♪ (SUENA MÚSICA SUAVE) ♪
NARRADOR: Esta noche en un episodio final de temporada
muy especial de Escuela de Clones.
Es una historia épica del bien y del mal.
¿El amor lo conquistará todo
o ganarán las fuerzas de la oscuridad?
El futuro está en juego...
(GRITOS)
...mientras los clones se embarcan
en un viaje inolvidable a un reino que llamamos
vacaciones de verano.
Así es, ¡es un caluroso clon de verano!
Que el cielo tenga misericordia de sus almas.
¡Scudworth!
ESCUELA DE CLONES
HISTORIA
SCUDWORTH: Desde el principio de los tiempos,
la historia ha capturado las esperanzas y sueños
de quienes sueñan y tienen esperanzas por doquier.
Pero ¿qué pasaría si pudieras hacer algo más que leer
sobre historia
-en un libro viejo y maloliente? -♪ (FIN DE MÚSICA) ♪
Vaya, señor. ¡Eso suena genial!
¿Por qué huelen tan mal estos libros viejos?
SCUDWORTH: Muy bien. (RISAS) Esa no es tu línea.
No puedes simplemente decir cosas que piensas.
Está bien, ¡está genial, Billy!
¡Isla de clones es el lugar donde la historia cobra vida!
♪ (SUENA MÚSICA ALEGRE) ♪
¡Maldición, señor M., sígame!
¿Dónde más puedes tomarte fotos
con figuras históricas innovadoras
en sus propios hábitats?
NO TOCAR EL VIDRIO
-(GRITOS AHOGADOS) -(CLICS DE CÁMARA)
Querrás montar el canal de troncos de Lincoln
-una veintena de veces. -(ANIMAN)
(GOLPE)
¡Pasa a la clandestinidad en los carritos chocones
de Harriet Tubman!
¿No debería ser un viaje en tren subterráneo?
SCUDWORTH: ¡Tal vez cuando tengas
tu propio parque temático, Sarah!
Experimente un roce mortal con el "tobocejagán"
de Frida Kahlo.
GRUPO: (GRITOS)
¿No es una atracción con temática artística?
SCUDWORTH: Hay que cambiar a esta chica.
Y no olviden obtener la sabiduría de Confucio...
CUMBRE DEL SABIO
...con la compra de estos deliciosos recuerdos.
¡Y cada noche tendremos un espectáculo de pirotecnia!
¡Será historia caliente y llena de humo
que te volará la cara!
-(ANIMAN) -¡Vengan a Isla de clones,
donde la historia te la echarán en la cara!
SEÑOR M.: ¿Por qué todo te lo echarán
en la cara?
SCUDWORTH: Disculpa, ¿estuviste escribiendo esto
hasta las dos de la madrugada?
Es genial, ¿cierto?
Esperen, ¿la Isla de clones es real?
¡Y ustedes estarán trabajando allí!
¡Es el trabajo de verano de su vida!
¿Por eso nos subiste a un submarino?
(DELFÍN CHIRRÍA)
¿Y el submarino es la escuela?
¿Coincidencia?
Les aseguro que no es casualidad en lo más mínimo.
De hecho, es la única razón por la que están en esta Tierra.
¡Una oportunidad de estar en la piel de sus padres clones
y cumplir su destino
como atracciones de parques temáticos!
-¿Qué? No, gracias. -¿Eh?
Eso no es casualidad.
-(CLONES GIMOTEAN) -Hemos llegados.
(SUENA SONAR)
SCUDWORTH: Prepárense para quedar impresionados
en un momento.
Cuando lleguemos a la superficie.
Señor M., un poco más rápido.
-(CLONES GRITAN) -SCUDWORTH: Rayos, Señor M.
SEÑOR M.: Garabato de error.
Bienvenidos a la Isla de Clones.
♪ (SUENA MÚSICA ÉPICA) ♪
ISLA DE CLONES
(GRITA)
♪ (SUENA TEMA MUSICAL DE "ESCUELA DE CLONES") ♪
ESCUELA DE CLONES
♪ (FIN DE MÚSICA) ♪
♪ (SUENA MÚSICA ANIMADA) ♪
TODOS: Guau.
