En God zag dat de goddeloosheid
van de mens groot was op de aarde.
En dat elke verbeelding
van de gedachten in zijn hart was alleen maar kwaad voortdurend.
En het berouwde de Heer dat dat hij de mens op de aarde gemaakt had
en het bedroefde zijn hart.
En de Heer zei: "Ik zal een man vernietigen"
die ik geschapen heb op het gezicht van de aarde.
"Want het berouwt Mij, dat Ik ze gemaakt heb."
Boek Genesis 6:5-7.
Dat is genoeg.
Ik zei, dat is genoeg.
Ik verontschuldig me, Gideon.
Als manieren een man maken, heb ik mezelf omringd met jongens.
Je ziet eruit alsof je een drankje kan gebruiken.
Hey.
Weet je wie ik ben?
Uh-huh.
Dan weet je waarom ik hier ben.
Je tranen, ze doen je eer aan.
Ze tonen berouw.
En ik twijfel er niet aan dat God je zal vergeven
door het bloed van zijn Zoon.
Maar ik ben God niet.
Loop naar de hel, jij hoerenzoon.
Ooh!
Pak hem op!
De hel, jongen. Leef er maar in.
Het komt eraan, lief meisje. Het komt eraan.
Sh.
Opstaan en schitteren
Koffie.
Yep, yep, yep.
Klaar?
Wat is er aan de hand. Wat is er aan de hand?
Hm, wil je je bed?
Wees rustig. Oke?
Sh, sh.
Sh, sh! Het is goed.
Het is al goed. Het is al goed.
Geef dat aan mij.
En leid ons niet in bekoring, maar verlos ons van het kwade.
Amen. Amen.
Ga jij maar jagen op die verdomde coyote,
voordat we nog meer van onze kippen verliezen.
Uh, Pa?
Mag ik met je mee jagen?
Vraag maar aan je moeder.
Nou, mag ik?
Mag ik?
Als je klaar bent met je klusjes.
Ik moet mijn bed opruimen, Bess eten geven.
Wat is dit?
Ma gaf het aan me.
Ze zei dat je een rode majoor van zijn paard schoot.
op 700 meter.
Ik denk dat ze zei
Ik kan een rode majoor van zijn paard af 700 yards.
Dat kan ik niet.
Niemand kan het.
Maar je hebt wel Rebs vermoord.
Het is geen beleefde conversatie, zoon.
Was je een scherpschutter?
Ik ben nog steeds een scherpschutter, jongen.
Vergeet het nooit. Goedenacht.
Hattie McAllister, wie had dat gedacht?
Grilling pigtails, we aten snoep
en lazen boeken in de achter in je vaders winkel
dat we op een dag dit wilde land in bezit zouden nemen
met de besten van hen.
Gaan we het hier redden?
Je moet gewoon een beetje doorzetten.
Ik weet niet meer waar ik dat kan vinden.
Natuurlijk wel.
Ik weet het.
Diep van binnen, ben je de sterkste vrouw in dit gebied.
Pa schoot die coyote van een halve mijl afstand.
Oh, het was meer als 100 meter.
Goeie God, Hat. Wat is er in godsnaam gebeurd?
Ma?
De jongen is beneden. Avondeten is opgeborgen.
Het spijt me.
Ze moeten gedwaald hebben
buiten het reservaat op zoek naar iets.
Geen schroot gevonden.
Ik wil naar huis.
Oké, als je je ouders wilt zien,
denk ik dat ik werk kan krijgen bij de spoorwegen.
Koop een kaartje voor je.
Ik wil geen kaartje.
Ik wil de wagen pakken en onze kinderen meenemen
van deze godverlaten plaats.
Ik weet dat het moeilijk is geweest, maar dit hier is goed land.
We wonen in een krot, Jeb.
We hebben oud gereedschap, versleten levende have,
en kunnen alleen onze kinderen voeden
met voedsel geleend van winkel krediet.
Ik begrijp dat het moeilijk is geweest.
Maar dit is onze droom, Hattie.
Dit is wat we willen doen,
een huis bouwen op land dat we ons eigen kunnen noemen.
Ik wil dat je mijn vader om een baan vraagt.
