1
00:00:35,668 --> 00:00:36,959
Azken botila da.

2
00:00:41,126 --> 00:00:42,168
Aprobetxa dezagun.

3
00:01:03,459 --> 00:01:05,376
Begira, urtxintxa itzuli da.

4
00:01:06,293 --> 00:01:07,293
Kaixo, lagun.

5
00:01:36,293 --> 00:01:38,126
Jane, hartu logelako dirua!

6
00:01:56,209 --> 00:01:57,418
Nazkatuta nago.

7
00:01:59,126 --> 00:01:59,959
Zer?

8
00:02:00,793 --> 00:02:02,126
Ihes egiteaz nazkatuta.

9
00:02:23,876 --> 00:02:25,126
Orduan, geldi gaitezen.

10
00:02:49,751 --> 00:02:52,126
Egin su portxetik arreta erakartzeko,

11
00:02:53,668 --> 00:02:56,126
nik inguratu eta atzetik erasoko ditut.

12
00:03:02,793 --> 00:03:03,626
John?

13
00:04:57,168 --> 00:04:58,584
347!

14
00:05:39,126 --> 00:05:41,459
AUPI, ONGI ETORRI

15
00:05:51,043 --> 00:05:53,376
SARTU AZAZKAL ZATIAK HEMEN

16
00:06:06,001 --> 00:06:07,543
Pantaila begiratu behar dut?

17
00:06:09,668 --> 00:06:11,918
ZENBAT NEURTZEN DUZU?

18
00:06:14,626 --> 00:06:17,834
1,62 m.

19
00:06:18,626 --> 00:06:20,209
Guztiz tente nagoenean.

20
00:06:23,043 --> 00:06:24,293
ZEIN DA ZURE ETNIZITATEA?

21
00:06:24,293 --> 00:06:27,459
Erdi japoniarra,

22
00:06:28,251 --> 00:06:29,459
erdi eskoziarra, zuria.

23
00:06:31,501 --> 00:06:34,251
HERRIALDEZ ALDATZEKO PREST ZAUDE?

24
00:06:34,626 --> 00:06:36,709
Bai, prest nago.

25
00:06:36,959 --> 00:06:39,001
Ez daukat erantzukizunik.

26
00:06:48,834 --> 00:06:53,001
Ordenatua naiz eta prestakuntza daukat.

27
00:06:53,501 --> 00:06:57,584
Batzuek asmo handikoa naizela
esango lukete,

28
00:06:57,584 --> 00:06:59,876
nik trebea naizela baino ez dut uste.

29
00:07:02,459 --> 00:07:03,959
<i>Nire masterra.</i>

30
00:07:05,959 --> 00:07:07,001
<i>CIA.</i>

31
00:07:08,418 --> 00:07:11,834
Ez, gertu egon nintzen,
baina ez nintzen sartu.

32
00:07:12,126 --> 00:07:14,459
Hori kontatu dudala esango nuke.

33
00:07:16,501 --> 00:07:19,376
<i>Joera antisozialak omen nituen.</i>

34
00:07:41,001 --> 00:07:44,543
SARTU AZAZKAL ZATIAK HEMEN.

35
00:07:47,418 --> 00:07:49,126
Zerbait sakatu behar dut?

36
00:07:53,418 --> 00:07:54,668
1,85 m.

37
00:07:56,459 --> 00:07:57,459
Tira, 1,80.

38
00:07:59,334 --> 00:08:00,876
<i>Afro-amerikarra.</i>

39
00:08:03,293 --> 00:08:04,376
Noski.

40
00:08:05,126 --> 00:08:07,501
Bai, aukera egokia topatuz gero.

41
00:08:07,501 --> 00:08:08,626
Jakina.

42
00:08:09,168 --> 00:08:10,793
Sarritan aldatu naiz herriz.

43
00:08:14,376 --> 00:08:15,293
<i>Formakuntza militarra.</i>

44
00:08:16,626 --> 00:08:18,459
<i>Gorputzez gorputzeko borroka.</i>

45
00:08:18,459 --> 00:08:19,376
<i>Droneak.</i>

46
00:08:21,626 --> 00:08:23,543
Ez zait desohorea iruditzen.

47
00:08:23,543 --> 00:08:25,543
Baina esan dezatela nahi dutena.

48
00:08:26,126 --> 00:08:28,918
ZENBAT PERTSONA HIL DITUZU?

49
00:08:29,293 --> 00:08:31,251
Bat, nahi gabe.

50
00:08:32,293 --> 00:08:34,334
Eta 13 apropos.

51
00:08:36,334 --> 00:08:39,084
ZENBAT DIRU DAUKAZU?

52
00:08:41,043 --> 00:08:42,584
Nahiago nuke ez esatea...

53
00:08:44,709 --> 00:08:45,793
<i>Hamalau mila.</i>

54
00:08:53,668 --> 00:08:57,793
<i>366 bat dolar edo,</i>

55
00:08:57,793 --> 00:08:59,876
<i>eta eskudiru apur bat.</i>

56
00:09:03,751 --> 00:09:05,168
Baina ez nago estututa.

57
00:09:07,918 --> 00:09:08,959
Hau zaila da.

58
00:09:08,959 --> 00:09:09,876
Dena gogoko dut.

59
00:09:12,126 --> 00:09:12,959
Pasta.

60
00:09:14,001 --> 00:09:16,001
Eta ondo egindako korear...

61
00:09:16,001 --> 00:09:16,918
Korear barbakoa.

62
00:09:17,501 --> 00:09:18,584
Biak gogoko ditut.

63
00:09:19,709 --> 00:09:21,626
ZURE EZAUGARRI TXARRENA?

64
00:09:22,751 --> 00:09:24,418
Ez naiz batere irekia.

65
00:09:24,876 --> 00:09:25,709
Lehiakorra naiz.

66
00:09:26,334 --> 00:09:27,168
Oso lehiakorra.

67
00:09:31,668 --> 00:09:33,959
Ondo gogoratzen badut,

68
00:09:34,918 --> 00:09:38,043
adimen emozionalik ez dudala esan zuen.

69
00:09:39,459 --> 00:09:43,209
<i>"Hotza eta manipulatzailea" uste dut.</i>

70
00:09:44,543 --> 00:09:46,168
Baina hori ona da honetarako.

71
00:09:48,751 --> 00:09:49,959
<i>"Maite zaitut?".</i>

72
00:09:50,876 --> 00:09:51,709
<i>Ozen?</i>

73
00:09:53,293 --> 00:09:58,251
<i>Bai, bi emakumeri, eta nire amari.</i>

74
00:09:59,834 --> 00:10:02,251
Horrek balio du?

75
00:10:03,668 --> 00:10:05,251
Ez. Inoiz ez.

76
00:10:05,626 --> 00:10:09,251
<i>Sentitu dut pare bat aldiz.</i>

77
00:10:10,918 --> 00:10:14,793
{\an8}<i>Egin dezaket galdera bat?
Hau zertarako da?</i>

78
00:10:22,001 --> 00:10:22,834
Kaixo.

