Kata-kata terakhir?
Mungkin itu Gubernur. Pengampunan sepenuhnya?
Ya, malam ini tak masalah.
Kita memasuki musim ketiga?
Aku tahu, aku tak percaya Sir Anthony...
...meninggalkan Lady Edith di altar seperti itu!
Apa yang kau pakai?
Telepon balik 5 menit lagi. Aku hampir selesai disini.
Rolex?
Rolex palsu!
Hei! Hei! Bung!
Tunggu. Hei!
Hei!
Bung, buka ikatanku!
Tolong buka ikatanku.
Aku sudah cukup membuat kesal Shoemaker.
Itu sudah jelas.
Aku tahu kau siapa. Kau bekerja untuk dia, 'kan?
Aku juga bekerja untuk dia. Dia juga membenciku, ya.
Aku menghilangkan anjingnya.
Apa yang kau lakukan?
Sedikit lebih dari itu.
Jadi, ke mana kita pergi? Amerika?
Kita?/ Ya.
Aku ada keluarga di Texas, Florida, Des Moines...
Aku berpikir tentang California./ California! Ya. Aku suka California.
Dengar, Bung... Lupe./ Lupe. Namaku Lupe, ya.
Aku yakin kau akan katakan apa saja untuk ikut denganku sekarang, tapi...
Ya, kau benar soal itu. Itu jelas.
Siapa namamu?
Aku belum pikirkan nama baru.
Aku sudah selesai.
Aku akan menjauh dari seluruh kekerasan ini.
Mulai sekarang?
Ya, sekarang bagus.
Bagus. Pilihan bagus. Aku suka itu.
Kau dan aku, kawan,
Kita akan jadi teman baik. Kau tahu itu, 'kan?
Aku melihatnya. Minggu pagi, kau tahu?
Mimosas untuk sarapan siang, kau dan aku menuju PCH,
Dengan Mustang merah atap terbuka.
Kita akan sangat luar biasa!
Dua Tahun Kemudian
Klienku, pria terhormat yang berada dihadapanmu,
Dirampok hampir tiga bulan lalu.
Dan kantormu hanya membayar sebagian kecil...
...dari kerusakan yang terjadi.
Tidak mungkin aku akan menerima kerugian.
Ban. Klienku mencari nafkah jujur dengan menjual ban.
Dan kantormu tak ingin segera mengambil sikap...
...dan mengganti kerusakannya.
Aku tak mau menerima kerugian.
Kami menyiapkan gugatan besar terhadap Sackman/Burns.
Jika aku menjadi kau, aku akan sangat ketakutan.
Itu membuatmu depresi. Yang dicuri tak cukup.
Ray.../ Oke.
Kau tahu pepatah,
"Jika kau berutang bank $100, itu masalahmu."
"Tapi kau berutang bank $100 juta,"
"Itu masalah bank"?
Jika kau akan mencuri, curi yang besar.
Jika kau ingin berjudi, berjudi yang besar.
Hal-hal sepele takkan membawamu ke mana-mana.
Oke, terima kasih untuk itu.
Aku akan menyusun dokumennya hari ini.
Kami akan bayar klaimnya...
Jika kau menjawab satu pertanyaan ini.
Kita sepakat bahwa jendela ini...
...merupakan satu-satunya titik keluar-masuk perampok?
Apa aku bicara sendiri dari tadi?
Tidak, tidak, tidak. Hanya saja...
Bahkan bank Mini Cooper jauh lebih lebar dari itu.
Tn. Lopez, aku percaya denganmu.
Seseorang menjebol garasimu, mencuri propertimu,
Tapi kau mungkin ingin meninjau kembali klaimmu.
Kelihatannya beberapa item di daftar sudah dijual sebelumnya,
Salah taruh, atau diabaikan, dan...
Kami tak mungkin menerima kerugian.
Baiklah.
Itu benar-benar membuatku kewalahan.
Baiklah, pria kekar.
Tidurlah, oke?/ Oke.
Aku akan segera menemuimu./ Baiklah.
Waktu habis untuk Crane Guys.
Tak mungkin. Tak mungkin kita bisa mengangkat ini!
Aku tak yakin jika mereka akan mampu mengangkat ini.
Mereka selalu mengangkatnya.
Tapi, sayang, kali ini waktu mereka 15 menit.
Atau apa yang terjadi?
Terangkat
Kau sangat cerdas./ Aku tahu. Sudah kubilang.
Apa aku mendapat kue?/ Ya. Tentu saja.
Sangat enak.
Ya, ini bagian terbaik dari bertemu denganku.
Kau memiliki camilan terbaik./ Ya.
Apa?/ Kau mau diam-diam ke tempatku?
Aku tak bisa. Aku harus menjaga Julian.
Itu keindahan dari tempatku.
Oke, ayo.
Wow, sungguh, sangat berkelas.
Aku tak pernah bermimpi akan mengencani pria...
...yang tinggal di rumah mobil.
Rumah mobil adalah rumah yang prafabrikasi,
Dan si cantik ini adalah kediaman bermotor.
Atau juga disebut kendaraan rekreasi,
Mengingat itu dibangun sejak 1976.
Benarkah?
Tidak, tidak, tidak, tidak.
Mengingat itu menjijikkan.
Maksudku, bagaimana bisa kau memakan itu?
Karena itu enak dan familiar.
Aku merindukannya jika berhenti.
Baiklah, aku bisa mengerti.
Aku akan membuat Julian menyukai itu.
Kau tahu Julian menyayangimu.
Dan kau orang yang sulit untuk benar-benar dikenali.
Kau tahu aku.
Ini sudah setahun./ 16 bulan.
16 bulan yang menakjubkan.
Hanya saja Julian mulai melihat kita sebagai keluarga.
Jadi aku ingin tahu...
Apa kita begitu?
Maksudku, apa kau menginginkan keluarga?
Ya.
Ya, tentu saja. Suatu hari.