Je wilt dat we terug kruipen naar hem?
We redden het niet in ons eentje.
Verdorie, ja, dat kunnen we wel. We moeten gewoon door blijven gaan.
Nou, ik kan het niet.
Dat is goed.
Ik ga naar de stad, voorraden halen.
Wees een sterke jongen.
Zorg voor je moeder terwijl Ik in de stad ben, wil je?
Hier, Pa.
Jeb. Hiyah, ga!
Ik denk dat we het verdiend hebben.
Pa zegt dat snoep een echte traktatie is,
alleen voor Kerstmis en begrafenissen.
Toen ik een meisje was in St. Louis,
kregen we elke week snoep.
Echt waar?
We zouden ijs eten in de zomer,
toffee in de herfst en pepermunt stokjes met Kerstmis.
Je zou er graag gewoond hebben.
Is het waar dat Oma en opa niet wilden dat je
om Pa te trouwen?
Ze hadden gewoon hun eigen ideeën
over wat ze voor me wilden.
Maar PA is een held. Hij verdedigde Missouri tegen de rebellen.
Je vader was een rebel.
Hij gebruikte het om zich aan te sluiten om de Unie te redden.
Dingen waren niet eenvoudig toen.
Will.
Goedemorgen, mevrouw.
En voor jou.
Ik vraag me af of we u kunnen lastig vallen voor wat van uw water.
Onze paarden zijn bijna uitgedroogd en wij zijn niet veel beter.
Neem zoveel als je wilt.
Ik ben u zeer dankbaar.
Will.
Wat is er met je aan de hand, jongen.
Heeft je moeder je geen manieren geleerd?
Je had geen moeder, uit een hoerenkast gevallen
en opgevoed door die bonthandelaren handelaren, is wat ik hoorde.
Ik verontschuldig me, mevrouw.
We zitten nu in het zadel voor ongeveer drie maanden nu
en ik ben bang dat het begint te dagen.
Um, ik kon het niet helpen, maar dat ik je hok daar zag,
Ik, ik vraag me af of ik misschien zou kunnen aanbieden om wat gezouten varkensvlees te kopen
en misschien een dozijn eieren.
Haal zoveel als je nodig hebt.
Goed.
Ik moet bekennen,
Ik, ik voel me een beetje voorbarig om over zaken te praten met een dame.
Uh, is je man thuis?
Hij is er niet. Hij is naar de stad.
Oh, nou dan denk ik dat jij de man bent.
van het huis, denk ik.
Oh, uh, nog een ding.
Is dat een Missouri accent dat ik bespeur.
St. Louis.
Ik wist het. Wat een gelukkig toeval.
Ik ben zelf een Cameron man, die grote kerel daar,
hij komt uit Arkansas, maar we proberen dat niet tegen hem te gebruiken.
We krijgen niet veel Missourians op deze manier.
Nee, mevrouw, ik verwacht dat u dat niet doet.
Ik zou graag voor jullie mannen koken voor jullie koken voordat jullie gaan.
Nou, we zouden zeer vereerd zijn.
Dit is erg aardig van u, mevrouw.
Zijn dat uw ouders daar, mevrouw?
McAllister. McAllister.
Hattie. Dit is Bess en dit is Will.
Dek de tafel.
Hoe oud ben je?
Negen en driekwart.
Waarom dan, ik denk dat het groot genoeg is genoeg om een van deze te dragen.
Dit is een mooi huis dat u hier heeft, Mrs. McAllister.
Uw man is een gelukkig man.
Ze wil praten.
Oh, nu hier, sta me toe.
Ik heb een baby vastgehouden op twee in mijn leven.
Yeah. Alles goed met je?
Yeah.
Nu Dixie voor altijd
Ze is nooit verloren
Weg met de adelaar
Omhoog met het kruis.
We zullen ons rond de vlag scharen, jongens
We zullen ons weer verzamelen...
Schreeuw, schreeuw de strijdkreet van...
Vrijheid...
Nu Dixie voor altijd
Ze heeft nog nooit een verlies gehad
Bess.
Weg met de adelaar
En omhoog met het kruis
Ik ga wat eieren halen.
We zullen ons rond de vlag scharen, jongens
We zullen ons weer verzamelen...
