Kaixo.
Gidabaimena, bankuko txartela eta ezkontza agiria.
SARTU AZAZKAL ZATIAK HEMEN
Arrisku altua eskatu zenuen?
Bai.
Zer zara zu?
FBIko agente ohia?
Halako zerbait.
Utzi nire alaba bakean...
Bota egin zintuzten?
Halako zerbait.
Hobeto sentitzen bazara,
ni ere ez naute inon nahi.
Laguntzen du.
Eta huts egiten badugu, zer?
Harremanean?
Misioan.
Primeran hasi dugu ezkonberri bizimodua.
Max?
Zer zabiltza?
Zure trasteak arakatzen.
Zer ari zinen zu?
Meditatzen.
Zein ondo.
Egunero egiten duzu?
Lehen bai.
Inork nire gauzetan miatzen ez zuenean.
Koordinazioa hobetzen du.
Bai, Japoniakoa da, ezta?
Bai. Aitak eman zidan. Han lan egin zuen denboraldi batez.
Harrigarria.
Gosaltzeko zerbaiten bila noa.
Ados.
Zure trasteak arakatuko ditut nik.
Badakizu zer nahi duzun?
Ez...
ekarri zuk nahi duzuna.
102!
102. Barkatu...
Kaixo, 102.
Tipulin gaztazko bi bagel, mesedez,
baina kaparrik gabe.
- Beste ezer? - Ez.
Milesker.
BEROKIAK
BOKASHI KONPOSTA
XXX BUFFET KANIBALISMO ZALEAK
Ez nazazu labean sartu eta gisatu.
Ez dut hor sartu nahi.
Zatoz hona, onduko zaitut.
Ondo igurtzi olioa gorputzean.
Ez nazazu gisatu.
Katu bat daukazu?
- Kaixo. - Kaixo. Katu bat daukazu?
Ez. Zergatik?
Nire landareak suntsitu eta lorategian kaka egin du.
Ez daukat katurik.
Ziur zaude?
Zeren
nire txakurrak katu kaka jaten du,
eta, ulertuko duzun bezala, nazkagarria da.
Oso nazkagarria da. Bai.
Ez...
Agian kakarik ez jaten irakatsi behar diozu.
Ez dut uste hori irakatsi daitekeenik.
Ziur?
Txakurrek gauza asko ikasi ditzaketela uste dut.
Johni gosaria ematera noa.
Baina sentitzen dut lorategikoa.
Zuek ere lorategia duzue?
Konpostagailua?
Teilatuan?
Bai, hala da.
Nahiko ondo dago.
Itzela da hirian halakorik izatea.
Oso etxe polita da.
Oso zorionekoak gara.
Gure ametsetako etxea da.
Aspalditik genbiltzan bila.
Ez dut begiluzea izan nahi. Ni interiorismoan aditua naiz.
Hor bizi naiz.
Harrigarria da zeinen azkar bukatu zuten obra.
Autonomoak dira, edo...
Bai.
- Autonomoak. - Zertan egiten duzu lan?
Software ingeniaria naiz.
- San Franciscokoa. - Eta senarra?
Galdeketa bat da?
Ez.
Elkarrekin egiten dugu lan.
Oso ondo moldatuko zarete orduan.
Nire txakur inozoaz gain,
ezingo nuke inorekin hainbeste denbora igaro.
Itzela da.
Bai.
Bera John da. Eta zu?
Jane.
John eta Jane.
Bai.
Eta zure txakurra?
Poet.
The Prophet liburuagatik.
Zeinen ondo.
Poet ezin da inozoa izan.
Gozatu gosariaz.
Milesker.
Zer nahi zuen horrek?
Kaixo.
Ez dakit.
Baina lerdena da.
Itzel.
Gu zelatatzen ari da.
Poet jarri dio txakurrari The Prophet liburuarengatik.
Nire liburu gogoenetakoa da.
- Edonoren liburu gogokoenetakoa da. - A bai?
