a ese banco.

36
00:01:45,897 --> 00:01:47,398
Donde todos están estudiando.

37
00:01:48,066 --> 00:01:49,233
O por aquel árbol.

38
00:01:49,317 --> 00:01:50,526
Donde todos están estudiando.

39
00:01:50,610 --> 00:01:52,487
Todos los bobos están estudiando,

40
00:01:52,570 --> 00:01:54,572
ya no se sabe quiénes son los cerebritos.

41
00:01:54,655 --> 00:01:56,741
¿Por qué todos están
tan ansiosos por un examen?

42
00:01:56,824 --> 00:01:59,535
¿Bromeas? ¡Los parciales
son muy importantes!

43
00:02:00,119 --> 00:02:02,830
Con la inflación de notas,
un sobresaliente es un muy bueno,

44
00:02:02,914 --> 00:02:05,666
y un muy bueno es
un pasaje de ida a una vida mediocre.

45
00:02:05,750 --> 00:02:09,712
Si no tengo cuidado, podría terminar
como una mamá normal básica que bebe vino

46
00:02:09,796 --> 00:02:12,381
y dice cosas
como: "Mamá necesita su chardonnay".

47
00:02:12,465 --> 00:02:13,716
BÁSICA

48
00:02:13,800 --> 00:02:14,884
Dios.

49
00:02:16,010 --> 00:02:17,637
Debes relajarte.

50
00:02:17,720 --> 00:02:20,056
¿Sabes qué evita que piense en esas cosas?

51
00:02:20,139 --> 00:02:22,266
Mi novio, JFK.

52
00:02:22,350 --> 00:02:24,352
Nada de estrés, solo diversión.

53
00:02:24,435 --> 00:02:26,396
De eso se trata la secundaria.

54
00:02:26,479 --> 00:02:30,108
Hablando de diversión,
tengo algo que quiero sacar.

55
00:02:30,191 --> 00:02:31,150
Aquí no, cariño.

56
00:02:31,234 --> 00:02:33,027
Este collar.

57
00:02:33,111 --> 00:02:33,945
JUANFK

58
00:02:34,028 --> 00:02:34,862
¿Qué?

59
00:02:34,946 --> 00:02:38,950
Tu nombre y el mío forman JuanFK.

60
00:02:39,033 --> 00:02:40,493
Es una obra de arte

61
00:02:40,576 --> 00:02:44,288
que simboliza la permanencia
de las relaciones de secundaria.

62
00:02:46,416 --> 00:02:49,419
JuanFK es muy pesado.

63
00:02:50,086 --> 00:02:52,630
¿Y si pierdo mi individualidad
por usar este collar

64
00:02:52,713 --> 00:02:55,591
y quedo atrapada en una relación
en la que nunca termino una serie de TV

65
00:02:55,675 --> 00:02:57,718
porque debemos ver juntos
todos los episodios?

66
00:02:57,802 --> 00:03:00,430
Después empezamos
a pedir un postre y compartirlo.

67
00:03:00,513 --> 00:03:03,099
Nunca volveré a tener
mi propio volcán de chocolate.

68
00:03:03,182 --> 00:03:05,393
Y... le estás dando a mi pierna.

69
00:03:07,437 --> 00:03:11,190
Compartir nombre con JFK no es
algo típico de Juana.

70
00:03:11,274 --> 00:03:14,902
Yo lo sé porque soy su mejor amigo
y la amo en secreto.

71
00:03:14,986 --> 00:03:16,988
JuanFK es mejor que la otra opción.

72
00:03:17,071 --> 00:03:18,364
JFKuan.

73
00:03:18,448 --> 00:03:21,242
Amo a Juana y quiero que sea feliz.

74
00:03:21,868 --> 00:03:25,580
Pero si es feliz con JFK,
nunca querrá estar conmigo.

75
00:03:25,663 --> 00:03:28,499
Yo los veré tener la mejor vida

76
00:03:28,583 --> 00:03:31,836
mientras envejezco solo.

77
00:03:31,919 --> 00:03:34,338
Con esas asquerosas uñas amarillas
que hay que cortar

78
00:03:34,422 --> 00:03:35,673
¡y nadie nunca me lo dice!

79
00:03:37,800 --> 00:03:39,135
¡Frida!

80
00:03:42,805 --> 00:03:44,724
EXAMEN EN PROGRESO

81
00:03:46,601 --> 00:03:47,435
PARCIAL DE ÁLGEBRA
TODOS LOS CURSOS

82
00:03:47,518 --> 00:03:50,897
Por suerte, soy tan sexi que no debo
preocuparme por las calificaciones.

83
00:03:50,980 --> 00:03:53,983
El único lápiz que necesito es este.

84
00:03:54,817 --> 00:03:55,985
¡Está vacío!

85
00:03:56,069 --> 00:03:58,738
Que no cunda el pánico. Compra otro.

86
00:03:58,821 --> 00:04:00,490
DELINEADOR LÍQUIDO - DISCONTINUADO

87
00:04:00,573 --> 00:04:02,533
No, ¡está discontinuado!

88
00:04:03,409 --> 00:04:05,661
¡Por Dios!

89
00:04:05,745 --> 00:04:08,122
¿Y si mi belleza no dura para siempre?

90
00:04:09,040 --> 00:04:12,043
¿Y si la mujer que amo
es más feliz con otra persona?