79
00:10:24,793 --> 00:10:25,626
Kaixo.

80
00:10:31,876 --> 00:10:32,918
Sar naiteke?

81
00:10:34,251 --> 00:10:35,084
Bai.

82
00:10:35,793 --> 00:10:36,626
Aurrera.

83
00:10:43,709 --> 00:10:44,543
Jane naiz.

84
00:10:45,126 --> 00:10:45,959
Ni John.

85
00:11:02,376 --> 00:11:03,501
Ohar bat dago.

86
00:11:05,959 --> 00:11:08,084
"Zorte on ezkonberriei".

87
00:11:09,293 --> 00:11:10,126
Ez dago gaizki.

88
00:11:15,168 --> 00:11:17,168
Itzel. Pistolak.

89
00:11:18,126 --> 00:11:20,168
Aizu, begira.

90
00:11:21,168 --> 00:11:22,001
Alien bat da.

91
00:11:25,293 --> 00:11:28,043
Kontrapisua dauka...

92
00:11:28,043 --> 00:11:31,084
Bai, atzerakada leuntzeko.

93
00:11:31,918 --> 00:11:32,751
Hori da.

94
00:11:41,584 --> 00:11:42,834
Pasahitza dauka.

95
00:11:44,459 --> 00:11:45,668
Hor ikusi dut.

96
00:11:47,834 --> 00:11:49,834
Bai, hemen dago.

97
00:11:53,376 --> 00:11:54,209
Milesker.

98
00:12:06,376 --> 00:12:07,209
Listo.

99
00:12:09,959 --> 00:12:10,793
"Aupi.

100
00:12:11,293 --> 00:12:14,501
"Jarraitu emakumea.
Orsay jatetxean 12:00etan.

101
00:12:14,834 --> 00:12:16,751
Eseri barran. Atzeman fardela.

102
00:12:16,751 --> 00:12:19,126
Eraman koordenatuetara. Ondo pasa".

103
00:12:20,584 --> 00:12:21,668
Nor izango ote da?

104
00:12:21,668 --> 00:12:23,334
Atzerriko espioia, agian.

105
00:12:23,543 --> 00:12:25,126
Bai, edo AEBkoa.

106
00:12:25,126 --> 00:12:27,126
Bihar jakingo dugu.

107
00:12:27,418 --> 00:12:28,251
Eta orain?

108
00:12:38,209 --> 00:12:39,543
Guretzat direla dirudi.

109
00:12:41,709 --> 00:12:45,584
Gidabaimena, bankuko txartela
eta arma-baimena.

110
00:12:48,626 --> 00:12:49,793
Ezkontza agiria.

111
00:12:59,459 --> 00:13:00,293
Milesker.

112
00:13:00,293 --> 00:13:01,209
Ez da ezer.

113
00:13:05,709 --> 00:13:06,543
Ezkonduta gaude.

114
00:13:08,043 --> 00:13:10,293
Bai, hala dirudi.

115
00:13:10,293 --> 00:13:11,209
Bai.

116
00:13:15,251 --> 00:13:16,084
Bitxia da.

117
00:13:17,209 --> 00:13:18,876
- Oso bitxia da.
- Bai.

118
00:13:21,501 --> 00:13:23,876
Logela handia nahi duzu?

119
00:13:25,459 --> 00:13:26,293
Kaka.

120
00:13:27,459 --> 00:13:28,876
Etxearekin dator, antza.

121
00:13:31,376 --> 00:13:32,459
Gogoko zaitu.

122
00:13:35,209 --> 00:13:37,959
- Edateko ezer...
- Gonbidatuen gela har dezaket.

123
00:13:38,168 --> 00:13:40,501
- Ez, hartu ezazu gela handia.
- Ados.

124
00:13:40,501 --> 00:13:42,709
Nahiko nekatuta nago, gora joango naiz.

125
00:13:42,709 --> 00:13:44,918
- Noski, aurrera. Bai, zoaz.
- Ados.

126
00:13:44,918 --> 00:13:47,668
Nire gauzak antolatuko ditut.
Hor utzi ditut.

127
00:13:48,584 --> 00:13:50,168
Goizean ikusiko gara.

128
00:13:50,168 --> 00:13:52,126
- Bai, bihar goizera arte.
- Ongi.

129
00:13:52,793 --> 00:13:54,876
- Urte askotarako.
- Urte askotarako.

130
00:14:58,209 --> 00:15:01,543
<i>Hori zen, zehazki, behar nuena,
erronka honi esker</i>

131
00:15:01,543 --> 00:15:03,126
<i>nigan sinesten dut.</i>

132
00:15:03,126 --> 00:15:07,626
<i>Neure burua
gutxiesten dut askotan, baina...</i>

133
00:15:09,584 --> 00:15:10,418
Aurrera.

134
00:15:13,543 --> 00:15:14,376
Aupa.

135
00:15:16,043 --> 00:15:18,543
Ez nekien gabon esan behar nizun edo ez.

136
00:15:20,209 --> 00:15:21,209
Kamiseta galdu duzu.

137
00:15:24,834 --> 00:15:27,668
Zuek azkar zoazte.

138
00:15:28,918 --> 00:15:29,751
Bai.

139
00:15:33,501 --> 00:15:35,501
Ez duzu zertan landareak ureztatu.

140
00:15:40,709 --> 00:15:41,959
Automatikoa da.

141
00:15:42,918 --> 00:15:45,626
Ez naiz fidatzen, beraz...

142
00:15:49,001 --> 00:15:52,793
Mugikorrerako aplikazio honek

143
00:15:54,251 --> 00:15:58,668
gehiegi ureztatu dituzun esaten du,
behar izanez gero, ura kentzeko.

144
00:15:58,793 --> 00:15:59,751
Ados.

145
00:16:04,584 --> 00:16:05,584
Ondo da.

146
00:16:06,584 --> 00:16:07,709
Bihar arte.

147
00:16:07,709 --> 00:16:09,334
Ados. Gabon.

148
00:16:09,334 --> 00:16:10,251
Gabon.

149
00:16:14,876 --> 00:16:18,043
Bero nintzen. Behean.

150
00:16:19,918 --> 00:16:21,334
Horregatik kendu dut kamiseta.

151
00:16:21,584 --> 00:16:22,918
Hemen freskoago dago.

152
00:16:22,918 --> 00:16:24,918
Berotu egin du, airea piztuko zenuen.

153
00:16:24,918 --> 00:16:25,834
Ez dut piztu.

154
00:16:25,834 --> 00:16:28,293
Baina bero nintzen.
Entrenatzen ari nintzen.

155
00:16:28,293 --> 00:16:30,626
- Horregatik... Bihar arte.
- Ados.

156
00:16:30,626 --> 00:16:31,709
Ongi da.

157
00:16:33,168 --> 00:16:34,001
Gabon.

