És látta Isten, hogy a gonoszság
nagy volt az ember gonoszsága a földön.
És hogy minden képzelet
a szívében lévő gondolatoknak folyton csak gonosz volt.
És megbánta az Úr, hogy hogy embert teremtett a földön
és bánkódott a szíve.
És monda az Úr: "Elpusztítok egy embert".
akit én teremtettem a föld színén.
"Mert megbánom, hogy én teremtettem őket."
1Mózes könyve 6:5-7.
Ennyi elég lesz.
Azt mondtam, elég volt.
Elnézést kérek, Gideon.
Ha a jó modor teszi az embert, akkor én... fiúkkal vettem körül magam.
Úgy nézel ki, mint akire ráférne egy ital.
Hé, hé, hé, hé, hé!
Tudod, hogy ki vagyok én?
Aha.
Akkor tudod, miért vagyok itt.
A könnyeid, becsületedre válnak.
Bűnbánatot mutatnak.
És nincs kétségem afelől, hogy Isten meg fog bocsátani neked.
Fiának vére által.
De én nem vagyok Isten.
Menj a pokolba te rohadék!
Ooh!
Vedd fel!
A pokolba, fiam. Élj benne.
Mindjárt jön, édes kislányom. Jön.
Sh.
Kelj fel és ragyogj
Kávé.
Igen, igen, igen, igen.
Készen állsz?
Mi folyik itt? Mi a baj?
Hm, akarod az ágyad?
Nyugodj meg. Nyugodj meg, oké?
Sh, sh.
Sh, sh! Minden rendben.
Minden rendben van. Minden rendben.
Add ide.
És ne vigyél minket kísértésbe, hanem szabadíts meg minket a gonosztól.
Ámen. Ámen.
Menj és vadászd le azt az átkozott prérifarkast!
mielőtt még több csirkénket elveszítjük.
Apa?
Jöhetek veled vadászni?
Kérdezd meg anyádat.
Nos, lehet?
Megtehetem?
Ha befejezed a házimunkát.
Ki kell takarítanom az ágyamat, megetetni Bess-t.
Ez meg mi?
Anyu adta nekem.
Azt mondta, hogy egy vöröset lőttél. őrnagyot lőtted le a lováról.
700 méterről.
Azt hiszem, azt mondta.
Lelőhetnék egy vörös őrnagyot. a lováról 700 méterre.
Nem tudok.
Senki sem tud.
De azért gyilkoltál gyilkoltál lázadókat.
Ez nem udvarias beszélgetés, fiam.
Te éleslövész voltál?
Még mindig éles lövész vagyok, fiam.
Soha ne felejtsd el. Jó éjszakát! Jó éjszakát!
Hattie McAllister, ki gondolta volna?
Grillező copfos, cukorkát ettünk régen
és könyveket olvastunk a apád boltjának hátsó részében
hogy egy nap ...a vad vidéken fogunk gazdálkodni...
a legjobbakkal együtt.
Ki fogunk jutni innen?
Csak egy kis bátorság kell hozzá.
Már nem tudom, hol találok ilyet.
Persze, hogy tudod.
Tudom, tudom.
Mélyen legbelül te vagy a legkeményebb. nő ezen a területen.
Apa fél mérföldről lőtte le azt a prérifarkast.
Ó, inkább 100 méterre volt.
Te jó ég, Kalap. Mi a fene történt?
Mama?
A fiú elesett. A vacsora el van téve.
Bocsánat. Sajnálom.
Biztos elkóboroltak
a rezervátumon kívül, valamit keresve.
Nem találtam semmit.
Haza akarok menni.
Rendben, ha látni akarod a szüleidet,
Azt hiszem, tudok munkát szerezni a vasútnál.
Veszek neked egy jegyet.
Nem akarok jegyet.
Be akarok pakolni a kocsiba. és kivinni a gyerekeinket
erről az isten háta mögötti helyről.
Tudom, hogy nehéz volt, de ez itt jó föld.
Egy kunyhóban élünk, Jeb.
Régi szerszámaink vannak, elhasznált élőállataink,
és csak a gyerekeinket tudjuk etetni.
bolti hitelből kölcsönzött élelmiszerrel.
Megértem, hogy nehéz volt.
De ez a mi álmunk, Hattie.