SCUDWORTH: ¡Empápense de esto, clones!
SCUDWORTH: Sus vacaciones de trabajo
en una isla divertida están por comenzar.
Ahora, ¿alguna pregunta sobre softbol?
¿Nuestros padres adoptivos lo saben?
JUANA: ¿Cuánto nos van a pagar?
¿Los dormitorios son mixtos?
¿La contraseña del wifi?
¿Los otros clones ya están aquí?
La respuesta a todo eso es: ¡sí!
-¿La contraseña del wifi es sí? -♪ (FIN DE MÚSICA) ♪
-(PITIDO DE CELULAR) -Lo es ahora.
Frida, si vamos a estar aquí todo el verano,
es muy probable que conozca a alguien.
Solo quiero ser sincera contigo sobre eso.
Oye, lo entiendo. Digo, también estaré aquí.
Así que déjame saber si debo mantener mis cosas
en secreto.
Ay, cielos, por favor. Estoy bien con eso.
Probablemente esté mejor con eso que tú.
(RISA) Bueno, lo dudo,
-estoy bastante bien con eso. -Guau, no es una competencia.
¡Estoy mejor con eso que tú!
Se suponía que iba a hacer una pasantía con Shonda Rhimes.
Esto descarrila por completo mi plan.
¡Estamos en una isla tropical!
¡Tienes que relajarte y vivir el momento!
No soy como tú. No puedo sentarme
y aceptar lo que la vida me da.
Bueno, cuando te ves así,
la vida suele darte cosas muy buenas.
Para tu información, no hay nada menos atractivo
que un tonto superficial alardeando de...
(RONQUIDOS)
Se durmió.
Nena, si la gente espera que sea como el verdadero Confucio,
estarán muy decepcionados.
Tengo abdominales, pero nada de sabiduría.
Oye, es solo un trabajo de verano.
Se supone que son divertidos.
Apóyame aquí, Abi.
Sí, a Juana y a mí nos unieron
para muchos trabajos de verano.
Consejero, servidor de helados.
Salvavidas, y por supuesto...
AMBOS: ¡Limpiadores de mataderos!
(RISAS)
No tengo idea por qué nos reímos de eso.
Sí, okey.
Cariño, aunque el trabajo apesta,
cosa que no será así,
vamos a pasar el verano juntos.
-Eso es cierto. -SCUDWORTH: ¡Eso quisieran!
MAPA
Cada uno de ustedes estará en zonas temáticas
correspondientes a sus padres clon.
-Abi y Juana están en la Laguna Líder. -(EXHALA)
Cleo y JFK, Bellezas históricas.
-Mm. -Tiene sentido.
Frida y Harriet, ¡Isla Iconoclasta!
Y no menos importante, ¡Confucio, muy arriba
en la Cumbre del Sabio!
CUMBRE DEL SABIO
(AVE CHIRRÍA)
¿Voy a tener que subir solo?
SCUDWORTH: ¡Peor! Vas con Nostradamus.
Sí, eso ya lo sabía.
Pude decírtelo, pero no tenía ganas.
Entonces, ¿tú estarás con Abi,
mientras yo estaré literalmente en la cima de esa montaña?
Te prometo que no la mojaré demasiado.
-¿Qué? -¡En mi paseo por el canal!
Porque traje mis ponchos.
No son del tipo impermeable, pero sirven.
Bueno, igual trabajaremos en el día,
lo que importa es que podamos pasar el rato
por la noche.
Y en los descansos podemos hablar por teléfono.
Claro. Oye, ¿dónde está mi teléfono?
SCUDWORTH: El Señor M. tomó sus teléfonos
cuando veían el video promocional.
¡No son históricamente exactos!
(CHARLA SUPERPUESTA)
-¿Cómo podría empeorar esto? -Sin mi teléfono, moriré de hambre.
Ahora, si alguien necesita tener una gran conversación
con un amigo o amante,
tiene treinta segundos antes de ser lanzado
a sus respectivas tierras, donde permanecerán.
¡Esto no está bien!
-¿Acaso firmamos algo? -Quiero un abogado.
Es hora de convertirse en lo que siempre debieron ser.
¡Es hora de abrazar su destino!
-(CHARLA SUPERPUESTA) -No nos va a lanzar.
