यह आखिरी बोतल है।
इसका मज़ा लेते हैं।
देखो। नन्हीं गिलहरी वापस आ गई।
ए, नन्हीं।
जेन, बेडरूम में रखे पैसे ले लो!
अब और मुझसे नहीं होगा।
क्या?
मैं और नहीं भाग सकती।
तो अब हम नहीं भागेंगे।
जान, तुम बरामदे से गोली चलाना।
तुम उनका ध्यान बँटाना, मैं टूट पड़ूँगा...
जॉन?
तीन सैंतालीस!
हाए हाए, स्वागत है
यहाँ नाखून की कतरनें डालें
मुझे बस स्क्रीन में देखना है?
आपकी ऊँचाई कितनी है?
मैं... मैं पाँच फ़ुट चार इंच हूँ
सीधे खड़े होने पर।
आप किस नस्ल की हैं?
मैं आधी जापानी हूँ, आधी...
स्कॉटिश गोरी।
आप कहीं भी जाने को तैयार हैं?
हाँ, मैं कहीं भी शिफ्ट हो सकती हूँ।
किसी ज़िम्मेदारी से नहीं बँधी हूँ।
मेरा जीवन व्यवस्थित है। मेरी तैयारी पूरी रहती है,
और, हाँ। मुझे लगता है कुछ लोग इसे "परफेक्शनिस्ट" कह सकते हैं
पर मुझे लगता है मैं कुशल हूँ।
स्नातकोत्तर की डिग्री है।
सीआईए।
नहीं, काफ़ी करीब थी, पर कामयाब नहीं हो पाई।
मैं इस बारे में पहले ही बता चुकी हूँ।
उनका कहना था कि मुझमें असामाजिक प्रवृत्तियाँ हैं।
यहाँ नाखून की कतरनें डालें
मुझे कोई बटन दबाना है?
मैं छह फ़ुट का हूँ।
मैं 5'11" हूँ।
अफ्रीकी अमेरिकी।
हाँ, बिल्कुल।
हाँ, बेशक, अगर सही मौका मिले।
बिल्कुल।
काफ़ी दुनिया देख चुका हूँ।
बुनियादी तालीम।
सैन्य युद्ध, जैसे, हाथों से लड़ना।
ड्रोन।
मैं इसे अपमानजनक नहीं कहूँगा।
पर वे इसे जो कहना चाहें, कहें।
लोगों को मारा है? अगर हाँ, तो कितनों को?
एक को, गलती से।
और 13 को जानबूझकर।
अभी आपके खाते में कितने पैसे हैं
नहीं बताना चाहूँगी, पर...
चौदह हजार डॉलर।
शायद 366 डॉलर
और कुछ छुट्टे।
मगर मैं हताश नहीं हूँ।
यह मुश्किल है।
खाना पसंद है।
पास्ता।
और शायद ज़ायकेदार कोरियाई...
बारबेक्यू।
मुझे दोनों पसंद हैं।
आपका सबसे बड़ा दोष?
दिल में राज़ छिपाकर रखती हूँ।
प्रतिस्पर्धी।
बहुत ज़्यादा।
अगर मुझे ठीक से याद है तो,
उसने मुझे जज़्बाती बेवकूफ़ कहा था।
मेरे ख़याल से यह "गैर-जज़्बाती और शातिराना" था।
लेकिन इसके लिए यह अच्छा है न?
"मुझे तुमसे प्यार है?"
ज़ोर से?
हाँ, मैंने यह बात दो औरतों से कही है और अपनी माँ से,
लेकिन क्या इसे इसमें गिना जाएगा?
नहीं। कभी नहीं।
हाँ, बिल्कुल... कही बार महसूस किया है।
आपसे एक सवाल पूछूँ? ये बातें किसलिए हैं?
हैलो।
मैं आ सकता हूँ?
हाँ।
प्लीज़।
मैं जेन हूँ।
मैं जॉन।
मिस्टर एण्ड मिसेज़ स्मिथ
इसके साथ एक नोट है।
"शादी का पहला दिन मुबारक हो।"
अच्छा है।
वाह। बंदूकें।
सुनो, यह देखो।
यह खास गन है।
इससे गोली चलाते समय संतुलन नहीं बिगड़ेगा...
