1
00:00:09,209 --> 00:00:10,043
Kaixo.

2
00:00:10,293 --> 00:00:14,668
Gidabaimena, bankuko txartela
eta ezkontza agiria.

3
00:00:14,793 --> 00:00:15,918
SARTU AZAZKAL ZATIAK HEMEN

4
00:00:15,918 --> 00:00:17,251
Arrisku altua eskatu zenuen?

5
00:00:17,793 --> 00:00:19,001
Bai.

6
00:00:22,043 --> 00:00:23,126
<i>Zer zara zu?</i>

7
00:00:23,126 --> 00:00:24,584
<i>FBIko agente ohia?</i>

8
00:00:25,126 --> 00:00:26,168
Halako zerbait.

9
00:00:26,876 --> 00:00:28,209
Utzi nire alaba bakean...

10
00:00:28,876 --> 00:00:30,084
Bota egin zintuzten?

11
00:00:30,209 --> 00:00:31,168
Halako zerbait.

12
00:00:32,334 --> 00:00:33,834
Hobeto sentitzen bazara,

13
00:00:33,834 --> 00:00:35,168
ni ere ez naute inon nahi.

14
00:00:35,168 --> 00:00:36,084
Laguntzen du.

15
00:00:37,209 --> 00:00:39,251
Eta huts egiten badugu, zer?

16
00:00:39,543 --> 00:00:40,376
Harremanean?

17
00:00:40,376 --> 00:00:41,459
Misioan.

18
00:00:43,293 --> 00:00:47,918
Primeran hasi dugu ezkonberri bizimodua.

19
00:01:14,959 --> 00:01:15,793
Max?

20
00:01:20,543 --> 00:01:21,376
Max?

21
00:02:12,959 --> 00:02:13,793
Zer zabiltza?

22
00:02:16,043 --> 00:02:17,543
Zure trasteak arakatzen.

23
00:02:18,251 --> 00:02:19,251
Zer ari zinen zu?

24
00:02:21,293 --> 00:02:22,543
Meditatzen.

25
00:02:24,501 --> 00:02:25,334
Zein ondo.

26
00:02:26,876 --> 00:02:28,084
Egunero egiten duzu?

27
00:02:29,001 --> 00:02:29,834
Lehen bai.

28
00:02:30,251 --> 00:02:32,459
Inork nire gauzetan miatzen ez zuenean.

29
00:02:37,918 --> 00:02:40,043
Koordinazioa hobetzen du.

30
00:02:40,293 --> 00:02:42,626
Bai, Japoniakoa da, ezta?

31
00:02:42,626 --> 00:02:46,209
Bai. Aitak eman zidan.
Han lan egin zuen denboraldi batez.

32
00:02:49,084 --> 00:02:49,918
Harrigarria.

33
00:02:50,876 --> 00:02:53,209
Gosaltzeko zerbaiten bila noa.

34
00:02:53,209 --> 00:02:54,126
Ados.

35
00:02:54,793 --> 00:02:57,293
Zure trasteak arakatuko ditut nik.

36
00:03:00,126 --> 00:03:01,459
Badakizu zer nahi duzun?

37
00:03:02,709 --> 00:03:03,793
Ez...

38
00:03:04,293 --> 00:03:05,668
ekarri zuk nahi duzuna.

39
00:03:17,501 --> 00:03:18,751
102!

40
00:03:18,751 --> 00:03:20,626
102. Barkatu...

41
00:03:21,001 --> 00:03:22,043
Kaixo, 102.

42
00:03:23,043 --> 00:03:25,668
Tipulin gaztazko bi bagel, mesedez,

43
00:03:26,043 --> 00:03:27,834
baina kaparrik gabe.

44
00:03:27,834 --> 00:03:29,293
- Beste ezer?
- Ez.

45
00:03:30,209 --> 00:03:31,043
Milesker.

46
00:03:56,543 --> 00:04:00,459
BEROKIAK

47
00:04:00,459 --> 00:04:01,543
BOKASHI KONPOSTA

48
00:04:05,959 --> 00:04:07,793
XXX BUFFET
KANIBALISMO ZALEAK

49
00:04:10,376 --> 00:04:12,293
<i>Ez nazazu labean sartu eta gisatu.</i>

50
00:04:13,709 --> 00:04:15,126
<i>Ez dut hor sartu nahi.</i>

51
00:04:15,126 --> 00:04:17,293
<i>Zatoz hona, onduko zaitut.</i>

52
00:04:17,418 --> 00:04:20,001
<i>Ondo igurtzi olioa gorputzean.</i>

53
00:04:20,668 --> 00:04:22,168
<i>Ez nazazu gisatu.</i>

54
00:04:33,168 --> 00:04:34,293
Katu bat daukazu?

55
00:04:37,126 --> 00:04:39,168
- Kaixo.
- Kaixo. Katu bat daukazu?

56
00:04:40,793 --> 00:04:42,376
Ez. Zergatik?

57
00:04:43,168 --> 00:04:46,251
Nire landareak suntsitu
eta lorategian kaka egin du.

58
00:04:47,418 --> 00:04:48,418
Ez daukat katurik.

59
00:04:49,376 --> 00:04:50,709
Ziur zaude?

60
00:04:52,043 --> 00:04:53,584
Zeren

61
00:04:53,584 --> 00:04:55,584
nire txakurrak katu kaka jaten du,

62
00:04:55,584 --> 00:04:58,751
eta, ulertuko duzun bezala,
nazkagarria da.

63
00:04:59,876 --> 00:05:01,501
Oso nazkagarria da. Bai.

64
00:05:02,251 --> 00:05:03,084
Ez...

65
00:05:03,543 --> 00:05:06,043
Agian kakarik ez jaten
irakatsi behar diozu.

66
00:05:08,084 --> 00:05:10,584
Ez dut uste hori irakatsi daitekeenik.

67
00:05:10,584 --> 00:05:11,626
Ziur?