Ez az, amit elhatároztunk,
otthont építeni egy olyan földön, amit a sajátunknak nevezhetünk.
Szeretném, ha megkérnéd apukámat, hogy adjon munkát.
Azt akarod, hogy visszamásszunk hozzá?
Egyedül nem tudjuk megcsinálni.
A pokolba is, dehogynem. Mi csak tovább kell mennünk.
Hát én nem tudok.
Az jó.
Bemegyek a városba, ellátmányt szerzek.
Légy erős fiú.
Vigyázz anyádra, amíg Amíg a városban vagyok, jó?
Tessék, Papa.
Jeb. Hiyah, gyerünk!
Azt hiszem, megérdemeltük.
Apa azt mondja, a cukorka az igazi élvezet,
csak karácsonyra és temetésre.
Amikor kislány voltam St. Louisban,
minden héten kaptunk cukorkát.
Tényleg?
Mi nyáron fagyiznánk,
karamell ősszel és borsmenta rudakat karácsonykor.
Szerettél volna ott élni.
Igaz, hogy a nagyi és a nagypapa nem akarták, hogy
hogy hozzámenj apához?
Csak a saját elképzeléseik voltak.
hogy mit akarnak tőlem.
De a hangosbemondó egy hős. Megvédte Missourit a lázadóktól.
A te papád lázadó volt.
Arra használta, hogy csatlakozzon az Unió megmentésére.
Akkoriban nem voltak egyszerűek a dolgok.
Will.
Szép jó reggelt neked, asszonyom.
Neked is.
Kíváncsi lennék, hogy bajba kerülhetnénk-e egy kis vizet kérhetnénk.
A lovaink már majdnem kiszáradtak. és mi sem vagyunk sokkal jobbak.
Vigyetek, amennyit csak akartok.
Nagyon köszönöm.
Will.
Mi van veled fiam.
Anyád nem tanított neked jó modort?
Neked nem volt anyukád, egy kurvából estél ki.
és azok a bundások neveltek fel. szőrmekereskedők, ezt hallottam.
Elnézést kérek, asszonyom.
A nyeregben voltunk körülbelül három hónapja.
és attól tartok, ez kezd meglátszani.
Um, nem tudtam segíteni, de észrevettem a ketrecedet ott,
Azon gondolkodtam, hogy talán... felajánlanám, hogy veszek egy kis sózott sertéshúst.
és talán egy tucat tojást.
Hozz annyi tojást, amennyire szükséged van.
Nos...
Be kell vallanom,
Én, én tényleg egy kicsit elszántnak érzem magam. ha egy hölggyel üzletről beszélgetek.
Uh, a férje otthon van?
Nincs itthon. Elment a városba.
Ó, hát akkor azt hiszem. hogy te vagy a férfi.
a házban, azt hiszem.
Ó, még egy dolog.
Missouri akcentust érzek.
St. Louis.
Tudtam. Micsoda szerencsés egybeesés.
Én magam is Cameron ember vagyok, az a nagydarab fickó ott,
Arkansasból jött, de mi megpróbáljuk... de próbáljuk ezt nem felróni neki.
Nem sok Missouriai jár errefelé.
Nem, asszonyom, gondolom, hogy nem.
Szívesen főzök nektek embereket. egy kis reggelit, mielőtt elmennek.
Nos, nagyon hálásak lennénk.
Ez nagyon kedves öntől, asszonyom.
Azok ott a szülei, Mrs. Uh?
McAllister. McAllister.
Hattie. Ő Bess, ő pedig Will.
Terítsd meg az asztalt.
Hány éves vagy?
Kilenc és háromnegyed.
Hát akkor, azt hiszem, ez nagy dolog. elég nagy ahhoz, hogy egy ilyet viseljünk.
Nagyon szép otthona van itt, Mrs. McAllister.
A férje szerencsés ember.
Beszélni akar.
Ó, most itt, engedd meg.
Kettőnél már tartottam életemben egy babát a kezemben.
Igen, ez az. Jól vagy?
Igen, jól vagyok.
Most Dixie örökre
Soha nem veszít semmit.
Le a sassal
Fel a kereszttel.
A zászló körül fogunk gyülekezni, fiúk.
Újra összefogunk a zászló körül...
Kiáltsd, kiáltsd a csatakiáltást...