हाँ, और हाथ में झटका नहीं लगेगा।
हाँ।
पासवर्ड चाहिए।
मैंने यहाँ देखा था।
हाँ। यह वाला।
शुक्रिया।
ठीक है।
"हाए हाए।
"इस औरत का पीछा करना। दोपहर 12 बजे रेस्तराँ ऑर्से में।
बार के पास बैठना। पैकेट लेना।
इस लोकेशन पर दे देना। मज़े करना।"
पता नहीं कौन है।
होगी कोई विदेशी जासूस।
हाँ, या अमेरिकी गुप्तचर।
हाँ, हम कल पता लगा लेंगे।
आगे क्या?
ये शायद हमारे लिए हैं।
लाइसेंस, क्रेडिट कार्ड, बंदूक का परमिट।
विवाह प्रमाणपत्र।
शुक्रिया।
कोई नहीं।
शादीशुदा हैं।
हाँ, अब हम शादीशुदा हैं।
हाँ।
अजीब सा है।
- बहुत अजीब है। - हाँ।
तुम मुख्य कमरा लेना चाहोगे?
अरे।
यह भी घर के साथ मिला है।
तुम इसे पसंद आए।
- तुम ड्रिंक लेना चाहोगी... - गेस्ट रूम ले लेती हूँ।
- नहीं, तुम मुख्य कमरा ले लो। - ठीक है।
बहुत थक गई, ऊपर के कमरे में जाती हूँ।
- हाँ। बिल्कुल जाओ। - हाँ। ठीक है।
मुझे अपना सामान जमाना है। वैसे ही डाल दिया था।
तो सुबह मिलते हैं।
- हाँ, सुबह मिलते हैं। - ठीक है।
- तुमसे मिलकर अच्छा लगा। - मुझे भी।
मुझे ऐसा ही चाहिए था, इस चुनौती से
मेरा आत्मविश्वास बढ़ रहा है।
शायद मैं खुद को बहुत कम आँकती थी पर यकीनन ऐसा लग रहा है कि मैं...
आ जाओ।
हैलो।
पता नहीं हमें गुड नाइट कहना चाहिए या नहीं।
शर्ट कहीं खो गई?
हाँ, तुम लोग जल्दी घुलमिल गए।
हाँ।
उनमें पानी डालने की ज़रूरत नहीं है।
इनका निश्चित समय होता है।
मैं जल्दी भरोसा नहीं कर पाती, इसलिए...
मेरे पास एक ऐप है जो बताता है कि कहीं तुम...
ज़रूरत से ज्यादा पानी तो नहीं दे रहे, तो मैं उतना... वापस निकाल सकता हूँ।
अच्छा।
ठीक है।
कल मिलते हैं।
अच्छा। गुड नाइट।
गुड नाइट।
नीचे काफ़ी गर्मी है।
इसलिए शर्ट नहीं पहनी।
यहाँ ऊपर ठंडक है।
गर्मी की वजह से शायद एसी चलाया है।
नहीं चलाया।
लेकिन मुझे गर्मी लग रही थी। कसरत कर रहा था।
- वह... कल बात करते हैं। - ठीक है।
ठीक है।
गुड नाइट।
वह एक बहुत बड़ी क्रॉफ़िश है।
कहाँ?
नीचे, नीचे रहो, मछली डर जाएगी।
दो के लिए टेबल चाहिए।
ज़रूर। आपका रिज़र्वेशन है?
नहीं।
कोई बात नहीं। बस मुझे एक सेकंड दीजिए।
लगता है वही है।
अच्छा। आप लोग इस तरफ़ से आइए।
ठीक है, शुक्रिया।
यहाँ बैठिए।
यह टेबल इतनी अच्छी नहीं है।
हाँ, हमें वह वाली टेबल मिल सकती है? वह हमारी पसंदीदा है।
- बिल्कुल। - शुक्रिया।
- शुक्रिया।
हैलो। आप लोग क्या लेंगे?
मेरे लिए कॉफ़ी और एक फ़्रेंच रोल।
जी।
ग्रीन टी।
शुक्रिया।
वह नाटी है।
तस्वीर में तो थोड़ी लंबी लग रही थी।
पैकेट दिख रहा है?