68
00:05:12,209 --> 00:05:15,376
Txakurrek gauza asko
ikasi ditzaketela uste dut.

69
00:05:16,751 --> 00:05:19,084
Johni gosaria ematera noa.

70
00:05:20,959 --> 00:05:22,918
Baina sentitzen dut lorategikoa.

71
00:05:23,543 --> 00:05:25,001
Zuek ere lorategia duzue?

72
00:05:25,418 --> 00:05:26,501
Konpostagailua?

73
00:05:26,876 --> 00:05:27,709
Teilatuan?

74
00:05:29,543 --> 00:05:30,418
Bai, hala da.

75
00:05:30,918 --> 00:05:31,834
Nahiko ondo dago.

76
00:05:31,834 --> 00:05:34,001
Itzela da hirian halakorik izatea.

77
00:05:34,001 --> 00:05:35,751
Oso etxe polita da.

78
00:05:38,418 --> 00:05:39,959
Oso zorionekoak gara.

79
00:05:39,959 --> 00:05:41,626
Gure ametsetako etxea da.

80
00:05:41,626 --> 00:05:44,126
Aspalditik genbiltzan bila.

81
00:05:44,543 --> 00:05:47,751
Ez dut begiluzea izan nahi.
Ni interiorismoan aditua naiz.

82
00:05:47,751 --> 00:05:49,168
Hor bizi naiz.

83
00:05:50,834 --> 00:05:53,543
Harrigarria da
zeinen azkar bukatu zuten obra.

84
00:05:54,418 --> 00:05:56,251
Autonomoak dira, edo...

85
00:05:56,959 --> 00:05:57,793
Bai.

86
00:05:57,918 --> 00:06:00,459
- Autonomoak.
- Zertan egiten duzu lan?

87
00:06:02,543 --> 00:06:03,918
Software ingeniaria naiz.

88
00:06:04,459 --> 00:06:06,293
- San Franciscokoa.
- Eta senarra?

89
00:06:07,168 --> 00:06:08,418
Galdeketa bat da?

90
00:06:09,126 --> 00:06:09,959
Ez.

91
00:06:12,543 --> 00:06:14,251
Elkarrekin egiten dugu lan.

92
00:06:15,668 --> 00:06:17,793
Oso ondo moldatuko zarete orduan.

93
00:06:17,793 --> 00:06:20,001
Nire txakur inozoaz gain,

94
00:06:20,001 --> 00:06:23,209
ezingo nuke inorekin
hainbeste denbora igaro.

95
00:06:23,501 --> 00:06:24,334
Itzela da.

96
00:06:24,876 --> 00:06:25,709
Bai.

97
00:06:26,293 --> 00:06:27,709
Bera John da. Eta zu?

98
00:06:28,751 --> 00:06:29,584
Jane.

99
00:06:30,209 --> 00:06:31,084
John eta Jane.

100
00:06:31,751 --> 00:06:32,584
Bai.

101
00:06:32,584 --> 00:06:33,501
Eta zure txakurra?

102
00:06:35,251 --> 00:06:36,084
Poet.

103
00:06:36,584 --> 00:06:38,709
<i>The Prophet</i> liburuagatik.

104
00:06:40,459 --> 00:06:41,668
Zeinen ondo.

105
00:06:42,084 --> 00:06:43,584
Poet ezin da inozoa izan.

106
00:06:45,418 --> 00:06:46,501
Gozatu gosariaz.

107
00:06:46,918 --> 00:06:47,751
Milesker.

108
00:06:56,001 --> 00:06:57,293
Zer nahi zuen horrek?

109
00:07:00,084 --> 00:07:00,918
Kaixo.

110
00:07:01,876 --> 00:07:02,709
Ez dakit.

111
00:07:03,668 --> 00:07:05,209
Baina lerdena da.

112
00:07:07,459 --> 00:07:08,293
Itzel.

113
00:07:09,293 --> 00:07:10,501
Gu zelatatzen ari da.

114
00:07:13,126 --> 00:07:16,251
Poet jarri dio txakurrari
<i>The Prophet</i> liburuarengatik.

115
00:07:17,543 --> 00:07:19,251
Nire liburu gogoenetakoa da.

116
00:07:19,918 --> 00:07:22,709
- Edonoren liburu gogokoenetakoa da.
- A bai?

117
00:07:23,876 --> 00:07:25,209
Bai, nirea ere bai.

118
00:07:26,418 --> 00:07:27,293
Jeloskor zaude?

119
00:07:27,293 --> 00:07:28,709
- Ni?
- Bai.

120
00:07:28,959 --> 00:07:30,418
Jeloskor dirudizu.

121
00:07:30,418 --> 00:07:32,418
Ez nago jeloskor, baina...

122
00:07:32,418 --> 00:07:33,751
arraroa da

123
00:07:35,126 --> 00:07:37,334
emazteak auzokoa lerdena dela esatea.

124
00:07:39,543 --> 00:07:41,584
Ez naiz zure benetako emaztea.

125
00:07:43,334 --> 00:07:44,959
Bai, badakit.

126
00:07:44,959 --> 00:07:46,626
- Ez gaude elkarrekin.
- Badakit.

127
00:07:46,626 --> 00:07:48,501
- Bai, badakit.
- Ados.

128
00:07:48,501 --> 00:07:51,209
Uste duzu konpainiak nahi duela guk...

129
00:07:55,126 --> 00:07:55,959
larrua jotzea?

130
00:07:56,709 --> 00:07:57,584
Ez.

131
00:07:58,043 --> 00:07:59,418
Bueno, hori ere bai.

132
00:07:59,543 --> 00:08:00,501
Maitemintzea.

133
00:08:04,459 --> 00:08:05,668
Ez da ideia ona.

134
00:08:06,876 --> 00:08:07,709
- Ados.
- Ezta?

135
00:08:08,209 --> 00:08:12,501
Ez. Ez dut uste ideia ona denik.