Szabadság!
Most Dixie örökre
Soha nem veszített még semmit.
Bess.
Le a sassal
És fel a kereszttel
Megyek, hozok egy kis tojást.
Gyülekezünk a zászló körül, fiúk.
Újra összefogunk...
Igen, ez az. Gyerünk, gyerünk.
Kiáltsd ki...
A szabadság csatakiáltása
Hé, hé, hé!
Ez egy Reb dal?
Meg kell tanítani neki ezt a dalt.
Ezt a dalt még sosem hallottad.
Szereted ezt a dalt?
Happy girl now, doo, doo
Milyen szelíd kis lélek ez a kislány.
Neked a lázadókkal van bajod, nem igaz, fiam?
Fiatal házigazdánk született miután a harcok véget értek.
Biztos vagyok benne, hogy büszke Amerikai, nem igaz, fiam?
Nincs ezzel semmi baj,
Az ember legyen hűséges a saját hazájához.
Nem mindenki az.
Apám éles lövész volt.
Most is az volt?
Will maga sem egy rossz lövő.
Miért nem mutatod meg ezeknek az uraknak.
azt a puskát, amit apukádtól kaptál.
Nyugalom. Hé, hé, hé, hé, hé, hé!
Hadd nézzem.
Te jó ég!
Azok a lázadók jobb, ha vigyáznak. ha errefelé jönnek.
Ó...
Will, melegítsd fel a kávét.
Remélem, szereted az eperlekvárt.
Ennyit tudtunk termeszteni tavasszal.
Ó, biztos vagyok benne, hogy nagyon tetszik nekünk.
Mielőtt beleássuk magunkat, fiúk, mi szeretünk egy kis imát mondani.
Tartsatok minket alázatban.
Uram!
Kérlek, nézz le ránk! és segíts nekünk, hogy hálásak legyünk
ezekért az ajándékokért, amiket kaptunk
és segíts nekünk, hogy mindig figyeljünk
mások szükségleteire és ne csak magunkra gondoljunk.
Imádkozunk a következő nevében Jézus Krisztus nevében.
Ámen. Ámen.
Rendben.
Mama!
Will, menj a tűzhely mögé. a húgoddal. Azonnal!
Ez valami félreértés lehet, asszonyom.
Mivel sértettük meg?
Én nem etetek gyilkosokat a házamban.
Gyilkosok.
Te jó ég!
Ó, ó, látom a zavart.
Haver, ő azokról a trófeákról beszél.
amit a Cheyenne-ről szereztünk. kereskedőtől Fort Laramie közelében.
Asszonyom, tudom, hogy ez hogy ez egy illetlen üzlet,
de azok nagyon értékes tárgyak lehetnek.
amikor a vidéken kereskedsz.
Nem ülhetnénk vissza
és beszélgethetnénk valami kellemesebb dologról.
Olyan jól éreztük magunkat.
Azt hiszem, jobb, ha most elmész.
Mi a fenére várunk még?
Csak két köre van.
Ahogy kívánod.
És hagyjátok itt a fegyvereiteket.
A pokolba is!
Asszonyom, biztos vagyok benne, hogy megérti...
milyen értékesek ezek a fegyverek.
Elcserélheted a skalpjaidat újakra cserélheted.
Hallottad a nőt.
Uh-uh, ezek az apáméi voltak.
Elvették tőle a Pea Ridge holttestéről.
Jól van.
Megkaphatom a sapkámat?
Will, add oda neki a kalapját.
Hiyah!
Segítség!
Nyomd! Nyomd!
A kurva anyját!
Ah, a földre!
Várj egy kicsit! Gyere, nézd meg!
Gyere és nézd meg!
A kurva anyját!
Hyah! Mi a fenét csinálsz?
Élve akarom őket!
Húúú! Szart se tud lőni.
Bátornak kell lenned. Bátornak kell lenned, oké?
Oké, rendben.
Újratöltés.
Vigyázz a húgodra!
Csak fogd, amit akarsz és menj.
De mi téged akarunk.
Bármit megtehetek.
Pályát fektetni, bölényt lőni, csapatokat vezetni.
Értékelem az érdeklődését, Mr. McAllister.
Egyszerűen nincs elég munka.
Több, mint elég van. hogy kielégítsük a szükségleteinket.