Jika kau ingin membangun keluarga, itu akan sangat bagus.
Jika kau ingin melangkah maju, aku tidak keberatan.
Sedikit kecewa, tapi aku bisa bertahan.
Tapi aku tak bisa mematahkan hati kecilnya.
Aku menginginkan keluarga.
Sungguh.
Dua anak. Kau tahu, laki-laki dan perempuan.
Anak itu sudah membawamu separuh jalan kesana.
Astaga, si penjual ban itu? Itu gila.
Aku jelas menyebutkan itu di kelas kuliahku.
Ya.
Bagaimana kau selalu paham cara berpikir mereka?
Itu gila. Seolah kau berpikir seperti kriminal.
Bung, bakatmu sia-sia di sini.
Kau akan sangat luar biasa di turnamen poker.
Aku berhenti judi.
Catur.
Aku lebih suka dam.
Ada yang menyukai dam?
Aku baru ingat./ Aku yakin ada.
Aku harus meminta parafmu untuk jam magangku.
Jam magangmu?/ Ya.
Baiklah!/ Baiklah.
Jam magang.
Halo?
Hei, ini aku. Lupe.
Apa kabar, kawan? Kau jadi bebas minggu depan?
Aku takkan bertahan selama itu, kawan.
Aku baru tahu posisiku di sini diketahui dari beberapa bulan lalu.
Mereka menunggu untuk beritahu aku, dan bagi mereka, ini artinya bonus.
Bonus? Bagaimana?
Mereka melihat kau berkunjung, Ray.
Apa mereka mengikutiku pulang?
Bukan mereka, karena mereka di sini bersamaku,
Tapi orang di luar sana, mungkin.
Dengar, aku rasa Shoemaker masih belum diberiitahu.
Kenapa dia belum diberitahu?
Ada harga untuk kepala kita berdua, Lupe.
Dan aku tak butuh bualan optimistikmu sekarang.
Dengar, bos informan ini adalah orang lokal.
Aku rasa mereka ingin sesuatu...
....sebagai pertukaran agar tidak melaporkan kita.
Jika ini sampai kepada dia,
Jika dia tahu, maka semua orang di sekitar kita bisa...
Mati. Ya, aku tahu.
Ini akan baik saja. Beri aku waktu,
Dan aku akan cari tahu apa yang mereka ingin.
Dengar, aku minta maaf, kawan.
Kau mungkin berharap meninggalkanku di hutan, 'kan?
Oke. Aku harus pergi. Sampai jumpa.
Bajingan!
Hei, bagaimana kabarmu?
Kau pasti Ray.
Namaku Perry. Aku bekerja untuk Grayson. Pernah dengar dia?
Dia...
Dia ingin kau datang ke alamat ini.
Sekarang.
Jadi, jika aku menjadi kau...
Aku akan ke sana.
Aku mau uangku!
Paham? Aku mau uangku!
Hei!
Lihat semua ini?
Ideku.
Aku beritahu saudaraku,
Jika kau ingin terlihat seperti kehilangan banyak uang,
Belilah koran.
Kau suka itu, ya?
Ya, aku juga.
Aku mendapatkannya dari pameran seni,
Dimana mereka memamerkan pirus dan tembikar.
Sang seniman menjual itu seharga $200.
Aku bilang, "Nak, aku beri kau $10,000 untuk itu."
Dan dia melihatku.
Lalu aku bilang, "Satu-satunya syarat adalah,"
"Aku mendapatkan semua yang kau buat mulai saat ini dan seterusnya."
Aku tahu apa yang kau pikirkan.
Kau berpikir orang sepertiku, membawa seni ke dunia.
Tapi kau harus ingat.
Keluarga Medicis adalah kriminal, penjahat.
Dan tanpa mereka, kau takkan pernah memiliki Renaissance.
Wow, itu cerita yang sangat bagus...
Hentikan dengan aksen palsu Amerika itu, oke?
Aku tahu kau siapa. Aku tahu namamu.
Tentu saja reputasimu mendahuluimu.
Shoemaker sangat tertutup. Pandai sembunyikan sesuatu.
Ada bagusnya dia tak begitu pandai dalam menemukan sesuatu,
Karena kau pasti sudah mati, bukan begitu?
Jika ini masalah kesalahan identitas,
Aku bisa tanyakan dia. Aku punya nomor teleponnya.
Baik. Berapa hargamu?
Terima kasih.
Hargaku adalah agar kau bekerja untukku.
Aku selesai dengan itu semua.
Sungguh? Tidak mungkin!/ Sungguh.
Aku juga!
Setelah hari ini, aku beralih.
Aku akan singkirkan semua yang bisa menjadi akar masalah.
Masalahnya adalah...
Aku mencegat paket yang ditujukan kepada Shoemaker.
Itu terlalu penting untuk aku lewatkan.
Itu artinya semuanya.
Itu segalanya, dan itu akan berada di sini beberapa jam lagi.
Sekarang, jika Shoemaker mengejarku,
Aku mau kau didekatku.
Aku tak percaya si dungu disana.
Kau paham maksudku?
Mereka tak cerdas sepertimu.
Baiklah. Tugas pertama, di tempatku lainnya.
Aku punya seorang tetangga. Dia tak mau menebang pohonnya.
Aku beri dia kesempatan. Tapi aku selesai bicara.
Terima kasih.
Kau memiliki peralatan?
Aku punya bor baru, tapi aku tak suka meminjamkannya.
Racun.
Bor?
Kau buat lubang kecil, masukkan racunnya.
Tunggu, kau memerasku untuk membunuh pohon?
Ya.
Apa, kau pikir aku mau kau meracuni tetanggaku?
Benar? Jelas tidak.
Ya. Oke, aku sudah tahu kau akan mengatakan itu.
Brando, berikan ponselmu.
Oke, aku ingin tunjukkan kau sesuatu...
...yang terjadi belum lama ini.
Berhenti!
Tolong, tolong...
