¿Ya?
Tómamela de más abajo, vato.
Pa' que se vea más grande.
- Te la bañaste, Reynaldo. - ¿Eh?
Tá pero si bien borrosa.
Ah, chingado, a ver si no nos ganaron ya.
Yo ya me cansé, Rey.
Mm, 'tá.
A mí también me duele la espalda...
y los juanetes pero pues ni modo nomás que nos vayamos con eso.
¿De qué duelen los juanetes si nomás la hemos roleado?
Es la pinche gota que no me deja en paz.
La gota, la espalda, la próstata...
Andas pero si bien jodido.
A ver.
- Le ayudo. Páseme el rifle. - No, hombre, qué.
Vete pa' allá.
Don Rey.
Rápido, rápido.
Alto.
Está a 50.
¿De ocho puntas?
No... como de seis.
Lo tengo.
¿Le diste?
Dale, dale.
¿Y ahora, qué hay?
Voy a echar una medalla.
Ay...
Rosita, pásame el bloqueador.
Gracias.
Don Rey.
Dele, don Rey.
Rosita, pásame el bloqueador.
- Aquí tiene, don Rey. - ¿Eh? Gracias.
Don Rey.
Dele, don Rey.
Ahí está. Una, dos.
Pero sonría.
Eso.
Vamos aquí a coronar esta celebración.
De uno de los mejores cazadores de Nueva León,
y de Texas también.
¡Y de México y del mundo entero, chingado!
¡Unas palabras, don Reynaldo!
¡Hable, don Reynaldo!
Pues, ¿qué les digo, verdad? Que...
Oye, pues muy agradecido de...
de pues que estén todos aquí.
Acompañándome, ¿verdad? Los...
La familia Garza Ramírez.
La familia Garza Garza.
Los...
Los Garza Martínez.
Y... y bueno, pues...
pues todos los que... los que están aquí,
aquí en mi rancho, ¿verdad? que es el rancho de todos ustedes.
¿Qué?
Lo más preciado que... que me dejó papá.
Aquí... pues, crecimos.
Desde chiquillo aquí crecí.
Junto con mi hermano Arnolfo que anda por ahí.
¿Dónde está? Ahí está el Arnolfo.
¿No? Y pues vimos crecer a nuestros hijos también.
Y... y bueno, pues...
Pues, este... Ya por estas fechas,
se está cumpliendo el aniversario de la fundación de este rancho,
y... pues ya...
20 años de la muerte de papá.
Él me enseñó la vida en el rancho.
Me enseñó a cazar.
Y pues sobre todo, me enseñó que...
pues que la familia es primero, ¿verdad? Antes que todo.
Bueno, menos los Garza Ramírez, que son puros pipilullos, decía.
¡Dale vuelta!
¡Salud a todos por allá!
Dale, pónganlo acá.
Ya, Tello.
Dime la verdad.
¿Tú le disparaste, verdad, cuando me fui a echar la meada?
No, cómo cree, ¿yo?
Estaba a 200 metros.
No, pues, sí se lo echó.
Ya mero le batió una bala en la paleta.
Eso dicen, ya ve.
Si a veces no le atina ni al excusado pues.
Mira.
¿Qué pasa, don Rey?
- No te había visto, cabrón. - Ay, cabrón.
Ahí estaba a tus espaldas, don Rey.
Qué bueno que viniste. Has crecido arto, eh.
Se te hace, son las botas.
Sí. También te... Pero a los lados, tú.
No, hombre, me... me veía bien marrano...
Ya llegó el heredero pues.
Gracias, Diego.
- ¿Qué hubo, pa? - ¿Qué pasó, mijo?
Ya no llegaste a la premiación.
Tuve unas bronquillas en el jale.
Me cae que eres el rey de los pretextos, cabrón.
Mijo.
¿Qué hubo, tío?
Felicidades por el jabalí, eh.
Con madre. No, hombre, chulada, segundo lugar.
Bueno, a ver si sí te traes a los niños,
pa' que busquen huevos ahora en Pascua, ¿no?
¿Vas a traer a la familia en la Semana Santa?
Ey, sale.
Desde que ha pasado lo de los Ramos, prefiero venir solo.
No me gusta que mis hijas ni Lorena vengan.
Pues qué exagerado eres, me cae.
- Chingado. - Ah, chingada tu madre.
Pues, ¿qué pasó?
Nada, hombre, pues anda bien encabronado porque pues yo me gané el premio.
Vente pa' que pruebes la marrana.
Oiga, platique la de la llamada.
Le... le marcaron a mi suegro
uno de esos malandros que... que llaman desde la cárcel
a celulares.
Ey. Eh, no, pues, es que...
Pues me hablaron esos que...
que quieren extorsionar, ¿no?
Me dice: "Mire que si pa' mañana no nos da tanta lana,
vamos a ir y les vamos a cortar las pelotas", dice el cabrón.
Ah, qué hijo de...
¿Y usted qué le contestó?
No, pues le dije: "Pues vas a necesitar un pinche machetón, cabrón".
Así se las gasta el viejón.
¡Salud, güey!
Salud, güey.
Ay...
¿Se lo está pasando bien, suegro?
A toda madre, mijo.
Oiga, este qué le iba... qué le iba a comentar.
Eh, me... me dijo Lalita
que... que andaba tallando mucho con el tema del agua, ¿verdad?
Le quería decir que si usted ocupa,
yo puedo hablar con la gente de la Secretaría,
pa' que le... nos tiren el paro ahí.