-Oh, sí, nos lanzará. -♪ (FIN DE MÚSICA) ♪
EXPULSAR
-(ZUMBIDO) -(FRIDA GRITA)
-(CLONES GRITAN) -♪ (SUENA MÚSICA DRAMÁTICA) ♪
-Juana. -¡Confucio!
-¡Frida! -¡Cleo!
CUMBRE DEL SABIO
ICONOCLASTA
JFK: ¿Qué está pasando?
BELLEZAS HISTÓRICAS LAGUNA LÍDER
En realidad esto no es solo un trabajo de verano, ¿verdad?
Por supuesto que lo es.
Resulta que es un verano interminable.
-(RISAS) -(RÍE) Lo entiendo, Wesley.
♪ (SUENA MÚSICA SINIESTRA) ♪
CÁNDIDA: ¡Ese idiota!
¡No puedo creer que Scudworth se robara la escuela
y haya abierto un parque temático!
¿Realmente cree que puede salirse con la suya?
-(SISEO) -Es cierto.
Volar la isla resolvería el problema al instante.
Pero si eliminamos a Scudworth y a todos los clones,
no hay esperanza de reiniciar la Operación Apertura Total.
(SISEO)
Sé que el botón de la superarma
secreta definitiva
está justo ahí, pero lo que digo es
que los clones todavía tienen valor,
y resulta que Juana es mi hija adoptiva.
-(SUENA ALARMA) -Uh... (RISAS)
Pequeño saco de excremento.
OBJETIVO: ISLA DE CLONES
Parece que es hora de cancelar Escuela de Clones...
nuevamente.
♪ (SUENA MÚSICA ÉPICA) ♪
JUANA DE ARCO CLONES EN VIVO
(CON ACENTO FRANCÉS) ¡Por Francia, lucharé! ¡Soy Juana de Arco!
¡Una mujer fuerte, independiente y que escucha a Dios!
-(VÍTORES) -(SUENA CELULAR)
-Uh, ¿hola? -CÁNDIDA: ¿Juana?
¿Es en serio?
¿Pusiste un teléfono en mi antebrazo?
Quería vigilarte,
así que solo te di una pastilla para dormir,
te abrí una fina capa de piel del antebrazo
usando mi cortadora de carne, implanté al teléfono
en un dispositivo de rastreo, te cosí...
Okey, entiendo, ¡eres un monstruo!
Oye, no fui yo quien te encerró
en un zoológico demente para clones.
Isla de Clones es un parque temático.
Solo estoy trabajando aquí. Se llama trabajo de verano.
CÁNDIDA: Pobrecita. ¡No es un trabajo!
¡Scudworth quiere mantenerlos a todos allí para siempre!
Disculpa, ¿qué?
El teléfono en el brazo ya no luce tan malo, ¿cierto?
A Scudworth nunca le importaron ustedes.
Pero le voy a dar una lección.
Envié un misil para destruir la isla.
-¿Qué? -Oye, trato de salvar tu vida.
Ve al submarino de Scudworth y sal de allí.
El misil llegará de dos a ocho horas.
De nada.
♪ (SUENA MÚSICA DE SUSPENSO) ♪
1:59:59 O QUIZÁS 7:59:59
¡Oigan! ¡Hay que irnos! ¡Se acerca un misil!
HOMBRE 1: ¡Está siendo anacrónica!
¡Suspendimos nuestra incredulidad!
-¡Hay que empezar de nuevo! -(ABUCHEOS)
HOMBRE 2: ¿Fui en moto acuática a una isla para esto?
-HOMBRE 3: Vuelve al fuego. -Imbéciles.
Soy el honesto Abi y no puedo mentir.
Debes mantener los brazos dentro del tronco
en todo momento.
"No puedo mentir" no es una cita de Abi Lincoln.
Es de Washington.
(RISAS) ¡Te ves divertido!
(GRITA)
(JADEA)
-¡Juana! ¿Qué haces aquí? -¡Cándida envió un misil
para volar la isla!
¡Solo tenemos de dos a ocho horas!
¡Santo cielo, eso es tan vago, pero específico y aterrador!
¡Vamos, hay que ir por los demás!
Espera. Sé una forma más rápida.