Astaga.
Aku pasti salah menekan tombol.
Tapi aku rasa kau paham intinya, 'kan?
Hal anehnya menurutku?
Bagaimana mereka memiliki ponsel di sana.
Tapi itu tak mendekati apa yang Shoemaker lakukan...
...kepada dia, kau, atau orang terkasihmu.
Wanita itu, Faith dan anaknya.
Apa ini?
Apa ini dimana kau bisa melihat Ray lama...
...yang sering aku dengar?/ Tidak, tapi dia hampir kembali.
Baiklah, baiklah. Hentikanlah, kalian berdua.
Kita satu tim sekarang.
Aku tak tahu apa masalahnya.
Kau akan aman bersama kami. Aku mengurus orangku sendiri.
Aku akan mengurusmu.
Kau pasti sangat benci pohon ini.
Kau akan menarik untuk tetap berada dekat.
Bagus! Bagus, bagus, bagus!
Baiklah. Pertama-tama, uruslah pohon itu.
Itu namanya herbisida.
Pergilah melakukan pengangkutanmu.
Ray, soal pohon bisa menunggu.
Si bodoh Perry jatuh dari motornya saat perjalanan pengangkutan.
Terjatuh dari motornya! Lupakan pohon! Hanya...
Sangat mulus.
Kau juga.
Di sini ada $440,000.
Aku tak harus beritahu kau apa yang saudaraku akan minta aku lakukan,
Jika kau kabur dari kami.
Bagaimana kabar Lupe?
Temanmu di ruang perawatan lapas. Dia akan bertahan.
Sampaikan pesan kepadanya.
Kau benar-benar mengujiku sekarang?
Kau melakukan tugas untuk kami, bukan sebaliknya.
Bilang padanya aku senang tak meninggalkan dia.
Itu terdengar sangat samar, tapi, tentu.
Terserah. Akan aku sampaikan.
Nama orang itu Ninni.
Itu tempat umum. Namanya East Jesus.
Museum. Ada banyak barang tua.
Jangan khawatir. Kau pasti bisa membaur.
Baiklah.
Belum selesai.
Bajingan.
Bukankah air saos tomat yang terburuk?
Ya.
Kau tahu apa yang aku pikirkan saat makan ayam?
Aku berpikir bagaimana ini dulunya T-Rex.
Jutaan tahun lalu,
Leluhurnya adalah makhluk yang paling ditakuti...
...yang pernah ada di dunia.
Kemudian bencana melanda.
Dan mereka harus menyusut,
Berkembang menjadi makhluk kecil menyedihkan ini.
Begitu lemah hingga namanya berarti "pengecut."
Aku paham yang kau lakukan. Itu sangat cerdas.
Sekarang, kita akan melakukan pertukaran ini,
Atau aku harus mengambilnya darimu?
Kau memiliki keberanian.
Kau ingin mencari tahu?
Permisi?
Kalian keberatan untuk minggir?
Mungkin ke sebelah sana?
Tolong? Terima kasih.
Baiklah, bagaimana rambutku?
Apa kita...
Kau mau mengambil milikmu dan aku mengambil milikku?
Grayson bahkan tak beritahu saudaranya sendiri itu apa.
Tapi Grayson suka kesepakatan, jadi itu pasti sesuatu yang besar.
Lebih besar dari 440 yang dia bayarkan.
Kau punya tebakan?
Kau tahu, aku berkembang menjadi kurang penasaran.
Aku belum selesai.
Kau sudah selesai.
Hei, sayang./ Hei.
Aku menghubungi kantormu./ Ya, aku tak di sana.
Aku tahu. Aku bisa dengar kau di jalan.
Ke mana kau pergi siang-siang di hari Selasa, Ray?
Kau tahu, tak ke mana-mana. Hanya...
"Tak ke mana-mana".
Ada urusan mendadak, tapi aku sedang mengurusinya.
Apa kau lari, Ray?
Aku akan telepon balik, oke?
Aku rasa banku pecah.
Ya.
Masukkan itu ke mobil!
Dia masuk ke bawah jalan! Kembali ke atas!
Astaga!
Oke, oke...
Ayo, ayo, ayo, ayo.
Sedikit lebih jauh. Ayo, kawan... Ayolah...
Oke.
Dasar bodoh.
Ray?
Wanita yang aku kejar.
Kau tahu yang mereka katakan.
Pria mengejar wanita hingga si wanita menangkap si pria.
Hei, sayang.
Ini buruk./ Seberapa buruk?
Dia melarikan diri./ Dia apa?
Dengan uangnya atau paketnya?
Keduanya./ Keduanya?
Ya, dua hari tak masalah.
Apa-apaan?/ Tak seperti Perry,
Orang ini sangat tahu cara menjaga diri.
Kau harusnya mampu mengatasinya.
Kau dan saudaramu harusnya membuat Ray menghilang.
Saudaraku tewas.
Sial!
Itu membuat situasi sedikit lebih sulit.
Aku tak pernah melihat saudaraku begitu semangat tentang apapun...
...seperti dia tentang ini.
Itu pasti bernilai besar.
Aku rasa aku tahu ke arah mana bajingan ini pergi.
Sebaiknya begitu.
Jika tidak, kita berdua kacau.
Kita berdua?/ Ya, Ninni. Urus ini.
Atau dia akan memotong leher kita berdua.
Ayolah... Sudah cukup.
Ya, sayang, aku harus pergi.
Bajingan.
Baiklah, ayo. Kita pergi./ Ke mana kita pergi?
Rumah Ray.
Seandainya dia berpikir untuk melarikan diri
Bagus. Sangat bagus.
Tak ada gagang pintu.
Kau punya senjata?/ Tidak.
Aku hanya ingin membeli mobil ini. Ini indah. Tahun berapa? '78?
Bukan milikku untuk dijual./ Oke.
Kau punya mobil?
Kau tak pilih-pilih.