158
00:16:59,251 --> 00:17:01,251
{\an8}KARRAMARRO HANDI BAT DAGO HOR.

159
00:17:01,251 --> 00:17:02,459
{\an8}NON?

160
00:17:03,459 --> 00:17:05,251
{\an8}EZ ALTXATU, BELDURTUKO DUZU.

161
00:17:42,876 --> 00:17:44,043
Birentzako mahaia, mesedez.

162
00:17:44,043 --> 00:17:45,626
Noski. Tokia hartu duzu?

163
00:17:45,626 --> 00:17:46,543
Ez.

164
00:17:46,543 --> 00:17:49,126
Ez kezkatu. Eman segundo bat.

165
00:18:04,209 --> 00:18:05,209
Bera dela dirudi.

166
00:18:08,501 --> 00:18:11,126
Ondo da, goazen harantz.

167
00:18:11,126 --> 00:18:12,126
Ongi, milesker.

168
00:18:19,459 --> 00:18:20,584
Hemen duzue.

169
00:18:22,168 --> 00:18:24,959
Ez zait mahai hau gustatzen.

170
00:18:24,959 --> 00:18:30,126
Eser gaitezke horko mahai horretan?
Hori gustatzen zaigu.

171
00:18:30,876 --> 00:18:32,001
- Noski.
- Milesker.

172
00:18:41,126 --> 00:18:42,709
- Milesker.
- Eskerrik asko.

173
00:18:47,293 --> 00:18:50,001
Kaixo, badakizue zer hartuko duzuen?

174
00:18:51,293 --> 00:18:54,084
Kafe bat, mesedez. Eta croissant bat.

175
00:18:55,043 --> 00:18:55,876
Ados.

176
00:18:56,709 --> 00:18:57,543
Te berdea.

177
00:18:58,209 --> 00:18:59,043
Milesker.

178
00:19:05,043 --> 00:19:05,876
Baxua da.

179
00:19:07,126 --> 00:19:09,626
Argazkian altuagoa iruditu zitzaidan.

180
00:19:11,668 --> 00:19:12,918
Ikusi duzu fardela?

181
00:19:14,334 --> 00:19:15,168
Oraindik ez.

182
00:19:17,084 --> 00:19:20,584
Ene, gogotsu ari da ogitartekoa jaten.

183
00:19:21,334 --> 00:19:23,751
Ogitartekoa izango da fardela?

184
00:19:24,626 --> 00:19:27,626
Ez dakit... Erne.

185
00:19:28,084 --> 00:19:29,959
Bere poltsa miatzen ari da.

186
00:19:34,793 --> 00:19:35,751
Tableta bat da.

187
00:19:37,209 --> 00:19:40,126
Irakurri dezakezu? Zer jartzen du?

188
00:19:41,501 --> 00:19:43,376
BAKARRIK BIDAIATZEKO HAMAR LEKU ONENAK

189
00:19:47,293 --> 00:19:49,043
"Bakarrik bidaiatzeko hamar leku".

190
00:19:53,334 --> 00:19:54,751
Ene bada, sentitzen dut.

191
00:19:59,376 --> 00:20:00,251
Hemen duzue.

192
00:20:03,084 --> 00:20:04,793
- Arraioa.
- Hara.

193
00:20:07,293 --> 00:20:08,126
Hori...

194
00:20:09,334 --> 00:20:10,418
Milesker.

195
00:20:10,751 --> 00:20:11,584
Milesker.

196
00:20:13,001 --> 00:20:14,334
- Eskertzen dizut.
- Milesker.

197
00:20:14,334 --> 00:20:15,251
- On egin.
- Milesker.

198
00:20:16,376 --> 00:20:20,376
Urduritasuna baretzeko onena
kafeina mordo bat, ezta?

199
00:20:22,793 --> 00:20:25,668
Egin diezazuket galdera bat?

200
00:20:30,418 --> 00:20:32,668
Arrisku altua eskatu zenuen?

201
00:20:34,209 --> 00:20:35,709
Bai. Eta zuk?

202
00:20:35,709 --> 00:20:36,668
Nik ere bai.

203
00:20:40,959 --> 00:20:42,459
Bitxia da,

204
00:20:43,001 --> 00:20:46,126
lehen misioa bestelakoa espero nuen.

205
00:20:47,251 --> 00:20:48,084
Nolakoa?

206
00:20:49,876 --> 00:20:51,126
Ez dakit, ba...

207
00:20:53,168 --> 00:20:56,251
Laserrak. Apur bat zerago...

208
00:20:57,084 --> 00:20:58,251
Badakizu, zeozer...

209
00:21:00,293 --> 00:21:02,001
Poliki has gaitezen nahiko dute.

210
00:21:02,626 --> 00:21:05,376
Zelatan egotea halakoa da beti hasieran.

211
00:21:06,709 --> 00:21:07,543
Bai.

212
00:21:12,043 --> 00:21:13,293
Nola aurkitu zintuzten?

213
00:21:16,043 --> 00:21:18,251
Nola errekrutatu zintuzten?

214
00:21:19,501 --> 00:21:20,418
Email bidez.

215
00:21:21,126 --> 00:21:21,959
Email bidez?

216
00:21:22,418 --> 00:21:24,126
- Email hori?
- Bai.

217
00:21:25,834 --> 00:21:26,668
"Aupi".

218
00:21:27,959 --> 00:21:29,209
Bai. "Aupi".

219
00:21:29,876 --> 00:21:30,709
Hori da.

220
00:21:30,918 --> 00:21:32,626
Bai. Arraroa iruditu zitzaidan

221
00:21:32,626 --> 00:21:35,834
azken elkarrizketan esatea
bikotea izango genuela.

222
00:21:35,834 --> 00:21:37,959
Bai, egia da.

223
00:21:39,376 --> 00:21:40,876
Baina zuhurra da.

224
00:21:40,876 --> 00:21:41,793
Zergatik?

225
00:21:43,668 --> 00:21:45,501
Arreta gutxiago erakartzen baitu.

226
00:21:46,459 --> 00:21:50,001
Eta bikotea baduzu,
ez duzu hain erraz utziko.

227
00:21:50,001 --> 00:21:52,043
KGBren taktika zahar bat da.

228
00:21:53,626 --> 00:21:54,459
Itzel.

229
00:21:57,084 --> 00:21:58,084
Oso erromantikoa.

230
00:22:07,626 --> 00:22:08,709
Eta...

231
00:22:12,209 --> 00:22:14,459
- New Yorken zauden lehen aldia da?
- Ez.

232
00:22:19,918 --> 00:22:21,501
Zein da zure benetako izena?

233
00:22:23,293 --> 00:22:24,459
Ez da Jane.

234
00:22:29,209 --> 00:22:30,209
Ongi da.

235
00:22:33,168 --> 00:22:35,918
Berba egin baino ez dut nahi.

236
00:22:37,001 --> 00:22:37,834
Barkatu.

