Azken botila da.
Aprobetxa dezagun.
Begira, urtxintxa itzuli da.
Kaixo, lagun.
Jane, hartu logelako dirua!
Nazkatuta nago.
Zer?
Ihes egiteaz nazkatuta.
Orduan, geldi gaitezen.
Egin su portxetik arreta erakartzeko,
nik inguratu eta atzetik erasoko ditut.
John?
347!
AUPI, ONGI ETORRI
SARTU AZAZKAL ZATIAK HEMEN
Pantaila begiratu behar dut?
ZENBAT NEURTZEN DUZU?
1,62 m.
Guztiz tente nagoenean.
ZEIN DA ZURE ETNIZITATEA?
Erdi japoniarra,
erdi eskoziarra, zuria.
HERRIALDEZ ALDATZEKO PREST ZAUDE?
Bai, prest nago.
Ez daukat erantzukizunik.
Ordenatua naiz eta prestakuntza daukat.
Batzuek asmo handikoa naizela esango lukete,
nik trebea naizela baino ez dut uste.
Nire masterra.
CIA.
Ez, gertu egon nintzen, baina ez nintzen sartu.
Hori kontatu dudala esango nuke.
Joera antisozialak omen nituen.
SARTU AZAZKAL ZATIAK HEMEN.
Zerbait sakatu behar dut?
1,85 m.
Tira, 1,80.
Afro-amerikarra.
Noski.
Bai, aukera egokia topatuz gero.
Jakina.
Sarritan aldatu naiz herriz.
Formakuntza militarra.
Gorputzez gorputzeko borroka.
Droneak.
Ez zait desohorea iruditzen.
Baina esan dezatela nahi dutena.
ZENBAT PERTSONA HIL DITUZU?
Bat, nahi gabe.
Eta 13 apropos.
ZENBAT DIRU DAUKAZU?
Nahiago nuke ez esatea...
Hamalau mila.
366 bat dolar edo,
eta eskudiru apur bat.
Baina ez nago estututa.
Hau zaila da.
Dena gogoko dut.
Pasta.
Eta ondo egindako korear...
Korear barbakoa.
Biak gogoko ditut.
ZURE EZAUGARRI TXARRENA?
Ez naiz batere irekia.
Lehiakorra naiz.
Oso lehiakorra.
Ondo gogoratzen badut,
adimen emozionalik ez dudala esan zuen.
"Hotza eta manipulatzailea" uste dut.
Baina hori ona da honetarako.
"Maite zaitut?".
Ozen?
Bai, bi emakumeri, eta nire amari.
Horrek balio du?
Ez. Inoiz ez.
Sentitu dut pare bat aldiz.
Egin dezaket galdera bat? Hau zertarako da?
Kaixo.
Sar naiteke?
Bai.
Aurrera.
Jane naiz.
Ni John.
Ohar bat dago.
"Zorte on ezkonberriei".
Ez dago gaizki.
Itzel. Pistolak.
Aizu, begira.
Alien bat da.
Kontrapisua dauka...
Bai, atzerakada leuntzeko.
Hori da.
Pasahitza dauka.
Hor ikusi dut.
Bai, hemen dago.
Milesker.
Listo.
"Aupi.
"Jarraitu emakumea. Orsay jatetxean 12:00etan.
Eseri barran. Atzeman fardela.
Eraman koordenatuetara. Ondo pasa".
Nor izango ote da?
Atzerriko espioia, agian.
Bai, edo AEBkoa.
Bihar jakingo dugu.
Eta orain?
Guretzat direla dirudi.
Gidabaimena, bankuko txartela eta arma-baimena.
Ezkontza agiria.
Milesker.
Ez da ezer.
Ezkonduta gaude.
Bai, hala dirudi.
Bai.
Bitxia da.
- Oso bitxia da. - Bai.
Logela handia nahi duzu?
Kaka.
Etxearekin dator, antza.
Gogoko zaitu.
- Edateko ezer... - Gonbidatuen gela har dezaket.
- Ez, hartu ezazu gela handia. - Ados.
Nahiko nekatuta nago, gora joango naiz.
- Noski, aurrera. Bai, zoaz. - Ados.
Nire gauzak antolatuko ditut. Hor utzi ditut.
Goizean ikusiko gara.
- Bai, bihar goizera arte. - Ongi.
- Urte askotarako. - Urte askotarako.
Hori zen, zehazki, behar nuena, erronka honi esker
nigan sinesten dut.