91
00:04:12,919 --> 00:04:14,128
¿Y si nunca tengo una carrera

92
00:04:14,212 --> 00:04:17,173
y termino llamando a mis hijos
Drayden y Clayden?

93
00:04:17,965 --> 00:04:19,967
¿Por qué escribí así mi nombre?

94
00:04:20,051 --> 00:04:21,344
¿JuanFK de Kenedárco?

95
00:04:21,427 --> 00:04:22,637
NOMBRE: JUANFK DE KENEDÁRCO
PARCIAL

96
00:04:22,720 --> 00:04:23,888
¿Quién soy?

97
00:04:23,971 --> 00:04:27,100
Esperaba que Juana
reaccionara mejor al collar.

98
00:04:27,183 --> 00:04:28,226
¿Era muy pequeño?

99
00:04:28,893 --> 00:04:30,186
Debí comprar uno más grande.

100
00:04:30,770 --> 00:04:32,772
¡DEJA DE ESTRESARTE!
ANUNCIO DE ANSIEDAD

101
00:04:32,855 --> 00:04:33,731
¡NO TE ESTRESES!

102
00:04:33,815 --> 00:04:35,274
LOS PARCIALES LO SON TODO
PARCIALES

103
00:04:35,358 --> 00:04:37,568
La fase dos
de la Operación Apertura Total,

104
00:04:37,652 --> 00:04:39,862
en la que provocamos
una crisis de salud mental

105
00:04:39,946 --> 00:04:42,532
para ver quién colapsa, ha comenzado.

106
00:04:42,615 --> 00:04:45,410
Sí. ¿Podemos reconocer
que mi idea de los parciales

107
00:04:45,493 --> 00:04:47,203
disparó el estrés?

108
00:04:47,286 --> 00:04:49,372
Es patético cuando mendigas crédito.

109
00:04:49,455 --> 00:04:50,748
¿En un buen sentido?

110
00:04:50,832 --> 00:04:53,376
Organiza el evento superestresante
del fin de semana.

111
00:04:53,459 --> 00:04:56,337
El obligatorio Baile en Bañador
a la Luz del Día.

112
00:04:57,255 --> 00:05:01,968
Quiero el aire acondicionado al máximo
para que los pezones sean un problema.

113
00:05:03,052 --> 00:05:04,512
¿No es especial?

114
00:05:04,595 --> 00:05:06,848
Su confianza, su voz desapasionada.

115
00:05:06,931 --> 00:05:08,683
Cómo le suena la mandíbula cuando habla

116
00:05:08,766 --> 00:05:12,103
porque, sin dudas,
aprieta los dientes de noche.

117
00:05:12,186 --> 00:05:15,064
Está claro que le gustan las mujeres
como le gusta el café.

118
00:05:15,148 --> 00:05:18,067
Heladas y amargas.

119
00:05:18,151 --> 00:05:20,695
Y en un termo sellado al vacío.

120
00:05:23,948 --> 00:05:26,951
Quiero que sepan que su salud mental

121
00:05:27,034 --> 00:05:30,913
es una prioridad
en esta estresante semana de parciales.

122
00:05:30,997 --> 00:05:32,582
Para que los ayude con la ansiedad,

123
00:05:32,665 --> 00:05:35,918
quiero presentarles
a nuestra mascota de salud mental.

124
00:05:36,002 --> 00:05:39,380
Un bonito pequeñín
que devorará sus ansiedades.

125
00:05:39,464 --> 00:05:42,633
Saluden al Heebie-Jeebie.

126
00:05:42,717 --> 00:05:46,387
Me como tu estrés.

127
00:05:47,513 --> 00:05:49,265
Dame tu estrés.

128
00:05:49,557 --> 00:05:51,017
Lo huelo en ti.

129
00:05:52,643 --> 00:05:54,604
Ansiedad.

130
00:05:57,815 --> 00:05:58,816
PARCIALES - ¡ESTUDIA MUCHO! ¡NO FRACASES!

131
00:06:04,530 --> 00:06:05,823
GRUPO DE ESTUDIO PARA PARCIALES

132
00:06:06,616 --> 00:06:08,493
¿Me he perdido a mí misma?

133
00:06:08,576 --> 00:06:11,079
Nunca pensé que estaría
con un chico popular.

134
00:06:11,162 --> 00:06:14,540
Ahora no sé dónde termino yo
y dónde empieza JFK.

135
00:06:15,958 --> 00:06:17,043
¿Qué está pasando?

136
00:06:17,126 --> 00:06:18,795
Se me parte la cabeza.

137
00:06:18,878 --> 00:06:20,755
Así está mejor.

138
00:06:23,591 --> 00:06:24,884
Abi, eres tú.

139
00:06:24,967 --> 00:06:26,803
¿Puedo pedirte un consejo?

140
00:06:26,886 --> 00:06:28,012
Claro.

141
00:06:28,096 --> 00:06:30,014
Amigo comprensivo a tu servicio.

142
00:06:30,098 --> 00:06:33,768
Me preocupa perderme si uso este collar.

143
00:06:33,851 --> 00:06:35,186
¿Qué opinas?

144
00:06:35,269 --> 00:06:36,396
¿Qué opino?

145
00:06:36,479 --> 00:06:38,147
Creo que el collar es asombroso.