Kell lennie valaminek.
Még a csákányos kocsiknál is tudnék segíteni.
Uramisten, mi nem vagyunk cowboyok.
Mi csak a kajánkat hozzuk. fel a sorból.
Szép napot! Sok szerencsét!
Minden rendben van. Minden rendben.
Itt is van.
Oké, rendben. Oké, rendben.
Mrs. McAllister.
Rejtsd el a húgodat.
Mrs. McAllister. Ez elég messze van.
Sajnálom, hogy rosszul indultunk.
Szeretném, ha újrakezdjük, és helyrehozzuk.
Nincs miről beszélni,
kivéve, hogy ti, férfiak, felszálltok a lovaitokra és lovagoljatok el.
Tiszteletben tartom, hogy milyen lehetsz. és át tudom érezni,
de ez a patthelyzet nem tesz jót senkinek egy cseppet sem jó.
Ez igaz. a gyilkolásból is kivettem a részem.
mind a háború alatt, mind utána.
De egy dolgot soha nem tettem,
Soha nem bántottam nőt vagy gyereket.
Miért kéne elhinnem egy szavadat sem.
Volt egyszer egy lányom.
Ő volt az egyetlen gyermekem, a szemem fénye.
Minden kis szeretet és szeretet, amit egy apa adhat
...amit a gyerekre szórtam.
Most már halott.
Eltemették Cameron útjából.
Esküszöm a sírjára,
Egyetlen hajszáladat sem bántom.
sem a gyermekeitek fején.
A francba!
Átkozott bolondok!
Jól vagy? Jól vagy?
Sajnálom, anya. Nem akartam felébreszteni.
Semmi baj.
Hozd ide.
Gyerünk, Bess.
Mit csinálnak Daisyvel?
Nem, nem, nem, nem, nem.
Nem!
Bocsánat.
Most te fogd meg.
A fenébe is, kapitány, majd meggyógyul magától.
Magától meggyógyul, kapitány.
Magától meggyógyul.
Jézus, József és Mária, nem.
Kérlek tartózkodjatok ettől a pápista blaszfémiától.
Nyissa ki az ingujját.
A pokolba velük!
Nos, úgy gondolom, hogy az összes szenvedés ebben a korban
nem méltó a dicsőséghez képest,
amely bennünk fog kinyilatkoztatni.
Minden rendben lesz.
Apa nem lehetett Reb, Mama, egyszerűen nem lehetett.
Ez az ami miatt felháborodtál?
Apád nem egy lázadó.
Lehet, hogy a déliek oldalán kezdett el harcolni,
de a háborút hazafiként fejezte be.
De azt mondta, hogy ő...
A jó és a rossz nem mindig ilyen egyértelmű, Will.
Néha felébredsz
és rájössz, hogy a a dolgok rossz oldalán állsz.
És amikor te pa csináltad,
volt bátorsága, hogy helyrehozza a dolgokat.
Ahogy mindig is tette.
És amikor visszajön,
Azok a gyilkosok odakint meg fogják érezni Isten haragját.
Mi van, ha inkább őt ölik meg?
Jobb, ha megeszed, fiam.
Üres hassal nehéz bátornak lenni.
Nos, kapitány, itt van,
van valami ebben az egészben.
amit nem igazán értek.
Folytasd csak.
Nos, ez minden, amit mondtál hogy nem bántod a nőket és a gyerekeket.
És szerinted ehhez ki kellene tartanunk.
Emlékszel, amikor a papád és én kilovagoltunk...
hogy megvédjük az életmódunkat a zsarnok Lincoln ellen.
Én igen.
Sok jó ötletünk volt akkoriban
a lovagiasságról és a becsületről
és arról, hogy milyen legyen a háború.
Hogy az ügyünk helyessége győzelemre visz minket.
És a jenkik ellopták a marháinkat.
Felgyújtották a farmjainkat
és ok nélkül felakasztották a rokonainkat.
És minden szép gondolatunk semmiség volt.
az ő szemükben rabló, gyilkos gyűlöletükkel szemben.
Elvették tőlem az egyetlen gyermekemet,
kitépték őt ebből az életből.
kegyelem és szánalom nélkül.
És nincs törvény a földön
sem a mennyben, sem a pokolban
ami egy apát meg tud tartani hogy bosszút álljon.