नहीं।
बाप रे, सैंडविच में पूरी डूबी हुई है।
कहीं सैंडविच ही तो पैकेट नहीं है?
पता नहीं...अब देखो।
बैग में से कुछ निकाल रही है।
टैबलेट है।
पढ़ सकते हो? क्या लिखा है?
अकेले सफ़र करने के खास दस स्थान
"अकेले सफ़र करने के खास दस स्थान।"
माफ़ करें। बेहद अफ़सोस है।
लगा गोली चली।
- बाप रे। - अरे।
यह...
हाँ, शुक्रिया।
शुक्रिया।
- क्या बात है। - शुक्रिया।
- मज़े लो। - जी।
कॉफ़ी पीते ही एकदम ताज़गी आ जाती है। मैंने सही कहा न?
मैं... एक बात पूछूँ?
तुमने हाई रिस्क के लिए आवेदन किया था?
हाँ। तुमने भी?
हाँ।
अजीब है, ऐसा लग रहा है
जैसे पहले मिशन पर मैं कुछ अलग उम्मीद कर रहा था।
जैसे?
पता नहीं। जैसे
ग्लेज़र्स। मतलब जैसे...
जैसे कुछ...
शायद पहले हमें इसमें ढाल रहे हैं।
नज़र रखने के मामले में शुरू में ऐसा ही होता है।
हाँ।
तो तुम उन्हें कैसे मिलीं?
मतलब भर्ती। तुम्हें कैसे भर्ती किया?
ईमेल से।
ईमेल से?
- ईमेल? - हाँ।
"हाए हाए।"
हाँ। "हाए हाए।"
अच्छा।
हाँ। मुझे अजीब सा लगा,
उन्होंने आखिरी इंटरव्यू तक जोड़े वाली बात नहीं बताई थी।
हाँ, नहीं बताई थी।
वैसे, यह अच्छा ही है।
क्यों?
जोड़े पर किसी को शक नहीं होता।
अगर साथी पर भरोसा हो तो गड़बड़ होने की गुंजाइश कम रहती है।
यह केजीबी की पुरानी चाल है।
बढ़िया है।
बहुत रूमानी।
तो...
- पहली बार न्यूयॉर्क आई हो? - नहीं।
जेन से पहले क्या नाम था?
जेन नहीं था।
अच्छा।
बस बातचीत के लिहाज़ से। कोशिश कर रहा हूँ...
माफ़ करना।
कभी किसी की जान ली है?
अच्छा है।
नहीं ली।
- सच में? - नहीं।
और तुमने?
ऐसी लगती हूँ क्या?
- थोड़ी बहुत, हाँ। - नहीं लगती।
हाँ, लगती हो। कातिल निगाहें हैं।
"कातिल निगाहें" मतलब?
तुम्हारी आँखें बाज़ जैसी हैं, थोड़ी नज़दीक हैं।
- क्या? - उसकी आँखें ऐसी ही होती हैं।
बाज़ की, बता रहा हूँ।
क्या बोल रहे हो? मेरी आँखें नज़दीक नहीं हैं।
तुम्हारी आँखें नज़दीक हैं।
तो...
हाँ।
न्यूयॉर्क पहले आ चुकी हो।
यहाँ क्या करती थी, मतलब किस काम से?
स्कूल पिकनिक पर आई थी।
हाँ। वहाँ से निकल गई, ताकि किसी ठरकी के साथ पैनकेक खा सकूँ।
क्या?
- धत्। - क्या कह रही हो?
वह जा रही है। चलो।
जाना है। कैश है?
हाँ, है।
किसी से मिल रही है।
शायद उसे कुछ सौंपे।
उसके पास कुछ है क्या?
कोई पैकेट तो दिख नहीं रहा।
निजी मामला लगता है।
हाँ, शायद उसका बेटा हो।
शायद बॉयफ्रेंड हो।
क्या?
- मुझे लगा मज़ाक कर रही हो। - नहीं।
मुझे नहीं लगता।
तुम क्या थीं, जैसे...
पूर्व-एफ़बीआई या सीआईए?
ऐसा ही कुछ।
तुम्हें निकाल दिया?