146
00:06:38,231 --> 00:06:39,982
¿Bromeas? Es un hecho.

147
00:06:40,066 --> 00:06:41,234
Pero no puedo decirlo.

148
00:06:41,317 --> 00:06:42,652
Si le digo que me gusta el collar,

149
00:06:42,735 --> 00:06:45,238
tal vez nunca tenga
otra oportunidad de ser su novio.

150
00:06:47,365 --> 00:06:48,825
Creo que has cambiado.

151
00:06:48,908 --> 00:06:51,494
La Juana que conocía
nunca usaría ese collar

152
00:06:51,577 --> 00:06:54,372
y, sin dudas,
dejaría abiertas sus opciones de citas.

153
00:06:54,455 --> 00:06:56,374
Qué bien se siente decirlo.

154
00:06:56,457 --> 00:06:59,460
¿En serio? Supongo que he cedido.

155
00:06:59,544 --> 00:07:01,212
Tal vez debería devolver el collar.

156
00:07:01,295 --> 00:07:03,923
"JFK, debemos hablar".

157
00:07:04,006 --> 00:07:05,633
Gracias por cuidarme.

158
00:07:05,716 --> 00:07:09,846
Es bueno tener un amigo comprensivo
sin intenciones ocultas.

159
00:07:09,929 --> 00:07:12,723
Sí, sin intenciones ocultas.

160
00:07:12,807 --> 00:07:15,226
Eso fue comprensivo, ¿no?

161
00:07:16,144 --> 00:07:18,312
Ten una pelota antiestrés.

162
00:07:21,566 --> 00:07:23,192
Me diste fuerte, amigo.

163
00:07:24,318 --> 00:07:25,737
Es tan...

164
00:07:27,739 --> 00:07:32,034
PARCIALES EN TODAS LAS CLASES

165
00:07:32,118 --> 00:07:33,786
Mira, Juana me mandó un mensaje.

166
00:07:33,870 --> 00:07:34,954
"Debemos hablar".

167
00:07:36,497 --> 00:07:38,207
Eso es terrible, es el beso de la muerte.

168
00:07:38,291 --> 00:07:39,917
Lamento que rompieran, JFK.

169
00:07:40,001 --> 00:07:41,586
Fue divertido mientras duró, ¿no?

170
00:07:41,669 --> 00:07:43,588
¿Romper? No, quiere hablar.

171
00:07:43,671 --> 00:07:46,382
Es código para sexo oral, ¿no?

172
00:07:46,674 --> 00:07:48,593
Estrés.

173
00:07:48,676 --> 00:07:52,263
¿Juana quiere romper conmigo?
Pero ¡es la única chica a la que he amado!

174
00:07:52,346 --> 00:07:53,765
Estrés.

175
00:07:53,848 --> 00:07:55,224
¡Algo está pasando en mi cuerpo!

176
00:07:55,308 --> 00:07:57,727
¡Estoy todo mojado,
siento un tamborcito en el pecho!

177
00:07:57,810 --> 00:07:59,353
Solo es estrés, amigo.

178
00:07:59,437 --> 00:08:00,480
O un infarto.

179
00:08:00,563 --> 00:08:01,689
Probablemente sea estrés.

180
00:08:01,773 --> 00:08:04,442
¡Nunca había sentido estrés!

181
00:08:04,525 --> 00:08:06,152
Dios. No puedo perder a Juana.

182
00:08:06,235 --> 00:08:08,821
No puedo ser el primer Kennedy
con una relación fallida.

183
00:08:08,905 --> 00:08:10,322
Ya sé. Solución simple.

184
00:08:10,406 --> 00:08:12,575
Evita a Juana
para que no pueda romper contigo.

185
00:08:18,121 --> 00:08:19,206
Sé donde podemos escondernos.

186
00:08:19,290 --> 00:08:21,041
Huyo del 99 % de mis problemas.

187
00:08:22,710 --> 00:08:26,005
¡LOS PARCIALES TE ENCONTRARÁN!

188
00:08:26,089 --> 00:08:27,340
¿JFK estaba aquí?

189
00:08:28,590 --> 00:08:29,842
Me pareció oírlo.

190
00:08:29,926 --> 00:08:31,094
¿Estoy enloqueciendo?

191
00:08:31,177 --> 00:08:32,470
Espera, ¿dónde está?

192
00:08:32,553 --> 00:08:33,679
- ¿Hace calor aquí?
- Estrés.

193
00:08:33,763 --> 00:08:35,139
¿Por qué sudo tanto?

194
00:08:35,223 --> 00:08:36,724
- Vaya.
- Estrés.

195
00:08:36,808 --> 00:08:38,934
Estrés.

196
00:08:40,228 --> 00:08:41,270
PIRÁMIDE DEL ÉXITO
DIRECTOR SCUDWORTH

197
00:08:41,354 --> 00:08:42,855
¿Viste lo que pasa afuera?

198
00:08:42,938 --> 00:08:45,066
Los clones están superestresados.

199
00:08:45,148 --> 00:08:47,568
Solo quedarán los más fuertes.

200
00:08:47,652 --> 00:08:49,737
Tu pasión es contagiosa.

201
00:08:49,821 --> 00:08:51,781
¿Discutimos otras pasiones nuestras?

202
00:08:51,864 --> 00:08:54,409
- ¿U otros contagios?
- No hay tiempo.