Nem az ördög
és nem maga az Isten.
Ettől világosabbá válnak a dolgok?
A pokolba is, nem fogunk senkit sem kell bántanunk.
Ezt meg honnan veszed?
Mrs. McAllister nem vágja meg erre a fajta életre.
Ezt már a szemébe nézve is meg tudom állapítani.
Elég időt adunk neki,
csak úgy ki fog jönni ide hozzánk.
Ez a legésszerűbb dolog, amit tehetünk.
És ő egy értelmes nő.
Kapitány úr! Mi az?
A pokolba!
A francba!
Mérföldekről látni fogják.
Mama!
Tartsd égve, érted?
Bármit, amit csak találsz.
Nézzétek!
Will, a húgod.
Gyere segíteni.
A gyerekek még mindig bent vannak?
Egyedül jöttél, szomszéd?
Igen, látom a füstöt, Gyorsan lovagolok.
Miért? Miért? Mi a baj?
Mr. Sameson, nem, menjen és kérjen segítséget.
Hívjon segítséget!
Nem. Élve akarom.
Lovagoljon, Mr. Sameson, lovagoljon!
Hadd égjen!
Megőrültél? A kapitány élve akarja őket.
Csak segíteni próbálok.
Engedd el.
Mrs. McAllister, meg vagyok lepve.
Ez nem méltó egy nőhöz. hogy ilyeneket kiabáljon és folytasson.
Nem csinált veled semmit.
Hát ez teljesen igaz.
De ahogy látod,
az önök makacssága miatt mindannyiunkat nehéz helyzetbe hozott.
Szóval megkérlek még egyszer, hogy gyere ki ide...
és oldjuk meg ezt a problémát. mint civilizált emberek.
Hattie, te maradj ott!
Nem jó hazudozó.
Nem lehet benne megbízni.
Persze, inkább nem civilizált.
Más módszerekhez kell folyamodnom.
Nem kell ezt tenned.
Remélem, hogy nem kell. Tudod, én egy prédikátor fia vagyok.
Úgy neveltek, hogy higgyek a Jó könyvben.
Ez az egyetlen dolog, ami ami megóv minket attól, hogy vadak legyünk.
De még egy prédikátor is fiúnak is vannak határai.
Kérem... Felesége van és öt gyereke.
Az Úr az én pásztorom.
Nem szűkölködöm.
Te kényszerítettél arra, hogy lefeküdjek.
Nem szeretem ismételgetni magam.
A csendes vizek mellett vezetett engem.
Mrs. McAllister, szóval ezt fogom mondani...
még egyszer.
Gyere ki!
A halál árnyékának völgyében,
Nem félek a gonosztól.
Nem. Nem. Nem.
Mert te velem vagy.
Az utca túloldalán hagytad.
Látod?
Talán jobb lesz, ha lemegyek. és átkísérlek.
Nem, kisasszony, én jól vagyok.
Hé. Tényleg vezetni fogsz haza félrészegen?
Nekem úgy tűnik, ki kéne józanodnod.
Vagy csak menj tovább, rúgj be végig.
Haza kell mennem a tanyámra.
Tanya? A farmod nem fog hiányozni.
Nagyon szép ágyaink vannak odabent.
Puha szatén lepedők.
Ó, egész éjjel tudnál aludni.
Reggel az első dolgom felébredni.
Persze lehet mást is csinálni.
A feleségem.
A feleséged? Vár rám.
Valami azt súgja, hogy a feleséged,
Nem értékel téged,
Keményen dolgozó férfi, mint te, nem úgy, ahogy megérdemled.
Jajj, jézusom!
Hyah!
Azt hiszem, itt az ideje, hogy megtanuljátok hogyan kell kávét főzni.
Először is tegyél fel egy kis vizet.
Most már csak babot kell őrölni.
Finom legyen, mint az asztali só.
Megfőzzük őket?
Így lehet, hogy a tehénkezek
Készítenek valami fekete iszapot, amit kávénak hívnak,
De nem ez a helyes út.
Hát mit csinálunk másképp?
Hogy néz ki a darálás?
Pont mint a só.
Jó.
Most keressünk valamit, amit szűrőként használhatunk.
Most várjuk meg, hogy felforrjon.