Muchas gracias, Raulito.
Pues no hay de qué.
Ya sabe que yo lo único que quiero es lo mejor para el rancho.
Y pa' la familia de mi mujer, que es literal, mi familia.
Mira, mijo.
¿Tú te quieres quedar con mi rancho?
Pues ahora sí que... el que avisa no es traidor, ¿verdad?
No, hombre, no se crea.
Lo que sí es que...
se ha notado que el Elías no anda muy interesado en el asunto, ¿no?
Luego ya ve que la Lily es medio voladilla, ¿no?
¿Cómo que voladilla?
No, pues que...
pues que es muy open-mind.
¿Qué chingados es eso?
Pues, no, lo digo porque me... me dijo Laura
que... que traía al cholo ese,
y ahora ya anda con un lanchero.
¿Con qué un lanchero?
Bueno, pues, es un surfer, creo.
La verdad, no sé bien. Pa' qué le digo mentiras.
No, pues si no sabe, no hable, mijo.
Ya se están peleando.
¡Échale, Arturo!
De veras que todo sigue igual.
Los cuadros cuelgan de las paredes como tú los colocaste.
Tus sandalias están en su lugar.
Y hasta tu bata de baño está donde la pusiste tú.
Lo único que ha cambiado es el espejo.
Ahora cada vez que lo veo,
me refleja una figura con unas sombras profundas bajo mis ojos,
y unas arrugas que empiezan a amenazar mi rostro,
el rostro que tantas veces acariciaste tú.
Ay, chinga...
Móntatela bien.
Si estoy bien.
No, hombre, pues por eso te patea.
Pues soy zurda, así me hallo.
¡Gonzalitos, Gonzalitos, ey!
- Chingado. - ¡Papá!
Ven acá, Gonzalitos.
Ah, mira nomás.
Pues pura suerte de principiante la tuya, eh.
¿Dónde quedó el piche Gonzalitos?
Se quedó abajo el huevón.
¿Pero por qué ese lenguaje tú? ¿Qué pinche?
- A ver. - Estoy bien.
O que la...
¿Y ahora, qué está quemando mi tío Arnolfo allá?
Ah, no, pues quién sabe.
Yo no siquiera sabía que andaba por acá.
Al rato lo miro.
Hay que desmontar el espiadero.
- ¿Cuánto maíz quedó? - Nomás estos dos.
Braulio, apúntale que necesitamos más.
Por qué no le dices a mi hija Lily cuánto necesitas.
Pa' que te dé dinero.
Llévate la camioneta del Tello.
Rosa, enséñame a Lorenzo.
Oiga, patrón.
¿Sí pensó en lo que le comenté?
Sí, pero pues ahorita no le puedo subir el sueldo a nadie, Tello.
Ahí... ahí hablamos pa' la próxima temporada de caza.
Oye, me dijo Lily que nada más cazaron un ganso.
No va a alcanzar.
Rey.
¡Reynaldo!
¡Ey!
Te estoy hablando.
Pues estoy buscando la llave, ¿tú no la viste?
Estoy seguro de que yo la traía aquí.
Que nada más cazaron un ganso.
Ay... nomás...
"Nomás" dice.
¿Sí va a alcanzar para todos?
¿Qué, el pato?
No, hombre, ya se lo di al Wences.
¿Entonces?
¿Qué vamos a comer?
Siempre llegan ahí con el guato de que quieren comer pato,
y ni les gusta.
Pues es lo que dijistes.
Pues si quieren tanto, deberían de madrugar.
Ay, sí... pa' cazar.
Si ni les prestas los rifles.
Pues se deberán de comprar los suyos.
Ya ves que el Raulito ese es puro gorrón.
Mira qué payaso eres, eh.
Rey, tú ya ni puntería tienes.
Y en un ataque de furia, rompería el huevo lleno de arena sobre mi cabeza.
- Buenos días, papá. - ¿Qué pasó, mi churrmais?
- Se me rompió esta madre. - Se le rompió el huevito a la churrumais.
Oye, mija, ¿no viste mis llaves?
Están allá en la entrada, apá.
No, pero aquí no están las de la bodega.
Ay, cállate.
Buenos días, suegro.
Tardes ya, ¿no?
Buenos días.
¿Qué tal estuvo la cacería?
Bien, bien.
Ayúdame a cortar papelitos.
No inventes, ya sabes que tengo manos de estómago.
Ay, pues es que esta está pintando puro huevo satánico.
Ey, tú amabas los cuentos de infierno, ¿cierto?
No los vayas a llenar con mariguana.
Eso quieres, güey. No te hagas.
Oigan, ¿no saben a qué horas llega su hermano?
- No ha dicho nada, no. - No, pa.
- Rey. - ¿Qué?
¿Te tomaste la colchicina?
Ey.
¿Ya está listo?
Sí, patrón, ¿lo acompaño?
No, hombre, ¿pa' qué?
Oye, ¿tú no tienes copia de la llave de la bodega?
- ¿No? - ¿Vas a salir?
Ey.
Ey... ey, ey.
Oh, pues, voy aquí con Arnolfo.
Ah... ¿qué, vino con la Lorena y con las caramuelas?
Ay, pues yo qué sé.
Bueno, ya, Sofía, tengo prisa.
¿Prisa de qué, grosero?
Los niños están a punto de levantarse.
Pues, no tardo pues.
Bueno, me traes unos aguacates.
¿Aguacates? ¿De dónde?