136
00:08:13,209 --> 00:08:16,626
Nik uste dut hobe dela gauzak ez nahastea.

137
00:08:16,626 --> 00:08:18,793
- Noski, bai.
- Errazagoa izango da.

138
00:08:18,793 --> 00:08:21,209
- Ez dut esan nik nahi dudanik.
- Badakit.

139
00:08:21,543 --> 00:08:22,918
Primeran, ados gaude.

140
00:08:23,418 --> 00:08:24,751
Ados nago.

141
00:08:24,751 --> 00:08:25,959
Gosaria ekarri dizut.

142
00:08:26,209 --> 00:08:29,334
Izokin eta maionesadun bagelak.

143
00:08:30,543 --> 00:08:32,334
- Ez dut gosaldu ohi.
- Zer?

144
00:08:33,418 --> 00:08:34,418
Bazkaria zuzenean.

145
00:08:35,459 --> 00:08:36,334
Zuretzat kalte.

146
00:08:45,501 --> 00:08:46,334
Jan behar nuke?

147
00:08:47,668 --> 00:08:48,751
- Bai.
- Ados.

148
00:08:57,751 --> 00:08:58,709
Ene bada.

149
00:08:58,709 --> 00:08:59,626
Bai, ezta?

150
00:08:59,626 --> 00:09:00,709
Ederra dago.

151
00:09:01,376 --> 00:09:02,459
Hala uste nuen.

152
00:09:02,459 --> 00:09:03,376
Arraioa.

153
00:09:04,376 --> 00:09:05,209
Orduan...

154
00:09:08,501 --> 00:09:10,376
Ezkondu nahi zenuen?

155
00:09:11,001 --> 00:09:11,834
Benetan?

156
00:09:12,668 --> 00:09:13,501
Bai.

157
00:09:14,543 --> 00:09:15,376
Bai, zera...

158
00:09:16,418 --> 00:09:17,501
Polita da

159
00:09:18,168 --> 00:09:20,793
beste pertsona batekin konprometitzea.

160
00:09:20,793 --> 00:09:22,168
Gogoko dut.

161
00:09:22,501 --> 00:09:23,334
Uste dut,

162
00:09:24,209 --> 00:09:25,584
egun txar bat bukatu

163
00:09:26,918 --> 00:09:28,751
eta etxera itzultzean,

164
00:09:29,376 --> 00:09:30,334
badakizu...

165
00:09:30,834 --> 00:09:33,293
musu batekin dena ahaztuko duzula.

166
00:09:36,084 --> 00:09:37,626
Horrela esanda,

167
00:09:38,418 --> 00:09:40,959
ezin hobea dirudi, ezta? Mundiala.

168
00:09:43,709 --> 00:09:46,251
Orduan zergatik hartu duzu bide hau?

169
00:09:47,751 --> 00:09:48,584
Diruagatik.

170
00:09:49,459 --> 00:09:50,501
Itzel, eskerrak.

171
00:09:50,834 --> 00:09:52,834
- Nik ere bai.
- Bai.

172
00:09:54,084 --> 00:09:55,209
Egin dezagun tratu bat.

173
00:09:56,459 --> 00:09:58,668
- Gogoko ditut tratuak.
- Ondo, nik ere bai.

174
00:09:58,959 --> 00:09:59,793
Nire ustez,

175
00:10:00,168 --> 00:10:02,001
pozik egoteko moduko diru kopurua

176
00:10:02,418 --> 00:10:04,751
lortu eta gero, banandu gaitezen.

177
00:10:04,751 --> 00:10:05,793
Bakoitza bere aldetik.

178
00:10:10,334 --> 00:10:11,626
Ados. Jakina.

179
00:10:15,876 --> 00:10:17,251
- Sexurik ez.
- Inoiz.

180
00:10:17,543 --> 00:10:18,918
- Sexurik ez.
- Ez. Itzel.

181
00:10:22,126 --> 00:10:24,126
Larrua jotzeko gogoa sartu zait.

182
00:10:25,251 --> 00:10:26,709
Tratua egin dugulako da.

183
00:10:27,251 --> 00:10:29,709
- Baina ez. Ezta?
- Ez.

184
00:10:29,876 --> 00:10:31,543
- Ez.
- Hori esan dugu.

185
00:10:35,126 --> 00:10:36,459
Fardel bat dugu.

186
00:10:38,501 --> 00:10:39,459
Norena?

187
00:10:42,084 --> 00:10:42,918
Aupi jaunarena.

188
00:10:45,251 --> 00:10:46,084
Ondo da.

189
00:10:51,751 --> 00:10:52,668
"Aupi.

190
00:10:53,209 --> 00:10:54,209
Ongi etorri.

191
00:10:55,251 --> 00:10:57,293
Hurrengo misiorako...

192
00:10:57,293 --> 00:10:58,876
Isileko enkantera joan.

193
00:10:59,293 --> 00:11:00,209
Jantzi dotoreekin.

194
00:11:01,334 --> 00:11:02,751
Txunditu itzazue".

195
00:11:08,126 --> 00:11:08,959
Polita zaude.

196
00:11:09,376 --> 00:11:10,834
Milesker. Zu ere bai.

197
00:11:10,834 --> 00:11:11,959
- Prest?
- Bai.

198
00:11:12,376 --> 00:11:13,209
"Hasteko,

199
00:11:14,043 --> 00:11:17,376
aurkitu Warholen
<i>Silver Car Crash</i>-en irabazlea".

200
00:11:20,209 --> 00:11:21,043
Mila esker.

201
00:11:21,043 --> 00:11:22,251
<i>"Ondoren...</i>

202
00:11:22,251 --> 00:11:24,418
emaiozue egiaren serumaren dosi bat.

203
00:11:25,876 --> 00:11:28,209
<i>Bat bakarrik, gehiagorik ez.</i>

204
00:11:28,626 --> 00:11:31,168
<i>Grabatu ematen dizuen informazio guztia.</i>

205
00:11:31,168 --> 00:11:32,959
Jarraitu arau hauek.