-(ANIMAN) -♪ (SUENA MÚSICA ANIMADA) ♪
(RISAS)
¡Es hora de separarnos!
(ANIMAN Y RÍEN)
¡Uh!
-♪ (FIN DE MÚSICA) ♪ -(RISAS)
CONFUCIO: ¡Ay, no! Juana y Abi están ahí abajo
pasándolo genial.
¡Ella claramente no me extraña!
¿Crees que la estoy perdiendo, Nostradamus?
♪ (SUENA MÚSICA PENSATIVA) ♪
No desesperes.
Te encontrarás con quien sea adecuado para ti.
¿Puedes decirme si es Juana?
Te diré que todas las respuestas están dentro de ti.
Eso suena a mentira.
Amigo, no soy mago.
Solo hago predicciones generales
que eventualmente se harán realidad.
Pero te diré qué es una tontería.
¡Llevas puestos esos binoculares hace diez minutos!
¡No son tuyos! ¡Son para compartir!
Oh, cielos.
¡Oh, sí! Veo mi destino en Bellezas Históricas.
¡Oh, demonios! ¡Hay verdadero talento ahí!
BELLEZAS HISTÓRICAS
NO ALIMENTAR A LOS CLONES
♪ (SUENA MÚSICA ANIMADA) ♪
HOMBRE 4: ¡Mueve el trasero, James Dean!
¿James Dean? Soy JFK.
HOMBRE 4: Mira, su trasero se endurece.
HOMBRE 5: ¡Creo que lo hiciste enojar!
Cleo, ¿alguna vez te has sentido cosificada?
(SUSPIRA) Solía estarlo.
Ahora estoy rodeada de tanta gente atractiva
que apenas me siento cosificada.
Necesito ser la más atractiva.
Creo que quiero ser algo más que sexi.
-AMBOS: Esto apesta. -♪ (FIN DE MÚSICA) ♪
¡Todos, tenemos que irnos!
AMBOS: ¡Gracias al cielo!
Espera. ¿Alguien ya te habló del misil?
AMBOS: ¿Misil?
♪ (SUENA MÚSICA DE SUSPENSO) ♪
-(AVES CHILLAN) -(RUGIDO DE MISIL)
♪ (FIN DE MÚSICA) ♪
SCUDWORTH: Mire eso, señor M.
Todas mis pequeñas creaciones, viviendo mis sueños de infancia
de cumplir su destino como atracciones
de parques temáticos.
Es exactamente como imaginé
y todo salió sin problemas.
-(SUENA ALARMA) -(GRITA)
CANAL DE TRONCOS DE LINCOLN
-Es un problema. -¿Qué?
ABI: Parece que mi registro está atascado,
pero saldremos pronto.
¡Los clones han abandonado sus puestos!
Tendremos que darles una lección.
¡Llena churros
con tranquilizantes para caballos,
tranquiliza a los clones, encadénalos a sus postes
y nunca abandonarán sus tierras!
¡Bingo! Una vez que esto se resuelva,
tendremos un total de cero problemas.
-♪ (SUENA MÚSICA DE SUSPENSO) ♪ -(SORBE)
-(GOLPE) -(RUGIDO)
TOBOCEJAGÁN DE FRIDA ENTRADA
¡Escuchen, hay un misil acercándose a la isla!
-¡Tenemos que evacuar! -¡Espera tu turno!
-¡Sin colarse! -¡No estoy en la fila!
-¡Sal de la fila! -¡Solo, largo!
HARRIET: ¿Cándida intenta matarnos?
FRIDA: No me gusta eso.
Bien, vamos por Confucio y subamos al submarino.
No hay tiempo.
¿Aún no has ido por Confucio?
-Interesante. -¿Qué significa eso?
Bueno, uno pensaría que él sería el primero
al que rescatarías, ya sabes, ya que, salen.
Abi era el más cercano a mí.
¿En qué sentido?
¡Geográficamente!
Vamos, Juana, hace semanas que hay chispas
entre Abi y tú.
(RISA) Okey, eso es ridículo.
(GRITO)
-¡Juana! ¡No! -(GRITOS)
♪ (SUENA MÚSICA ROMÁNTICA) ♪
-♪ (FIN DE MÚSICA) ♪ -Sí, nada de chispas en absoluto.