- Pues del pueblo. - Es una vueltezota.
Vicky, espera que se despierten tus hermanos.
Mira, ya le dije al Tello que se haga un cabrito.
- ¿Adónde vas, papá? - Acá, con tu tío Arnolfo.
¿No te la quieres llevar?
Párese bien. Eso.
Abuelo, tengo mucho calor.
Tenga, mija.
Un jabalí.
¿Te vas a ir por unas pinches vacas?
Ay, chingá.
¿Qué?
Por unas pinches vacas, dice.
Óyelo.
Así les pasó al mero principio a los Ramos.
Ya luego... acuérdate.
¿Y por qué te va a pasar a ti lo mismo que a los Ramos?
¿Eh?
Mira nomás.
Las vacas están perfectamente bien.
Yo no me voy a arriesgar por este jodido triangulito de tierra.
¿Vas a dejar el Sako?
No.
¿La Winchester?
¿Qué tiene?
¿Cómo que qué? La tienes tú, ¿que no?
Este güey... ¿qué la voy a andar teniendo yo?
Cada cinco años, es la misma pinche cantaleta contigo.
Te di la yegua por la Winchester.
No, no, no, ese rifle es mío, Reynaldo.
Tú eres el que cambia la historia cada cinco años.
Y ahora ya la perdiste.
A mí se me hace que esas vacas estaban enfermas.
Seguro no las vacunaste.
Por codo.
Los Ramos andaban en malos pasos.
No es cierto, Reynaldo.
Sabes bien que eso no es cierto.
Hija.
¿Le caes al rato?
Me voy a Monterrey, a comer con Lorena y con mis hijas.
Es el aniversario del rancho, no chingues.
Tengo que terminar de empacar.
Haz lo que quieras. Vámonos, mija.
Sube al caballo.
Abuelo, no me gusta el aguacate.
- ¿Cómo que no te gusta? - Que le vaya bien, patrón.
Gracias. Si es rebueno el aguacate.
Vámonos.
Hace un guacamole tu abuelita...
No, no. ¡No, espérame, Adrián, espérame, Adrián!
¡Mataron a la cabrita!
Ay, ¿por qué lloras?
- Me va a dar pesadillas en la noche. - Ay, cállate.
Ey, ey, sea hombrecito, mijo. No chille.
- Son ellos o nosotros. - Ayúdame a poner la mesa, pinche huerca.
¡Ay, mamá!
¿Qué pasó, mi amor?
¿Te gusta el caballo, princesa?
- Ten, toma esto. - ¿Es pa' el guacamole, ah?
¿Qué pasó con ese chamaco?
No armes pleito, por favor.
- Papá. - Miren, niños...
- ¿Qué pasó, hijo? - ¡Ya llego su tío Elías!
¡Trajo un payaso!
¡Tan chula!
Precioso.
Te la bañas, Elías.
Quedamos que nosotros traíamos la coneja de Pascua y tú, el inflable.
Si el inflable ahí está también, mensa. ¿Pues, qué creías?
¿Y tú no nos piensas ayudar o se te va a chingar el manicure?
Güey, estoy muy ocupada haciendo la presentación del rancho, ¿sí?
Eh, ¿ya le enseñaste a mi mamá el tatuaje que te hiciste?
¿Cuándo te hiciste un tatuaje tú, hija de tu pelona?
Ay... está chiquito, ma.
Hace como cuatro meses, una cosa así.
Ay, ¿pues que te sientes vaca, tú? Ya te hiciste esa cosa en la nariz,
y ahora... marcada.
No...
Es bien chiquito, mira.
- Mírelo. - Está horrible. Horrible.
Que lo vea tu papá. Le va a dar el infarto.
Está bien bonito. Le voy a decir en la noche.
Mi papá, siempre que llega al rancho,
empieza a hablar como mi abuelo, todo grosero.
Nomás Rosa lo aguanta.
Avísame si te sigue hablando golpeado, eh.
Viejo energúmeno.
Está bien, yo también le hablo golpeado, así nos llevamos.
Pues más vale que cambies tus moditos, eh.
Porque como quiera te vas a ir con nosotros a Monterrey,
y lo vas a tener encima todo el día.
¿A poco se van a llevar a Rosa?
Sí...
Se me fue Licha, ¿sí te dije?
¿Licha?
¿No era Carmen?
No, Licha.
Licha es la de San Luis Potosí.
La... te acuerdas de aquella que era toda así...
que acomodaba todas las cosas.
- Sí. - Esa.
No te duran nada, mamá.
Ay, qué mentirosa.
¿Tienes novio, Rosa?
Con esa carita,
se te va a acabar casando en Monterrey, mamá.
No me imagino a Rosa ateniendo a mi papá allá, en la casa.
Y más como anda ahorita.
Peor con Elías.
Vieras cómo es. Gacho, gacho, gacho.
Mamá, Lily y yo ya conocimos al amigo de Elías.
¡Ay, no, no, no! No.
- ¡No, no! - No, no pasa nada.
¿Qué tienes, mami? ¿Qué tienes?
Nada, nada, nada,
Es la mugre menopausia, es la menopausia.
Es que se me olvida que la traigo.
Pues mucha menopausia,
pero por lo menos, no estás sudando como marrana, mira.
¡Ya!
Oiga, ¿y dónde va a poner el inflable?
¿Dónde lo va a poner?
- Yo creo que acomódese por acá. - Por aquí hay mucho sol,
¿y dónde va a conectar los cables y todo?