206
00:11:33,709 --> 00:11:37,584
Hildakorik ez. Lekukorik ez".

207
00:11:39,209 --> 00:11:42,543
Azken hitzak letra larriz daude.
Hobe dugu hanka ez sartu.

208
00:11:58,918 --> 00:12:01,376
Gabon. Mila esker.

209
00:12:07,209 --> 00:12:08,043
Zer gertatzen da?

210
00:12:12,376 --> 00:12:13,959
Zapatak urratuko ditut.

211
00:12:14,709 --> 00:12:15,543
Zergatik?

212
00:12:16,543 --> 00:12:18,001
Langile gisa sartuko naiz.

213
00:12:20,626 --> 00:12:22,709
Elkarrekin egon beharko genuke.

214
00:12:22,709 --> 00:12:23,668
Sartzen banaiz,

215
00:12:23,668 --> 00:12:25,959
beltza naizelako arreta erakarriko dut.

216
00:12:25,959 --> 00:12:29,376
Ezingo naiz mugitu ere egin.
Horrela hobeto da, benetan.

217
00:12:32,668 --> 00:12:33,501
Ados.

218
00:12:37,209 --> 00:12:38,626
Zainduko didazu hau?

219
00:12:40,751 --> 00:12:41,751
Zergatik?

220
00:12:42,459 --> 00:12:43,293
Gucci bat da.

221
00:12:45,376 --> 00:12:46,209
Ondo da.

222
00:12:46,209 --> 00:12:47,251
Milesker.

223
00:12:53,418 --> 00:12:55,293
Kaixo. Jane Smith.

224
00:12:57,584 --> 00:12:58,418
Milesker.

225
00:14:18,334 --> 00:14:19,584
Tira.

226
00:14:19,584 --> 00:14:21,876
GIZAKI BUREZUR EZEZAGUNA
$19,500 ESKAINI

227
00:14:54,626 --> 00:14:55,459
Edari bat, <i>madame?</i>

228
00:14:59,959 --> 00:15:01,001
Gogaikarria zara.

229
00:15:03,251 --> 00:15:04,084
Barruan gaude.

230
00:15:04,668 --> 00:15:07,626
Zuk bota eskaintzak,
nik gure "laguna" bilatuko dut.

231
00:15:07,918 --> 00:15:09,126
Baina ez urrundu.

232
00:15:10,293 --> 00:15:11,668
Entzungailuan nauzu.

233
00:15:15,959 --> 00:15:20,001
Nola aurkituko dugu eskaintzaile nagusia
isileko enkante batean?

234
00:15:23,959 --> 00:15:25,918
<i>Egin dezagun antzina bezala.</i>

235
00:15:30,084 --> 00:15:31,126
Oreztadun andreak

236
00:15:32,001 --> 00:15:33,584
zazpi milioi eskaini ditu.

237
00:15:36,293 --> 00:15:37,876
Titi izerditsuk hamar.

238
00:15:38,084 --> 00:15:40,834
<i>Arraioa. Niri ez ezizenik jarri.</i>

239
00:15:40,834 --> 00:15:43,918
American Psychok 50 milioi Warholi.

240
00:15:44,584 --> 00:15:46,501
Angela Lansbury ikustera noa orain.

241
00:15:46,876 --> 00:15:48,334
<i>Barkatu, zer da hori?</i>

242
00:15:48,334 --> 00:15:52,459
<i>Hauek oliba-olio budinak dira.</i>

243
00:15:52,459 --> 00:15:54,584
Ados. Mila esker.

244
00:15:57,168 --> 00:15:58,918
Oso ona zara honetan.

245
00:15:58,918 --> 00:16:01,793
<i>Espioi lana gaizki badoa,
zerbitzari sartu.</i>

246
00:16:01,793 --> 00:16:03,001
Irabazle bat dugu.

247
00:16:03,001 --> 00:16:04,709
<i>Zer? Nor da?</i>

248
00:16:07,251 --> 00:16:12,834
106 MILIOIKO ESKAINTZA

249
00:16:17,126 --> 00:16:18,751
Lanegun luzea, barkatu.

250
00:16:20,668 --> 00:16:22,793
Janaria daramazu platerean.

251
00:16:24,001 --> 00:16:25,084
Jan ezazu zerbait.

252
00:16:31,334 --> 00:16:33,126
Bagela bukatzea zeneukan.

253
00:16:33,126 --> 00:16:36,418
Bakarrik behar dugu.
Hurreratu eta bota txantxaren bat.

254
00:16:37,543 --> 00:16:38,793
Txantxaren bat?

255
00:16:38,793 --> 00:16:41,209
<i>Bai, limurtu ezazu, seduzitu edo.</i>

256
00:16:41,209 --> 00:16:42,126
Zer?

257
00:16:42,418 --> 00:16:44,126
<i>Pare-parean duzu. Tira, Jane.</i>

258
00:16:44,668 --> 00:16:45,668
<i>Aurrera, bizkor.</i>

259
00:16:47,334 --> 00:16:48,459
<i>Sarean bilatuko dut.</i>

260
00:16:52,168 --> 00:16:54,459
<i>Kaka, banekien ezaguna zitzaidala.</i>

261
00:16:55,001 --> 00:16:56,001
<i>Eric Shane da.</i>

262
00:16:56,251 --> 00:16:59,251
<i>Boteretsua da.
Upper West Side erdia berea da.</i>

263
00:16:59,751 --> 00:17:00,584
Gozoki bat?

264
00:17:07,293 --> 00:17:09,043
Gozoki bat nahi duzu?

265
00:17:14,626 --> 00:17:18,668
<i>Ondasun garbia, 15 000 milioi.
Ez du familiarik, ez eta helbiderik.</i>

266
00:17:19,668 --> 00:17:23,459
<i>Azken egoitza, 86. West kaleko 411.</i>

267
00:17:25,959 --> 00:17:28,043
Aizu, zurea al zen

268
00:17:28,209 --> 00:17:29,543
West kaleko 86. etxea?