¡Perdemos el tiempo!
¡Este misil podría estar aquí en tan solo 30 minutos!
O hasta seis horas y 30 minutos.
Crucemos los dedos por eso, ¿no?
Mirando este mapa del parque,
la forma más rápida de llegar a Confucio
es atravesando Pueblo de Villanos.
Ahí están los Raros de las Gradas.
Tus viejos amigos, Juana.
Pónganse todos a salvo. Yo me haré cargo de esto.
No vas a ir sola. Iré contigo.
-CLONES: Oh. -Ella le gusta.
-¿En serio? -¿Qué rayos pasa con ustedes?
Bueno, me voy al submarino.
Necesito proteger esta cara bonita,
chichis, trasero y pies para los fetichistas.
Yo voy con Abi y Juana.
Le mostraré al mundo
que soy más que solo una cara bonita, tetas, trasero
y pies para aquellos que tienen un fetiche.
-¿En serio? -♪ (SUENA MÚSICA PATRIÓTICA) ♪
No huyo de una crisis de misiles.
-¡Soy John F. Kennedy! -♪ (MÚSICA SE PAUSA) ♪
John F. Kennedy se retractó de eso.
-Bueno, esta vez no. -♪ (RETOMA MÚSICA PATRIÓTICA) ♪
Alguien sabio me dijo una vez
que no puedes simplemente sentarte
-y aceptar lo que te da la vida. -♪ (FIN DE MÚSICA) ♪
Esa fui yo. Como hace unas horas.
Eh. Supongo que sí. Estoy, eh, haciendo lo tuyo.
Acabas de decir “haciendo lo mío"
y no era una broma sexual.
Sí, no estoy seguro de qué sucede.
No te preocupes. Puedo ayudar.
Sí, por favor.
Espera. Entonces, ¿soy la única que va al submarino?
FRIDA: No te dejaré ir sola, Cle.
A menos que quieras ir sola.
¡No, ven conmigo!
¿Crees que quiero morir en esta isla?
No es que todos vayan a morir.
Estarán bien. Lo harán genial.
(GRITOS)
Oh, vaya, esta es sin duda la mejor parte de la isla.
PUEBLO DE VILLANOS
Los malos hacen los mejores parques temáticos.
COLÓN COLONIZADOR
Y no imponemos restricciones de altura.
(GRITOS)
¡Churros! ¡Consigan sus churros!
¡Trece dólares la pieza!
¿Trece dólares?
Lo sé. No entiendo por qué tenemos que atacar también
a la gente mientras intentamos...
SCUDWORTH: ¡Cállese, Señor M.!
¿No puedo envenenarlos y sacar ganancias?
¡Todos concéntrense! Cándida lanzó un misil.
Necesitamos salir de la isla.
¡Oh, no! Scudworth, tenemos un problema grave.
SCUDWORTH: Hasta que no vendas los churros,
no quiero hablar contigo.
Pero... pero esto es importante.
¡Sin “peros”, Señor Mayordomotron!
-Por favor. -O debería decir Sr. Excusa.
-Solo déjame. -Sin peros.
-Pero yo... -¡No quiero oír un “pero" salir de tu boca!
¿Puedo simplemente...?
SCUDWORTH: ¡O que te salga la palabra "boca" del trasero!
Bien, sin embargo...
¡"Sin embargo" es solo un "pero" elegante!
-En función de... -SCUDWORTH: Nada de "peros" ni "peros" elegantes
-ni ninguna forma de pero. -Aunque...
¡Muy bien!
Perdiste tus privilegios de "peros"
para siempre, porque simplemente no pudiste dejarlos en paz.
-(ESTÁTICA DE RADIO) -(EXHALA)
Qué idiota.
¡Vamos, andando, andando! Toby, ¡hay que movernos!
¿Para volver a la escuela
y quedar atrapados bajo las gradas de nuevo?
No, gracias.
-Mm. -Sí.
-Así es. -Nos encanta este lugar.
Ya no tengo que ser Toby Col.
Puedo ser Cristóbal Colón.
¿Y saben qué? ¡Cheese!
Hago feliz a las personas.