237
00:22:39,751 --> 00:22:41,168
Inoiz hil al duzu inor?

238
00:22:43,751 --> 00:22:44,584
Hara.

239
00:22:48,084 --> 00:22:50,043
Egia esan, ez.

240
00:22:50,043 --> 00:22:51,376
- Benetan?
- Ez.

241
00:22:53,334 --> 00:22:54,168
Eta zuk?

242
00:22:55,751 --> 00:22:56,793
Zer uste duzu?

243
00:22:57,501 --> 00:22:59,251
- Baietz esango nuke.
- Ez.

244
00:22:59,251 --> 00:23:01,543
Itxura osoa duzu. Hiltzaile begiak.

245
00:23:01,959 --> 00:23:03,209
"Hiltzaile begiak"?

246
00:23:03,209 --> 00:23:05,709
Harrapakari begiak, elkarrengandik gertu.

247
00:23:05,709 --> 00:23:07,668
- Zer?
- Harrapakinek alboetan dituzte.

248
00:23:07,668 --> 00:23:09,126
Eta harrapakariek, ez.

249
00:23:09,584 --> 00:23:11,918
Zer diozu? Ez daude elkarrengandik gertu.

250
00:23:11,918 --> 00:23:13,251
Zureak bai, ordea.

251
00:23:19,126 --> 00:23:19,959
Beraz...

252
00:23:20,751 --> 00:23:21,584
Bai?

253
00:23:24,751 --> 00:23:26,084
New Yorken egon zara.

254
00:23:26,084 --> 00:23:28,376
Zertara etorri zinen?

255
00:23:31,793 --> 00:23:33,126
Eskola txango batean.

256
00:23:34,543 --> 00:23:39,209
Baina isilean ihes egin nuen
pedofilo batekin opiltxoak jateko.

257
00:23:40,584 --> 00:23:41,418
Zer?

258
00:23:41,793 --> 00:23:43,501
- Kaka.
- Zer diozu?

259
00:23:44,209 --> 00:23:45,584
Badoa. Goazen.

260
00:23:46,543 --> 00:23:48,001
Goazen. Baduzu dirurik?

261
00:23:48,001 --> 00:23:49,376
Bai.

262
00:24:26,168 --> 00:24:27,376
Ez galdu bistatik.

263
00:24:29,626 --> 00:24:30,793
Hau izan daiteke unea.

264
00:24:32,084 --> 00:24:33,376
Badarama ezer?

265
00:24:35,709 --> 00:24:37,334
Ez dut fardelik ikusten.

266
00:24:38,751 --> 00:24:39,959
Pertsonala dirudi.

267
00:24:40,626 --> 00:24:41,876
Bere semea izango da.

268
00:24:42,626 --> 00:24:43,959
Edo mutil-laguna.

269
00:24:47,459 --> 00:24:48,293
Zer?

270
00:24:51,126 --> 00:24:52,918
- Txantxa zela uste nuen.
- Ez.

271
00:24:57,459 --> 00:24:58,293
Ez dut uste.

272
00:25:06,876 --> 00:25:08,043
Nondik zatoz...

273
00:25:09,918 --> 00:25:12,793
FBItik, CIAtik...

274
00:25:15,334 --> 00:25:16,501
Halako zerbait.

275
00:25:20,793 --> 00:25:21,876
Bota zintuzten?

276
00:25:25,043 --> 00:25:26,168
Halako zerbait.

277
00:25:30,001 --> 00:25:31,959
Zeozer jakin behar dut zuri buruz.

278
00:25:32,376 --> 00:25:33,334
Ez zaitut ezagutzen.

279
00:25:33,751 --> 00:25:34,959
Baina ezkonduta gaude.

280
00:25:36,876 --> 00:25:37,959
Su-etena?

281
00:25:40,293 --> 00:25:41,876
Adostu ditzagun arauak.

282
00:25:44,376 --> 00:25:45,959
Ados, bai.

283
00:25:47,876 --> 00:25:49,376
- Zer?
- Bada...

284
00:25:50,793 --> 00:25:53,959
Zaborra aterako dut,
baina ez dut lisatzea gogoko.

285
00:25:55,793 --> 00:25:56,626
Ados.

286
00:25:58,834 --> 00:26:00,501
Lo aurretik irakurtzen dut.

287
00:26:02,543 --> 00:26:04,251
Momentuan egiten dut harrikoa.

288
00:26:06,751 --> 00:26:08,376
- Militarra zara.
- Amak irakatsia.

289
00:26:09,834 --> 00:26:11,334
Zure ezaugarri txarrena?

290
00:26:12,001 --> 00:26:13,376
Ezin dut eztabaidarik galdu.

291
00:26:14,918 --> 00:26:16,001
- Ez.
- Bai.

292
00:26:16,001 --> 00:26:18,918
- Ez.
- Gogaikarria da, beti nago zuzen.

293
00:26:19,626 --> 00:26:20,543
Badakit.

294
00:26:23,626 --> 00:26:28,084
Primeran hasi dugu ezkonberri bizimodua.

295
00:26:28,084 --> 00:26:29,709
- Bai.
- Bai.

296
00:26:32,209 --> 00:26:34,084
Eta huts egiten badugu, zer?

297
00:26:34,584 --> 00:26:35,459
Harremanean?

298
00:26:35,459 --> 00:26:36,376
Misioan.

299
00:26:40,459 --> 00:26:41,293
Ez dugu huts egingo.

300
00:26:48,293 --> 00:26:51,418
Dirua fardela izan daitekeela uste dut.

301
00:26:52,084 --> 00:26:52,918
Zer uste duzu?

302
00:26:53,376 --> 00:26:54,959
Ez nago ziur.

303
00:27:08,001 --> 00:27:08,876
Ondo da.

304
00:27:09,334 --> 00:27:10,418
Ondo da.

305
00:27:10,418 --> 00:27:12,334
- Ikusi duzu hori?
- Ongi da.

306
00:27:13,959 --> 00:27:16,001
- Ez da ezer gertatzen.
- Hara, hara.

307
00:27:16,293 --> 00:27:17,126
Oker nengoen.

308
00:27:17,626 --> 00:27:19,459
- A bai?
- Bai, oker nengoen.

309
00:27:20,293 --> 00:27:21,626
Baina ez nau kezkatzen.

310
00:27:21,626 --> 00:27:24,543
Susmoarekin jarraitzen dut,
ez dago arazorik, ezta?

311
00:27:24,543 --> 00:27:25,918
Ez, jakina.

312
00:27:25,918 --> 00:27:27,918
- Ez naiz kirten bat.
- Ez.

313
00:27:28,751 --> 00:27:30,209
Zoriontsu izan dadila.

314
00:27:30,209 --> 00:27:31,918
Oso zoriontsua dirudi.

315
00:27:34,001 --> 00:27:35,084
Ez naiz kirten bat.

316
00:27:35,084 --> 00:27:37,668
Ez, noski. Badoa.