Aku juga akan membayarmu untuk menggunakan telepon.
Aku tak punya telepon. Tapi aku punya radio.
Ini untuk polisi. Ini, kau mau memanggil mereka?
Apa yang terjadi?
Aku membersihkan senjataku, dan...
Tunggu, aku pikir kau bilang tak punya senjata.
Tidak. Aku tak punya senjata di sini.
Aku tak punya senjata di sini.
Dengar...
Aku ingin mengundangmu masuk, tapi...
Kau terlihat seperti tipe tertentu.
Sedikit mencurigakan. Kau tidak berbohong?
Aku tidak mencurigakan.
Sedikit berbohong, tapi...
Ayo.
Hei, menjauh dari area itu. Itu mulai rapuh.
Tak apa, kawan.
Aku tak ingin tahu./ Apa?
Aku tak peduli apa yang kau lakukan di sini.
Aku yakin banyak orang di sekitar sini memasak sesuatu.
Aku tidak menghakimi.
Maksudmu narkoba?
Tidak, itu bukan bidangku.
Aku menentang narkoba./ Aku juga.
Aku lebih suka bir./ Bir. Ya.
Hei, ayo. Aku akan tunjukkan padamu ruangan santaiku.
Ya.
Ini ruang santaiku.
Wow.
Kau tinggal di sini?
Ya. Untuk sekarang, ya.
Kenapa? Di mana kau tinggal?
RV tua.
Apa? Serius?/ Ya.
Kau tahu apa yang sangat menggangguku?
Yaitu saat orang menyebutnya "kediaman bermotor",
Daripada "kendaraan rekreasi."
Ya. Ya!
Tapi lebih buruknya lagi yaitu saat orang lebih tua menyebutnya...
Winnebagos. Ya./ Winnebagos!
Hei, teman-temanku memanggilku Billings.
Aku Ray.
Ya, bagian dari deskripsi tugasku yaitu membunuh hama.
Menembaknya, meledakkan setiap lubang galian.
Ini disebut pembunuh hama nakal.
Kau tak apa, kawan?/ Ya, ya. Hanya saja...
Aku berada di tempat terpencil...
...menggunakan kata "hama nakal", seolah aku Yosemite Sam.
Itu...
Kau tahu, aku pribadi juga berpikir menuju hidup yang lebih baik, tapi...
Petugas pengiriman dijadwalkan datang sore ini.
Mungkin mereka bisa mengantarmu ke kota berikutnya.
Itu atau telepon./ Hei. Hei.
Aku beritahu padamu, sobat, itu harus dikeluarkan.
Nenekku bilang jika orang terkuat sekalipun,
Bisa ditumbangkan oleh potongan kecil logam.
Itu rumah sakit atau aku.
Kau yang pilih.
Baiklah.
Ya, ayo! Mari menari. Ini adalah rekanku.
Hei, hati-hati dengan barang koleksiku.
Ini kehidupan Ray?
Itu membuatmu depresi.
Aku benci saat hal baik terjadi kepada orang jahat.
Dunia menjadi gila.
Jadi jika dia kabur keluar kota, apa yang kau ingin lakukan?
Romawi kuno sering membawa orang itu,
Memasukkannya ke karung bersama anjing, ular, dan monyet.
Lalu membuangnya ke sungai.
Tapi kita tidak memiliki itu.
Bukan Ray.
Hei, sayang.
Ada sedikit jejaknya.
Itu hilang sekarang.
Aku kirim kau peta lokasiku.
Dia tak mungkin jauh.
Oke, sayang. Tapi aku harus pergi.
Yakin tak mau anestesi?
Aku sangat menyarankan itu./ Aku tak bisa.
Aku harus tetap sadar...
Kembali pulang.
Kau memiliki RV.
Kau harus pulang ke mana?
Aku harus meracuni pohon.
Ceritanya panjang.
Aku tahu aku harusnya melakukan ini sendiri.
Aku tak bisa percaya orang lain. Baiklah.
Kita akan kembali untuk wanita itu nanti.
Oke, Perry, jalan. Salton Sea.
Aku akan urus ini. Kau tetap di sini.
Maaf, apa?
Apa kau bilang, Adik? Kau akan urus ini?
Apa, kau yang memimpin sekarang?
Aku bilang akan mengurusnya.
Ini terlalu berharga.
Berapa harganya?
Lupakan soal uangnya. Ini soal paket itu.
Apa isi paketnya?
Kau akan melihatnya.
Bersama dengan seluruh dunia.
Ya, itu bagus...
Terima kasih./ Terima kasih kembali.
Kelihatannya kau sudah terbiasa.
Melihat luka lainnya itu.
Dari mana itu berasal?
Aku lebih baik lupa.
Aku paham.
Beberapa tahun lalu, aku jatuh dari tangga,
Saat memasang lampu Natal,
Dan saraf tanganku yang ini putus.
Aku hampir tak bisa merasakan tangan ini.
Kecuali untuk beberapa malam...
Kau takkan percaya. Itu terasa geli.
Oke, oke.
Pelan-pelan.../ Ya...
Jadi, berapa utangku untuk menjahit lukaku?
Tidak perlu.
Aku tak suka berutang.
Biar aku beli mobil itu.
Aku beri kau 20,000 untuk itu.
Sudah kubilang, bukan milikku untuk dijual.
Kau menyiksaku, Billings. Ayolah.
Menjahit lukanya mungkin gratis, tapi ini untuk minumannya.
Ambillah.
Istirahatlah sebentar.
Istirahatlah.
Tak Ada Penjaga Pantai./ East Jesus tak begitu jauh.
Kita sebaiknya kembali ke mobil.
Aku ingin melihat ini.
Kau tahu danau ini terbentuk karena tak sengaja?
Bendungan jebol, mengisinya dengan air.
Saat aku kecil, tempat ini tujuan wisata utama.
Sekarang lihatlah itu. Itu beracun.
Itu bau. Itu busuk.