Yeah. Kom op.
Schreeuw schreeuw..
De strijdkreet van de vrijheid
Hey, hey. Hey.
Is dat een liedje van Reb?
Moet haar dat liedje leren.
Dat liedje heb je nog nooit gehoord.
Hou je van dat liedje?
Happy girl now, doo, doo
Wat een lief klein zieltje is ze toch.
Je hebt geen probleem met rebellen, of wel, jongen.
Onze jonge gastheer is geboren nadat de vijandelijkheden eindigden.
Ik weet zeker dat hij een trotse Amerikaan is, nietwaar, jongen.
Daar is niets mis mee,
man moet loyaal zijn aan zijn eigen land.
Niet iedereen is dat.
Mijn vader was een scherpschutter.
Was hij dat nu?
Will is zelf ook geen slechte schutter.
Waarom ga je deze heren niet laten zien
dat geweer dat je vader je heeft gegeven.
Rustig nu. Oh, whoa, whoa, whoa, whoa.
Laat me dat eens zien.
Oh mijn goedheid.
Die rebellen kunnen maar beter voorzichtig zijn als ze hier komen.
Oh.
Will, warm de koffie op.
Ik hoop dat je van aardbeienjam houdt.
Dat is alles wat we deze lente konden verbouwen.
Oh, ik ben er zeker van dat we het lekker vinden.
Voordat we beginnen, jongens, willen we hebben we graag een klein gebed.
Hou ons nederig.
Heer,
kijk alstublieft op ons neer en help ons dankbaar te zijn
voor deze geschenken die ons gegeven zijn
en help ons om altijd oplettend te zijn
aan de behoeften van anderen en en niet alleen aan onszelf te denken.
Wij bidden in de naam van uw zoon, Jezus Christus.
Amen. Amen.
Oke.
Ma!
Will, ga achter het fornuis met je zus. Nu!
Er moet een misverstand zijn, mevrouw.
Hoe hebben we u beledigd?
Ik geef geen moordenaars te eten in mijn huis.
Moordenaars.
Goeie God.
Oh, oh, ik zie de verwarring.
Jongen, ze heeft het over die trofeeën
die we van die Cheyenne handelaar in de buurt van Fort Laramie.
Ma'am, ik realiseer me dat het... een onbetamelijke zaak is,
maar dat kunnen zeer waardevolle voorwerpen zijn
als je handel drijft in het achterland.
Kunnen we nu niet gewoon weer gaan zitten
en praten over iets aangenamer.
We hadden zo'n leuke tijd.
Ik denk dat het beter is dat je nu gaat.
Waar wachten we in godsnaam op?
Ze heeft maar twee rondes.
Zoals u wenst.
En laat je wapens achter.
Dat zullen we zeker doen.
Mevrouw, ik weet zeker dat u begrijpt
hoe waardevol deze wapens zijn.
Je kunt je scalpen voor nieuwe.
Je hebt de vrouw gehoord.
Uh-uh, deze waren van mijn vader.
Ze namen hem van zijn dode lichaam van Pea Ridge.
Prima.
Mag ik mijn hoed hebben?
Will, geef hem zijn hoed.
Hiyah!
Help me.
Duwen! Duwen!
Klootzak!
Ah, ga liggen!
Wacht eens even! Kom eens kijken!
Kom en zie!
Klootzak!
Hyah! Wat ben je in godsnaam aan het doen?
Ik wil ze levend!
Whoo! Ze kan niet schieten voor jack shit.
Ik wil dat je dapper bent. Okay?
Oke.
Herladen.
Zorg voor je zus.
Neem gewoon wat je wilt en ga.
Maar wat wij willen ben jij.
Ik kan alles doen.
Spoor leggen, buffels schieten, de teams leiden.
Ik waardeer de interesse, Mr. McAllister.
Er is gewoon niet genoeg werk.
We hebben meer dan genoeg mannen om in onze behoeften te voorzien.
Er moet toch iets zijn.
Ik zou zelfs kunnen helpen met de karren.
Oh God, we zijn geen cowboys.
We brengen gewoon ons eten van beneden naar boven.
Goedendag. Veel succes.