269
00:17:30,168 --> 00:17:32,418
Balkoi eder horrekin?

270
00:17:32,876 --> 00:17:34,001
Etxe polita zen.

271
00:17:34,918 --> 00:17:35,876
Bista ederrekin.

272
00:17:37,001 --> 00:17:38,293
Ezagutu zaitut.

273
00:17:38,793 --> 00:17:39,876
Auzokoa nintzen.

274
00:17:42,043 --> 00:17:42,876
A bai?

275
00:17:43,376 --> 00:17:46,751
Bai, zure aurpegia ezaguna zait.

276
00:17:46,918 --> 00:17:47,876
Bai?

277
00:17:49,543 --> 00:17:51,168
<i>Gustatu zaizu enkanteko ezer?</i>

278
00:17:52,001 --> 00:17:53,918
Isileko enkantea da...

279
00:17:56,459 --> 00:17:58,251
<i>Bakarka geratu behar gara.</i>

280
00:18:06,126 --> 00:18:07,293
Horrela

281
00:18:08,001 --> 00:18:08,834
hobeto.

282
00:18:10,626 --> 00:18:11,459
Milesker?

283
00:18:11,626 --> 00:18:12,834
<i>Zer demontre?</i>

284
00:18:16,584 --> 00:18:18,543
Zein aspergarria.

285
00:18:18,543 --> 00:18:21,668
Dirua xahutzeko modu aspergarria da.

286
00:18:23,459 --> 00:18:25,793
Hala balitz,
ez zenuke Warholagatik ezer eskainiko.

287
00:18:30,251 --> 00:18:31,959
Merezi duen bakarra da.

288
00:18:34,293 --> 00:18:35,668
Heriotzaren unea,

289
00:18:35,876 --> 00:18:36,709
behin eta berriz.

290
00:18:37,876 --> 00:18:38,793
Izoztuta.

291
00:18:40,084 --> 00:18:42,084
Irudi batean, betiko.

292
00:18:43,126 --> 00:18:43,959
Ez du preziorik.

293
00:18:43,959 --> 00:18:45,918
<i>Zer zabiltza? Ezin duzu egin.</i>

294
00:18:45,918 --> 00:18:47,251
<i>"Lekukorik ez", letra larriz.</i>

295
00:18:47,251 --> 00:18:48,918
Denak du prezio bat.

296
00:18:51,334 --> 00:18:53,334
Negoziatzea da kontua.

297
00:18:56,668 --> 00:18:58,626
Salduko al zenidake...

298
00:18:58,751 --> 00:19:01,376
Ez. Barkaidazu baina banoa.

299
00:19:01,751 --> 00:19:04,626
<i>Ni saiatuko naiz. Agian ez zaitu gustuko.</i>

300
00:19:04,626 --> 00:19:06,876
Ados, ideia bat daukat.

301
00:19:07,459 --> 00:19:08,334
Zer ideia?

302
00:19:09,043 --> 00:19:09,876
Zer iruditzen

303
00:19:10,126 --> 00:19:11,793
toki pribatu batera bagoaz,

304
00:19:12,668 --> 00:19:15,459
eta zerbitzari bati ordaintzen badiogu

305
00:19:15,459 --> 00:19:16,834
edozer egin dezan?

306
00:19:21,209 --> 00:19:22,418
Zein zerbitzari?

307
00:20:24,501 --> 00:20:26,043
Zer nahi duzue egitea?

308
00:20:27,251 --> 00:20:28,334
Belaunikatu.

309
00:20:41,501 --> 00:20:44,043
Hori da.

310
00:20:47,168 --> 00:20:48,001
Zu ere bai.

311
00:20:50,084 --> 00:20:51,668
Bere alboan.

312
00:20:54,668 --> 00:20:55,501
Azkar.

313
00:21:02,751 --> 00:21:03,584
Hurbilago.

314
00:21:10,043 --> 00:21:12,793
Hurbildu gehiago.

315
00:21:17,543 --> 00:21:18,543
Jarri aurpegiak

316
00:21:20,293 --> 00:21:21,126
gertuago.

317
00:21:28,168 --> 00:21:29,084
Lau hankan.

318
00:21:35,876 --> 00:21:37,209
Ireki ahoa,

319
00:21:37,501 --> 00:21:39,043
eta atera mihia.

320
00:21:44,459 --> 00:21:47,043
Txakurrak zarete.

321
00:21:48,126 --> 00:21:49,209
Bi txakur.

322
00:21:50,543 --> 00:21:52,501
Lehen aldiz ikusi duzue elkar.

323
00:21:53,834 --> 00:21:55,709
Bakarrik zaudete.

324
00:21:59,043 --> 00:22:00,043
Ez egin barre!

325
00:22:02,668 --> 00:22:03,876
Jarrai dezagun.

326
00:22:05,001 --> 00:22:05,876
Ados.

327
00:22:10,793 --> 00:22:11,626
Bai.

328
00:22:12,168 --> 00:22:14,626
Jolastu elkarrekin.

329
00:22:17,126 --> 00:22:17,959
Bai.

330
00:22:19,376 --> 00:22:21,418
Usaindu elkar.

331
00:22:24,209 --> 00:22:25,459
Txakurrak zarete.

332
00:22:40,376 --> 00:22:41,251
Orain musukatu.

333
00:22:44,584 --> 00:22:45,501
Txakurrek bezala.

334
00:23:10,043 --> 00:23:10,876
Berriz.

335
00:23:29,251 --> 00:23:30,626
Berriz.

336
00:23:37,459 --> 00:23:38,293
Zer?

337
00:23:42,876 --> 00:23:44,376
Zer izan da hori?

338
00:23:44,501 --> 00:23:45,543
Zer egin duzu?