Neure burua gutxiesten dut askotan, baina...
Aurrera.
Aupa.
Ez nekien gabon esan behar nizun edo ez.
Kamiseta galdu duzu.
Zuek azkar zoazte.
Bai.
Ez duzu zertan landareak ureztatu.
Automatikoa da.
Ez naiz fidatzen, beraz...
Mugikorrerako aplikazio honek
gehiegi ureztatu dituzun esaten du, behar izanez gero, ura kentzeko.
Ados.
Ondo da.
Bihar arte.
Ados. Gabon.
Gabon.
Bero nintzen. Behean.
Horregatik kendu dut kamiseta.
Hemen freskoago dago.
Berotu egin du, airea piztuko zenuen.
Ez dut piztu.
Baina bero nintzen. Entrenatzen ari nintzen.
- Horregatik... Bihar arte. - Ados.
Ongi da.
Gabon.
KARRAMARRO HANDI BAT DAGO HOR.
NON?
EZ ALTXATU, BELDURTUKO DUZU.
Birentzako mahaia, mesedez.
Noski. Tokia hartu duzu?
Ez.
Ez kezkatu. Eman segundo bat.
Bera dela dirudi.
Ondo da, goazen harantz.
Ongi, milesker.
Hemen duzue.
Ez zait mahai hau gustatzen.
Eser gaitezke horko mahai horretan? Hori gustatzen zaigu.
- Noski. - Milesker.
- Eskerrik asko.
Kaixo, badakizue zer hartuko duzuen?
Kafe bat, mesedez. Eta croissant bat.
Ados.
Te berdea.
Milesker.
Baxua da.
Argazkian altuagoa iruditu zitzaidan.
Ikusi duzu fardela?
Oraindik ez.
Ene, gogotsu ari da ogitartekoa jaten.
Ogitartekoa izango da fardela?
Ez dakit... Erne.
Bere poltsa miatzen ari da.
Tableta bat da.
Irakurri dezakezu? Zer jartzen du?
BAKARRIK BIDAIATZEKO HAMAR LEKU ONENAK
"Bakarrik bidaiatzeko hamar leku".
Ene bada, sentitzen dut.
Hemen duzue.
- Arraioa. - Hara.
Hori...
Milesker.
- Eskertzen dizut. - Milesker.
- On egin. - Milesker.
Urduritasuna baretzeko onena kafeina mordo bat, ezta?
Egin diezazuket galdera bat?
Arrisku altua eskatu zenuen?
Bai. Eta zuk?
Nik ere bai.
Bitxia da,
lehen misioa bestelakoa espero nuen.
Nolakoa?
Ez dakit, ba...
Laserrak. Apur bat zerago...
Badakizu, zeozer...
Poliki has gaitezen nahiko dute.
Zelatan egotea halakoa da beti hasieran.
Bai.
Nola aurkitu zintuzten?
Nola errekrutatu zintuzten?
Email bidez.
Email bidez?
- Email hori? - Bai.
"Aupi".
Bai. "Aupi".
Hori da.
Bai. Arraroa iruditu zitzaidan
azken elkarrizketan esatea bikotea izango genuela.
Bai, egia da.
Baina zuhurra da.
Zergatik?
Arreta gutxiago erakartzen baitu.
Eta bikotea baduzu, ez duzu hain erraz utziko.
KGBren taktika zahar bat da.
Itzel.
Oso erromantikoa.
Eta...
- New Yorken zauden lehen aldia da? - Ez.
Zein da zure benetako izena?
Ez da Jane.
Ongi da.
Berba egin baino ez dut nahi.
Barkatu.
Inoiz hil al duzu inor?
Hara.
Egia esan, ez.
- Benetan? - Ez.
Eta zuk?
Zer uste duzu?
- Baietz esango nuke. - Ez.
Itxura osoa duzu. Hiltzaile begiak.
"Hiltzaile begiak"?
Harrapakari begiak, elkarrengandik gertu.
- Zer? - Harrapakinek alboetan dituzte.
Eta harrapakariek, ez.
Zer diozu? Ez daude elkarrengandik gertu.
Zureak bai, ordea.
Beraz...
Bai?
New Yorken egon zara.
Zertara etorri zinen?
Eskola txango batean.
Baina isilean ihes egin nuen pedofilo batekin opiltxoak jateko.
Zer?
- Kaka. - Zer diozu?
Badoa. Goazen.