Bai, nirea ere bai.
Jeloskor zaude?
- Ni? - Bai.
Jeloskor dirudizu.
Ez nago jeloskor, baina...
arraroa da
emazteak auzokoa lerdena dela esatea.
Ez naiz zure benetako emaztea.
Bai, badakit.
- Ez gaude elkarrekin. - Badakit.
- Bai, badakit. - Ados.
Uste duzu konpainiak nahi duela guk...
larrua jotzea?
Ez.
Bueno, hori ere bai.
Maitemintzea.
Ez da ideia ona.
- Ados. - Ezta?
Ez. Ez dut uste ideia ona denik.
Nik uste dut hobe dela gauzak ez nahastea.
- Noski, bai. - Errazagoa izango da.
- Ez dut esan nik nahi dudanik. - Badakit.
Primeran, ados gaude.
Ados nago.
Gosaria ekarri dizut.
Izokin eta maionesadun bagelak.
- Ez dut gosaldu ohi. - Zer?
Bazkaria zuzenean.
Zuretzat kalte.
Jan behar nuke?
- Bai. - Ados.
Ene bada.
Bai, ezta?
Ederra dago.
Hala uste nuen.
Arraioa.
Orduan...
Ezkondu nahi zenuen?
Benetan?
Bai.
Bai, zera...
Polita da
beste pertsona batekin konprometitzea.
Gogoko dut.
Uste dut,
egun txar bat bukatu
eta etxera itzultzean,
badakizu...
musu batekin dena ahaztuko duzula.
Horrela esanda,
ezin hobea dirudi, ezta? Mundiala.
Orduan zergatik hartu duzu bide hau?
Diruagatik.
Itzel, eskerrak.
- Nik ere bai. - Bai.
Egin dezagun tratu bat.
- Gogoko ditut tratuak. - Ondo, nik ere bai.
Nire ustez,
pozik egoteko moduko diru kopurua
lortu eta gero, banandu gaitezen.
Bakoitza bere aldetik.
Ados. Jakina.
- Sexurik ez. - Inoiz.
- Sexurik ez. - Ez. Itzel.
Larrua jotzeko gogoa sartu zait.
Tratua egin dugulako da.
- Baina ez. Ezta? - Ez.
- Hori esan dugu.
Fardel bat dugu.
Norena?
Aupi jaunarena.
Ondo da.
"Aupi.
Ongi etorri.
Hurrengo misiorako...
Isileko enkantera joan.
Jantzi dotoreekin.
Txunditu itzazue".
Polita zaude.
Milesker. Zu ere bai.
- Prest? - Bai.
"Hasteko,
aurkitu Warholen Silver Car Crash-en irabazlea".
Mila esker.
"Ondoren...
emaiozue egiaren serumaren dosi bat.
Bat bakarrik, gehiagorik ez.
Grabatu ematen dizuen informazio guztia.
Jarraitu arau hauek.
Hildakorik ez. Lekukorik ez".
Azken hitzak letra larriz daude. Hobe dugu hanka ez sartu.
Gabon. Mila esker.
Zer gertatzen da?
Zapatak urratuko ditut.
Zergatik?
Langile gisa sartuko naiz.
Elkarrekin egon beharko genuke.
Sartzen banaiz,
beltza naizelako arreta erakarriko dut.
Ezingo naiz mugitu ere egin. Horrela hobeto da, benetan.
Ados.
Zainduko didazu hau?
Zergatik?
Gucci bat da.
Ondo da.
Milesker.
Kaixo. Jane Smith.
Milesker.
Tira.
GIZAKI BUREZUR EZEZAGUNA $19,500 ESKAINI
Edari bat, madame?
Gogaikarria zara.
Barruan gaude.
Zuk bota eskaintzak, nik gure "laguna" bilatuko dut.
Baina ez urrundu.
Entzungailuan nauzu.
Nola aurkituko dugu eskaintzaile nagusia isileko enkante batean?
Egin dezagun antzina bezala.