339
00:23:45,543 --> 00:23:46,876
Zergatik egin duzu hori?

340
00:23:47,334 --> 00:23:49,209
- Zer?
- Egiteko esan didazu.

341
00:23:49,209 --> 00:23:50,876
Nik egingo nuela esan dizut.

342
00:23:50,876 --> 00:23:51,793
Ez!

343
00:23:57,376 --> 00:23:58,376
Zergatik

344
00:23:59,626 --> 00:24:01,001
begiratzen nauzue

345
00:24:01,001 --> 00:24:04,126
erraldoi handi bat banintz bezala?

346
00:24:07,751 --> 00:24:09,334
Ondo zaude?

347
00:24:12,084 --> 00:24:14,043
Bero nago, uste dut.

348
00:24:15,626 --> 00:24:18,084
Eta oso izututa.

349
00:24:19,043 --> 00:24:20,001
Tentetu egin zait.

350
00:24:21,584 --> 00:24:23,626
Ez, ez zait tentetu.

351
00:24:24,501 --> 00:24:25,543
Eskerrak.

352
00:24:27,709 --> 00:24:29,709
Agian pixa apur bat

353
00:24:30,668 --> 00:24:32,834
irten zait.

354
00:24:34,459 --> 00:24:36,293
Hau oso txarra da.

355
00:24:36,751 --> 00:24:39,918
Ezer interesgarria
esan arte entzun behar diogu?

356
00:24:40,043 --> 00:24:41,084
Ez dakit.

357
00:24:41,084 --> 00:24:43,543
- Aupik dena grabatzeko esan du.
- Gaiztoa da.

358
00:24:43,543 --> 00:24:48,876
- Bai, gaiztoa da.
- Ondo da.

359
00:24:48,876 --> 00:24:49,876
Ondo da.

360
00:24:51,334 --> 00:24:53,584
Esertzen lagunduko dizugu. Eseri.

361
00:24:53,584 --> 00:24:54,834
- Ondo da.
- Bat...

362
00:24:54,834 --> 00:24:56,793
- Ondo nago.
- Kanpora!

363
00:25:15,501 --> 00:25:20,293
342, Warholen <i>Silver Car Crash,
Double Disaster.</i>

364
00:25:21,793 --> 00:25:23,709
Kaixo.

365
00:25:24,668 --> 00:25:25,501
Kaixo.

366
00:25:25,918 --> 00:25:26,751
Kaixo.

367
00:25:27,251 --> 00:25:28,334
Kaixo.

368
00:25:28,334 --> 00:25:30,543
Eric Shane naiz.

369
00:25:31,209 --> 00:25:32,709
Ez duzu zertan izena esan,

370
00:25:32,709 --> 00:25:34,793
eskerrik asko zure eskaintzagatik.

371
00:25:35,459 --> 00:25:36,334
Nik...

372
00:25:36,668 --> 00:25:38,584
Dirutza xahutu dut gaur.

373
00:25:42,793 --> 00:25:43,668
Soberan daukat eta!

374
00:25:43,918 --> 00:25:44,793
Bai.

375
00:25:46,543 --> 00:25:48,751
Shane jauna, hor dago zure artelana.

376
00:25:48,751 --> 00:25:50,251
Edan ur pixka bat.

377
00:25:50,251 --> 00:25:53,084
- Eseri zaitez hemen.
- Dirutza lortu dut

378
00:25:53,084 --> 00:25:54,918
legez kanpoko jarduerei esker.

379
00:25:56,043 --> 00:25:58,834
Legez kanpoko
milaka eta milaka milioi dolar.

380
00:25:58,834 --> 00:26:01,043
Eta ez naiz errudun sentitzen.

381
00:26:01,418 --> 00:26:02,251
Ez, halaxe da.

382
00:26:02,251 --> 00:26:05,001
Bitxia al da?

383
00:26:05,168 --> 00:26:06,418
Alhadurarik ez.

384
00:26:07,376 --> 00:26:09,876
Richardek badaki uharteen kontua.

385
00:26:09,876 --> 00:26:10,876
Hemen dago,

386
00:26:11,459 --> 00:26:12,501
nonbait.

387
00:26:12,793 --> 00:26:13,793
Eta Philip...

388
00:26:14,543 --> 00:26:16,001
Philip Bronstein hor dago.

389
00:26:16,709 --> 00:26:18,501
Zaude, ez!

390
00:26:18,626 --> 00:26:20,543
Philipek beste uharte bat dauka.

391
00:26:20,751 --> 00:26:22,168
Ez diruarentzat,

392
00:26:22,626 --> 00:26:25,918
- sexurako baizik. Sexu-merkatua.
- Ene, ez. Shane jauna?

393
00:26:25,918 --> 00:26:27,543
- Grabatu hau.
- Ene bada.

394
00:26:31,584 --> 00:26:33,543
Beauk barregarria naizela dio.

395
00:26:34,126 --> 00:26:36,626
Beaurekin algara onak botako dituzue.

396
00:26:37,168 --> 00:26:39,293
Langile berrien mahaipean
beti jartzen ditu

397
00:26:39,293 --> 00:26:41,418
bere zakilaren argazkiak.

398
00:26:42,459 --> 00:26:44,084
Benetako argazkiak.

399
00:26:44,709 --> 00:26:47,293
Errebelatu egiten ditu.

400
00:26:47,293 --> 00:26:50,626
Ez al da burutik egon behar
halakorik egiteko?

401
00:26:50,751 --> 00:26:51,668
Melissa

402
00:26:51,668 --> 00:26:52,793
harrigarria da,

403
00:26:52,793 --> 00:26:54,834
gainkatzen dituen langileak baino

404
00:26:54,834 --> 00:26:57,584
askoz liluragarriagoa zarela uste baitut.

405
00:26:58,626 --> 00:27:01,376
Gaizki tratatzen zaitu eta horrek

406
00:27:01,876 --> 00:27:03,418
zuregan jakin-mina sortu dit.