203
00:08:54,492 --> 00:08:57,078
Debo liberar avispas asesinas
en el laboratorio de química.

204
00:08:59,080 --> 00:09:00,206
OPERACIÓN APERTURA TOTAL

205
00:09:00,289 --> 00:09:03,709
Sr. Eme, ¿por qué no ve mi encanto?

206
00:09:04,377 --> 00:09:06,921
Solo es una sugerencia,
tal vez deba aceptar

207
00:09:07,004 --> 00:09:10,133
que ella no tenga interés sexual en usted
y seguir adelante.

208
00:09:10,215 --> 00:09:11,509
Tonterías.

209
00:09:11,592 --> 00:09:13,386
Solo debo cambiar mi enfoque.

210
00:09:14,053 --> 00:09:14,887
CÓMO CONSEGUIR QUE CÁNDIDA ME AME

211
00:09:14,971 --> 00:09:17,181
Sabemos que ninguna mujer
se resiste a un hombre patético.

212
00:09:17,264 --> 00:09:20,476
En el funeral de mi papá,
lloré como un niño.

213
00:09:20,559 --> 00:09:24,897
Por eso, Moira, la bella funeraria,
me llevó a comer.

214
00:09:24,981 --> 00:09:26,524
Y a algo más.

215
00:09:28,067 --> 00:09:30,945
Desearía que mi padre muriera otra vez.

216
00:09:31,028 --> 00:09:33,030
Espera, tengo una idea brillante.

217
00:09:33,114 --> 00:09:34,782
Sr. Eme, traiga mi bolso.

218
00:09:34,866 --> 00:09:36,325
Vamos de compras.

219
00:09:37,034 --> 00:09:38,953
BIBLIOTECA

220
00:09:48,045 --> 00:09:49,589
¡LOS PARCIALES RIGEN TU VIDA!

221
00:09:49,672 --> 00:09:51,424
MUJERES

222
00:09:51,507 --> 00:09:52,633
PARCIALES

223
00:09:52,717 --> 00:09:54,302
¡Que esté vacío, por favor!

224
00:09:54,969 --> 00:09:59,015
Qué bueno que las chicas no hacen caca,
así yo podré liberar estrés en paz.

225
00:09:59,098 --> 00:10:01,309
PARCIALES: ¡TU VIDA DEPENDE DE ELLOS!

226
00:10:01,392 --> 00:10:04,187
El lugar más relajante del mundo.

227
00:10:04,896 --> 00:10:07,106
¿Juana habrá devuelto el collar?

228
00:10:07,190 --> 00:10:08,191
Eso espero.

229
00:10:08,274 --> 00:10:09,776
¿Soy un amigo terrible?

230
00:10:09,859 --> 00:10:11,986
Pero perderé a Juana si soy un buen amigo.

231
00:10:12,945 --> 00:10:14,614
Esto me está estresando.

232
00:10:22,246 --> 00:10:23,623
¿Hola? ¿Quién está ahí?

233
00:10:24,582 --> 00:10:26,834
Es decir, ¿hola? Soy una chica.

234
00:10:28,294 --> 00:10:30,588
Estrés.

235
00:10:35,468 --> 00:10:37,345
CAFETERÍA
NO TE ESTRESES

236
00:10:38,721 --> 00:10:39,597
¡Heebie-Jeebie!

237
00:10:39,679 --> 00:10:42,016
¡Intentó comerme en el baño de mujeres!

238
00:10:42,100 --> 00:10:43,768
No pregunten cómo lo sé.

239
00:10:43,851 --> 00:10:47,021
Pero si me preguntaran, diría que fue
porque estaba haciendo caca ahí.

240
00:10:47,105 --> 00:10:49,148
Abi, vamos, usa el sentido común.

241
00:10:49,232 --> 00:10:53,236
Ese era el título de un panfleto
escrito por Thomas Paine en 1775.

242
00:10:53,319 --> 00:10:55,279
No. En 1776.

243
00:10:56,364 --> 00:10:59,534
¡Reprobaré los parciales
y dirigiré una tienda de alfombras!

244
00:11:01,619 --> 00:11:03,079
Se alimenta del estrés.

245
00:11:03,162 --> 00:11:03,996
¡Mi ojo!

246
00:11:04,080 --> 00:11:06,249
Sin mi delineador,
es como si tuviera un solo ojo,

247
00:11:06,332 --> 00:11:08,251
aunque hermoso.

248
00:11:09,210 --> 00:11:10,294
Soy una Cleo-cíclope.

249
00:11:12,797 --> 00:11:14,048
¡Tóbi Col!

250
00:11:14,799 --> 00:11:16,884
Un monstruo aterroriza la escuela.

251
00:11:16,968 --> 00:11:18,261
NO HAY ESCAPE DE LOS PARCIALES

252
00:11:18,344 --> 00:11:19,595
Por favor, no grites.

253
00:11:19,679 --> 00:11:22,140
Es mi zarigüeya
de apoyo emocional, Lucy-fur.

254
00:11:23,182 --> 00:11:25,393
Te da pequeños mordiscones
cuando siente que estás ansioso,

255
00:11:25,476 --> 00:11:27,270
lo que te genera más ansiedad.

256
00:11:27,353 --> 00:11:28,438
¡No!

257
00:11:30,273 --> 00:11:31,691
¡No!