Oreztadun andreak
zazpi milioi eskaini ditu.
Titi izerditsuk hamar.
Arraioa. Niri ez ezizenik jarri.
American Psychok 50 milioi Warholi.
Angela Lansbury ikustera noa orain.
Barkatu, zer da hori?
Hauek oliba-olio budinak dira.
Ados. Mila esker.
Oso ona zara honetan.
Espioi lana gaizki badoa, zerbitzari sartu.
Irabazle bat dugu.
Zer? Nor da?
106 MILIOIKO ESKAINTZA
Lanegun luzea, barkatu.
Janaria daramazu platerean.
Jan ezazu zerbait.
Bagela bukatzea zeneukan.
Bakarrik behar dugu. Hurreratu eta bota txantxaren bat.
Txantxaren bat?
Bai, limurtu ezazu, seduzitu edo.
Zer?
Pare-parean duzu. Tira, Jane.
Aurrera, bizkor.
Sarean bilatuko dut.
Kaka, banekien ezaguna zitzaidala.
Eric Shane da.
Boteretsua da. Upper West Side erdia berea da.
Gozoki bat?
Gozoki bat nahi duzu?
Ondasun garbia, 15 000 milioi. Ez du familiarik, ez eta helbiderik.
Azken egoitza, 86. West kaleko 411.
Aizu, zurea al zen
West kaleko 86. etxea?
Balkoi eder horrekin?
Etxe polita zen.
Bista ederrekin.
Ezagutu zaitut.
Auzokoa nintzen.
A bai?
Bai, zure aurpegia ezaguna zait.
Bai?
Gustatu zaizu enkanteko ezer?
Isileko enkantea da...
Bakarka geratu behar gara.
Horrela
hobeto.
Milesker?
Zer demontre?
Zein aspergarria.
Dirua xahutzeko modu aspergarria da.
Hala balitz, ez zenuke Warholagatik ezer eskainiko.
Merezi duen bakarra da.
Heriotzaren unea,
behin eta berriz.
Izoztuta.
Irudi batean, betiko.
Ez du preziorik.
Zer zabiltza? Ezin duzu egin.
"Lekukorik ez", letra larriz.
Denak du prezio bat.
Negoziatzea da kontua.
Salduko al zenidake...
Ez. Barkaidazu baina banoa.
Ni saiatuko naiz. Agian ez zaitu gustuko.
Ados, ideia bat daukat.
Zer ideia?
Zer iruditzen
toki pribatu batera bagoaz,
eta zerbitzari bati ordaintzen badiogu
edozer egin dezan?
Zein zerbitzari?
Zer nahi duzue egitea?
Belaunikatu.
Hori da.
Zu ere bai.
Bere alboan.
Azkar.
Hurbilago.
Hurbildu gehiago.
Jarri aurpegiak
gertuago.
Lau hankan.
Ireki ahoa,
eta atera mihia.
Txakurrak zarete.
Bi txakur.
Lehen aldiz ikusi duzue elkar.
Bakarrik zaudete.
Ez egin barre!
Jarrai dezagun.
Ados.
Bai.
Jolastu elkarrekin.
Bai.
Usaindu elkar.
Txakurrak zarete.
Orain musukatu.
Txakurrek bezala.
Berriz.
Zer?
Zer izan da hori?
Zer egin duzu?
Zergatik egin duzu hori?
- Zer? - Egiteko esan didazu.
Nik egingo nuela esan dizut.
Ez!
Zergatik
begiratzen nauzue
erraldoi handi bat banintz bezala?
Ondo zaude?
Bero nago, uste dut.
Eta oso izututa.
Tentetu egin zait.
Ez, ez zait tentetu.
Eskerrak.
Agian pixa apur bat
irten zait.
Hau oso txarra da.
Ezer interesgarria esan arte entzun behar diogu?
Ez dakit.
- Aupik dena grabatzeko esan du. - Gaiztoa da.
- Bai, gaiztoa da. - Ondo da.