- ¿Qué ocupa? - Pues todo.
Dígame y ahí me acomodo pa'que empiece la fiesta.
¡Tello!
Tello.
Llévale una extensión al payaso, ¿no?
Ándale.
Gracias, canijo.
- ¿Los niños? - Se quedaron con Claudia.
Te dije que los trajeras.
Desde tu cumpleaños que no los veo.
Esos chamacos ya me van a desconocer.
Pues, ya sé, pa, pero no me dio chance.
¿Cómo vas con los trámites?
Ahí vamos. Ahí vamos, parece que ya vamos a firmar.
Me dijo Eugenio que ya nunca lo buscaste.
No, al final, ya me asesoró un compa,
y ya, pues no quise darle lata, ¿no?
¿Qué te asesoró?
¿Que no te quedas con la custodia o qué?
¿Y tú qué, ya... traes novia o algo?
No.
¿Y aquella?
¿Ya se va a cambiar con el otro cabrón?
Eh, creo que ya se van a casar.
¿Y qué hace ese güey?
No sé, creo que es abogado.
Entonces sí va a estar cabrón que tú te quedes con la custodia.
Oye...
traigo perdido el rifle de tu abuelo.
¿Tú no lo has visto?
No.
¡Tello!
¡Échale cal!
¡Rosa!
Este árbol... lo sembró papá
pues cuando yo estaba todavía huerquillo.
Como... como a la edad de la Vicky.
Eh...
A ver, mijo. Échese la historia del rancho.
A ver.
El abuelo Reynaldo, que venía llegando de España...
No, no, no,
era tu bisabuelo Arnolfo que llegó de España, hombre.
El abuelo Reynaldo nació acá, en Monterrey.
- Déjalo, déjalo que termine. - Que diga las cosas bien.
Si las va a decir, que las diga bien.
El abuelo Reynaldo le habían heredado unas tierras en Arteaga.
- ¿Qué pues? - Nada.
Y ahí, en Arteaga, pues, fue donde conoció a la abuela Cordelia.
Porque ella era maestra en esta escuela.
¿Pero pa'qué cuentas eso?
¿De qué sirve?
- Rey, déjalo terminar. - Que namás cuente la historia del puma.
Ah, bueno, cuéntala tú, papá.
O ustedes, pinches mensas.
- Si me lo permite, suegro, yo... - ¡A ver, Rosa!
Cuéntales la historia del rancho a estos mendigos,
a ver si se la aprenden.
No... no me la sé.
¡Otra!
Si te la he contado un chorro de veces.
Bueno, el abuelo estaba buscando tierras por esta zona.
Y en uno de esos días, pues que se encuentra un puma.
Saca su Winchester y lo mata.
Y ahí decide poner la casa y todo el rancho.
Qué fácil.
¿Que no es así? Es la historia, pa.
Ey. Sí, muy fácil.
Papá andaba buscando... tierra.
Y pues, alguien le comentó que
que por aquí había un ojillo de agua.
Y pues quiso conocer.
A mí desde bien huerquillo me jalaba pa' todos lados.
Y pues lo acompañé.
Lo tengo clarito, clarito.
Ya estábamos bien cansados, bien... asoleados,
y de pronto, vimos que unas ramas se movieron,
pensamos que era una liebre.
No, cuando nos dimos cuenta, era un puma.
Como papá... papá no... no era cazador.
Era nomás un peón en aquel entonces.
Pues pensó que nos podía atacar.
Y como pudo, pues, me echó pa' un lado con una mano,
y con la otra, levantó la Winchester y...
¡Bum! Que le dio un plomazo.
No, hombre, aquel animal salió pero despavorido.
Corriendo, herido, porque fue dejando rastro.
Papá me dijo: "Vente, vamos a seguirlo", y ahí vamos.
Y aquí estaba lleno de huisache y nopalera,
y... que llegó un punto, pues, que ya no se podía pasar.
Papá me dijo: "Aguántame".
Y él se metió como... casi a rastras.
Siguiendo el rastro del puma.
Y pues como el animal ya estaba herido,
pues apenas lo sintió, uy, que se le suelta...
aventó como queriendo dar un abrazo, has de cuenta.
¡Sí!
Y como Dios le dio a entender,
pues levantó otra vez el rifle y bum, le dio el otro plomazo.
Yo estoy seguro de que ahí, ahí, en defensa propia,
fue cuando, pues, le agarró el gusto,
pues a esa tembladera que da cuando...
cuando uno le va a quitar la vida a un animal.
Fueron tan importantes y significativos aquellos acontecimientos...
que mi apá decidió gastarse todo lo que tenía
en estas tierras.
Y aquí mismo, donde enterró al puma,
sembró este naranjo.
De la muerte hizo vida, mi señor padre.
¿La coneja ya llegó?
No, el camino de los Pozos está bien feo.
- ¿Verdad? Ay que hacer... - Oiga, suegro, qué le iba decir...
Fíjese que traigo un amigo
que es ingeniero agrónomo.
- No sé si le comentó Lalita. - No.
No, está pesado el vato, es egresado del Tech.
Buenazo pa' todo lo que es el cítrico, verdad, y el sorgo.
- Pa. - Ey.
Te quiero enseñar mi presentación.
Pues pa' luego es tarde, mija. Después de comer.
Creo que es poco porque está muy lejos.
Es que usted se hubiera prevenido,
porque voy a contratar a otro payaso para la siguiente ocasión.