Goazen. Baduzu dirurik?
Bai.
Ez galdu bistatik.
Hau izan daiteke unea.
Badarama ezer?
Ez dut fardelik ikusten.
Pertsonala dirudi.
Bere semea izango da.
Edo mutil-laguna.
Zer?
- Txantxa zela uste nuen. - Ez.
Ez dut uste.
Nondik zatoz...
FBItik, CIAtik...
Halako zerbait.
Bota zintuzten?
Halako zerbait.
Zeozer jakin behar dut zuri buruz.
Ez zaitut ezagutzen.
Baina ezkonduta gaude.
Su-etena?
Adostu ditzagun arauak.
Ados, bai.
- Zer? - Bada...
Zaborra aterako dut, baina ez dut lisatzea gogoko.
Ados.
Lo aurretik irakurtzen dut.
Momentuan egiten dut harrikoa.
- Militarra zara. - Amak irakatsia.
Zure ezaugarri txarrena?
Ezin dut eztabaidarik galdu.
- Ez. - Bai.
- Ez. - Gogaikarria da, beti nago zuzen.
Badakit.
Primeran hasi dugu ezkonberri bizimodua.
- Bai. - Bai.
Eta huts egiten badugu, zer?
Harremanean?
Misioan.
Ez dugu huts egingo.
Dirua fardela izan daitekeela uste dut.
Zer uste duzu?
Ez nago ziur.
Ondo da.
- Ikusi duzu hori? - Ongi da.
- Ez da ezer gertatzen. - Hara, hara.
Oker nengoen.
- A bai? - Bai, oker nengoen.
Baina ez nau kezkatzen.
Susmoarekin jarraitzen dut, ez dago arazorik, ezta?
Ez, jakina.
- Ez naiz kirten bat. - Ez.
Zoriontsu izan dadila.
Oso zoriontsua dirudi.
Ez naiz kirten bat.
Ez, noski. Badoa.
CHERRY LANE ANTZOKIA
Hemen izango da.
Bai.
Arreta galaraziko diet eta zu sartu.
Arreta erakarriko diezu?
Bai. Idatziko dizut.
Ongi da.
- Ez daukat... - Ez daukazu nire zenbakia.
- Emango didazu... - Edo...
- Bai, gorde ditzagun. - Bai, eman...
Argi gera dadin. Ez zait amodio konturik interesatzen.
Entzungailua jarri nahi nizun.
Barkatu.
- Ondo da? - Bai.
- Barkatu. - Ez. Barkatu.
Ondo da? Ez dizut ezer esan, nire errua da.
- Ez. Aurrera. Uste nuen... - Bai, badakit.
- Zuk jarri nahi duzu? - Jarri zuk.
Ondo da.
- Listo. - Bai.
- Milesker. - Ez da ezer.
- Eta hori... - Bai.
Primeran. John Smith.
Ongi da.
Sarrera bat nahi dut.
Nik ez ditut sarrerak saltzen.
- Zer esan nahi duzu? - Ez da zinema antzokia.
Bakarra duzue.
Ama, non dago zure sarrera?
Zuk hartu duzu.
Ama, non dago zure sarrera?
Ez gara ezagutzen.
Ados.
Lagunduko diozu sarrera topatzen?
Aitari lagundu behar diot, barruan dago.
Benetan ederra zaude, Mary, lau kilo gehiago horiekin.
Asko loditu naiz...
Entzuten didazu?
Jane?
Planak akats bat dauka.
Barkatu.
Idatzi mezu bat.
Argaldu egin behar dut.
Horregatik gosaltzen duzu hain gutxi?
SARTU NAIZ
Gutxi? Mordo bat iruditu zait.
Berririk bai?
ORAINDIK EZ
Antzerkia ikustera etorri da, benetan?
Ezingo luke inork halakorik egin
indigestioak jota hil gabe.
Nahiko zirraragarria izan da, ez duzu uste?
Baina ez antzezlana bezain zirraragarria, zer dibertigarria.
Pedofilo batekin opiltxoak jateari buruz esan duzuna...
egia zen edo txantxetan ari zinen?
EGIA, 14 URTE NITUEN
Eta? Zer gertatu zen?
AMODIO LAGUNAK NIRE LAGUNA, DINA, ETA NI
GONBIDATU GINTUEN OPILTXOAK JATERA
Amodio Lagunak? Adarra jotzen ari zara.
Zenbat urte zituen?