Ondo da.
Esertzen lagunduko dizugu. Eseri.
- Ondo da. - Bat...
- Ondo nago. - Kanpora!
342, Warholen Silver Car Crash, Double Disaster.
Kaixo.
Eric Shane naiz.
Ez duzu zertan izena esan,
eskerrik asko zure eskaintzagatik.
Nik...
Dirutza xahutu dut gaur.
Soberan daukat eta!
Bai.
Shane jauna, hor dago zure artelana.
Edan ur pixka bat.
- Eseri zaitez hemen. - Dirutza lortu dut
legez kanpoko jarduerei esker.
Legez kanpoko milaka eta milaka milioi dolar.
Eta ez naiz errudun sentitzen.
Ez, halaxe da.
Bitxia al da?
Alhadurarik ez.
Richardek badaki uharteen kontua.
Hemen dago,
nonbait.
Eta Philip...
Philip Bronstein hor dago.
Zaude, ez!
Philipek beste uharte bat dauka.
Ez diruarentzat,
- sexurako baizik. Sexu-merkatua. - Ene, ez. Shane jauna?
- Grabatu hau. - Ene bada.
Beauk barregarria naizela dio.
Beaurekin algara onak botako dituzue.
Langile berrien mahaipean beti jartzen ditu
bere zakilaren argazkiak.
Benetako argazkiak.
Errebelatu egiten ditu.
Ez al da burutik egon behar halakorik egiteko?
Melissa
harrigarria da,
gainkatzen dituen langileak baino
askoz liluragarriagoa zarela uste baitut.
Gaizki tratatzen zaitu eta horrek
zuregan jakin-mina sortu dit.
Zure tristura.
Horrelaxe sentitu nintzen
azkenaginak kendu zizkidatenean.
Argi dago Shane jauna ez dagoela ondo...
Beldurgarria izan zen.
Ez grabatu hau. Ez, mesedez.
- Ez grabatu ezer. - Ene.
Utzi grabatzeari.
- Ba al dago medikurik? - Jainko maitea...
Ba al dago medikurik?
Gaizki eragin diola uste dut.
- Shock bat izango du. - Ongi, arduratu zaiez.
Ongi da.
Ongi da, nik eramango dut.
Tira, goazen.
Gizon honekin nengoen, txakur bat zen!
- Gezurtia da! - Jauna.
Bera ere txakur bat zen!
Txakurra? Ongi da. Etorri hemendik.
Zenbat trago hartu ditu...
Gehiago ez edateko esan diot.
Sorbalda politak dituzu.
Ezin dugu ospitalera eraman.
Ikusten?
Honengatik behar genuen plan bat.
Zure modura egin dugu, eta honela bukatu dugu.
Aizu! Ireki begiak!
Lokartzen bada, ez da esnatuko.
Aizu, Eric. Hitz egidazu, ados?
Esnatu, ez lokartu.
Esan zeozer.
Beldur naiz.
Ez kezkatu, lagunduko zaitugu.
Zuek eman didazue min.
Nora naramazue?
- Ongi. - Ez...
Zutitu behar zara.
- Ez dago ondo. - Eric.
Eric.
Ireki begiak!
Ireki begiak! EpiPen bat behar dut.
Eric?
Eric, esna egon behar duzu.
Begiratu, ez lokartu.
Begiratu niri. Bai.
- Ez dut aurkitzen. - Hor dago.
Ez dago hemen.
- Hor dago. - Ez dago EpiPenik!
Gazak daude soilik.
- Hor dago. Sorospen materiala da. - Ez dago!
Gaza eta alkohola bai...
- Ez dago EpiPenik. - Badago!
- Esan non. - Bakarrik zaude.
Negozioan sartu nintzen ni ere hala nagoelako.
Oso gogoko ez nuen emakume batekin nengoen.
Sorospen poltsa bat dago.
Kaxa berde bat da.
Ezkondu egin ginen.
Gauetan, bere berotasuna atsegin nuen.