ऐसा ही कुछ।
हाँ, तुम्हें कुछ तो बताना पड़ेगा।
तुम्हें जानती नहीं।
हाँ, पर हम शादीशुदा हैं।
एक सहमति बना लें?
बुनियादी चीज़ों पर बात करें?
ठीक है, हाँ।
- जैसे क्या? - जैसे...
मैं साफ़-सफ़ाई करूँगा, पर इस्त्री करना पसंद नहीं है।
ठीक है।
मुझे सोने से पहले पढ़ना पसंद है।
खाना बनाते समय बर्तन साफ़ करता हूँ।
- फ़ौजी बच्चे हो। - माँ का लाडला।
तुममें सबसे बड़ा दोष क्या है?
मैं बहस में हार नहीं मानता।
- नहीं। - हाँ।
- नहीं। - यही सच है। बहस हमेशा जीतता हूँ।
मुझे पता है।
यह शादी कामयाबी से शुरू हो रही है। अच्छी बात है।
- हाँ। - हाँ।
अगर कामयाबी नहीं मिली तो?
हमारी शादी को?
हमारे मिशन को।
कामयाब होंगे।
मुझे लगता है पैसा ही पैकेट है?
शायद?
कहना मुश्किल है।
ठीक है।
अच्छा, ठीक है।
- तो अब क्या कहोगे। - ठीक है।
- अरे, रे।
मैं गलत था।
- गलत थे न? - हाँ, मैं गलत था।
पर मुझे फ़र्क नहीं पड़ता।
और मैं अपनी बात पर कायम हूँ। इसमें कुछ गलत नहीं, न?
ज़ाहिर है। बिल्कुल।
- देखो, गधा नहीं हूँ, ठीक है? - नहीं।
मैं चाहता हूँ वह खुश रहे।
इससे ज़्यादा खुश औरत नहीं देखी।
मैं बेवकूफ़ नहीं हूँ।
नहीं, बिलकुल नहीं हो। वह जा रही है।
चेरी लेन थियेटर
यही जगह होगी।
हाँ।
मैं उसे बातों में लगाऊँगा और तुम अंदर घुस जाना।
तुम उनका ध्यान भटकाओगे?
हाँ। तुम्हें मैसेज करूँगा।
ठीक है।
- तुम्हारा नंबर... - मेरा नंबर नहीं है।
- नंबर देना... - या...
- फ़ोन में ही डाल देती हूँ। - चालू कर लें।
एक बात साफ़ कर दूँ। मैं इसमें रोमांस के लिए नहीं आई।
यह ईयर फ़ोन है। तुम्हारे कान में लगा रहा था।
माफ़ करना।
- चलेगा न? - हाँ।
- माफ़ करना। - नहीं। मुझे माफ़ करो।
ठीक है न? मैंने बिना कुछ कहे... मेरी गलती थी।
- नहीं। लगा दो। मुझे लगा तुम... - हाँ, गलती हुई।
- लगा दूँ न? - हाँ, लगा दो, प्लीज़।
ठीक है।
- अच्छा है। हाँ। - हाँ।
- शुक्रिया। - हाँ। कोई नहीं।
- यह लो... - हाँ।
बढ़िया। जॉन स्मिथ।
ठीक है।
एक टिकट चाहिए।
सर, टिकट मैं नहीं देता।
- क्या मतलब? - यह मूवी थिएटर जैसा नहीं है।
यह तो एक ही है।
माँ, आपका टिकट कहाँ है?
तुमने लिया न।
माँ, आपका टिकट कहाँ है?
मुझे क्या पता।
ठीक है।
आप इनका टिकट ढूँढ़ने में मदद करेंगे?
मुझे अंदर पापा को संभालना है, और यह थोड़ी पागल हैं।
चार-पाँच किलो वज़न बढ़ाकर तो तुम सुंदर हो गई हो, मैरी।
मोटी हो गई हूँ...
आवाज़ आ रही है?
जेन?
मुझे यह प्लान कुछ गड़बड़ लग रहा है।
माफ़ कीजिए।
मुझे मैसेज भेजो।
मुझे वज़न घटाना पड़ेगा।
इसीलिए तुमने इतना कम नाश्ता किया?