Itu membuat depresi.
Tak ada yang bisa dilakukan. Begitulah situasinya.
Sebut apapun yang kau mau. Entropi, apa saja...
Dunia kita membusuk tepat didepan mata kita.
Menua, sekarat.
Itu terjadi begitu cepat, hingga kita tak menyadarinya.
Aku sadar itu makin memburuk di luar sana.
Semua orang saling mencekik.
Itu berbeda, oke? Itu bukan salah kita.
Itu karena sesuatu yang terjadi 10 tahun lalu.
Contohnya?
Aku akan beritahu kau sesuatu,
Yang tak pernah aku beritahu siapapun, oke?
Ini sangat penting bagiku.
Kau pernah dengar "Efek Mandela"?
Kau tetap akan jelaskan padaku, jadi...
Diamlah, berengsek. Dengarkan saja.
Itu diberi nama dari faktanya...
...bahwa jutaan diantara jutaan orang lainnya bersumpah,
Bahwa Nelson Mandela tewas di penjara tahun 1980.
Jadi ada ketimpangan antara catatan sejarah,
Dan apa yang orang ingat.
Dan ada banyak contoh lainnya.
Khususnya di budaya populer, oke?
Darth Vader tak pernah bilang, "Luke, aku ayahmu."
Hannibal Lecter di Silence of the Lambs...
...tak pernah bilang, "Halo, Clarice."
Monopoly Man?
Monopoly Man tak pernah memakai monokel.
Lensa mata.
Dia memakai itu. Aku melihat.../ Dia tidak memakai itu.
Teorinya adalah, 10 tahun lalu,
Kita terbagi ke dalam semesta paralel, semesta yang gelap.
Franky, apa yang kau bicarakan?/ Tidak, tidak, tidak!
Aku bukan satu-satunya orang untuk ini, oke?
Efek itu menjelaskan mengapa masyarakat bertingkah begitu gila.
Mengapa itu menjadi begitu terpecah, oke?
Multi-semesta, atau penjelajah waktu,
Atau kekuatan diluar kontrol kita,
Membuat kita bertingkah seperti ini.
Itu bukan salah kita! Kita dimanipulasi!
Orang mengira itu peretas, atau jika itu propaganda...
Keparat!/ Itu tak benar. Aku tahu!
Aku bersumpah dia memakai lensa mata!
Oke, dengarkan ini!
Aku bersumpah ini benar!
Kau ingat komedian Sinbad?
Oke, Sinbad membuat film tentang jin.
Aku menonton film ini! Apa kau mengerti?
Orang bilang itu tak pernah dibuat,
Tapi aku beritahu padamu, aku menontonnya!
Aku melihatnya di mata pikiranku!
Aku bisa lihat itu di rak toko video!
Aku percaya denganmu, Bos./ Bisa kau diam? Diam!
Aku bicara dengan adikku! Pergilah!
Demi Tuhan! Astaga!
Dengar, kau jelas tahu jika aku punya banyak rencana, 'kan?
Dan aku ingin kau tahu jika aku hargai semua yang kau lakukan,
Caramu menangani semua yang kau tangani.
Kau menjadi mitra sebenarnya.
Kau menjadi seorang saudara.
Beberapa hari lagi,
Semua ini akan berakhir, dan kita akan bicara.
Ayo. Kita pergi.
Situs Agen Slot Terbesar www.raja138.club
Hei, aku rasa kau mengunci pintunya.
Billings?
Aku memintamu istirahat.
Apa itu alasannya kau mengurungku?
Aku tak bisa biarkan kau pergi sekarang, bukan?
Tunggu dulu. Aksenmu berubah.
Semua tentangmu berubah.
Kau datang dengan luka tembak,
Membawa $20,000.
Pasti ada yang lebih dari cerita ini.
Oke, bagaimana jika begini? Ceritanya berakhir,
Dan kau baru saja mendapatkan $20,000.
Terdengar bagus?
Dimana ada $20,000, aku yakin itu ada lebih lagi.
Jauh lebih.
Kau permainkanku.
Kau menunggu hingga aku menurunkan penjagaanku,
Lalu kau permainkan aku./ Aku menunggu terlalu lama.
Menunggu seumur hidupku.
Kau tahu, mereka membohongimu.
Berkata, jika kau bertahan,
Dunia akan memberimu kemudahan.
Memberimu giliran.
Tapi itu tak benar.
Kau harus mengambil semua yang bisa kau dapatkan,
Jadi disinilah aku.
Mengambilnya.
Sebelum kau mengambil dariku,
Perlu diketahui jika orang tewas karena uang itu.
Aku membunuh untuk uang itu.
Tunggu di sini.
Tidak!
Buka pintunya, Billings!
Billings!
Bajingan! Oke...
Bajingan!
Oke. Minumlah, keparat.
Oke.
Oke, oke.
Gembok lainnya.
Oke.
Ray, kau harus tahu jika aku bersenjata.
Baiklah. Aku masuk, Ray.
Aku memasang perangkap di sekitar sini, Ray...
Tapi kau tahu itu sekarang,
Karena kau tak butuh kakimu...
...untuk tunjukkan aku di mana uangnya berada, Ray.
Kau pikir kita bermain dam,
Aku bermain catur.
Aku sangat pandai bermain dam!
Tasnya. Di mana?
Kita harus pergi./ Tentu. Aku akan mengirimmu pergi.
Tapi pertama, di mana tasnya?
Dengar, kau tahu aku harus bawakan Grayson paketnya, tapi...
Aku akan berikan kau sisa uangnya,
Dan kita anggap itu impas.
Kita jauh dari impas untuk saudaraku.
Kedua tasnya. Di mana?
Di sana. Lihat!
Itu di sana? Biar aku melihat belakang.
Ya! Lihat belakang!
Tak melibatkanku untuk negosiasi?
Kau ingin membuat kesepakatan?
Berusaha untuk tak melibatkanku?