Bere hankek berogailua ziruditen.
Dakidanez, hil egin zen.
Nire alaba erditu zuen.
Alaba bat daukat nonbait.
Ez naiz beraz kezkatzen inoiz.
Baina ez naiz gaizki sentitzen, beraz, ez da txarra izango.
Edan ura, mesedez.
Edan hau, Eric. Ura da.
Ez dut lagunik.
- Gu zure lagunak gara. Mesedez. - Ez.
Besteak bezalakoak zarete.
- Zuek, gobernua, lehen nazioak. - Eman EpiPena.
- Bizkor. - Pertsona madarikatuek nahi dutena...
Hartu eta hartu,
- eta berriketan aritzea baino ez da. - Ez.
Eric, ez, ez lokartu.
- Eric, ez, Eric! - Eric!
Nor arduratuko da gorpuaz?
Gu arduratu beharko gara.
Ongi da.
Nola?
Lorategian lurperatuta.
Bai.
Konpostagailuan.
- Bai. - Zeren... bai.
Sartuko da?
- Aurrera. - Bai.
Ondo.
Heldu hanketatik.
Bat, bi eta hiru.
Zuk...
Hautsi hankak eta nik besoak.
- Ongi da. - Ados.
Estali diezaiogun burua.
Bai, ideia ona.
Zuk egingo duzu?
Elkarrekin.
- Ados, aurrera... - Ongi da.
- Hori da. - Aurrera.
Zaude.
Hirukoan.
Bat, bi
eta hiru.
Ene bada!
Ez egin hori.
Nik ere egingo dut eta.
Barkatu.
Ongi da. Bat, bi, hiru.
Gaizki sentitzen zara?
Ni oso gaizki.
MISIOA BURUTUA
HILDAKO +1
BARKATU
Hemen zeunden.
Kaixo.
Zertan zabiltza?
Marrazkiak ikusten.
Lokartu ezinda?
Hala da.
Ni ere bai.
Tom eta Jerry- ren kopia da?
Amak ez zidan uzten
gauza bortitzik ikusten txikitan.
Horrelakoek
lasaitzen naute.
Ez ditut marrazki bortitzak gogoko.
Benetan?
Bai.
Harritzekoa.
Harritzekoa zergatik?
Ez dakit ba...
Uste nuen gauza hauek gogoko zenituela.
- Kirten halakoa. - Nire ordenagailuan kuxkuxean ibili zara!
- Burutik jota zaude. - Ni?
- Uste duzu... - Amarrua zen?
- Bai, baina... - Porno kanibala?
Hori gogoko dudala uste duzu?
- Bai. - Harrapatu zaitut...
- Kuxkuxean ibili zara. - Harrapatu nauzu.
Burutik jota zaude.
Burutik jota.
Ni ez naiz arraroa.
Ongi da.
Baina ondo atera da.
Berriz bikoiztu zuten...
Mammy Two Shoes, jatorriz oso arrazista zelako.
Nor da Mammy Two Shoes?
Etxeko zapatilak daramatzana.
"Katu malapartatua!" esaten duen emakume zuria.
Baina benetan larria zen.
Beraz,
emakume zuri batek bikoiztu zuten.
Zer esaten zuen lehen?
- Ez dut esango. - Esan.
Ez...
Badakizu.
Ez, ez nuen ikusten.
Bueno, arrazista zen.
- Badakizu. - Zelako arrazista?
Bada, zera...
"Jasper, ospa hemendik,
O, S, P, A esan dut".
Ene bada, izutu egin nauzu!
Artaburua.
Izutu egin zara.
Benetan izutu.
Zelako egun txarra.
Bai.
Musu bat nahi duzu?
Ez txakurrek bezala, oraingoan ondo.
Bai horixe.
MISIOA EZ DUZUE GAINDITU. HUTS EGITE BAT. BESTE BI AUKERA.
Azpitituluak: Leire
Ikuskatzailea: llargi G