मैं अंदर हूँ।
इतना सा? लगा मैंने बहुत खा लिया।
कोई खबर?
अभी तक तो नहीं
यह औरत वाकई नाटक देखने आई है?
अपच से मरे बिना दुनिया में कोई भी
ऐसा नहीं कर सका।
ठीक है। खैर, पल भर के लिए तो काफ़ी रोमांचक था, है न?
मतलब, इस नाटक जितना रोमांचक नहीं। काफ़ी मज़ेदार लग रहा है।
तो, वह पैनकेक वाली बात उस बालकामुक संग, जो तुम कैफ़े में बता रही थीं....
वह सच है या मुझे बुद्धू बना रही थीं?
हाँ, मैं 14 साल की थी
फिर क्या हुआ था?
किसी करीबी दोस्त ने मुझे
और मेरी सहेली डीना को पैनकेक खाने बुलाया था
करीबी दोस्त? लग रहा है बुद्धू ही बना रही हो।
क्या उम्र थी उसकी?
चालीस के पार।
पचास के पास।
पता नहीं। बनावटी लग रहा है।
नहीं, हमें भूख लगी थी। वहाँ आम पब्लिक भी थी।
भीड़ के बीच कुछ बुरा नहीं होता।
और खासकर न्यूयार्क में, है न?
तो, क्या हुआ?
हमने पैनकेक खाए। उसने पैसा दिया
अच्छा है।
डेट का अंत कैसे हुआ?
हम अपने रास्ते चल दिए, उसके जाने के बाद हम हँस-हँसकर लोट-पोट हो गए
अच्छा है, हँसने के लिए उसके जाने तक रुके,
तो उसकी भावनाएँ आहत नहीं कीं।
हम कोई राक्षस नहीं थे, जॉन
नहीं, तुम्हें और डीना को राक्षस नहीं कह रहा।
पता नहीं सच है क्या।
अगर सच है, तो तुम्हारे बारे में सब जान लिया।
तुमने आने की ज़हमत क्यों उठाई?
- धत्। - क्या?
क्या हुआ?
वह जा रही है।
उसके पास पैकेट है।
कब से?
कोट चेक से उठाया है।
कैसा दिखता है?
भूरे रंग का डिब्बा है।
ठीक है, तो क्या प्लान है?
पता नहीं। सोचने दो।
उन्होंने पैकेट तुरंत रोकने को कहा है। छीन लें क्या?
नहीं, चुपके से करना होगा।
अच्छा, फिर क्या?
ठीक है, उसका ध्यान बँटाती हूँ।
एक तरकीब सूझी है। बस उस पर नज़र रखो।
ठीक है, नज़र रख रही हूँ। वह नीचे जा रही है।
मेरी चाबियाँ नहीं मिल रहीं।
वह सेलफ़ोन की दुकान में जा रही है। कहाँ हो?
जॉन, क्या कर रहे हो?
उसने अभी एक फ़ोन खरीदा है।
उससे किसी को फ़ोन कर रही है।
वह तेज़ी से जा रही है। हमें जल्दी करनी होगी।
जॉन। जॉन, सुन रहे हो?
आपके पास ऐसे और डिब्बे हैं?
बिना लोगो वाले?
वह जा रही है। जॉन, सुन रहे हो?
हाँ, बस थोड़ा सा वक्त और चाहिए।
वह सामान देने की बात कर रही हो तो?
देखो, अगर वह...
अगर किसी से पास में मिल रही है, तो अभी बॉक्स लेना होगा।
जॉन!
गड़बड़ कर रहे हो।
- मैं यह बक्सा ले सकता हूँ? - नहीं।
अगर यह खरीदूँ तो? यह दे दीजिए।
शुक्रिया।
उसने फ़ोन ही छोड़ दिया।
क्या कर रहे हो?
हे भगवान! तुम खरीददारी कर रहे हो?
ठीक है, मैं... छुट्टे रखिए।
शुक्रिया।
वह ब्रॉडवे से निकल रही है।
वह बाहर जा रही है।
बक्सा लो।
वह बाईं तरफ़ कूदेगी।
ओए! साले कमीने।
अगर फिर मेरी बेटी से बात की, तो तेरा बैंड बजा दूँगा।
तेरी टाँग तोड़ दूँगा।
- आप क्या कर रही हैं? - माफ़ कीजिए।।
- माफ़ कीजिए। - देखकर चलना चाहिए न?