407
00:27:04,501 --> 00:27:05,501
Zure tristura.

408
00:27:14,334 --> 00:27:16,084
Horrelaxe sentitu nintzen

409
00:27:16,418 --> 00:27:18,459
azkenaginak kendu zizkidatenean.

410
00:27:19,126 --> 00:27:21,751
Argi dago Shane jauna ez dagoela ondo...

411
00:27:21,876 --> 00:27:23,043
Beldurgarria izan zen.

412
00:27:23,043 --> 00:27:24,751
Ez grabatu hau. Ez, mesedez.

413
00:27:24,751 --> 00:27:26,459
- Ez grabatu ezer.
- Ene.

414
00:27:26,459 --> 00:27:27,418
Utzi grabatzeari.

415
00:27:28,876 --> 00:27:31,168
- Ba al dago medikurik?
- Jainko maitea...

416
00:27:31,168 --> 00:27:33,126
Ba al dago medikurik?

417
00:27:33,501 --> 00:27:35,293
Gaizki eragin diola uste dut.

418
00:27:35,293 --> 00:27:38,001
- Shock bat izango du.
- Ongi, arduratu zaiez.

419
00:27:38,001 --> 00:27:38,918
Ongi da.

420
00:27:39,876 --> 00:27:41,459
Ongi da, nik eramango dut.

421
00:27:41,459 --> 00:27:43,209
Tira, goazen.

422
00:27:43,209 --> 00:27:45,751
Gizon honekin nengoen, txakur bat zen!

423
00:27:46,209 --> 00:27:47,251
- Gezurtia da!
- Jauna.

424
00:27:47,251 --> 00:27:49,626
Bera ere txakur bat zen!

425
00:27:49,751 --> 00:27:51,834
Txakurra? Ongi da. Etorri hemendik.

426
00:27:53,834 --> 00:27:55,668
Zenbat trago hartu ditu...

427
00:27:55,668 --> 00:27:57,376
Gehiago ez edateko esan diot.

428
00:27:57,959 --> 00:27:59,876
Sorbalda politak dituzu.

429
00:28:04,584 --> 00:28:06,418
Ezin dugu ospitalera eraman.

430
00:28:29,543 --> 00:28:30,376
Ikusten?

431
00:28:30,376 --> 00:28:32,834
Honengatik behar genuen plan bat.

432
00:28:32,834 --> 00:28:35,668
Zure modura egin dugu,
eta honela bukatu dugu.

433
00:28:48,168 --> 00:28:50,293
Aizu! Ireki begiak!

434
00:28:51,251 --> 00:28:53,501
Lokartzen bada, ez da esnatuko.

435
00:28:53,501 --> 00:28:55,959
Aizu, Eric. Hitz egidazu, ados?

436
00:28:55,959 --> 00:28:57,376
Esnatu, ez lokartu.

437
00:28:57,376 --> 00:28:58,751
Esan zeozer.

438
00:28:59,168 --> 00:29:00,334
Beldur naiz.

439
00:29:00,334 --> 00:29:02,543
Ez kezkatu, lagunduko zaitugu.

440
00:29:03,376 --> 00:29:05,001
Zuek eman didazue min.

441
00:29:05,834 --> 00:29:07,376
Nora naramazue?

442
00:29:21,876 --> 00:29:23,084
- Ongi.
- Ez...

443
00:29:23,084 --> 00:29:24,126
Zutitu behar zara.

444
00:29:24,126 --> 00:29:25,751
- Ez dago ondo.
- Eric.

445
00:29:26,168 --> 00:29:27,001
Eric.

446
00:29:27,459 --> 00:29:28,501
Ireki begiak!

447
00:29:28,626 --> 00:29:30,959
Ireki begiak! EpiPen bat behar dut.

448
00:29:33,251 --> 00:29:34,209
Eric?

449
00:29:35,543 --> 00:29:37,001
Eric, esna egon behar duzu.

450
00:29:37,418 --> 00:29:38,543
Begiratu, ez lokartu.

451
00:29:38,543 --> 00:29:39,459
Begiratu niri. Bai.

452
00:29:39,459 --> 00:29:41,918
- Ez dut aurkitzen.
- Hor dago.

453
00:29:41,918 --> 00:29:42,876
Ez dago hemen.

454
00:29:42,876 --> 00:29:44,793
- Hor dago.
- Ez dago EpiPenik!

455
00:29:44,918 --> 00:29:46,043
Gazak daude soilik.

456
00:29:46,043 --> 00:29:48,751
- Hor dago. Sorospen materiala da.
- Ez dago!

457
00:29:48,751 --> 00:29:50,084
Gaza eta alkohola bai...

458
00:29:50,084 --> 00:29:51,834
- Ez dago EpiPenik.
- Badago!

459
00:29:51,834 --> 00:29:53,918
- Esan non.
- Bakarrik zaude.

460
00:29:55,459 --> 00:29:58,376
Negozioan sartu nintzen
ni ere hala nagoelako.

461
00:30:02,918 --> 00:30:06,293
Oso gogoko ez nuen
emakume batekin nengoen.

462
00:30:06,834 --> 00:30:08,168
Sorospen poltsa bat dago.

463
00:30:08,168 --> 00:30:09,918
Kaxa berde bat da.

464
00:30:09,918 --> 00:30:10,876
Ezkondu egin ginen.

465
00:30:10,876 --> 00:30:14,293
Gauetan, bere berotasuna atsegin nuen.

466
00:30:14,293 --> 00:30:16,959
Bere hankek berogailua ziruditen.

467
00:30:17,709 --> 00:30:19,168
Dakidanez, hil egin zen.

468
00:30:19,168 --> 00:30:21,334
Nire alaba erditu zuen.

469
00:30:22,168 --> 00:30:23,668
Alaba bat daukat nonbait.

470
00:30:25,043 --> 00:30:28,334
Ez naiz beraz kezkatzen inoiz.