Okey, dejaré que todos arreglen esto,
mientras consigo a Confucio.
¿Quieres que vaya contigo?
Esta vez no, Abi. Necesito hacer esto sola.
Okey. Guardaré el churro de la victoria
para cuando estemos a salvo.
(MASTICA, GRUÑE)
(QUEJIDOS)
(MASTICA, QUEJIDO)
(GRUÑE)
♪ (SUENA MÚSICA DE SUSPENSO) ♪
ISLA DE CLONES 240 KM
(CHIRRIDO)
(SORBE)
¡Ninguno de los clones se está comiendo mis churros!
¡Mataría a esos bastardos insoportables!
Señor, ¡olvídese de los churros!
¡Cándida envió un misil para destruir la isla!
(GRITO AHOGADO)
¿Quiere matar a mis hermosos angelitos?
¿Qué clase de imbécil les desearía daño?
(GRUÑIDO)
En mi consola hay un dispositivo de intercepción de armas
con detección de calor,
justo al lado de mi taza de café.
Diseñado justo para neutralizar ataques con misiles.
Para desplegarlo, extenderé la mano
sobre la taza de café...
DISPOSITIVO DE INTERCEPCIÓN DE ARMAS
-...y presionaré el... (GRITOS) -Oh, no.
-Rayos, rayos, rayos, rayos. -Rayos, rayos, rayos, rayos.
Solo necesito hacerlo manualmente.
¡Rayos! ¿De dónde vienen estos cafés?
¡Deben ser de Glen el conserje!
SEÑOR M.
Oh, sí, señor, definitivamente Glen.
-♪ (SUENA MÚSICA PENSATIVA) ♪ -(AVES CHILLAN)
-(PÚBLICO GRITA) -(CLIC DE CÁMARA)
Oye, ¿viene un misil a volar la isla
-o solo es un engaño? -¿Qué?
Oye, espera, ¿por qué le preguntas?
Confucio no puede predecir el futuro, eso es lo mío.
Solo me baso en lo que dice esta taza.
PARA VER EL FUTURO, MIRA AL PASADO. CONFUCIO
Pagué 40 dólares por esto.
Lo siento, deberías recuperar tu dinero.
Yo no sé nada.
Solo soy el clásico adolescente en traje racista.
Míralo, ni sabe si todavía le agrada
a su novia.
Mientras tanto,
¡aquí está el maldito Nostradamus!
Bueno, pero ¿sí viene el misil o qué?
Eh, ¿misil? ¿Se acerca? Bien.
-¿Si viene un misil? -(JADEA)
¡Todos, huyan! ¡Se acerca un misil!
-(GRITOS AHOGADOS) -¡Hay un misil!
¡Eso decía!
-Dije que hay un misil. -(GRITOS)
Yo lo predije. ¡Oh, santo cielo! ¿Hay un misil?
¡Juana! Sí viniste por mí.
¿Y eso qué significa?
Estuve tan preocupado por perderte,
que no he podido pensar con claridad.
Pero el hecho de que estés aquí ahora
significa mucho.
Claro que iba a venir por ti.
¡Ahora salgamos de aquí!
Correcto.
¡Tenemos que encontrar a los demás!
Ya están todos. Te busqué de último.
Oh, ya veo. Ah. Me dejaste de último.
Sí, estaban... Ya sabes,
estaban de camino. Y guardé lo mejor para el final.
(BESOS)
Tienes un poco de racismo en tu cara.
(COHETE SE DESVANECE)
¡Maldita sea! No era mi intención
hacer estallar esos patéticos cohetes.
Impacto en T menos 15 minutos.
Pensamiento rápido, tal vez debamos irnos.
¿Y dejar que los clones mueran?
¿No estuvo siempre planeando que murieran aquí?
La gente cambia, ¿okey?
Mi vida no tiene sentido sin ellos.
Hay mucho más que enseñarles, mostrarles.
Ni siquiera han visto los épicos fuegos artificiales
para esta noche. (GRITO AHOGADO)
¡Eso es! Si redirijo todo el arsenal
de fuegos artificiales,
tal vez pueda interceptar a ese misil
y salvar la Isla de Clones.
Parece que el espectáculo de luces
comenzará un poco temprano esta noche.