Aku menembak untuk melukai, Ray.
Itu yang aku usahakan.
Hanya satu jalan keluar-masuk di sana.
Halo?
Ini Dr. Topaz.
Dr. To...
Maaf, apa aku...
Apa Ray ada?
Aku takut harus memberitahumu jika Ray mengalami kecelakaan.
Itu melibatkan kendaraan rekreasi.
Apa dia baik-baik saja?
Pak, aku pacarnya. Aku Faith Dryer.
Ny. Dryer, dia takkan di rumah sakit...
...jika dia baik-baik saja./ Sial, sial, sial. Tidak.
Tidak, Faith, tidak!
Dia sedikit pincang.
Oke, kami berada di ujung jalan tanah.
Seberapa cepat kau bisa datang?
Dua jam. Aku harus mencari pengasuh.
Oke. Sampai nanti, Ny. Dryer.
Cepatlah, tapi tetap hati-hati.
Oke.
Dua jam, dia akan datang menghampiriku.
Kecuali kau ingin beritahu aku...
...di mana uang dan tas berisi paket ini berada.
Aku bisa memberimu sisa uangnya.
Sisa 420,000 lainnya!
Sekarang kita bicara.
Bagaimana dengan percakapan soal paketmu ini?
Aku tak bisa berikan kau paket itu!
Kau tak bisa?/ Jika aku tak kembali dengan itu,
Maka hidupku...
Hidu keluargaku...
Itu takkan bernilai apa-apa.
Hidupmu tak begitu bernilai sekarang.
Maaf. Itu terdengar sinis.
Jadi kita membuat kesepakatan atau apa?
Beritahu aku itu di mana./ Aku akan pergi mengambilnya.
Karena uang dan tas satunya ini,
Berada di tempat yang sama?
Dan aku tebak, apapun itu,
Itu bernilai sama seperti uang itu, bukan?
Itu pertukaran, benar?
Beri aku 10 menit untuk mengambilnya.
Aku bisa memercayaimu...
...dan mungkin mendapatkan setengah keuntungan.
Atau aku bisa menyiksamu dan mendapatkan semuanya.
Aku rasa aku akan pilih yang kedua.
Penyiksaan dan lainnya.
Hanya masalah waktu, Ray.
Kena kau, berengsek.
Aku melihatnya sekarang...
Kemiripan Yosemite Sam seperti pinang dibelah dua.
Kau meracuniku?/ Mungkin.
Aku berharap itu berhasil terhadap orang, tapi...
Kau akan mati!
Aku tak yakin kau punya waktu, teman!
Aku akan membunuhmu!
Kau akan mati!
Aku akan membunuhmu dan gadismu!
Oke. Di mana senjatanya?
Astaga, Ray!
Ya Tuhan. Kau tak apa?
Bajingan!
Aku akan membawamu keluar dari sini, oke?
Yang benar saja. Kau ke sini untuk membawaku.
Membawamu? Tidak, aku juga mau keluar dari sini.
Ray!
Dia mencariku.
Oke.
Namaku Ray. Siapa namamu?
Apa kita teman?
Musuh yang sama?
Dia melakukan itu kepadamu?
Beberapa. Dengar,
Aku memiliki seorang wanita dan anaknya yang menungguku.
Pemikiran tak bisa melihat mereka lagi...
...lebih menyakitkan dibanding semua ini.
Jadi kau sebaiknya percaya aku akan keluar dari sini,
Dan kembali kepada mereka.
Oke?/ Oke.
Tara. Aku rasa aku di sini selama lima hari.
Dia menculikku dari jalanan.
Apa, kau kabur dari rumah?
Aku tak punya rumah untuk bisa kabur.
Kau tahu, kau tak seharusnya menumpang kendaraan.
Aku tidak menumpang.
Bagus. Karena kau tak seharusnya.
Apa kau hampir selesai?/ Ya.
Sial!
Aku rasa itu untukku.
Dia bilang menunggu truk untuk datang,
Tapi aku tak tahu ke mana itu menuju.
Tidak penting. Karena kau takkan naik ke sana, mengerti?
Ayo, ayo...
Ada masalah?/ Tidak ada.
Kau lebih cepat./ Ya, lebih cepat 2 menit.
Itu benar. Tak masalah.
Tunggu di sini. Aku akan bawa dia.
Tidak, aku ingin lihat apa yang aku bawa...
...sebelum aku mengangkutnya.
Tak masalah. Kau ahlinya.
Ayo. Masuklah.
Tolong jangan tinggalkan aku.
Aku takkan meninggalkanmu,
Karena kita berdua akan keluar dari sini.
Tapi pertama...
Pertama, aku harus meninggalkanmu./ Tidak!
Percaya aku.
Itu dia.
Kau tak apa? Aku takkan melukaimu.
Oke?/ Berapa harga dia?
Aku takkan memeriksa giginya.
Tak apa.
Bawa dia ke atas.
Ayo. Ayo.
Setelah kau masukkan dia, kunci pintunya.
Dan cepatlah. Perjalananku masih jauh.
Ya, Bu.
Tunggu, kau dengar sesuatu?
Cepat kembali! Cepat kembali! Kau tak apa?
Jangan teriak.
Kenapa kau menutup mulutku?
Aku pikir itu akan berhasil. Maaf.
Lihat./Mereka akan temukan kita dengan mobil.
Dan mereka akan temukan kita di gurun.
Kita harus berganti mobil,
Lalu aku antar kau ke mana pun kau mau pergi.
Sebutkan saja.
Aku menghuni liar di Slab City.
Aku sebaiknya tak apa di sana.
Kita akan pikirkan soal itu nanti.
Kau bisa lari?
Kau bisa lari?/ Tidak.
Tapi aku akan berusaha semampunya.
Tunggu.
Masih belum.
Aku harusnya beritahu kau tentang dia.
Aku sangat tidak profesional.
Tapi jangan khawatir. Mereka takkan jauh.