Akarod tudni, hogy a papád és én hogyan találkoztunk?
Épp hazafelé sétáltam a suliból egy nap St. Louisban.
A háború alatt volt, és a az utcák tele voltak katonákkal.
Egy csapat úgy döntött, hogy hogy egy kicsit szórakozni akarnak.
Szóval ellopták a könyveimet.
Könyörögtem és könyörögtem hogy adják vissza őket.
De nem adták vissza.
És amikor már sírni kezdtem,
Hallottam, hogy valaki megparancsolta a fiúknak, hogy hagyják abba.
Megfordultam és vártam. egy hadnagyot vagy egy kapitányt,
De csak a papa volt.
Teljesen egyedül volt,
Méghozzá egy közlegény egyenruhájában.
Egy ember állt hat ellen,
De volt valami a hangjában,
valami, ami azt mondta, hogy még mindig tud nyalni
Mindegyikük, egytől egyig. egyszerre vagy mindet együtt.
Amikor meghallották, egyenként,
elkezdtek elsodródni.
amíg az utolsó, meg nem adta nekem visszaadta a könyveimet és bocsánatot kért.
A papa megkérdezte, hogy hazakísérhet-e.
Mondtam, hogy igen, de az én a szívem mélyén már tudtam.
Mit tudtál?
Hogy ő az a férfi, akihez hozzá akartam menni.
Hogy semmi sincs ezen a világon ami miatt feladná.
és bármi is jönne, ő kiállna és megvédene engem.
Rendben, most öntsd át a babra, szép lassan.
Mit szólnátok még egy kis szaloncukorhoz?
A kávét feketén nem lehet becsapni, ugye?
Will. Will!
Szükségem van rád, hogy őrködj.
Mindjárt visszajövök.
Pszt, pszt!
Mama!
Ne lőjetek!
Én csak a beszélgetésre jöttem.
Ha csak megrándulsz.
és esküszöm, hogy egy golyót eresztek a szívedbe.
Nincs nálam fegyver.
Egyenesen a szívedbe.
Kérem, kérem!
A többiek nem tudják, hogy jövök.
Meghallgatnál?
Jól van. Akkor beszéljünk.
Ez nem az, amire gondoltam, hogy csatlakozom.
Úgy volt, hogy bankokat és vonatokat rabolunk ki,
nem pedig nőket és gyerekeket bántani.
Nekem ez már nem tetszik.
Kiálltál amellett, hogy miért öltem meg a szomszédomat.
Ha mondtam volna valamit,
Én is holtan feküdnék a földön.
Emlékszem, anyukám egyszer figyelmeztetett.
hogy ne keveredjek rossz társaságba.
Egyszer már megtettem, de nem vettem észre.
Hogy milyen nehéz lesz elválni.
Kik ők?
Ők egy Missouri-i banda.
Quantrillékkal lovagoltak Raider-rel a háború alatt.
A kapitány volt a jobbkeze.
A legtöbb fickó feladta. amikor az öreg Quantrillt megölték.
vagy a megadás után.
De nem kapitány.
Számára a háború még nem ért véget.
Nézd, ha segítek neked,
egy jó világba teszed az amerikai rendőrbíróval a kedvemért?
Na jó, akkor itt a tervem.
A többiek alszanak és Nekem kellene őrködnöm.
Ha te és a fiatalok ki tudtok szállni az ablakon,
Találkozunk hátul vagy száz lépésnyire.
Hozok lovakat.
Elkaphatod őket anélkül, hogy felébresztenéd őket.
Már felnyergeltem őket.
Készítem a gyerekeket.
Tíz perc múlva találkozunk.
Rendben, rendben.
Köszönöm, hogy eljöttél.
És lovagolhatunk tovább, mielőtt bárki okosabb lenne.
aztán megkeressük Jebet.
Jed! A kurva anyját!
Elkapta, kapitány.
Most már el kell mondanom az anyukájának!
Az a hülyegyerek szart se tudott hazudni!
Vigyázz a nyelvedre!
Mama, csak segíteni akart!
Sosem mondtam neki, hogy apád nevét, egyetlen egyszer sem.
Akkor honnan tudták?
Nem minket üldöznek.
A papádat keresték.
Ezért vannak kint. ott kint, és nem sietik el a dolgot.