Je bent in orde. Het is goed.
Daar gaan we dan.
Oke. Oke.
Mrs. McAllister.
Verberg je zus.
Mrs. McAllister. Dat is ver genoeg.
Het spijt me dat we op de verkeerde voet zijn begonnen.
Ik zou graag willen dat we opnieuw beginnen, het goed maken.
Er is niets om over te praten,
behalve jullie mannen die op op jullie paarden en wegrijden.
Ik respecteer hoe je je moet en ik kan met je meevoelen,
maar deze impasse doet niemand een likje goed.
Het is waar dat ik mijn deel van het doden heb gedaan
zowel tijdens de oorlog als erna.
Maar een ding heb ik nooit gedaan,
Ik heb nog nooit een vrouw of een kind pijn gedaan.
Waarom zou ik een woord geloven van wat je zegt.
Ik had ooit een dochter.
Ze was mijn enige kind, mijn oogappel.
Elk beetje liefde en genegenheid die een vader kan geven
heb ik over dat kind uitgestrooid.
Ze is nu dood.
Begraven uit Cameron weg.
Ik zweer het op haar graf,
Ik zal geen haar op je hoofd krenken
of op het hoofd van je kinderen.
Verdorie.
Verdomde idioten!
Alles goed met je? Ben je in orde?
Het spijt me, mam. Ik wilde haar niet wakker maken.
Het is al goed.
Breng haar hier.
Kom op, Bess.
Wat doen ze met Daisy?
Nee.
Nee!
Nee.
Sorry.
Nu, hou je hem vast.
Oh, hel, Kapitein, het geneest vanzelf.
Het geneest vanzelf, Kapitein.
Het geneest vanzelf.
Jezus, Jozef en Maria, nee.
Onthoudt u zich alstublieft van die papistische godslastering.
Open zijn mouw.
Verdoem ze allemaal naar de hel!
Nou ik denk dat al het lijden van deze tijd
niet waardig zijn in vergelijking met de heerlijkheid,
die in ons geopenbaard zal worden.
Het zal goed komen.
Pa kon het niet zijn Reb, Ma, dat kon gewoon niet.
Dat is waar je boos over bent?
Je vader is geen Rebel.
Hij kan begonnen zijn met vechten voor het zuiden,
maar hij eindigde die oorlog als een patriot.
Maar je zei dat hij...
Goed en slecht zijn niet altijd zo duidelijk, Will.
Soms word je wakker
en realiseer je je dat je aan de verkeerde kant van de dingen staat.
En toen je pa dat deed,
had hij de moed om dingen recht te zetten.
Net zoals hij altijd doet.
En als hij terug komt,
zullen die moordenaars buiten de toorn van God voelen.
Wat als ze hem in plaats daarvan vermoorden?
Eet maar op, zoon.
Moeilijk om moedig te zijn met een lege buik.
Nou, Kapitein, er is,
er is gewoon iets met dit alles
dat ik niet goed begrijp.
Ga verder.
Nou, het is alles wat je zei over geen vrouwen of kinderen pijn doen.
En jij denkt dat we ons daaraan moeten houden.
Weet je nog dat je Pappy en ik wegreden
om onze manier van leven te verdedigen tegen de tiran Lincoln.
Dat doe ik.
We hadden toen een heleboel goede ideeën
over ridderlijkheid en eer
en hoe oorlog eruit zou moeten zien.
Hoe de juistheid van onze zaak ons naar de overwinning zou voeren.
En de Yankees stalen ons vee.
Ze verbrandden onze boerderijen
en hingen onze verwanten zonder reden op.
En al onze mooie noties waren niets
in het aangezicht van hun hun roofzuchtige, moorddadige haat.
Ze hebben mijn enige kind van me afgenomen,
rukten haar uit dit leven
zonder genade of medelijden.
En er is geen wet op aarde
of in hemel of hel
die een vader kan weerhouden van het nemen van zijn wraak.
Niet de duivel
en niet God zelf.
Maakt dat alles duidelijker?
Verdomme, we hoeven toch niemand toch niemand pijn te doen.
Hoe kom je daarbij?
Mrs. McAllister is niet geknipt voor dit soort leven.