317
00:28:43,168 --> 00:28:49,126
CHERRY LANE ANTZOKIA

318
00:28:57,001 --> 00:28:58,293
Hemen izango da.

319
00:28:58,293 --> 00:28:59,251
Bai.

320
00:28:59,251 --> 00:29:01,751
Arreta galaraziko diet eta zu sartu.

321
00:29:02,126 --> 00:29:03,459
Arreta erakarriko diezu?

322
00:29:03,459 --> 00:29:05,376
Bai. Idatziko dizut.

323
00:29:06,126 --> 00:29:06,959
Ongi da.

324
00:29:08,293 --> 00:29:10,501
- Ez daukat...
- Ez daukazu nire zenbakia.

325
00:29:13,293 --> 00:29:14,418
- Emango didazu...
- Edo...

326
00:29:15,251 --> 00:29:17,418
- Bai, gorde ditzagun.
- Bai, eman...

327
00:29:35,918 --> 00:29:39,376
Argi gera dadin.
Ez zait amodio konturik interesatzen.

328
00:29:41,793 --> 00:29:45,626
Entzungailua jarri nahi nizun.

329
00:29:47,793 --> 00:29:48,626
Barkatu.

330
00:29:48,626 --> 00:29:49,709
- Ondo da?
- Bai.

331
00:29:49,709 --> 00:29:51,459
- Barkatu.
- Ez. Barkatu.

332
00:29:51,459 --> 00:29:53,959
Ondo da?
Ez dizut ezer esan, nire errua da.

333
00:29:53,959 --> 00:29:56,418
- Ez. Aurrera. Uste nuen...
- Bai, badakit.

334
00:29:58,168 --> 00:30:00,043
- Zuk jarri nahi duzu?
- Jarri zuk.

335
00:30:00,043 --> 00:30:01,001
Ondo da.

336
00:30:04,709 --> 00:30:06,168
- Listo.
- Bai.

337
00:30:07,043 --> 00:30:08,668
- Milesker.
- Ez da ezer.

338
00:30:10,793 --> 00:30:11,876
- Eta hori...
- Bai.

339
00:30:14,001 --> 00:30:15,918
Primeran. John Smith.

340
00:30:17,793 --> 00:30:18,626
Ongi da.

341
00:30:24,501 --> 00:30:25,834
Sarrera bat nahi dut.

342
00:30:25,834 --> 00:30:27,543
Nik ez ditut sarrerak saltzen.

343
00:30:27,543 --> 00:30:30,251
- Zer esan nahi duzu?
- Ez da zinema antzokia.

344
00:30:31,168 --> 00:30:32,084
Bakarra duzue.

345
00:30:32,918 --> 00:30:34,334
Ama, non dago zure sarrera?

346
00:30:34,334 --> 00:30:35,418
Zuk hartu duzu.

347
00:30:37,001 --> 00:30:38,543
Ama, non dago zure sarrera?

348
00:30:39,251 --> 00:30:40,126
Ez gara ezagutzen.

349
00:30:40,334 --> 00:30:41,543
Ados.

350
00:30:41,543 --> 00:30:43,543
Lagunduko diozu sarrera topatzen?

351
00:30:43,543 --> 00:30:46,293
Aitari lagundu behar diot, barruan dago.

352
00:30:48,584 --> 00:30:53,043
Benetan ederra zaude, Mary,
lau kilo gehiago horiekin.

353
00:30:56,376 --> 00:30:57,501
Asko loditu naiz...

354
00:30:57,501 --> 00:30:58,459
<i>Entzuten didazu?</i>

355
00:31:00,543 --> 00:31:01,418
<i>Jane?</i>

356
00:31:04,584 --> 00:31:06,501
<i>Planak akats bat dauka.</i>

357
00:31:06,709 --> 00:31:08,501
Barkatu.

358
00:31:08,918 --> 00:31:09,834
<i>Idatzi mezu bat.</i>

359
00:31:10,459 --> 00:31:11,918
Argaldu egin behar dut.

360
00:31:15,126 --> 00:31:17,126
Horregatik gosaltzen duzu hain gutxi?

361
00:31:17,626 --> 00:31:18,668
SARTU NAIZ

362
00:31:18,668 --> 00:31:20,459
Gutxi? Mordo bat iruditu zait.

363
00:31:21,168 --> 00:31:22,001
<i>Berririk bai?</i>

364
00:31:22,959 --> 00:31:24,959
ORAINDIK EZ

365
00:31:27,501 --> 00:31:30,084
<i>Antzerkia ikustera etorri da, benetan?</i>

366
00:31:30,459 --> 00:31:32,584
Ezingo luke inork halakorik egin

367
00:31:32,584 --> 00:31:34,959
indigestioak jota hil gabe.

368
00:31:36,126 --> 00:31:41,418
<i>Nahiko zirraragarria izan da,
ez duzu uste?</i>

369
00:31:44,001 --> 00:31:47,459
<i>Baina ez antzezlana bezain zirraragarria,
zer dibertigarria.</i>

370
00:31:53,709 --> 00:31:59,668
<i>Pedofilo batekin
opiltxoak jateari buruz esan duzuna...</i>

371
00:32:00,751 --> 00:32:03,876
<i>egia zen edo txantxetan ari zinen?</i>

372
00:32:11,043 --> 00:32:16,043
EGIA, 14 URTE NITUEN

373
00:32:16,043 --> 00:32:17,376
<i>Eta? Zer gertatu zen?</i>

374
00:32:21,709 --> 00:32:25,709
AMODIO LAGUNAK NIRE LAGUNA, DINA, ETA NI

375
00:32:25,709 --> 00:32:30,584
GONBIDATU GINTUEN OPILTXOAK JATERA

376
00:32:30,584 --> 00:32:34,293
<i>Amodio Lagunak? Adarra jotzen ari zara.</i>

377
00:32:34,876 --> 00:32:36,251
<i>Zenbat urte zituen?</i>

378
00:32:38,126 --> 00:32:38,959
40 BAINO GEHIAGO.

379
00:32:41,168 --> 00:32:44,043
IA 50.

380
00:32:45,168 --> 00:32:48,251
<i>Ez dakit. Ez dut sinesten.</i>

381
00:32:49,834 --> 00:32:55,168
EZ, GOSE GINEN.
JENDE ASKO ZEGOEN INGURUAN.