Aku bisa perbaiki ini.
Ya. Kau sejauh ini sudah bekerja dengan baik.
Hei, mereka jelas di sini.
Ada banyak alasan untuk berhati-hati.
Lihat wajahku.
Ini seharusnya mudah.
Aku mau keluar dari sini.
Tunggu. Ada darah.
Ikuti petunjukku.
Kemari.
Oke, tiga...
Tidak! Dua, satu.
Kenapa ini di sini?
Dia pasti memindahkannya.
Aku menyebar perangkap untuk perlindungan.
Ya Tuhan. Tolong aku. Bisa kau tolong aku?
Halo? Ini dokter.
Dr. Topaz?
Tolong aku!/ Itu aku.
Hai. Ini Faith Dryer. Aku menghubungi tentang...
Ray, ya, ya.
Senang mendengar darimu lagi, Ny. Dryer.
Maaf, apa itu di suara latar?
Ya Tuhan!/ Bisa tunggu sebentar?
Ya Tuhan. Tolong aku, dasar bodoh.
Aku kembali.
Kau bisa dengar aku sekarang?/ Ya, terima kasih.
Bagaimana kabar Ray?
Harus aku akui,
Dia jauh lebih baik dari yang aku kira.
Dia tak mudah menyerah.
Kapan perkiraan waktu kedatanganmu?
Kami sekitar 30 menit lagi.
"Kami"?
Ya. Anakku. Aku tak bisa mendapatkan pengasuh.
Tidak masalah. Begini saja.
Aku akan kirim petugas keamanan untuk menemuimu.
Dia pria berbadan besar dan berjanggut.
Oke, terima kasih.
Kau tak apa?/ Oke, ya, ya. Pergilah!
Persetan ini. Mundur.
Tidak, tidak, tidak, tidak!
Pemutus arus jarak jauh. Sialan! Sialan!
Dia bilang ini bukan mobilnya!
Pergilah! Lari! Lari!
Ayo, ayo! Pergilah, Tara. Ayo, ayo, ayo, ayo, ayo!
Lari! Lari!
Lari, Tara, lari!
Tidak!
Masih mampu.
Aku tak ingin melawanmu.
Percayalah, aku ingin membunuhmu!
Bajingan!
Demi Tuhan, Montresor!
Kau harus mulai mulai pikirkan tentang wanitamu.
Pikirkan tentang Faith.
Dan anak yang bersama dengannya.
Ya.
Mereka berdua akan datang sekitar 20 menit lagi?
Faith cerdas!
Dia takkan masuk ke tempatmu!
Maksudmu seperti yang kau lakukan?
Ya, kau mungkin benar.
Itu sebabnya aku akan temui dia di jalan masuk.
Maaf, menemui "mereka" di jalan masuk.
Jika aku beritahu kau di mana tasnya...
Saat kau beritahu aku di mana tasnya...
Kau akan lepaskan mereka?
Kau akan percaya jawabanku?
Aku akan menjadi kurang sinis.
Aku mungkin tak punya waktu untuk membunuh mereka.
Seluruh kematian di sini, orang akan datang mencari.
Aku butuh awalan duluan.
Uang ini akan membawaku pergi jauh.
Mobil berkarat di lintasan lebar.
Aku menaruhnya di bawah kap.
Ya!
$440,000?
Sekarang 420. Kau sudah mendapat 20-nya.
Baiklah.
Bajingan!
Waktunya beraksi.
Sialan.
Pintu akan dilepaskan!/ Sialan!
Skakmat.
Ada kata-kata terakhir?
Aku...
Cukup bagus.
Pasti ada cerita di sini.
Aku korban di sini.
Aku sangat kecewa.
Aku banyak mendengar hal-hal cerdas tentangmu, Ray.
Tapi aku rasa pembunuh dan pengkhianat...
...memang kebiasaan lamamu, ya?
Aku sudah bilang, dia yang membunuh mereka.
Dia berusaha mencuri uang dan paket itu.
kecuali kau dan si kembar berencana mengkhianati kami.
Membaginya dengan bajingan ini,
Hingga keserakahan menguasaimu?
Aku hanya orang tak bersalah.
Orang asing ini, dia tiba-tiba datang,
Lalu berusaha mengancamku, dan aku hanya...
Baiklah. Aku minta maaf, Pak.
Aku takkan basa-basi dan berterus terang denganmu.
Si pecundang ini kebanyakan benar.
Aku dan Ray sudah kenal lama.
Dia menghubungiku dan bilang butuh tempat penyimpanan,
Dan aku kutip, "440,000 dolaria."
Tapi kemudian dia membunuh orang itu.
Dan sejak itu, aku hanya berusaha bertahan hidup.
Maaf. Pikiranku ke mana-mana setelah dengar "dolaria."
Kau tahu, sebelum kau termakan omongan si bajingan ini,
Kau perlu tahu dia pembunuh kotor dan penjual anak-anak!
Jika kau selamat dari ini, kita akan bicara.
Jadi kau juga bajingan.
Dunia berubah.
Itu di bawah kap.
Sungguh?
Pergilah periksa.
Aku berharap lebih darimu.
Kau bekerja untuk Shoemaker.
Aku pikir kau akan belajar cara sembunyikan uang dan lainnya.
Mungkin beberapa dari itu sudah menghilang darimu.
Ya, maaf membuatmu kecewa.
Frankie, paketnya!
Berikan padaku. Sini, sini.
Di mana uangnya?/ Kau mengambilnya.
Tak ada padaku./ Itu padamu.
Tak ada padaku!/ Itu padamu!
Kau mengambilnya!/ Diamlah, kalian berdua!
Yang paling utama dahulu! Sangat bagus...
Hanya itu? Serius?/ Hanya ini!
Minggir!
Ya, ya... Ya!
Ya. Ini dia!
Ini membuktikannya!
Efek Mandela nyata!
Itu nyata?