258
00:11:32,525 --> 00:11:35,111
Vaya, ese bobo está perdido.

259
00:11:36,279 --> 00:11:37,822
¡No!

260
00:11:44,245 --> 00:11:46,080
Debo advertir a Juana.

261
00:11:51,502 --> 00:11:55,130
¿Nos escondemos aquí?
Hay demasiados palos.

262
00:11:55,965 --> 00:11:56,924
Palos.

263
00:11:57,008 --> 00:11:58,092
A martillar.

264
00:11:58,176 --> 00:12:00,636
¡Martillo! ¡Pistola! ¡Perforar!

265
00:12:00,720 --> 00:12:02,472
Me encanta este lugar.

266
00:12:02,554 --> 00:12:04,139
¡Taladrar! ¡Clavar!

267
00:12:04,223 --> 00:12:07,060
¡Voy a clavártela! ¡Con mi pistola!

268
00:12:07,143 --> 00:12:08,519
Que está en mis pantalones.

269
00:12:08,603 --> 00:12:10,188
No la pongas en tus pantalones.

270
00:12:11,898 --> 00:12:13,648
FLIP FLOP - EN VIVO
CONFUCIODICE421

271
00:12:13,733 --> 00:12:15,485
DIRECTOR SCUDWORTH
BIENVENIDOS, CLONES

272
00:12:17,361 --> 00:12:18,946
DIRECTOR

273
00:12:19,030 --> 00:12:21,115
Cándida, ¿conoces
a Galleta, mi adorable coneja

274
00:12:21,199 --> 00:12:23,451
que tengo desde niño?

275
00:12:24,952 --> 00:12:27,330
Estas fotos juntos lo demuestran.

276
00:12:29,123 --> 00:12:31,417
Odio los animales de sangre caliente.

277
00:12:31,501 --> 00:12:34,587
¿Hiciste los volantes
para el Baile en Bañador a la Luz del Día?

278
00:12:34,670 --> 00:12:36,089
No.

279
00:12:36,172 --> 00:12:39,926
Tal vez deberíamos contratar a alguien
que critique los cuerpos de los clones.

280
00:12:40,676 --> 00:12:42,178
Quizás mi madre esté disponible.

281
00:12:42,261 --> 00:12:45,306
Hablando de criticar, quedaría devastado

282
00:12:45,389 --> 00:12:48,476
si algo le sucediera a esta coneja
que he amado tanto tiempo.

283
00:12:48,559 --> 00:12:50,144
Como puedes ver en las fotos.

284
00:12:52,105 --> 00:12:53,356
Ocúpate de los volantes.

285
00:12:54,607 --> 00:12:55,733
Esto es genial.

286
00:12:55,817 --> 00:12:59,278
Mientras ella esté afuera,
meteré a Galleta en su oficina

287
00:12:59,362 --> 00:13:02,322
y dejaré que sus reptiles la destrocen.

288
00:13:02,407 --> 00:13:05,201
Te destrozarán, sí.

289
00:13:05,284 --> 00:13:07,745
Cándida verá cuán triste y patético soy.

290
00:13:07,829 --> 00:13:12,125
Y me llevará
a una noche de romance y besos.

291
00:13:13,084 --> 00:13:16,337
A veces es difícil apoyarlo.

292
00:13:17,004 --> 00:13:17,839
Hola, Juana.

293
00:13:18,505 --> 00:13:20,550
- No te ves bien.
- Lo sé. Soy un desastre.

294
00:13:20,633 --> 00:13:22,343
Quería devolverle el collar a JFK,

295
00:13:22,427 --> 00:13:23,261
pero no lo encuentro.

296
00:13:23,344 --> 00:13:24,887
Ahora me preocupa herir sus sentimientos,

297
00:13:24,971 --> 00:13:26,179
y eso en verdad me estresa.

298
00:13:26,264 --> 00:13:27,764
No te estreses.

299
00:13:27,849 --> 00:13:29,851
Recuerda que devolver ese horrible collar

300
00:13:29,934 --> 00:13:32,061
hará que te sientas más como tú misma,

301
00:13:32,145 --> 00:13:34,272
y eso aliviará el estrés, ¿no?

302
00:13:34,355 --> 00:13:37,066
Es cierto. Sí.

303
00:13:38,025 --> 00:13:40,653
¿Por qué no te relajas
y buscas algo de comida?

304
00:13:40,737 --> 00:13:42,155
Ya comí.

305
00:13:46,242 --> 00:13:47,660
Busca a JFK.

306
00:13:49,162 --> 00:13:50,705
Bien. Se fue.

307
00:13:51,581 --> 00:13:53,833
Espero que enviar a Juana con JFK
fuera una buena idea.

308
00:14:05,845 --> 00:14:06,804
No estoy estresada.

309
00:14:09,307 --> 00:14:10,391
Está bien.

310
00:14:13,186 --> 00:14:14,187
Enséñame.

311
00:14:17,648 --> 00:14:19,525
Las tres partes del átomo.

312
00:14:19,609 --> 00:14:21,569
Driver, Levine y Sandler.

313
00:14:21,652 --> 00:14:24,989
¿Qué? Harriet, deja de pensar
en actores de nombre Adam.

314
00:14:25,072 --> 00:14:28,576
¿Por qué uso pantalones de yoga afuera?