382
00:32:57,376 --> 00:32:59,168
<i>Jendaurrean ez da ezer gertatzen.</i>

383
00:32:59,918 --> 00:33:01,418
<i>Bereziki New Yorken.</i>

384
00:33:02,334 --> 00:33:04,376
<i>Eta gero, zer gertatu zen?</i>

385
00:33:05,043 --> 00:33:10,626
GUK OPILTXOAK JAN GENITUEN,
ETA BERAK ORDAINDU ZUEN

386
00:33:13,043 --> 00:33:14,959
<i>Oso ondo.</i>

387
00:33:15,709 --> 00:33:17,001
<i>Nola bukatu zuen?</i>

388
00:33:20,876 --> 00:33:25,918
BAKOITZA BERE BIDETIK JOAN ZEN,
ETA BARRE EGIN GENUEN URRUNDU ZENEAN

389
00:33:27,293 --> 00:33:29,543
<i>Urrundu arte itxaron zenuten
barre egiteko,</i>

390
00:33:30,459 --> 00:33:31,918
<i>pedofilo bat ez mintzeko.</i>

391
00:33:32,418 --> 00:33:37,418
EZ GINEN HAIN BIHOZGABEAK, JOHN.

392
00:33:41,834 --> 00:33:45,084
<i>Ez dut halakorik esan.</i>

393
00:33:45,751 --> 00:33:47,584
<i>Baina egia bada,</i>

394
00:33:47,584 --> 00:33:50,168
<i>zuri buruz jakin beharreko dena dakit.</i>

395
00:33:51,376 --> 00:33:52,876
Zertarako etorri zara?

396
00:33:52,876 --> 00:33:54,168
- Kaka.
<i>- Zer?</i>

397
00:33:54,376 --> 00:33:55,209
<i>Zer da?</i>

398
00:33:55,209 --> 00:33:56,668
Kanpora doa.

399
00:33:58,126 --> 00:33:59,209
<i>Fardela darama.</i>

400
00:33:59,209 --> 00:34:00,126
Noiztik?

401
00:34:00,126 --> 00:34:01,626
<i>Arropazaindegitik.</i>

402
00:34:01,626 --> 00:34:02,876
Nolakoa da?

403
00:34:03,626 --> 00:34:04,751
<i>Kaxa marroi bat.</i>

404
00:34:10,168 --> 00:34:11,418
Zein da plana?

405
00:34:12,084 --> 00:34:13,668
Utzi pentsatzen.

406
00:34:14,043 --> 00:34:17,876
Fardela berehala atzemateko esan digute.
Hartu eta kito?

407
00:34:18,959 --> 00:34:20,876
Ezin ditugu begiradak erakarri.

408
00:34:21,543 --> 00:34:22,834
Orduan?

409
00:34:25,626 --> 00:34:27,376
Bere arreta erakarriko dut.

410
00:34:27,376 --> 00:34:29,918
Ideia bat dut. Ez ezazu galdu bistatik.

411
00:34:35,251 --> 00:34:37,876
<i>Ados, begi-bistan dut. Eskaileretara doa.</i>

412
00:34:39,793 --> 00:34:41,709
Ez ditut giltzak aurkitzen.

413
00:34:41,709 --> 00:34:45,001
Mugikor-denda batera sartu da.
Zer zabiltza?

414
00:34:45,418 --> 00:34:46,626
<i>John, zer zabiltza?</i>

415
00:34:52,334 --> 00:34:53,709
Mugikor bat erosi du.

416
00:34:55,668 --> 00:34:57,209
Norbait deitzen ari da.

417
00:34:58,543 --> 00:35:01,793
Ziztu bizian doa. Azkar joan behar gara.

418
00:35:02,709 --> 00:35:04,793
<i>John, entzuten didazu?</i>

419
00:35:06,168 --> 00:35:07,584
Kaxa gehiago dituzue?

420
00:35:07,834 --> 00:35:08,876
Logorik gabe?

421
00:35:10,668 --> 00:35:12,709
<i>Badoa hemendik. John, entzuten?</i>

422
00:35:12,709 --> 00:35:15,168
Ados, denbora gehiago behar dut.

423
00:35:16,418 --> 00:35:18,293
<i>Eta entrega koordinatzen ari bada?</i>

424
00:35:20,626 --> 00:35:21,959
<i>Entzun, norbaitekin...</i>

425
00:35:22,834 --> 00:35:25,918
<i>Norbaitekin geratu bada,
berehala hartu behar dugu kaxa.</i>

426
00:35:27,584 --> 00:35:28,751
<i>John!</i>

427
00:35:31,418 --> 00:35:32,376
Hankaz gora uzten ari zara.

428
00:35:32,376 --> 00:35:34,376
- Eraman dezaket kaxa hau?
- Ez.

429
00:35:35,043 --> 00:35:37,001
Eta hau erosten badut?

430
00:35:37,668 --> 00:35:38,584
Milesker.

431
00:35:40,168 --> 00:35:41,709
Mugikorra bota du.

432
00:35:42,543 --> 00:35:43,543
Zer zabiltza?

433
00:35:45,209 --> 00:35:47,459
<i>Jainko maitea! Erosketak egiten?</i>

434
00:35:48,751 --> 00:35:51,126
Ondo da... geratu atzerakoak.

435
00:35:51,709 --> 00:35:52,709
Milesker.

436
00:35:54,334 --> 00:35:55,834
Broadwayrantz doa.

437
00:35:57,168 --> 00:35:58,501
Kanpora doa.

438
00:36:20,501 --> 00:36:21,334
Hartu kaxa.

439
00:36:22,751 --> 00:36:24,209
Ezkerrera egingo du salto.

440
00:36:28,876 --> 00:36:30,709
Aizu! Motel.

441
00:36:32,751 --> 00:36:35,793
Nire alabarekin ikusten bazaitut,
egurra emango dizut.

442
00:36:35,793 --> 00:36:37,084
Bai horixe.

443
00:36:37,834 --> 00:36:39,709
- Zer zabiltza?
- Barkatu.

444
00:36:39,709 --> 00:36:42,126
- Barkatu.
- Zer daukazu buruan?

445
00:36:56,168 --> 00:36:59,501
Halaxe egiten da, polit hori.
Arrisku altua da.

446
00:36:59,501 --> 00:37:03,293
Tipo koitadu horrek jarri duen aurpegia
dena bota duzunean...

447
00:37:04,084 --> 00:37:06,251
Bai. Zer esan dut? Zerbait esan diot.

448
00:37:06,251 --> 00:37:08,334
Zure alabarengana ez gerturatzeko.

449
00:37:08,709 --> 00:37:10,459
- A bai?
- Bai. Zergatik?

450
00:37:10,459 --> 00:37:11,668
Ez dakit.

451
00:37:11,959 --> 00:37:13,334
Agian...

452
00:37:13,334 --> 00:37:16,543
Ezin zara
alaba babesten ari den batekin haserretu.

453
00:37:16,876 --> 00:37:18,584
- Ideia ona.
- Ondo egon da.

454
00:37:19,126 --> 00:37:19,959
Ondo egon da.

455
00:37:21,876 --> 00:37:23,584
Zer izango ote da?

456
00:37:24,501 --> 00:37:25,626
Astuna da.

457
00:37:26,459 --> 00:37:29,584
Auskalo, arma militarrak
edo halakoren bat.

458
00:37:30,334 --> 00:37:33,709
Edo hardware enkriptatua.
Zifratu makina bat, agian?