40 BAINO GEHIAGO.
IA 50.
Ez dakit. Ez dut sinesten.
EZ, GOSE GINEN. JENDE ASKO ZEGOEN INGURUAN.
Jendaurrean ez da ezer gertatzen.
Bereziki New Yorken.
Eta gero, zer gertatu zen?
GUK OPILTXOAK JAN GENITUEN, ETA BERAK ORDAINDU ZUEN
Oso ondo.
Nola bukatu zuen?
BAKOITZA BERE BIDETIK JOAN ZEN, ETA BARRE EGIN GENUEN URRUNDU ZENEAN
Urrundu arte itxaron zenuten barre egiteko,
pedofilo bat ez mintzeko.
EZ GINEN HAIN BIHOZGABEAK, JOHN.
Ez dut halakorik esan.
Baina egia bada,
zuri buruz jakin beharreko dena dakit.
Zertarako etorri zara?
- Kaka. - Zer?
Zer da?
Kanpora doa.
Fardela darama.
Noiztik?
Arropazaindegitik.
Nolakoa da?
Kaxa marroi bat.
Zein da plana?
Utzi pentsatzen.
Fardela berehala atzemateko esan digute. Hartu eta kito?
Ezin ditugu begiradak erakarri.
Orduan?
Bere arreta erakarriko dut.
Ideia bat dut. Ez ezazu galdu bistatik.
Ados, begi-bistan dut. Eskaileretara doa.
Ez ditut giltzak aurkitzen.
Mugikor-denda batera sartu da. Zer zabiltza?
John, zer zabiltza?
Mugikor bat erosi du.
Norbait deitzen ari da.
Ziztu bizian doa. Azkar joan behar gara.
John, entzuten didazu?
Kaxa gehiago dituzue?
Logorik gabe?
Badoa hemendik. John, entzuten?
Ados, denbora gehiago behar dut.
Eta entrega koordinatzen ari bada?
Entzun, norbaitekin...
Norbaitekin geratu bada, berehala hartu behar dugu kaxa.
John!
Hankaz gora uzten ari zara.
- Eraman dezaket kaxa hau? - Ez.
Eta hau erosten badut?
Milesker.
Mugikorra bota du.
Zer zabiltza?
Jainko maitea! Erosketak egiten?
Ondo da... geratu atzerakoak.
Milesker.
Broadwayrantz doa.
Kanpora doa.
Hartu kaxa.
Ezkerrera egingo du salto.
Aizu! Motel.
Nire alabarekin ikusten bazaitut, egurra emango dizut.
Bai horixe.
- Zer zabiltza? - Barkatu.
- Zer daukazu buruan?
Halaxe egiten da, polit hori. Arrisku altua da.
Tipo koitadu horrek jarri duen aurpegia dena bota duzunean...
Bai. Zer esan dut? Zerbait esan diot.
Zure alabarengana ez gerturatzeko.
- A bai? - Bai. Zergatik?
Ez dakit.
Agian...
Ezin zara alaba babesten ari den batekin haserretu.
- Ideia ona. - Ondo egon da.
Ondo egon da.
Zer izango ote da?
Astuna da.
Auskalo, arma militarrak edo halakoren bat.
Edo hardware enkriptatua. Zifratu makina bat, agian?
Baliteke.
Nor ote dira? Konpainiakoak?
Bost axola. Igerilekua daukagu.
Badakizu...
Mundua dagoen bezala egonda,
lana edukitzeaz pozten naiz.
Galdera bat. Zergatik egiten duzu hau?
Amodioa ez zaizu interesatzen,
orduan zergatik?
Ez naute beste inon hartu.
Eta doako antzerkia.
- Doako antzerkia? - Bai.
Hobeto sentitzen bazara...
Ni ere ez naute inon nahi.
Laguntzen du.
Legez ezkonduta gaude?
Ez, inolaz ere ez.
Hori ondo legoke.
IRAGANA ATZEAN UZTEKO PREST ZAUDE?
Kontakturik ez? Inorekin?
Amarekin ere ez?
Ez, ez dut arazorik.
Aitarekin ez hitz egin, eta kobratu?
Pozarren.
Hemen da?
Bai, koordenatuak hauek dira.
Kaixo?
Kaixo, fardel bat dakargu.
Fardel bat.
Hemen atzean gaude.
Milesker.
Utz itzazu berotasun-lanparen azpian.
Laztana, ez bota gatz gehiegi, mesedez.