315
00:14:29,160 --> 00:14:31,496
¡Familia de seis!

316
00:14:32,246 --> 00:14:34,373
¿Con esta economía?

317
00:14:35,124 --> 00:14:36,876
EL VINO PASA

318
00:14:36,959 --> 00:14:38,044
DICCIONARIO DE VINO
PERO PRIMERO CAFÉ

319
00:14:38,127 --> 00:14:39,253
ES VINO EN PUNTO

320
00:14:39,337 --> 00:14:42,130
Debería ir a comprar
bombillas Edison a Target.

321
00:14:42,215 --> 00:14:43,925
¿Por qué dije eso?

322
00:14:44,008 --> 00:14:45,093
Todo va a estar bien.

323
00:14:45,176 --> 00:14:46,427
Pero ¿primero café?

324
00:14:46,511 --> 00:14:47,970
No, rosado todo el día.

325
00:14:48,054 --> 00:14:49,722
¡Por Dios! ¡No!

326
00:14:49,806 --> 00:14:51,474
¿Qué estoy diciendo?

327
00:14:52,725 --> 00:14:54,310
Son bastante cómodos.

328
00:15:02,735 --> 00:15:04,195
Gracias a Dios, solo fue un sueño.

329
00:15:05,321 --> 00:15:07,240
Es tarde, debería ir a casa.

330
00:15:12,745 --> 00:15:14,330
Genial. No tiene batería.

331
00:15:15,123 --> 00:15:16,124
¿Hay alguien ahí?

332
00:15:17,125 --> 00:15:19,419
Cálmate, Harriet. Estás imaginando cosas.

333
00:15:21,629 --> 00:15:22,630
Por favor.

334
00:15:23,380 --> 00:15:25,925
Este fue un terrible lugar para estudiar.

335
00:15:29,804 --> 00:15:30,763
Tienes razón.

336
00:15:30,847 --> 00:15:33,558
Un buen baño es muy relajante.

337
00:15:33,641 --> 00:15:36,853
Puedo soltar
mis problemas y un poco de pis.

338
00:15:36,936 --> 00:15:38,980
Todo es amor en la tina, amigo.

339
00:15:39,063 --> 00:15:40,606
¿Cómo estás tan tranquila?

340
00:15:40,690 --> 00:15:42,900
Tienes parciales como todos nosotros,

341
00:15:42,984 --> 00:15:45,820
y debes hacer honor
a una de las artistas más geniales.

342
00:15:45,903 --> 00:15:48,489
Solo canalizo mi ansiedad
en algo más productivo,

343
00:15:48,572 --> 00:15:51,032
como los murales para niños enfermos.

344
00:15:54,078 --> 00:15:57,081
Suena fácil para ti, ¿qué hay de mí?

345
00:15:58,166 --> 00:15:59,751
Perdón, mi almuerzo fue raro.

346
00:16:01,127 --> 00:16:02,754
Solo es un juguete de baño.

347
00:16:02,837 --> 00:16:04,839
Espera, no es mío.

348
00:16:21,105 --> 00:16:22,607
¡Esto no es bueno!

349
00:16:22,690 --> 00:16:23,775
Creo que lo perdimos.

350
00:16:23,858 --> 00:16:26,527
Ahora solo debemos calmarnos y respirar.

351
00:16:30,572 --> 00:16:32,532
¿Adónde crees que vas, uniceja?

352
00:16:34,702 --> 00:16:36,287
¡Rueda, Frida!

353
00:16:36,370 --> 00:16:39,123
¡Mira! ¡Es la escuela,
completamente oscura y abandonada!

354
00:16:39,206 --> 00:16:40,249
ESCUELA DE CLONES
BIENVENIDOS, CLONES CONGELADOS

355
00:16:40,333 --> 00:16:42,335
¡Gracias a Dios! Ahí estaremos a salvo.

356
00:16:45,713 --> 00:16:47,757
DESAPARECIDOS - SACAJAWEA Y OTROS CLONES

357
00:16:47,840 --> 00:16:49,008
¡Están comiendo a alguien!

358
00:16:52,136 --> 00:16:53,513
No te escucho.

359
00:16:55,431 --> 00:16:56,808
Seguimos siendo novios.

360
00:16:57,642 --> 00:17:01,270
Si rompe contigo,
pero tú no la oyes, no cuenta.

361
00:17:01,354 --> 00:17:03,398
Por favor, solo déjame hablar contigo.

362
00:17:03,481 --> 00:17:06,275
Por favor, solo déjame hablar.

363
00:17:08,736 --> 00:17:10,196
Espera, son ustedes.

364
00:17:10,279 --> 00:17:12,615
Creímos que el Heebie-Jeebie
estaba atacando.

365
00:17:12,698 --> 00:17:14,617
El Heebie-Jeebie solo es una mascota.

366
00:17:14,700 --> 00:17:16,077
No es malvado.

367
00:17:16,160 --> 00:17:18,955
El Heebie-Jeebie no es solo una mascota.

368
00:17:19,038 --> 00:17:20,832
Es malvado.

369
00:17:26,045 --> 00:17:27,672
Cleo es una zombi.

370
00:17:27,755 --> 00:17:30,049
Tú eres una zombi, fracasada calva.

371
00:17:30,133 --> 00:17:32,552
Hallé este carbón genial
en el armario de suministros.