AQUÍ VIENE EL BUM
(ZUMBIDO)
♪ (SUENA MÚSICA TENSA) ♪
¡Lo lograste!
¿Ya están todos?
Si te refieres a un montón de turistas y clones
que no conocemos, sí.
No me importa cuánto dure el viaje en barco,
no me voy a aprender sus nombres.
Demasiados para conocer este verano, ¿ah?
Ya conozco a las necesarias.
¿Cómo recuperaste a los Raros de las Gradas?
Les dijimos que escapar de la muerte
es el tipo de cosas que unen a las personas.
¿Y de verdad funcionó?
Bueno, ciertamente nos hizo mirarnos de otra manera.
SALVEN EL MONTÍCULO
♪ (SUENA MÚSICA ROMÁNTICA) ♪
Seré honesto,
nunca pensé que te volvería a ver.
Supongo que se podría decir que...
AMBOS: Vimos nuestros corazones.
-♪ (FIN DE MÚSICA) ♪ -(RISAS, SUSPIRO)
Broma interna.
¡Es hora de irnos, chicos! ¡Hay que encender ese motor!
-Espera, ¿dónde está Abi? -♪ (MÚSICA TENSA) ♪
Creímos que estaba contigo.
¡Ahí está! ¡Dormido en la playa!
(RISA) Y parece que tiene un gran fierro matutino.
¿Qué está haciendo?
Quizás se comió un churro.
Van Gogh lo probó y quedó inconsciente.
Ay, no, Abi.
-Oh-oh. -Está aquí.
Tengo que salvarlo.
-Pero, Juana... -Escucha.
Scudworth decía la verdad.
Estamos cumpliendo nuestro destino aquí.
Pero no está escrito en un libro de historia.
Podemos escribirlo nosotros.
Y en mi historia, ya mismo,
Juana de Arco salva a Abi Lincoln.
¡Juana!
¡Abi! ¡Despierta! ¡Despierta! ¡Por favor!
-¿Qué hacemos? -¡No podemos dejarlos!
¡El misil está literalmente ahí!
¡Los fuegos artificiales lo interceptarán!
-CLEO: Vamos. -(GRITOS)
¿Pueden los fuegos artificiales detener un misil?
¿Juana me dejará por Abi?
Oh, cielos, ¿estoy apoyando el misil?
-Confucio, vamos. -Oh, no, mi taza de 40 dólares.
¡Solo quiero algo de claridad aquí! ¿Eh?
-(GOLPE) -(CONFUCIO GRUÑE)
CONFUCIO: Para ver el futuro, mira el pasado.
♪ (SUENA MÚSICA SUAVE DE GUITARRA) ♪
Toma mi mano, Juana. ¡Te voy a salvar!
JUANA: Eres el chico más adorable que he conocido.
CONFUCIO: Eres la chica más genial que he visto.
(RÍEN)
-Me encanta un final abrupto. -¡A mí también!
HARRIET: (ECO) ¡Confucio! ¡Confucio!
Santo cielo, ahora puedo verlo.
¿De qué rayos estás hablando?
Me quedaré. ¡Todo va a estar bien!
¡Ya verás!
¡Confucio!
♪ (SUENA "START OVER" DE ABANDONED POOLS) ♪
CÁNDIDA: Todo va a estar bien. Ya verás.
Para mí. Solo para mí.
Y posiblemente Juana. ¿Quién sabe?
¡Es hora de irse!
♪ ¿Podemos empezar de nuevo? ♪
¡Abi! ¡Abi!
♪ ¿Podemos empezar de nuevo? ♪
♪ Se acabó ♪
¡Abi!
(JADEA) ¡El misil! ¡El submarino!
Juana, no debiste volver por mí.
¿Cómo podría irme sin ti?
Vaya, si este es el final, debo decirte algo
que me muero por decir desde hace mucho.
Abi, por favor, no.
No hasta que diga lo que tenga que decir.
Abi...
yo... Pues yo...
(CONFUCIO SUSPIRA)
♪ (FIN DE MÚSICA) ♪
¿CONTINUARÁ?
♪ (SUENA TEMA MUSICAL) ♪
♪ (FIN DE MÚSICA) ♪