Para el ganado, necesitas agua en los corrales.
- Sí. - Tengo una presentación para ti.
Dime nomás cuando tengas tiempo y te la mostraré.
No, todavía le falta a este puerco.
¿Pa' la noche? ¿Pa' nosotros?
¡La niña! ¿Qué pasó?
¿Qué le hiciste?
- Ven, mi amor. - ¿Qué pa...?
¿Qué pasó con el inflable, amigo?
No sé, no sé, la niña debe haber movido algo.
¡Cómo le va a mover la niña!
"Ante Dios, el sepulcro queda al descubierto.
"No hay escondite pa' el reino de la muerte.
"Él extiende el norte sobre el vacío.
"Y cuelga la Tierra sobre la nada.
"Envuelve las aguas en sus nubes,
"y la nube no se rompe bajo ellas.
Job 26:6-8."
Ahora tus peticiones, pelón.
Gracias, Señor, también por mi familia,
mis amigos, y por los Avengers.
En el nombre del Padre, del Hijo, y del Espíritu Santo. Amén.
Oye, ¿qué pasó? ¿Se desinfló la chingadera esa o qué pedo?
Ay, pues, tú otra vez con las maldiciones.
Yo creo que se cortó la electricidad.
¿Ya le dijeron a Tello que vaya revisar el transformador?
No, yo no le he dicho.
¡Tello, vete a revisar el transformador!
¡Yo voy!
Rosa. ¡Rosa!
- ¿Esa se manda sola? - Güey, déjala en paz.
Bueno, ya, hay que comer. Son las cuatro de la tarde.
Es un momento de reflexión.
¿De qué le sirve a un hombre
dominar al mundo entero
si se pierde a sí mismo?
Radio Recuerdo.
Tortillas también.
Gracias, pa.
- ¿Y esos? - Te hago un taquito, chaparro.
¿Quiénes son esos, Rey?
Como que está bien gacha la calor, ¿no?
Creo que hay que irnos pa' dentro.
No, hombre, si estamos a toda hora afuerita.
Rey, no, no, no. Venga, ay, no. No, vengan, traiganse a los niños.
- Regresa a los niños. - Rey...
- La niña, Raul. - Vente, Elías. Elías.
Vente, Elías.
Elías, metete a casa.
¡Órale!
¿Cómo está? ¿Don Reynaldo, va?
Qué húbole.
Ricardo Guzmán.
Nada, es que en el pueblo está todo bien pinche cerrado,
y pues, queríamos ver si nos invitaba a un taco, va.
A ver, Tello, échales una riñonadita aquí, a los muchachos.
Riñonada no, ponle paleta, compa.
Achis.
¿Quiénes son ustedes o qué?
Eh, no, no, no...
Lo que es nada, andamos acá, guachando la zona.
Ya ve que está bien peligroso.
Seguro ya le contaron.
Ay, no no lo podemos chingar acá.
No, mi amigo, esta es una comida familiar.
Pues si quiere le digo "papá", va.
Ah, no, no, no se crea nada, puro respeto, compa.
Eh, hablando de respeto...
A poco usted no va a querer vigilancia.
Eh, pues vamos a estar guachando otras rancherías,
eh, hay luego volvemos pa' ver si cambió de opinión, va
Mire, compa.
Más vale que por acá no vuelvan, eh.
Ya dije.
Ándele pues. Sobres.
Eh, perro, ¿le pusiste tortillas?
¡Pues ya nos vamos, verdad!
No se nos vaya a enfriar.
¡Ándele, mi amigo!
¡Que le aproveche!
Ahí nos vemos por ahí pronto.
Ya se están yendo.
¿Qué pedo, pa?
Nada, mija, no hombre, no se preocupe. Siéntese, ándele.
- Vénganse. - Rey.
Rey, ¿quiénes eran?
- Nada, hombre, siéntate. - ¿Qué te dijieron?
- Pero dime. - Tranquila, no pasa nada.
Pues... yo creo que... comemos y nos vamos, ¿no?
- Ya vámonos. - No, hombre.
Ya, siéntense, todos tranquilos, hombre.
Si nomás eran unos amigos ahí...
gorrones, verdad, que querían taco y ya.
¿Tú los conocías, pues?
- Sí. Siéntate, Elías. - No seas mentiroso, Rey.
Ya vámonos, los niños están cansados.
Que no, dije, es temprano, hombre.
Vamos a comer, siéntate, Raúl.
- Siéntate, mija, siéntate. - Órale.
Ay, la Vicky, ¿quieres sentarte aquí conmigo?
- ¿Sí? Véngase. - Vaya con el abuelo.
- ¿Quieres guacamole, ma? - Ándale, sírvanse. Sírvanse.
Los pillos se llevaron la paleta.
Hay que calentar unas tortillitas otra vez.
¿Dónde está Rosa?
- No, mi amor, ya, tranquila. - Ahí le voy a raspar aquí, eh.
Ya, ya, no pasa nada. Tranquila.
Pues ahí tienen.
Que un cazador va en el bosque,
y después de tirarle a un jabalí,
pues se da cuenta de que se quedó sin balas.
Y entonces el cazador pues dice:
"Híjole, ¿y ahora sin balas, cómo me regreso a mi casa?".
O a su cabaña.
Pues ahí va, muerto de miedo,
a ver si no le salía algún animal.
Y al poco de caminar, pues que le sale un puma.