Ik kan dat zien door in haar ogen te kijken.
We geven haar genoeg tijd,
komt ze gewoon naar ons toe.
Dat is het verstandigste om te doen.
En ze is een verstandige vrouw.
Kapitein! Wat?
De hel.
Verdoemenis!
Dat zullen ze mijlenver zien.
Ma!
Laat het branden, begrijp je?
Alles wat je kunt vinden.
Kijk.
Will, je zus.
Kom eens helpen.
De kinderen zijn nog binnen?
Kom je alleen, buurman?
Ja, ik zie de rook, Ik kom heel snel aanrijden.
Waarom? Wat is er mis.
Mr. Sameson, nee, ga hulp halen.
Ga hulp halen!
Nee. Ik wil hem levend.
Rijden, Mr. Sameson, rijden!
Laat het branden!
Ben je gek geworden? Kapitein wil ze levend.
Ik probeer alleen maar te helpen.
Laat hem gaan.
Mrs. McAllister, ik ben verbaasd.
Het is niet waardig voor een vrouw om zo te schreeuwen en door te gaan.
Hij heeft je niets gedaan.
Nou, dat is helemaal waar.
Maar zoals je ziet,
uw koppigheid heeft ons in een moeilijke situatie gebracht.
Dus ik ga je opnieuw vragen om hier te komen
en laat ons dit oplossen als beschaafde mensen.
Hattie, jij blijft hier.
Hij is een slechte leugenaar.
Hij is niet te vertrouwen.
Natuurlijk, je wilt liever niet beschaafd zijn.
Ik zal andere methodes moeten gebruiken.
Je hoeft dit niet te doen.
Ik hoop van niet. Kijk, ik ben de zoon van een predikant.
Ik ben opgevoed om in het Goede Boek te geloven.
Het is het enige dat ons weerhoudt om wilden te zijn.
Maar zelfs een predikant's jongen heeft zijn grenzen.
Alsjeblieft. Hij heeft een vrouw en vijf kinderen.
De Heer is mijn herder.
Mij zal niets ontbreken.
Je hebt me laten liggen.
Ik hou er niet van mezelf te herhalen.
Hij leidde me langs de stille wateren.
Mrs. McAllister, dus ik ga dit zeggen
nog een keer.
Kom naar buiten.
In de vallei van de schaduw van de dood,
zal ik geen kwaad vrezen.
Nee. Nee.
Want Gij zijt bij mij.
Je liet het achter aan de overkant van de straat.
Zie je?
Misschien kan ik beter naar beneden komen en je naar de overkant begeleiden.
Nee, juffrouw, ik ben in orde.
Hey. Ga je echt half dronken naar huis rijden?
Het lijkt me dat je nuchter moet worden.
of gewoon doorgaan, en je helemaal bezatten.
Ik moet naar huis naar mijn boerderij.
Boerderij? Je boerderij zal je niet missen.
We hebben echt goede bedden daar.
Zachte satijnen lakens.
Oh, je zou de hele nacht kunnen slapen.
s Morgens vroeg wakker worden.
Je kunt natuurlijk ook andere dingen doen.
Mijn vrouw.
Je vrouw? Ze wacht op me.
Iets zegt me dat je vrouw,
ze waardeert je niet,
hard werkende man als jij, niet op de manier die je verdient.
Oh, jeetje!
Hyah!
Ik denk dat het tijd wordt dat je leert hoe je koffie moet zetten.
Zet eerst wat water op.
Nu moeten we wat bonen vermalen.
Je wilt ze fijn als tafelzout.
Kunnen we ze koken?
Dat kan zijn hoe koeienhanden
een zwarte smurrie maken die ze koffie noemen,
maar het is niet de juiste manier.
Nou, wat doen we anders?
Hoe ziet dat slijpen eruit?
Net als zout.
Goed.
Nu iets vinden dat we kunnen gebruiken als filter.
Nu wachten we tot het kookt.
Wil je weten hoe je vader en ik elkaar ontmoet hebben?
Ik liep naar huis van school op een dag in St. Louis.
Het was tijdens de oorlog en de straten waren vol met soldaten.
Een groep besloot dat ze dat ze wat plezier wilden maken.