Dunia sudah berubah, dan itu bukan salah kita.
kalian semua menyaksikannya.
Aku berikan anugerah ini kepada seluruh umat manusia.
Bawakan VCR.
Aku pernah melihat ini.
Ini Kazaam.
Kau membeli empat keping film Kazaam.
Shazaam./ Bukan, Kazaam.
Kazaam. keduanya film tentang jin.
Tapi yang ini dibintangi Shaquille O'Neal.
Itu Shazaam./ Itu Photoshop yang bagus.
Kenapa dia menginginkan ini? Apa ini?
$440,000 untuk ini?
Dia mengelabuimu.
440,000 dolaria yang sia-sia.
Tapi Shaq sangat menakjubkan di adegan ini.
Dia jauh lebih baik dari LeBron.
Plus, dia mendapatkan seluruh iklan...
Diam.
Itu membuat depresi.
Aku pikir ini akan membuktikannya.
Kenapa dunia begitu gila?
Maksudku, itu diracuni. Itu racun.
Dan tak ada yang bisa dilakukan.
Itu payah.
Aku rasa itu salah kita.
Maksudku, itu akan lebih mudah jika kita salahkan semesta berubah,
Atau penjelajah waktu.
Tapi mungkin semuanya saat ini adalah salah kita sendiri.
Diamlah. Cepat ke balik kemudi,
Atau aku taruh kau di belakang mobil.
Ayo pergi dari sini.
Hei!
Untuk apa itu?/ Baiklah.
Kasetnya hilang. Itu tak bernilai.
Mungkin aku sebaiknya mendapatkan uangku kembali.
Di mana itu?
Aku akan beritahu padamu apa yang terjadi.
Adikmu mengkhianatimu.
Dia dan si kembar akan mencuri semuanya,
Lalu membunuh Perry,
Tapi justru aku yang dikirim./ Omong kosong.
Frankie, dia pembohong profesional.
Yang harus mereka lakukan yaitu membuatnya seolah aku kabur.
Ada masanya dimana itu akan mudah.
Yang aku lakukan hanya lari.
Meski jika itu benar, dan itu tak benar,
Dia masih tahu di mana uangnya berada, bukan?
Di mana uangnya?
Terakhir aku lihat itu di mobil.
Sialan!
Baiklah. Aku hubungi Shoemaker.
Mungkin kematianmu akan menjadi tawaran perdamaian.
Kau dan temanmu di penjara.
Satu-satunya orang yang aku beritahu adalah Billings.
Hei! Jangan libatkan aku.
Aku sudah lama pergi jika mendapatkan uangnya.
Sialan.
Kau berdiri, kau mati.
Ada yang ingin bicara denganmu.
Ada apa, Ray? Kau tak mau bicara?
Baiklah, sesuai aba-abaku, bawa dia keliling lagi.
Kecuali dua kali lebih panjang dan lebih kencang.
Dia pasti mendengar percakapanku dengan Ray!
Mendahului kami!
Dia mendapatkan uangnya! Kejar dia!
Apa itu benar?
Dia mendapatkan uangnya?
Adikmu,...
...,Bertanya kapan kau akan melihat diriku yang lama.
Ya. Kau bilang dia hampir kembali.
Aku menunggu.
Aku membiarkan dia masuk.
Apa?
Apa yang kau...
Perry! Perry!
Perry, berhenti!
Perry, tunggu!/ Berengsek.
Bajingan...
Oke.
Astaga. Tidak.
Tidak, tidak, tidak, tidak...
Aku akan pinjam pistol ini.
Kita tak pernah merasa puas.
Tara!
Aku tak apa!
Temukan senjata!
Oke.
Bagus. Berlari lainnya.
Satu tembakan.
Bisa kau benar-benar memanfaatkan satu tembakanmu?
Kau terluka parah, Ray!
Beberapa langkah lagi, aku didalam jangkauan,
Dan salah satu pistol ini akan membunuhmu!
Percayalah.
Oke. Oke.
Oke, aku selalu suka film Barat Lama.
High Noon, Shane.
Cowboy Bebop?
Aku tak mengira kau menyukai film anime.
Kau tak pernah bertanya.
Aku didalam jangkauan.
Skakmat...
Kau... Kau...
Billings! Billings, berhenti! Berhenti!
Ray...
Kau bukan Yosemite Sam.
Kau melukaiku!
Kau Wile E. Coyote.
Skakmat.
Hari yang sangat berat.
Apa?
Sial!
Halo?
Faith! Kau tak apa?
Ray! Kau tak apa?
Aku tak apa sekarang.
Tapi ada baiknya jika kau dan Julian putar arah, oke?
Pergilah dari sini./ Tapi aku sudah disini.
Dan aku ingin bersamamu melebihi apapun.
Tapi percaya aku. Aku akan jelaskan semuanya...
...saat kita bertemu beberapa jam lagi.
Semuanya.
Semua hal yang aku ingin lupakan.
Gema dari masa laluku.
Aku benar-benar minta maaf.
Maaf karena bahkan bisikannya saja...
...bisa mendekat kepadamu dan Julian.
Tapi aku takkan pernah biarkan itu terjadi lagi.
Itu sudah sudah berlalu.
Hei, ingat saat kau bilang...
...dengan Julian, aku sudah separuh jalan?
Ya.
Aku rasa aku baru saja membawa anak satunya lagi.
Anak yang aku temukan.
Dia butuh apa yang aku butuhkan.
Dia sangat butuh itu sama halnya sepertiku.
Apa yang kau butuhkan?
aku hanya ingin...
...untuk...
...pulang.
Seperti yang kau duga.
Shoemaker selalu pandai sembunyikan sesuatu.
Kita sebaiknya singkirkan ini.
Itu hanya membawa masalah.
Itu bukan aku lagi.
Rekening XXXXXXX Kepulauan Cayman. Rekening XXXXXXX Kepulauan Cayman.
Situs Agen Slot Terbesar www.raja138.club