Uy, y el cazador entonces... el cazador no era creyente,
pero pues dijo: "Le voy a pedir a Dios, no me queda de otra",
entonces volteó al cielo y dijo:
"Señor, que este puma no me coma,
y se quite de mi camino".
¿Y qué, ya no hay más gasolina?
No, ya no hay.
¿Por qué no me dijeron?
Y en la bodega hay más.
- Como quiera mañana arreglo los fusibles. - Ey.
Y que el puma se va sin hacerle nada.
Oye...
¿qué chingas con el Braulio?
¿No andará en malas compañías?
Ármese la fogata.
Y entonces pues el cazador ahí sigue su camino.
Y de pronto... uh, que le sale un oso.
Un osón pero grandote, feroz el oso.
Y entonces, pues el cazador dice otra vez,
al Señor, habla con Dios, y le dice:
"Señor, por favor, por favor, llena de misericordia a este oso...
para que no me coma".
Y entonces, que el oso se hinca.
¡Aaay!
Tremendo osón, tremendo osón.
- No fue así. Tiene que ser broma. - Sacó... se hinca el oso,
Se hinca el oso, ¿y qué creen que hace?
- ¿Qué? - Pues se pone a rezar.
Ay, no...
El oso casi saca su rosario.
Se pone a rezar y entonces...
entonces el cazador se congratula con Dios ya.
¿Eh?
- Nada... - Míreme a los ojos.
¿Qué le pasó a la vaca?
Pues se murió. ¿Qué tiene?
¿Bueno y a ti qué te sabe el patrón que sospecha de ti?
¿Yo? Nada, ¿qué va a ser?
Anda sulfurado, sospechoso de la cara de menso que tiene este cabrón.
Pues bueno, pues, mira que...
que le pide, pues, al Señor, le dice: "Gracias, Dios mío.
Por ser tan bueno conmigo". ¿No?
Aunque de pronto,
escucha al oso que dice,
hincado,
"Gracias, Dios mío, bendice estos alimentos que nos vamos a comer..."
¿Sí lo entendieron, no?
Que se lo va a comer pues el oso.
Se lo va... se lo va a cenar, pues.
¿Qué pasó?
No sé.
¿Qué pasó?
¿Qué pasó, mijo, qué pasó?
¿Qué pasó? Dime.
¿Hay alguien?
¡Tello!
¡Rosa!
¡Traigan palas!
¡Ayuda!
¿Dónde está Elías?
- ¿Dónde está Elías? - ¡Échenle tierra!
No, papá, no.
¡Échale tierra!
Tienes que pagarles, Reynaldo.
Tan fácil, mamá.
Te piden una vez, luego otra, luego otra, y es el pinche cuento de nunca acabar.
Tenemos que hacer las cosas bien.
Gregorio trae un compa en la Marina y pues...
¿Gregorio?
Bueno, pensaba que podía ayudar.
Va a tener que pagar, don Reynaldo.
No hay de otra.
Muchas gracias, Rosa. Pero este es un asunto familiar.
Chance lo mejor es... pues pensar en vender el rancho.
Rey, vámonos.
Mínimo a la policía.
Mi tío tiene un...
No, aquí la cosa es traer el agua.
Hacer los aguajes y luego ya vendemos.
No, no, no.
No estoy muy convencido de...
meter tubos pa' los aguajes.
¿Puedes venir?
No se quieren dormir y pues, yo ya me fastidié.
Espérate, Lalita, estamos viendo qué hacer.
Raúl...
¿puedes venir, por favor?
Ahorita... ahorita regreso, eh.
Ánimo, familia, todo va a estar bien.
Van a ver que sí.
Gracias, mijo.
¿Cuánto quieren?
No debe ser mucho.
¿Entons...?
Nos vamos a ir.
Pero no pienso pagarles un cinco.
Ya dije.
- Acomódense bien. - Hola, mi amor.
Vámonos.
¡Vámonos, Vicky!
Ahí, con cuidado, Lalita.
- Te amo, papi. - Y gracias por venir.
Acá andamos pa' lo que se ofrezca, suegro. Usted nomás me avisa.
¡Bye, abuelo!
¡Elías!
Te llevas a tu mamá, a Liliana y a Rosa también.
- ¿Y tú? - Está bueno.
Yo no me voy a ningún lado sin ti, eh.
Ah, que la chingada.
Además, no cabemos en ese pinche carrito.
Yo me voy en mi camioneta, tú te vas en tu camioneta,
y nos vamos siguiendo.
Yo las alcanzo hoy en la tarde.
¡Tello!
A buena hora te apareces... ¿dónde está Rosa?
Pues dile que venga, que ya se van.
Al rato voy contigo.
Nos vamos a ir pero se las vamos a poner difícil.
Faltaba más.
¿Quieres que vea lo de la Marina?
Tá bueno.
Te quiero, pa.
¡Tello!
¿Esta es tu casa, sí o no?
Ey.
"Ey, ey, ey".
¿Nomás sabes decir ey?
Mira.
Vamos a reforzar bien toda la alambrada.
Luego vamos a hacer una zanja.
Ahí en el Camino Real.
Se me hace que por ahí se metieron estos cabrones.
Y acá, en la casa, vamos a tapiar todas las puertas y todas las ventanas.
- Está bien, don Rey. - ¿Eh?
- Oiga, don. - Ey.
¿También va a tapiar nuestra casa, no?
Ey.
No tengo pa' donde irme.
¿Sí se va a llevar a Rosa, verdad?
Ey.
Está embarazada.