मैं इसी बड़े जोखिम की बात कर रहा हूँ, जान। हाई रिस्क।
जब तुमने उस बेचारे को लात मारी तो उसका चेहरा देखने लायक था।
बेचारा। मैंने क्या बोला? कुछ बोला तो था।
तुमने अपनी बेटी को लेकर कुछ कहा था।
- अच्छा? - हाँ। पर क्यों?
पता नहीं।
मुझे लगता है शायद मैं...
जब बात बेटी की हो, तो आप उस पर नाराज़ नहीं हो सकते, है न?
- अच्छा था। - अच्छा लगा।
अच्छा लगा।
इसमें क्या होगा?
काफ़ी भारी है।
शायद फ़ौजी हथियार जैसा कुछ हो।
हाँ, एन्क्रिप्टेड हार्डवेयर। साइफ़र मशीन, शायद?
शायद।
वे लोग कौन होंगे? कंपनी?
किसे पड़ी है। हमें काम मिल रहा है न।
यह बिल्कुल ऐसा है, जैसे...
दुनिया में जिस तरह के हालात हैं,
खुश हूँ कि हमारे पास काम है।
एक सवाल है। तुम यह सब क्यों करती हो?
अगर रोमांस के लिए नहीं,
तो फिर किसलिए?
मुझे और कहीं काम नहीं मिलेगा।
और मुफ़्त थिएटर।
- मुफ़्त थिएटर? - हाँ।
अगर यह अच्छा लग रहा है तो...
मुझे भी कोई काम नहीं देगा।
ऐसा होता है।
हम कानूनन शादीशुदा हैं?
नहीं, बिल्कुल नहीं।
नहीं, यह ठीक रहेगा।
अपने अतीत से नाता तोड़ने को तैयार हैं?
कोई संपर्क नहीं? किसी के साथ भी?
जैसे अपनी माँ से भी?
नहीं, कोई समस्या नहीं होगी।
पापा से बात न करने के लिए पैसे दोगे?
कहाँ दस्तखत करूँ?
यही है?
हाँ, लोकेशन तो यहीं की है।
हैलो?
हैलो, हम एक पैकेट लाए हैं।
एक पैकेट आया है।
हम यहाँ हैं।
शुक्रिया।
इन्हें हीट लैंप के नीचे रख दोगे?
जान, शतावरी में ज़्यादा नमक नहीं डालते।
स्टीवन, फ़्रिज से बाहर निकलो और कपड़े पहनो।
प्लीज़। स्टीवन!
सही वक्त पर आया है।
क्या!
थोड़ा सा खराब हो गया।
पचास प्रतिशत की छूट मिलेगी न?
मतलब, आपको अपनी जेब से तो नहीं देना होगा न?
- नहीं। - बिलकुल नहीं।
ठीक है। अच्छा, आप लोग कुछ लेंगे?
- ज़रूर। - जी नहीं, शुक्रिया। और भी डिलीवरी हैं।
तो फिर ठीक है, आप लोग पिछले दरवाज़े से जा सकते हैं।
- शुक्रिया। - शुक्रिया।
सूज़न, फिर से वही नमक। मैंने तुमसे तीन बार कहा है।
केक?
इस बारे में बात नहीं करनी चाहिए।
हाँ, पता है पर...
कोई बात नहीं करनी चाहिए।
माफ़ करें।
ए। रुको ज़रा। हाँ।
कम से कम केक तो साला लज़ीज़ होना चाहिए।
शायद ये लोग राजनयिक हैं और कोई ऐसा मसाला होगा
- जो यहाँ नहीं मिलता होगा। - हाँ, पर हम क्यों...
बेवकूफ़!
हमारी नज़र है।
- हम पीछा कर रहे हैं। - आओ।
ए!
ए, क्या कर रहे...
आओ।
जॉन, चलो!
आपना हाथ दो।
गंद से पिंड छुड़ाओ। उनका ख़याल रखो।
- समझ गया। - हाँ।
वहाँ और लोग हैं। उन्हें मदद चाहिए।
यह ठीक है?