Ezért vannak most kint és várnak.
Mi csak a csali vagyunk.
Az apád csapdába sétál.
Will, valamit meg kell tenned.
És bátornak kell lenned, hogy megtedd.
Szükségem van rád, hogy elhozd a kancát.
Mi az? Nem, nem tudok.
De igen, megteheted.
Te az apád fia vagy.
Most rajtunk a sor, hogy megvédjük.
Az a kis jenki szemétláda!
Elvitték azt a jenki fattyút
Fejbe lőtték
Tűzre tették.
Szóval ha mama látta, hogy meghalt
Picsába!
Semmi baj. Semmi baj.
A jenkik Baltimore-ba mentek.
És rátaláltak egy kancára
A pokolba, kapitány!
A lovak futnak az országba!
Kapd el a lányt!
Ugyan már!
A kurva anyját! Gyere vissza!
Will! Will!
Gondolod, hogy mész.
Tudja, kapitány, nem nem akarta bántani magát,
De most már igen.
Nyugalom!
Ne! Ne!
Nem! Nem!
Te ne mozdulj! Megértettél engem?
Ne mozdulj!
Úristen, úristen, elkapta az arcom!
Will, fuss!
Elkapta az arcom!
Istenem, elkapta az átkozott arcom!
Will, fuss! Fuss!
Menj, fuss! Mama!
Gyerünk! Vigyétek!
Te fuss, csak vidd el a lányt!
Menj Danielsonékhoz. Menjetek!
Menjetek! Menjetek!
Gyere ide te!
Gyere ide, elkaplak!
Gyere ki onnan! Engedjetek el!
Hova mentél?
Gyere ki, nem bántalak.
Kurva!
Ez egy rohadt hülye volt amit ott hátul csináltál.
Majdnem megölted magad.
Mondtam, hogy még sosem bántottam nőt.
Kapitány, mikor megyünk el azt a kis jenki fattyút?
Fogd be a szád!
Itt van minden, amire szükségünk van.
Csak annyit kell tennünk, hogy Mrs. Mrs. McAllister-t haza kell vinnünk
Mielőtt itt kint elkapja a halál.
Igen, de te mondtad, hogy elkaphatom.
és visszahozhatnám ide és levághatnám a...
Fogd be a hasfájós rohadt szádat!
Ha megmozdulsz, meghalsz.
Meg akarod nézni, milyen érzés. ha leég a húsod?
Gyengéden csinálja fiúk.
Ahogy a Prédikátor könyvében áll:
Vessétek kenyereteket a vizekre
Mert sok nap múlva megtalálod azt.
Jeb!
Szeretnél meghalni?
Így nem lehet beszélgetést kezdeni.
Engedd el, Miller.
Neked Miller kapitány.
Nagyra értékelném, ha ezt nem felejtenéd el.
Hol vannak a gyerekeim?
Biztonságban vannak.
Átjutottak a folyón.
Még mindig úgy hívod magad. konföderációs tisztnek.
Nincs jogod fogva tartani egy nőt.
"Mert a férfi elhagyja apját és anyját"
és feleségéhez ragaszkodik.
"És olyanok lesznek, mint egy test."
1Mózes második fejezete, 24. vers.
Bűneid megtaláltak téged Jebediah McAllister,
és most meglátogattak az egész családodat.
Mit akarsz?
Bosszú.
A bosszú az Úré, Miller.
Hát az Úrnak rohadt sokáig tart.
Most már látom, hogy én vagyok nem voltam elég egyértelmű.
Szóval hadd legyek őszinte.
Vagy leteszed a fegyvert.
vagy a csinos kis feleséged
Kiszúrják a szemét a fejéből.
Azt mondtad soha nem bántottál nőt.
Én nem, de ő igen.
A lányom lefeküdt
a sírjában már 12 éve,
miközben a gyilkosai szabadon sétálhattak.
Nem öltünk meg senkit.
Baleset volt.
Bízott benned.
Bízott benned, mert mert a honfitársa voltál.
Ott egy férfi sem tudta, hogy bent van. Kérdezd meg tőle!
Ott egy férfi sem lélegzik, csak te.
Azt hittük, hogy te vagy ott bent.
Nem, csak a szívemet.
Lassítsd le!
Jeb!