¿Por qué no se fueron con Elías?
No sé.
Se va a poner feo si tu papá no paga.
¿Te acuerdas cuando tú también le decías "papá"?
Taba morrita, era bien volada.
Acá hay agua.
¿Apocó así nomás?
Así nomás.
No tienes que poner los tubos esos que quieres traer.
Bueno, pues ya ni pa' qué pensar en eso, ¿no?
De que se va a poner feo y no sé qué tanta cosa.
Pues feo lleva ya de hace rato.
Se va a poner peor, eso sí.
Traes ondilla con el Tello, ¿verdad?
¿Tú con el lanchero ese, no?
¡Ay, que la madre! ¡Que no es lanchero, güey!
Es surfer, güey.
Me quiero ir a vivir con él, pero pues no, no le he dicho nada a mis papás.
¿Qué chingados les tienes que andar diciendo? Ya estás ruca.
¿Y la patineta?
¿Qué?
¿Ustedes no tenían idea de lo que es vivir acá, no?
Se hacen los que saben, pero...
nomás vienen, se visten de monte...
Malgastan bala...
Y luego ya se regresan en sus camionetas,
con el clima ahí emprendidote, ¿no?
Vamos a ver cómo van con la zanja esos huevones.
Dicen que excavar le hace muy bien a las mujeres embarazadas, ¿verdad, Tello?
¿Y qué chingados con el Braulio, eh?
Al rato viene.
Rosa, vete a cambiarles el agua a los animales, ándale.
No vaya a ser...
Tú, Liliana, ¿qué les tengo que decir, que se queden pa' que se vayan?
Llévate a Monterrey a tu mamá ya.
Aquí nomás estorban.
¡Tello, Tello!
¡Vamos, vamos! Deja ahí.
¡Órale, trepense a la camioneta!
¡Rápido!
¿Qué pasó?
- Quédate aquí en la cocina. - ¡Rey!
- Nada. ¡Métete a la cocina! - Rey.
No vaya a disparar, don Reynaldo.
Tello, agarra la escopeta y... y vete por atrás.
Tá el tiro, pa.
No dispares, Liliana.
Tengo mejor tiro que tú, pa.
- Agárrala bien. - Pues si soy zurda, ya te dije, chingado.
Apunta, hija, apunta.
Ay, cabrón... ay, cabrón.
- Chingada... - ¿Qué pedo?
Buenas.
Soy la coneja de Pascua.
Vine a la fiesta que me dijeron, pero...
nomás que me perdí, perdón.
¡No, mija, pues si la fiesta fue ayer!
¿Pero qué hoy no es 15?
¡Anda, no, ayer fue 15!
No, que te digo, perdón, nada más me perdí.
Tando pedo pa' cagar aguado.
Mañana te llevas a tu mamá temprano.
- Esta me la voy a quedar otro día más. - ¿Pa' qué?
Hace falta mucha chamba aquí, mija.
Tú tranquila.
Por poquito se echan a la coneja.
¿No, hombre, tú crees que yo iba a disparar si me doy cuenta que era ella?
Bueno, la Lily, por poquito la Lily se echa a la coneja.
El rancho es puro... mezquite y polvo.
Nada más.
Me choca ver cómo tratas a Elías.
Tanto que te quiere mijo.
Ah, no, pues yo también.
¿Por qué no se lo muestras?
Esta tierra ya estaba aquí
desde antes de que tu papá dizque cazara al puma y sembrara el naranjo ese.
No digas "dizque", Sofía.
Ya estaba aquí desde antes, Rey.
Y va a estar después también.
- Con permiso. - Perdón, discúlpeme.
Buenos días.
Tardes ya.
¿Y la coneja?
Pues, que disque iba a llegar tarde a otro evento.
Tu café.
¿Cómo va?
Ahí va.
Tello, escucha...
Dile a Braulio que puede decirles a sus amigos que voy a pagarles.
Está decidido.
Viven por acá, por Lucio Blanco.
Acá todos nos conocemos pero no son mis amigos.
¿Andan armados?
Pues como todos acá.
Son nomás gente que se malogró, patrón.
Mira, Braulio.
Yo te he dado chamba desde bien morro.
Yo le juro que no son compas.
"Le juro"...
Mándales decir que sí les voy a pagar.
Sí hay agua en Lomitas, pa.
De verdad, Rosa la encontró con su palito.
- No, qué va a ser... - De verdad.
Nomás hay que poner un papalote y ya.
Ahí luego hablamos.
Sí.
- Cuídeseme mucho. - Ey.
Ey.
Tello, ya deja eso pa' que te vayas a acompañarlas hasta la carretera.
Y tú, Rosa, apúrese que ya se va.
Rosa no se va.
Tá bueno.
Pero entonces, te vas a cuadrar como cualquiera de estos conmigo, eh.
¿Qué pasa?
La menopausia.
- Nos vemos pronto. - Ey.
- Anda pues. - Ey.
- Yo aquí me pierdo. - Yo conduzco y tú descansas.
Ven por tu paleta, cabrón.
¡Rosa!
Hoy te va a tocar hacer guardia, eh.
Dígame.
Las Botas.
Acá el Naranjo desde la cima. ¿Me escuchan?
Aquí las Botas.
Guzmán.
Sin nombres, compañera.
Órale pues.
Ya está.
Va a pagar.
¿Siempre sí? Ándale pues, ahí nos damos una vuelta.
Órale pues.
Esto ya está.
A ver, mijo.