Dus stalen ze mijn boeken.
Ik smeekte en pleitte voor om ze terug te geven.
Maar dat wilden ze niet.
En net toen ik begon te huilen,
hoorde ik iemand die jongens bevelen te stoppen.
Ik draaide me om en verwachtte een luitenant of een kapitein,
maar het was gewoon je vader.
Hij was helemaal alleen,
en nog wel in een uniform van een soldaat.
Er was één man tegen zes,
maar er was iets in zijn stem,
iets dat zei dat hij nog steeds kon likken
elk van hen, een per keer of allemaal samen.
Toen ze het hoorden, een voor een,
begonnen ze weg te drijven
tot de laatste, me mijn boeken mijn boeken terug gaf en zich verontschuldigde.
Je vader vroeg me of hij met me mee naar huis kon lopen.
Ik zei, ja, maar in mijn hart, wist ik het al.
Wat wist ik?
Dat hij de man was met wie ik wilde trouwen.
Dat niets in deze wereld hem ooit zou kunnen doen opgeven
en wat er ook zou komen, hij zou opstaan en me beschermen.
Goed, giet het nu over de bonen, mooi en langzaam.
Wat dacht je van wat meer rocksnoep?
Je kan je koffie niet zwart maken, toch?
Will. Will!
Ik heb je nodig om de wacht te houden.
Ik ben zo terug.
Psst, psst!
Ma!
Niet schieten.
Ik kom alleen het gesprek voeren.
Je knippert zelfs maar
en ik zweer, ik schiet een kogel door je hart.
Ik ben niet gewapend.
Recht door je hart.
Alsjeblieft.
De anderen weten niet dat ik kom.
Wil je gewoon luisteren?
Goed dan. Praat dan.
Dit is niet waar ik dacht bij te horen.
We zouden banken en treinen beroven,
niet vrouwen en kinderen pijn doen.
Het zit me gewoon niet meer lekker.
Je stond erbij waarom ik mijn buurman vermoordde.
Als ik iets had gezegd,
Zou ik ook dood op de grond liggen.
Ik herinner me dat mijn moeder me ooit waarschuwde
over het omgaan met slecht gezelschap.
Toen ik dat eenmaal deed, realiseerde ik me niet
hoe moeilijk het zou zijn om uit elkaar te gaan.
Wie zijn dat?
Het is een bende uit Missouri.
Ze reden met Quantrill's Raiders tijdens de oorlog.
Captain was zijn rechterhand.
De meeste van de jongens gaven het op toen de oude Quantrill werd gedood.
of na de overgave.
Maar niet de kapitein.
De oorlog is nooit afgelopen voor hem.
Kijk, als ik je help,
wil je dan een goede wereld met de US Marshall voor mij?
Goed dan, hier is mijn plan.
De anderen slapen en Ik zou de wacht moeten houden.
Als jij en de kleintjes uit het raam kunnen komen,
Ik zie je terug op ongeveer honderd passen afstand.
Ik zal paarden meebrengen.
Je kan ze pakken zonder ze wakker te maken.
Ik heb ze allemaal al opgezadeld.
Ik maak de kinderen klaar.
We zien je over 10 minuten.
Goed.
Dank u.
En we kunnen wegrijden zonder dat iemand er iets van merkt.
en dan Jeb gaan zoeken.
Jed! Klootzak!
Ze heeft hem, Kapitein.
Nu moet ik het zijn moeder vertellen!
Dat domme kind kon niet liegen!
Let op je woorden.
Ma, hij probeerde alleen maar te helpen!
Ik heb hem nooit je Pa's naam, niet een keer.
Hoe wisten ze het dan?
Ze zitten niet achter ons aan.
Ze kwamen op zoek naar je vader.
Dat is waarom ze daar zijn hun tijd aan het nemen.
Dat is waarom ze daar nu staan te wachten.
We zijn alleen maar het aas.
Je vader loopt in een val.
Will, ik wil dat je iets voor me doet.
En je zult moedig moeten zijn om het te doen.
Ik wil dat je het veulen pakt.
Wat? Nee, dat kan ik niet.
Ja, dat kan je wel.
Je bent de zoon van je vader.