Esküszöl, hogy nem fogod bántani. Elengeded őt.
Ne, ne, Jeb!
A gyermekem sírján.
Nem bízhatsz benne.
Nem.
Nem, nem, nem, nem, nem!
Nem, nem, nem!
Most már nem lesz több kis szarházi!
Remélem nem bánod Jebediah.
A megtiszteltetés az enyém.
Te rohadt szemétláda!
Gyerünk hercegnő!
A lánya? Miért nem mondtad soha.
Elég rossz, ha meg kell ölnöm embereket a Konföderációért,
Az unióért megöltem egy gyereket.
Nem gyilkosság volt. Nem tudtál róla.
Neki nem számít.
Mikor befejezi, hogy mit fog csinálni,
akkor kilovagolsz innen, és vissza se nézz!
Nem megyek el, sem most, sem soha.
Hát... Mrs. McAllister,
A büszkeség előbbre való, mint a bukás.
Szerintem megérdemled. hogy az első sorban üljetek
erre a tárgyalásra, mert a szoros kapcsolata miatt
a vádlottal.
Jebediah McAllister,
itt van a feltöltött Isten elleni bűnökkel.
és az Amerikai Konföderációs Államok ellen,
beleértve egy gyermekgyilkosságot is.
Hogyan védekezel?
Azt tettem, amit tettem.
Hallottátok a vallomást.
Ne üsd meg a feleségemet!
Uraim, az esküdtszék...
Wahoo!
Hogy találod a vádlottat?
Pokolian bűnös, kapitány úr.
Pokolian bűnös.
Nincs igazad.
Nézd mit műveltél McAllister!
Van valami mondanivalód a magad nevében?
Téged nem érdekel, hogy mit mondok.
Gyerünk, tedd amit tenned kell.
Ne!
Ismered a Rómaiakhoz írt könyvet?
"Mert mindenki vétkezett és elesett Isten dicsőségétől."
És nincs kétségem afelől, hogy Isten megbocsát neked.
Nem!
A Fia vére által.
De én nem vagyok Isten.
Én bármit megteszek!
Mondtam, hogy bármit megteszek!
Bármit?
Minden ember itt.
Teljesen szabad akaratodból.
Hattie, nem.
Hát... Nekem nem.
Hattie, ne! Mit szólsz hozzá?
Hattie, ne!
Ne csináld! Woo-ie!
Hattie, ne!
Ne csináld, ne!
Hattie!
Most elvárom, hogy viselkedjetek
Mint egy déli úriember ott bent.
Megengedem, hogy a feleségedre figyelj,
hogy kurvává változtassa magát
És akkor ugyanúgy megöllek.
Vedd le a fegyverövedet és hagyd az ajtó mellett.
Ha szeretnéd, akkor parfümözhetem magam.
Van egy üveggel, csak tavaly New Yorkból.
"És íme, a sápadt Lovas, aki rajta ült,
Az ő neve Halál volt."
"És a Pokol követte őt."
Menj a pokolba te rohadék!
Hé, siessetek már befelé!
Kezd ideges lenni a farkam.
A rohadék megint rám lőtt!
Öljétek meg mindet!
Jól vagyok. Jól vagyok.
Hová mész?
Mit csinálsz?
Gyerünk, gyerünk!
Köszönöm Frank.
Megbosszultad őt
Mintha a tiéd lett volna.
Legyen minden dicsősége kinyilatkoztatott téged, testvérem.
És a gonoszokra csapdákat zúdít.
Tűz!
És kénkő!
És szörnyű vihar!
lesz az ő poharuk része.
Ez még nem a vég, McAllister.
Hallasz engem?
Ez még csak a kezdet.
Az apa igazságtalansága meglátogatja a gyermekeket!
Le fogom vadászni a lányodat és a fiadat!
Nem érdekel hány év, Nem érdekel hány mérföld!
Megtalálom őket!
Jeb.
A kurva anyádat!
Hé!
Jebediah.
Befejeződött!
A végéig
Veled megyek
Veled megyek, szerelmem
És a szívemmel
Kimondom az igazat
És csak akkor, neked
Dicsőség mindannyiunk szeretetének
Aki egy hatalmas folyón folyik
És dicsőség a nyílt síkságnak
Aki úgy tartja, mint senki más