372
00:17:32,635 --> 00:17:34,011
¿Les gusta este efecto ahumado?

373
00:17:37,140 --> 00:17:37,974
¿Oyen eso?

374
00:17:44,480 --> 00:17:48,443
En cualquier momento, oiremos
los dulces gritos de la muerte de Galleta.

375
00:17:50,570 --> 00:17:52,363
El sabor de la sangre de conejo.

376
00:17:53,448 --> 00:17:54,866
No es de conejo.

377
00:17:54,949 --> 00:17:56,743
Esta sangre es fría.

378
00:17:59,871 --> 00:18:00,747
¡Galleta!

379
00:18:01,706 --> 00:18:04,667
No, mis bebés.

380
00:18:05,585 --> 00:18:07,170
Buscaré una bolsa de residuos.

381
00:18:07,253 --> 00:18:10,798
Imagino que no bajará por el inodoro.

382
00:18:11,382 --> 00:18:12,759
¡DEBES APROBAR LOS PARCIALES!
LOS PARCIALES CORTAN PROFUNDO

383
00:18:12,884 --> 00:18:15,094
La ansiedad atrae al Heebie-Jeebie.

384
00:18:15,178 --> 00:18:17,221
No nos encontrará si estamos relajados.

385
00:18:17,305 --> 00:18:18,931
Debemos calmarnos.

386
00:18:20,266 --> 00:18:21,684
Mi uniceja tiembla.

387
00:18:21,768 --> 00:18:24,103
La ceja de Frida es nuestra alarma.
¡Estamos perdidos!

388
00:18:26,606 --> 00:18:28,149
Usemos esta manta pesada.

389
00:18:28,232 --> 00:18:29,233
Nos calmará.

390
00:18:35,323 --> 00:18:39,243
Por Dios, el olor a sudor nervioso
me está sofocando.

391
00:18:41,788 --> 00:18:43,539
- Nos encontrará.
- Cállate.

392
00:18:47,794 --> 00:18:49,962
¡Llévame, Heebie-Jeebie! Estoy acabado.

393
00:18:50,046 --> 00:18:53,925
Como Juana romperá conmigo,
no quiero vivir.

394
00:18:55,176 --> 00:18:57,720
¡No! ¡No te lleves a JFK!

395
00:18:57,804 --> 00:18:59,180
Llévame a mí.

396
00:19:00,681 --> 00:19:03,309
No te lleves a Juana. Llévame a mí.

397
00:19:03,393 --> 00:19:04,519
Bien.

398
00:19:07,730 --> 00:19:10,900
¿Alguien quiere sacrificarse por mí?

399
00:19:13,152 --> 00:19:14,195
Lo siento, Juana.

400
00:19:14,278 --> 00:19:15,696
He sido un amigo terrible.

401
00:19:19,033 --> 00:19:21,244
Basta, tonto Heebie-Jeebie.

402
00:19:21,327 --> 00:19:23,704
No deberías matar gente
solo porque tenga ansiedad.

403
00:19:23,788 --> 00:19:27,667
Abi, eres un gran amigo,
y JFK es un gran novio.

404
00:19:27,750 --> 00:19:29,961
Sí, que me gustaba el collar era mentira.

405
00:19:30,044 --> 00:19:30,962
Pero ¿a quién le importa?

406
00:19:31,045 --> 00:19:33,089
Solo quise proteger sus sentimientos.

407
00:19:33,172 --> 00:19:34,799
Eso no implica que deba morir.

408
00:19:36,634 --> 00:19:39,554
Juana debilitó al Heebie-Jeebie
al hablar sobre su estrés.

409
00:19:39,637 --> 00:19:41,305
Y luego golpearlo en la cara.

410
00:19:41,389 --> 00:19:42,473
Intentémoslo todos.

411
00:19:42,557 --> 00:19:45,101
¡Temo tener una vida perfectamente feliz,

412
00:19:45,184 --> 00:19:48,980
idílica y suburbana pero totalmente común!

413
00:19:49,063 --> 00:19:52,483
Temo que, si mis ojos no resaltan,
nunca seré una esposa trofeo.

414
00:19:52,567 --> 00:19:54,610
Me esfuerzo mucho por ser viral,

415
00:19:54,694 --> 00:19:58,906
pero solo quiero
contagiar a la gente con amistad.

416
00:19:59,574 --> 00:20:02,368
Temo que la gente no crea
que me importa porque soy muy tranquila.

417
00:20:02,452 --> 00:20:04,912
Pero soy tan tranquila
que eso no me importa.

418
00:20:06,080 --> 00:20:08,040
¡No me gusta la mostaza!

419
00:20:08,916 --> 00:20:09,834
Estrés.

420
00:20:09,917 --> 00:20:12,128
Además, me preocupa
que Juana sea el amor de mi vida

421
00:20:12,211 --> 00:20:13,838
y que yo no sea suficiente para ella.

422
00:20:17,175 --> 00:20:18,718
Ya revelé mucho.

423
00:20:18,801 --> 00:20:22,013
Pero, por las dudas,
temo que nadie me ame jamás.

424
00:20:22,096 --> 00:20:24,515
Sobre todo, la persona que amo en secreto.

425
00:20:24,599 --> 00:20:26,059
- Y su nombre es...
- ¡Alto!