- मदद लाता हूँ। - जाइए वहाँ, प्लीज़।
मदद करो!
तुम ठीक हो?
हाँ।
तुम?
हाँ।
मैं खिड़की से जाता हूँ, तुम दरवाज़े से जाओ।
- ठीक है। - ठीक है।
घर के पिछवाड़े मिलो।
हमें इसमें ढाल रहे हैं।
हाँ।
ठीक है।
- अच्छा। - बाय।
सुनो।
ध्यान रखना।
घर में हुए धमाके में नौ लोगों की मौत
जेन?
आप जेन हैं?
गुड नाइट कहने आया था पर बिस्तर में ही धँस गया।
यह बिस्तर तो कमाल है।
घोड़े के बाल।
क्या?
घोड़े के बालों से बना है।
उन्हें बाल कैसे मिलते होंगे?
उनके बाल उतारते होंगे।
तुम्हें अभी भी हैरानी नहीं है?
हमने काम किया। मिशन पूरा हुआ, बस।
इतना ही करने के लिए कहा गया था।
अगर तीस सेकंड और रुके होते तो?
यह हाई रिस्क है।
हमने इसी के लिए करार किया है।
ठीक है?
बिल्ली का नाम रखना होगा।
मैक्स।
सैमुअल?
मुझे सैमुअल पसंद है।
नहीं, मुझे लगता है... मैक्स। उसका...
हाँ, मैक्स कुत्ते का नाम लगता है।
वह बिल्ली है, तो शानदार नाम होना चाहिए।
इस पर समझौता कर सकते हैं। एक ऐसा नाम हो जो हम दोनों...
मुझे सच में समझौता करना पसंद है।
मैं किसी भी चीज़ पर समझौता कर सकती हूँ, मैक्स को छोड़कर।
मैक्स तुम्हारी बिल्ली है।
तुम उसे अपने घर से लेकर आई हो?
हाँ।
मुझे पता था कि यह... तुम्हारी बिल्ली है।
मैंने झूठ बोला,
कैफ़े में।
मैंने जानें ली हैं।
अफ़गानिस्तान में शुरुआती ड्रोन पर काम किया था।
मुझे इस पर गर्व नहीं है।
अपने कमरे में जाता हूँ।
ए।
करीबी दोस्त के साथ पैनकेक का आइडिया डीना का था
मैं पूरे समय डरी हुई थी।
अच्छा।
गुड नाइट, जेन।
गुड नाइट, जॉन।
ठीक है।
वाह! तो, एकदम नया जीवन।
मुझे दिक्कत नहीं।
महानतम सत्यवादी, माइकल एस. स्लोएन की स्मृति में
- उसे मत छुओ। - उसे मत छुओ।
- उसने बम गिरा दिया क्या? - देखो...
मिस्टर एंड मिसेज़ स्मिथ पर इस सीज़न में
तो दोनों साथ काम करते हो?
- हाँ। - हाँ।
और आप दोनों क्या करते हो?
हम कंप्यूटर सॉफ़्टवेयर इंजीनियर हैं।
एक खास रकम कमा लेने के बाद दोनों अलग हो जाएँगे।
ठीक है।
आप दोनों में नज़दीकियाँ कितनी हैं?
- अच्छा है। - बहुत अच्छा।
जानता हूँ, तुम लोगों ने भी इस सबकी कतई उम्मीद नहीं की थी,
तुम ऐसे खाते हो।
मेरे साथ सोना चाहते हो या मेरी शादी बचाना?
- नाकाम नहीं होना। - नहीं होंगे।
घुटनों पर बैठो।
सोलहवीं मंज़िल!
बहुत बुरा नहीं रहा, है न?
बहुत बुरा था।
मिशन अधूरा : एक नाकाम। दो नाकामियाँ बाकी
वह कहता है पता नहीं हमारा मेल सही है भी या नहीं।
शादी एक घर है जो हम बनाते हैं, पर पसंद कभी बदल भी जाती है।
और तुम्हारी रक्षा करूँगा।
कहीं यह मज़ाक तो नहीं है।
संवाद अनुवादक जनक कविरत्न
रचनात्मक पर्यवेक्षक दिनेश शाकुल