Ándele.
¿No vas a querer, Tello?
No, gracias.
Pues mejor pa' nosotros, ¿verdad, Braulio?
Nos toca demás.
No, ya estoy bien, patrón.
Sí traía un montón de hambre pero tampoco me gustó.
Está como bien chiclosa la carne.
Pa' eso me gustabas de veras, eh.
Gracias.
¿Quién de estos le dijo?
Ni lo voy a tener.
Eso no tienes que contarlo, Rosa.
¿Tú fuiste el que le dijiste, verdad?
Pinche Tello paletas, pues cuéntale bien.
Pues alguien la tiene que contar.
¿Cuántos meses llevas?
¿Pues qué?
Como dos.
Dile, Tello.
Lo que pasa es que el niño no es de Tello.
Fueron varios malandros los que se metieron la rancho.
Pues quién sabe quién sea el papá.
Pinche Tello...
No me dijeron nada.
Ponga la mano.
- ¿Eh? - Ponga la mano, hombre.
¿Dónde estaba la hija de la chingada?
¿Adónde va?
¿Qué pasa?
¿También sabías de esto?
Levántate, cabrón. Levántate, hijo de la chingada.
Don Rey, déjelo.
Ven acá. Agárralo, Wences.
¿Por qué, patrón?
Tello, órale.
- ¿Qué pasó? - Sé hombre.
Déjelo, don Rey, tranquilo.
- ¡Vamos pa' dentro! - Don Rey, cálmese.
Quédese quieto.
- Está equivocado, patrón. - Cállese.
Suéltelo.
Tello, dile que lo suelte.
Ya suéltelo, don Reynaldo.
¿Sino qué?
Ladrones y traidores...
Tello, ábreles.
Ya viene el señor, creo que fue por el dinero.
Sobres.
Qué hubo, Rosa.
¿Por qué tan seria o qué?
Una sonrisita, morra.
Tá bueno pues.
Ya luego me dices cómo te paso los suyo,
si quieres efectivo, transferencia, Paypal,
o te lo pago en bebida, como quieras.
El patrón te va a pagar.
Lo que nos debes, igual ya quédatelo, pero déjanos en paz.
¡Ey, Félix, Félix!
Don Rey. Don Rey.
Rosita, pásame el bloqueador, Rosita.
- Pásame el bloqueador. - Don Rey.
¿Le diste?
- Don Rey. - Rosita.
Pásame el bloqueador.
Tírele, don Rey.
Rosita...
Nomás tenía que pagar unos pesos.
Era el trato.
Ahora sí van a venir los otros, y con ellos ya no hay razón que valga.
¿Quiénes son los otros?
Los malos.
Vamos...
Pues vámonos a Monterrey.
Agarren sus chivas y nos vamos ahorita mismo.
Los caminos ya están vigilados, no hay pa' dónde hacerse.
Mira, yo les voy a soltar una feria.
Pa' que se vayan a otro lado,
ya que haya pasado todo esto.
Menos a ti, cabrón.
Tú te vas a ir sin un cinco.
Es más,
te voy a encerrar en la casita.
No me da confianza.
¿Y qué vamos a hacer con el Guzmán?
- ¿Con quién? - El malito.
El muerto.
Ah, no, pues...
pues hay que enterrarlo, no somos animales, ¿verdad?
No.
Eso le corresponde a su familia.
Ya, hombre.
Ya nomás le echamos las piedras, y...
ya está con eso.
Yo fui la que le agarró la Winchester.
Fui yo la que prendió el naranjo.
Ya deje de castigar al Braulio.
Yo fui la que hizo tratos con ellos.
¿Le dijiste a alguien?
Del venado.
No.
¿Me lo juras?
Sí, se lo juro.
Está bien, a mí no me importa.
Por mí, usted lo cazó.
Mi hermano cree que fue... cree que fue el Tello.
Ya mero.
Es tuya.
La Winchester.
Te la regalo.
Ay, mendigo Wenceslao culo.
¿Quiere que le dé a la llanta?
No, no, no.
Déjalo.
Rosa, ¿estás despierta?
Ey.
Si agarramos por todo Camino Real,
llegamos al rancho de los Galindo.
Ahí está el Melo, nos pueden tirar un paro.
Vámonos nosotros.
Ese viejo ya se quiere morir.
¿Y Braulio?
Ese Braulio es como los marranos, es pura maña.
No voltees pa' atrás que te vas a marear.
Ahora. Agarra mi camioneta y vete.
- Pero... - ¡Sh! Sin preguntar.
Ahora. ¡A chingar de su madre!
Bueno.
Ah, sí, sí, la coneja... la coneja de Pascua.
La famosa coneja.
Sí, pues lo dejaste acá.
No, pues es que aquí está muy raro que entre la llamada.
No hay señal.
Sí, no te apures.
Yo, ahora que voy a Monterrey, te lo llevo.
Ahí nos ponemos de acuerdo.
Ey.
Oye...
¿Te puedo pedir un favor?
Busca a mi hijo Elías.
Pues... dile que lo quiero mucho.
Sí, así nomás.
Ándele, cuídese.
¡Ábrame!
¿Pero qué hace aquí, mija?
Agáchese, mija.
¡La ventana!
¿Está bien?
¿Tienes más balas?
Me queda como una, yo creo.
Ya ves...
Te hubieras ido a Monterrey.
Sí, ¿verdad?
Ey.
Qué bonito tiro tienes, canija.
Sí, ¿verdad?