426
00:20:28,895 --> 00:20:30,980
¡90210!

427
00:20:31,064 --> 00:20:33,566
Es el icónico actor
y defensor de la salud mental

428
00:20:33,649 --> 00:20:35,985
Ian Ziering, de las seis Sharknado.

429
00:20:36,069 --> 00:20:37,779
¿Qué haces aquí?

430
00:20:37,862 --> 00:20:39,405
Cuando mi agente llamó y dijo:

431
00:20:39,489 --> 00:20:41,324
"¿Quieres ir a asustar a unos chicos?",

432
00:20:41,407 --> 00:20:44,786
pensé que podría ser mi oportunidad
de marcar una diferencia

433
00:20:44,869 --> 00:20:47,663
en la salud mental
de los adolescentes estadounidenses.

434
00:20:47,747 --> 00:20:49,874
Pero me di cuenta
de que hacía más daño que bien.

435
00:20:49,957 --> 00:20:52,001
Estaba por dejar de hacerlo.

436
00:20:52,085 --> 00:20:54,962
Pero empezaron a gritar
sus miedos más profundos,

437
00:20:55,046 --> 00:20:58,424
y me di cuenta
de que había estado haciendo lo correcto.

438
00:20:58,508 --> 00:20:59,342
Así que gracias.

439
00:21:00,301 --> 00:21:02,220
No, gracias a ti, Ian Ziering.

440
00:21:02,303 --> 00:21:06,182
Me sentí bien al confesar toda mi ansiedad

441
00:21:06,265 --> 00:21:07,975
y golpearte en los genitales.

442
00:21:08,976 --> 00:21:10,645
¿Puedo tomarte una foto para mi Abu?

443
00:21:10,728 --> 00:21:11,771
Así le digo a mi abuela.

444
00:21:11,854 --> 00:21:14,649
Espera, ¿qué pasó
con los clones que vi que te llevabas?

445
00:21:14,732 --> 00:21:15,691
Como Tóbi.

446
00:21:15,775 --> 00:21:18,486
Lo llevé a un spa reconocido
para que descanse y se relaje. Calma.

447
00:21:18,569 --> 00:21:19,404
¿SPA RECONOCIDO?

448
00:21:19,487 --> 00:21:22,824
Nos dio otra asombrosa lección,
Sr. Ziering.

449
00:21:22,907 --> 00:21:28,830
Celebremos que vencimos la ansiedad
en el Baile en Bañador a la Luz del Día.

450
00:21:29,705 --> 00:21:31,249
- ¡Vamos!
- Pongámonos los bañadores.

451
00:21:31,332 --> 00:21:33,835
Qué bueno es volver a la secundaria falsa.

452
00:21:33,918 --> 00:21:34,752
GIMNASIO DE EC

453
00:21:34,836 --> 00:21:35,670
BAILE EN BAÑADOR A LA LUZ DEL DÍA

454
00:21:40,258 --> 00:21:41,551
Se terminaron los parciales.

455
00:21:42,635 --> 00:21:44,804
No más estrés
hasta los prefinales posparciales.

456
00:21:44,887 --> 00:21:47,014
Ya no me preocuparé por los parciales.

457
00:21:47,098 --> 00:21:50,309
Sé que no seré una mamá que bebe vino,
porque triunfaré en Hollywood.

458
00:21:50,393 --> 00:21:53,521
Allí se trata de a quién conoces,
y yo conozco a Ian Ziering.

459
00:21:53,604 --> 00:21:56,816
Su teléfono es 310-626-1317.

460
00:21:56,899 --> 00:22:01,112
Y yo hallé muchos paquetes vencidos
de mi delineador favorito en eBay ruso.

461
00:22:01,195 --> 00:22:05,408
Lamento lo que pasó con Galleta.

462
00:22:05,491 --> 00:22:06,701
No es momento de llorar.

463
00:22:06,784 --> 00:22:08,369
Es un mundo cruel de conejos comelagartos.

464
00:22:08,453 --> 00:22:11,080
Además, debemos concentrarnos
en la Operación Apertura Total

465
00:22:11,164 --> 00:22:13,416
y en los clones que enviamos al spa.

466
00:22:14,000 --> 00:22:16,335
¿Vemos si les va bien?

467
00:22:20,965 --> 00:22:23,885
Eso fue genial.

468
00:22:23,968 --> 00:22:26,929
¿Quieres celebrar tu excelente trabajo

469
00:22:27,013 --> 00:22:29,599
con unas papas bravas
a la luz de las velas?

470
00:22:30,475 --> 00:22:31,851
Eres patético.

471
00:22:32,685 --> 00:22:33,561
¡Sí!

472
00:22:33,644 --> 00:22:35,146
¡Misión cumplida!

473
00:22:38,316 --> 00:22:40,234
Tal vez perdí
mi oportunidad de separarlos.

474
00:22:40,318 --> 00:22:43,362
Pero sé que hice lo correcto
porque ella se ve muy feliz.

475
00:22:43,446 --> 00:22:45,531
Vaya, parece que se tomó un relajante.

476
00:22:45,615 --> 00:22:49,494
Me alegra que habláramos de la ansiedad,
mi arte puede volver a la normalidad.

477
00:22:51,788 --> 00:22:52,705
Me encanta.

478
00:22:55,374 --> 00:22:57,293
TALLER DE CARPINTERÍA