Steven, irten izozkailutik eta jantzi galtzak.
Mesedez. Steven!
Ozta-ozta iritsi zarete.
Zer?
Apur bat kaltetuta dago.
Erdi prezioan, zer moduz?
Ez dizuete zuei kentzen, ezta?
- Ez. - Ez.
Bueno, edateko ezer nahi duzue?
- Noski. - Ez, beste banaketa batzuk ditugu.
Ados. Irteera handik da.
- Milesker. - Mila esker.
Suzan, berriz gatzarekin. Hiru aldiz esan dizut.
Pastel bat?
Ezin dugu horri buruz hitz egin.
Bai, baina...
Ezin dugu horretaz hitz egin.
Barkatu.
Aizu. Itxaron apur bat.
Hobe du pastel mundiala izatea.
Diplomazialariak badira, agian badu osagai bat
- AEBn sartu ezin dena. - Baina zergatik...
Ergelak!
Hor daude.
- Atzetik goaz. - Goazen.
Aizue!
Aizue, zer demontre...
Azkar!
John, azkar!
Eman eskua.
Bota zaborra. Zure kontu.
- Ados. - Ongi.
Gehiago daude, laguntza behar dute.
Ondo dago?
- Laguntza bila noa. - Zoaz.
Lagundu!
Ondo zaude?
Bai.
Eta zu?
Bai.
Leihotik irtengo naiz, zu zoaz atetik.
- Ongi da. - Ados.
Etxean elkartuko gara.
Erraza izango zelakoan.
Bai.
Ondo da.
- Ados. - Agur.
Aizu.
Kontuz ibili.
9 PERTSONA HIL DIRA ETXE BATEKO LEHERKETAN
Jane?
Jane zara?
Gabon esatera etorri naiz, baina oheak harrapatu nau.
Ohe hau zoragarria da.
Zaldi ilea.
Zer?
Zaldi-ilez eginda dago.
Nola lortzen dute ilea?
Ilea larru-arras moztuz.
Ez al duzu jakin-minik?
Zeregina bete dugu. Misioa burutu.
Hori da eskatu digutena.
Eta hor geratu izan bagina?
Arrisku altua da.
Guk aukeratu genuen.
Ados?
Katuak izena behar du.
Max.
Samuel?
Gogoko dut Samuel.
Ez, Max gogoko dut...
Max txakur izena da.
Katu bat da, errege-izena behar du.
Adostu dezakegu. Biok gogoko dugun izenen bat...
Gogoko dut gauzak adostea, benetan.
Baina ez dugu Maxen izena adostuko.
Max zure katua da.
Zuk ekarri duzu etxetik?
Bai.
Banekien... Banekien zure katua zela.
Gezurra esan nuen,
kafetegian.
Jendea hil dut.
Afganistango lehen droneak eraman nituen.
Ez nago harro.
Nire gelara joango naiz.
Aizu.
Dinaren ideia izan zen Amodio Lagunarekin elkartzea.
Ni beldurrak akabatzen nengoen.
Ados.
Gabon, Jane.
Gabon, John.
Ongi da.
Bizitza berri bat.
Ondo deritzot.
MICHAEL S. SLOANE ZENAREN OROIMENEZ, EGIA KONTALARI ONENA
- Ez ukitu hori! - Ez ukitu hori!
- Dinamita lurrera bota du? - Kontuz...
DENBORALDI HONETAN MR & MRS SMITH-EN
Elkarrekin lan egiten duzue?
- Bai. - Bai.
Zertan lan egiten duzue?
Software ingeniariak gara.
Dirua lortu eta gero, banandu gaitezen.
Ados.
Zer moduz zuen arteko intimitatea?
- Primeran. - Primeran, bai.
Badakit zuentzat ezkonbidaia aldrebes bat dela.
Honela jaten duzu.
Larrua jo edo hau konpondu nahi duzu?
- Ez dut huts egin nahi. - Lasai.
Belaunikatu.
Hamaseigarren solairua!
Ez da hain txarra izan.
Nahiko txarra izan da.
MISIOA EZ GAINDITUA: HUTS EGITE BAT. BESTE 2 AUKERA
Ez daki benetan bateragarriak zareten.
Etxe baten parekoa da harreman bat, gustuak aldatzen dira.
Ez zaitut hilko, zin degizut.
Ez dakit txantxa den.
Azpitituluak: Leire
Ikuskatzailea: Ilargi G.