459
00:37:33,709 --> 00:37:34,626
Baliteke.

460
00:37:37,376 --> 00:37:39,459
Nor ote dira? Konpainiakoak?

461
00:37:41,959 --> 00:37:44,251
Bost axola. Igerilekua daukagu.

462
00:37:44,251 --> 00:37:45,834
Badakizu...

463
00:37:46,209 --> 00:37:47,959
Mundua dagoen bezala egonda,

464
00:37:47,959 --> 00:37:49,709
lana edukitzeaz pozten naiz.

465
00:37:57,418 --> 00:38:00,293
Galdera bat. Zergatik egiten duzu hau?

466
00:38:00,293 --> 00:38:01,918
Amodioa ez zaizu interesatzen,

467
00:38:03,626 --> 00:38:04,834
orduan zergatik?

468
00:38:06,918 --> 00:38:08,376
Ez naute beste inon hartu.

469
00:38:12,334 --> 00:38:13,334
Eta doako antzerkia.

470
00:38:13,334 --> 00:38:14,918
- Doako antzerkia?
- Bai.

471
00:38:19,793 --> 00:38:21,501
Hobeto sentitzen bazara...

472
00:38:23,959 --> 00:38:25,459
Ni ere ez naute inon nahi.

473
00:38:27,626 --> 00:38:28,459
Laguntzen du.

474
00:38:43,668 --> 00:38:45,001
Legez ezkonduta gaude?

475
00:38:46,709 --> 00:38:48,501
Ez, inolaz ere ez.

476
00:38:49,918 --> 00:38:51,001
<i>Hori ondo legoke.</i>

477
00:38:53,251 --> 00:38:55,918
IRAGANA ATZEAN UZTEKO PREST ZAUDE?

478
00:38:58,209 --> 00:39:00,168
Kontakturik ez? Inorekin?

479
00:39:02,584 --> 00:39:03,876
Amarekin ere ez?

480
00:39:08,293 --> 00:39:09,918
<i>Ez, ez dut arazorik.</i>

481
00:39:11,084 --> 00:39:13,209
<i>Aitarekin ez hitz egin, eta kobratu?</i>

482
00:39:14,043 --> 00:39:15,084
<i>Pozarren.</i>

483
00:39:24,334 --> 00:39:25,168
Hemen da?

484
00:39:25,751 --> 00:39:27,376
Bai, koordenatuak hauek dira.

485
00:39:48,209 --> 00:39:49,084
Kaixo?

486
00:40:07,251 --> 00:40:10,043
Kaixo, fardel bat dakargu.

487
00:40:13,959 --> 00:40:15,293
Fardel bat.

488
00:40:16,084 --> 00:40:17,501
Hemen atzean gaude.

489
00:40:20,793 --> 00:40:21,709
Milesker.

490
00:40:37,084 --> 00:40:39,626
Utz itzazu berotasun-lanparen azpian.

491
00:40:39,626 --> 00:40:42,209
Laztana, ez bota gatz gehiegi, mesedez.

492
00:40:42,209 --> 00:40:45,209
Steven, irten izozkailutik
eta jantzi galtzak.

493
00:40:45,209 --> 00:40:46,501
Mesedez. Steven!

494
00:40:48,751 --> 00:40:50,168
Ozta-ozta iritsi zarete.

495
00:41:00,751 --> 00:41:01,918
Zer?

496
00:41:14,959 --> 00:41:16,584
Apur bat kaltetuta dago.

497
00:41:16,584 --> 00:41:18,626
Erdi prezioan, zer moduz?

498
00:41:19,084 --> 00:41:21,668
Ez dizuete zuei kentzen, ezta?

499
00:41:23,334 --> 00:41:24,876
- Ez.
- Ez.

500
00:41:24,876 --> 00:41:27,459
Bueno, edateko ezer nahi duzue?

501
00:41:28,251 --> 00:41:31,376
- Noski.
- Ez, beste banaketa batzuk ditugu.

502
00:41:31,959 --> 00:41:35,084
Ados. Irteera handik da.

503
00:41:35,084 --> 00:41:36,501
- Milesker.
- Mila esker.

504
00:41:36,501 --> 00:41:39,668
Suzan, berriz gatzarekin.
Hiru aldiz esan dizut.

505
00:41:58,293 --> 00:41:59,126
Pastel bat?

506
00:41:59,376 --> 00:42:01,209
Ezin dugu horri buruz hitz egin.

507
00:42:01,959 --> 00:42:02,834
Bai, baina...

508
00:42:02,834 --> 00:42:04,584
Ezin dugu horretaz hitz egin.

509
00:42:05,418 --> 00:42:06,418
Barkatu.

510
00:42:07,293 --> 00:42:09,501
Aizu. Itxaron apur bat.

511
00:42:09,501 --> 00:42:11,584
Hobe du pastel mundiala izatea.

512
00:42:11,584 --> 00:42:14,001
Diplomazialariak badira,
agian badu osagai bat

513
00:42:14,001 --> 00:42:17,001
- AEBn sartu ezin dena.
- Baina zergatik...

514
00:43:04,001 --> 00:43:05,376
Ergelak!

515
00:43:13,959 --> 00:43:14,793
Hor daude.

516
00:43:15,209 --> 00:43:17,459
- Atzetik goaz.
- Goazen.

517
00:43:35,584 --> 00:43:36,418
Aizue!

518
00:43:36,793 --> 00:43:38,084
Aizue, zer demontre...

519
00:43:40,001 --> 00:43:40,834
Azkar!

520
00:43:43,918 --> 00:43:45,168
John, azkar!

521
00:44:16,918 --> 00:44:17,918
Eman eskua.

522
00:44:22,459 --> 00:44:24,251
Bota zaborra. Zure kontu.

523
00:44:24,251 --> 00:44:25,376
- Ados.
- Ongi.

524
00:44:28,084 --> 00:44:29,876
Gehiago daude, laguntza behar dute.

525
00:44:29,876 --> 00:44:30,793
Ondo dago?

526
00:44:30,793 --> 00:44:32,668
- Laguntza bila noa.
- Zoaz.

527
00:44:34,168 --> 00:44:35,126
Lagundu!

528
00:44:43,876 --> 00:44:44,793
Ondo zaude?

529
00:44:45,668 --> 00:44:46,501
Bai.

530
00:44:47,334 --> 00:44:48,168
Eta zu?

531
00:44:51,709 --> 00:44:52,543
Bai.

532
00:45:03,126 --> 00:45:05,251
Leihotik irtengo naiz, zu zoaz atetik.

533
00:45:05,251 --> 00:45:06,334
- Ongi da.
- Ados.

534
00:45:06,334 --> 00:45:07,751
Etxean elkartuko gara.

535
00:45:29,751 --> 00:45:31,251
Erraza izango zelakoan.

536
00:45:31,876 --> 00:45:32,709
Bai.

537
00:45:43,834 --> 00:45:44,668
Ondo da.