Het is onze beurt om hem te beschermen.
Die kleine Yankee bastaard!
Ze namen die Yankee bastaard
Ze schoten hem in het hoofd
Ze legden hem op het vuur
Dus als mama zag dat hij dood was
Sh!
Het is goed. Het is goed.
De Yankees gingen naar Baltimore
En ze kwamen op een merrie
Hel, kapitein,
De paarden rennen naar het koninkrijk!
Je krijgt haar te pakken!
Oh, kom op.
Klootzak. Kom terug.
Will! Will!
Denk dat je gaat.
Weet je, kapitein, hij bedoelde geen kwaad in de zin,
maar nu wel.
Gemakkelijk.
Nee! Nee!
Je beweegt niet. Begrijp je me?
Beweeg je niet!
Oh mijn god, mijn god, ze heeft mijn gezicht!
Will, rennen!
Ze heeft mijn gezicht!
God, ze heeft mijn verdomde gezicht!
Will, rennen! Rennen!
Ga, ren! Ma!
Ga! Neem haar mee!
Ren jij maar, neem haar mee.
Ga naar de Danielsons. Ga!
Ga! Ga!
Kom hier, jij!
Kom hier, ik heb je!
Maak dat je wegkomt! Laat los!
Waar ben je gebleven?
Kom tevoorschijn, ik zal je geen pijn doen.
Trut!
Dat was een verdomde idioot wat je daar deed.
Je was bijna dood.
Ik heb je gezegd, ik heb nog nooit een vrouw pijn gedaan.
Kapitein, wanneer gaan we... die kleine Yankee bastaard?
Hou je mond.
We hebben alles wat we nodig hebben hier.
Alles wat we moeten doen is Mrs. McAllister terug naar huis te krijgen.
voordat ze hier haar dood tegemoet gaat.
Ja, maar je zei dat ik hem kon krijgen.
en hem hier terug kon brengen en zijn...
Hou je buik pijnlijke rot mond!
Als je beweegt, ga je dood.
Wil je zien hoe het voelt om je vlees eraf te branden?
Voorzichtig doen, jongens.
Zoals het in Prediker staat:
Werp uw brood op de wateren
want gij zult het na vele dagen vinden.
Jeb!
Zin om te sterven?
Dit is geen manier om een gesprek te beginnen.
Laat haar gaan, Miller.
Het is Kapitein Miller voor jou.
Ik zou het waarderen als je dat zou onthouden.
Waar zijn mijn kinderen?
Ze zijn veilig.
Ze hebben het gehaald naar de overkant van de rivier.
Je noemt jezelf nog steeds een geconfedereerde officier.
Je hebt het recht niet om een vrouw gevangen te houden.
"Want een man zal zijn vader en moeder verlaten"
en zich aan zijn vrouw hechten.
"En zij zullen tot één vlees zijn."
Genesis hoofdstuk twee, 24e vers.
Je zonden hebben je gevonden ontdekt, Jebediah McAllister,
en nu worden ze bezocht aan je hele familie.
Wat wil je?
Wraak.
De wraak behoort aan de Heer, Miller.
Nou, de Heer duurt te verdomd lang.
Nu kan ik zien dat ik minder dan duidelijk ben.
Dus laat ik bot zijn.
Of je legt dat pistool neer.
of je mooie kleine vrouw
worden haar ogen uit haar hoofd gesneden.
Je zei dat je nooit een vrouw pijn deed.
Dat heb ik niet, maar hij wel.
Mijn dochter heeft
al 12 jaar in haar graf,
terwijl haar moordenaars vrij rondliepen.
We hebben niemand vermoord.
Het was een ongeluk.
Ze vertrouwde je.
Ze vertrouwde je omdat je haar landgenoot was.
Niet één man daar wist dat ze binnen was. Vraag het hem!
Niet één man daar haalt adem, behalve jij.
We dachten dat jij het was daarbinnen.
Nee, alleen mijn hart.
Doe het langzaam.
Jeb!
Je zweert, dat je haar geen pijn zult doen. Je laat haar gaan.
Nee, nee, Jeb!
Op het graf van mijn kind.
Je kunt hem niet vertrouwen.
Nee.