538
00:45:45,626 --> 00:45:46,543
- Ados.
- Agur.

539
00:45:50,043 --> 00:45:50,876
Aizu.

540
00:45:52,501 --> 00:45:53,418
Kontuz ibili.

541
00:46:40,626 --> 00:46:46,168
9 PERTSONA HIL DIRA
ETXE BATEKO LEHERKETAN

542
00:46:49,376 --> 00:46:50,209
Jane?

543
00:46:50,709 --> 00:46:51,709
Jane zara?

544
00:47:49,001 --> 00:47:52,334
Gabon esatera etorri naiz,
baina oheak harrapatu nau.

545
00:48:07,876 --> 00:48:09,293
Ohe hau zoragarria da.

546
00:48:11,584 --> 00:48:12,418
Zaldi ilea.

547
00:48:14,126 --> 00:48:14,959
Zer?

548
00:48:18,126 --> 00:48:19,626
Zaldi-ilez eginda dago.

549
00:48:23,793 --> 00:48:25,418
Nola lortzen dute ilea?

550
00:48:27,793 --> 00:48:29,459
Ilea larru-arras moztuz.

551
00:48:38,168 --> 00:48:40,001
Ez al duzu jakin-minik?

552
00:48:43,293 --> 00:48:45,543
Zeregina bete dugu. Misioa burutu.

553
00:48:45,918 --> 00:48:47,501
Hori da eskatu digutena.

554
00:48:48,668 --> 00:48:50,668
Eta hor geratu izan bagina?

555
00:48:50,668 --> 00:48:51,584
Arrisku altua da.

556
00:48:52,751 --> 00:48:54,251
Guk aukeratu genuen.

557
00:48:57,418 --> 00:48:58,251
Ados?

558
00:49:10,626 --> 00:49:11,918
Katuak izena behar du.

559
00:49:13,001 --> 00:49:13,834
Max.

560
00:49:16,126 --> 00:49:16,959
Samuel?

561
00:49:17,918 --> 00:49:19,001
Gogoko dut Samuel.

562
00:49:19,001 --> 00:49:22,793
Ez, Max gogoko dut...

563
00:49:23,876 --> 00:49:26,626
Max txakur izena da.

564
00:49:26,918 --> 00:49:29,209
Katu bat da, errege-izena behar du.

565
00:49:29,209 --> 00:49:32,293
Adostu dezakegu.
Biok gogoko dugun izenen bat...

566
00:49:32,293 --> 00:49:34,501
Gogoko dut gauzak adostea, benetan.

567
00:49:34,668 --> 00:49:38,834
Baina ez dugu Maxen izena adostuko.

568
00:49:44,584 --> 00:49:46,001
Max zure katua da.

569
00:49:47,709 --> 00:49:50,126
Zuk ekarri duzu etxetik?

570
00:49:51,459 --> 00:49:52,293
Bai.

571
00:49:58,334 --> 00:50:01,459
Banekien... Banekien zure katua zela.

572
00:50:21,668 --> 00:50:22,501
Gezurra esan nuen,

573
00:50:24,501 --> 00:50:25,626
kafetegian.

574
00:50:26,209 --> 00:50:27,376
Jendea hil dut.

575
00:50:30,751 --> 00:50:33,334
Afganistango lehen droneak eraman nituen.

576
00:50:36,959 --> 00:50:38,251
Ez nago harro.

577
00:50:53,459 --> 00:50:55,168
Nire gelara joango naiz.

578
00:51:05,918 --> 00:51:06,751
Aizu.

579
00:51:12,209 --> 00:51:15,418
Dinaren ideia izan zen
Amodio Lagunarekin elkartzea.

580
00:51:18,001 --> 00:51:20,168
Ni beldurrak akabatzen nengoen.

581
00:51:24,543 --> 00:51:25,418
Ados.

582
00:51:28,501 --> 00:51:29,376
Gabon, Jane.

583
00:51:31,043 --> 00:51:31,918
Gabon, John.

584
00:51:44,918 --> 00:51:45,751
Ongi da.

585
00:51:46,959 --> 00:51:49,793
Bizitza berri bat.

586
00:51:57,668 --> 00:51:58,626
<i>Ondo deritzot.</i>

587
00:52:13,959 --> 00:52:18,126
MICHAEL S. SLOANE ZENAREN OROIMENEZ,
EGIA KONTALARI ONENA

588
00:52:36,168 --> 00:52:38,001
- Ez ukitu hori!
- Ez ukitu hori!

589
00:52:40,168 --> 00:52:42,751
- Dinamita lurrera bota du?
- Kontuz...

590
00:52:45,126 --> 00:52:47,251
DENBORALDI HONETAN
MR & MRS SMITH-EN

591
00:52:47,251 --> 00:52:48,584
<i>Elkarrekin lan egiten duzue?</i>

592
00:52:48,584 --> 00:52:49,501
- Bai.
- Bai.

593
00:52:49,501 --> 00:52:51,043
Zertan lan egiten duzue?

594
00:52:53,876 --> 00:52:56,126
Software ingeniariak gara.

595
00:52:58,668 --> 00:53:01,334
Dirua lortu eta gero, banandu gaitezen.

596
00:53:01,334 --> 00:53:02,251
Ados.

597
00:53:03,918 --> 00:53:06,334
Zer moduz zuen arteko intimitatea?

598
00:53:10,001 --> 00:53:11,418
- Primeran.
- Primeran, bai.

599
00:53:13,668 --> 00:53:17,126
Badakit zuentzat
ezkonbidaia aldrebes bat dela.

600
00:53:20,501 --> 00:53:21,418
Honela jaten duzu.

601
00:53:24,126 --> 00:53:26,251
Larrua jo edo hau konpondu nahi duzu?

602
00:53:26,626 --> 00:53:28,376
- Ez dut huts egin nahi.
- Lasai.

603
00:53:28,543 --> 00:53:29,376
Belaunikatu.

604
00:53:30,543 --> 00:53:31,668
<i>Hamaseigarren solairua!</i>

605
00:53:34,876 --> 00:53:36,376
<i>Ez da hain txarra izan.</i>

606
00:53:36,876 --> 00:53:38,834
Nahiko txarra izan da.

607
00:53:38,834 --> 00:53:40,001
MISIOA EZ GAINDITUA: HUTS EGITE BAT.
BESTE 2 AUKERA

608
00:53:41,876 --> 00:53:44,418
Ez daki benetan bateragarriak zareten.

609
00:53:44,751 --> 00:53:48,001
Etxe baten parekoa da harreman bat,
gustuak aldatzen dira.

610
00:53:48,668 --> 00:53:50,084
Ez zaitut hilko, zin degizut.

611
00:53:50,334 --> 00:53:51,584
Ez dakit txantxa den.

612
00:55:12,126 --> 00:55:14,126
Azpitituluak: Leire

613
00:55:14,126 --> 00:55:16,209
Ikuskatzailea: Ilargi G.