Nee, nee, nee, nee!
Nee, nee, nee!
Ik wil geen kleine rotzakken meer!
Ik hoop dat je het niet erg vindt, Jebediah.
Het genoegen is geheel aan mijn kant.
Jij hoerenzoon!
Kom op, prinses!
Zijn dochter? Waarom heb je me dat nooit verteld.
Het is al erg genoeg als ik mannen moet doden voor de Confederatie,
Ik heb een kind vermoord voor de Unie.
Het was geen moord. Je wist het niet.
Het maakt hem niet uit.
Als hij klaar is met wat hij gaat doen,
rij je hier weg en kijk je niet om.
Ik ga niet weg, nu niet en nooit niet.
Nou. Mrs. McAllister,
hoogmoed komt voor de val.
Nu, ik denk dat je het verdient om op de eerste rij te zitten
voor dit proces vanwege uw nauwe relatie
met de beschuldigde.
Jebediah McAllister,
Je bent hier door beschuldigd van misdaden tegen God
en de Geconfedereerde Staten van Amerika,
inclusief een moord op een kind.
Hoe pleit je?
Ik heb gedaan wat ik gedaan heb.
Je hebt de bekentenis gehoord.
Sla mijn vrouw niet!
Heren van de jury-
Wahoo!
Hoe vind je de verdachte?
Schuldig als de hel, kapitein.
Schuldig als de hel.
Je hebt het recht niet.
Kijk wat je hebt aangericht, McAllister.
Heb je iets voor jezelf te zeggen?
Het kan je geen reet schelen wat ik te zeggen heb.
Ga door, doe wat je moet doen.
Nee!
Bent u bekend met het boek Romeinen?
"Want allen hebben gezondigd en zijn tekort gekomen voor de glorie van God."
En ik twijfel er niet aan dat God je zal vergeven.
Nee!
Door het bloed van zijn Zoon.
Maar ik ben God niet.
Ik zal alles doen!
Ik zei, ik zou alles doen!
Alles?
Elke man hier.
Geheel uit eigen vrije wil.
Hattie, nee.
Wel. Niet voor mij.
Hattie, nee! Wat zeg je?
Hattie, nee.
Doe het niet! Woo-ie!
Hattie, nee.
Doe het niet, nee!
Hattie!
Nu verwacht ik dat je jezelf gedraagt
als een zuidelijke gentleman daarbinnen.
Ik ga je toestaan om naar je vrouw te kijken,
zichzelf in een hoer veranderd
en dan ga ik je toch vermoorden.
Doe je wapenriem af en laat het bij de deur.
Ik kan wat parfum opdoen als je wilt.
Ik kreeg een flesje binnen vorig jaar uit New York gekregen.
"En zie, de bleke ruiter die op hem zat,
zijn naam was de Dood."
"En de hel volgde met hem."
Loop naar de hel, klootzak.
Hey, schiet eens op daar.
Mijn piemel wordt ongeduldig.
De klootzak heeft me weer neergeschoten!
Dood ze allemaal.
Ik ben in orde. Het is goed.
Waar ga je heen?
Wat ben je aan het doen?
Ga verder.
Dank je, Frank.
Je hebt haar gewroken
alsof ze van jou was.
Moge al zijn glorie aan u geopenbaard, mijn broeder.
En op de goddelozen zal hij strikken regenen.
Vuur!
En zwavel!
En een verschrikkelijke storm
zal het deel van hun beker zijn.
Dit is niet het einde, McAllister.
Hoor je me?
Dit is nog maar het begin.
De onrechtvaardigheden van de vader zullen de kinderen overkomen!
Ik ga je meisje en jongen opjagen!
Het maakt me niet uit hoeveel jaar, Het kan me niet schelen hoeveel kilometer!
Ik zal ze vinden!
Jeb.
Jij hoerenzoon!
Hey!
Jebediah.
Het is afgelopen!
Tot het einde
Ik loop met je mee
Ik loop met je mee, mijn liefste
En met mijn hart
Ik zal de waarheid spreken
En alleen dan, tegen jou
Glorie aan al onze liefde
Dat stroomt een machtige rivier
En glorie aan de open vlaktes
Die het houden als geen ander