471
00:30:28,334 --> 00:30:32,418
Baina ez naiz gaizki sentitzen,
beraz, ez da txarra izango.

472
00:30:32,418 --> 00:30:34,168
Edan ura, mesedez.

473
00:30:34,834 --> 00:30:36,459
Edan hau, Eric. Ura da.

474
00:30:36,459 --> 00:30:38,209
Ez dut lagunik.

475
00:30:38,209 --> 00:30:40,751
- Gu zure lagunak gara. Mesedez.
- Ez.

476
00:30:40,876 --> 00:30:43,334
Besteak bezalakoak zarete.

477
00:30:43,334 --> 00:30:46,334
- Zuek, gobernua, lehen nazioak.
- Eman EpiPena.

478
00:30:46,334 --> 00:30:50,001
- Bizkor.
- Pertsona madarikatuek nahi dutena...

479
00:30:50,001 --> 00:30:53,209
Hartu eta hartu,

480
00:30:53,751 --> 00:30:56,501
- eta berriketan aritzea baino ez da.
- Ez.

481
00:30:56,501 --> 00:30:58,334
Eric, ez, ez lokartu.

482
00:30:58,459 --> 00:30:59,751
- Eric, ez, Eric!
- Eric!

483
00:31:09,918 --> 00:31:11,501
Nor arduratuko da gorpuaz?

484
00:31:15,168 --> 00:31:16,959
Gu arduratu beharko gara.

485
00:31:21,043 --> 00:31:21,876
Ongi da.

486
00:31:23,376 --> 00:31:24,209
Nola?

487
00:31:25,668 --> 00:31:27,001
Lorategian lurperatuta.

488
00:31:28,293 --> 00:31:29,126
Bai.

489
00:31:30,501 --> 00:31:31,418
Konpostagailuan.

490
00:31:31,668 --> 00:31:34,543
- Bai.
- Zeren... bai.

491
00:31:38,126 --> 00:31:39,084
Sartuko da?

492
00:31:50,376 --> 00:31:51,959
- Aurrera.
- Bai.

493
00:31:55,209 --> 00:31:56,126
Ondo.

494
00:32:06,418 --> 00:32:07,459
Heldu hanketatik.

495
00:32:11,209 --> 00:32:14,168
Bat, bi eta hiru.

496
00:32:25,043 --> 00:32:25,876
Zuk...

497
00:32:27,209 --> 00:32:29,334
Hautsi hankak eta nik besoak.

498
00:32:29,751 --> 00:32:30,751
- Ongi da.
- Ados.

499
00:32:32,793 --> 00:32:34,626
Estali diezaiogun burua.

500
00:32:36,001 --> 00:32:37,043
Bai, ideia ona.

501
00:32:49,876 --> 00:32:51,043
Zuk egingo duzu?

502
00:32:51,043 --> 00:32:52,251
Elkarrekin.

503
00:32:52,251 --> 00:32:53,959
- Ados, aurrera...
- Ongi da.

504
00:32:54,168 --> 00:32:55,459
- Hori da.
- Aurrera.

505
00:32:59,626 --> 00:33:00,584
Zaude.

506
00:33:01,793 --> 00:33:02,626
Hirukoan.

507
00:33:04,084 --> 00:33:06,084
Bat, bi

508
00:33:07,168 --> 00:33:08,084
eta hiru.

509
00:33:11,209 --> 00:33:12,918
Ene bada!

510
00:33:13,834 --> 00:33:14,959
Ez egin hori.

511
00:33:18,584 --> 00:33:20,251
Nik ere egingo dut eta.

512
00:33:25,793 --> 00:33:26,668
Barkatu.

513
00:33:51,584 --> 00:33:55,293
Ongi da. Bat, bi, hiru.

514
00:33:57,793 --> 00:33:58,751
<i>Gaizki sentitzen zara?</i>

515
00:34:02,376 --> 00:34:03,584
Ni oso gaizki.

516
00:34:34,751 --> 00:34:37,876
{\an8}MISIOA BURUTUA

517
00:34:42,959 --> 00:34:47,709
{\an8}HILDAKO +1

518
00:34:47,709 --> 00:34:49,334
BARKATU

519
00:35:25,376 --> 00:35:26,543
Hemen zeunden.

520
00:35:28,043 --> 00:35:29,001
Kaixo.

521
00:35:29,626 --> 00:35:30,459
Zertan zabiltza?

522
00:35:32,834 --> 00:35:34,168
Marrazkiak ikusten.

523
00:35:37,334 --> 00:35:38,168
Lokartu ezinda?

524
00:35:41,584 --> 00:35:42,418
Hala da.

525
00:35:44,043 --> 00:35:44,876
Ni ere bai.

526
00:35:51,668 --> 00:35:53,751
<i>Tom eta Jerry-</i> ren kopia da?

527
00:35:54,543 --> 00:35:55,959
Amak ez zidan uzten

528
00:35:55,959 --> 00:35:58,584
gauza bortitzik ikusten txikitan.

529
00:35:59,876 --> 00:36:00,751
Horrelakoek

530
00:36:01,959 --> 00:36:02,959
lasaitzen naute.

531
00:36:04,334 --> 00:36:06,418
Ez ditut marrazki bortitzak gogoko.

532
00:36:08,543 --> 00:36:09,376
Benetan?

533
00:36:10,126 --> 00:36:10,959
Bai.

534
00:36:13,084 --> 00:36:14,168
Harritzekoa.

535
00:36:18,001 --> 00:36:19,376
Harritzekoa zergatik?

536
00:36:21,751 --> 00:36:22,918
Ez dakit ba...

537
00:36:23,334 --> 00:36:25,543
Uste nuen gauza hauek gogoko zenituela.

538
00:36:38,376 --> 00:36:42,084
- Kirten halakoa.
- Nire ordenagailuan kuxkuxean ibili zara!

539
00:36:42,209 --> 00:36:44,334
- Burutik jota zaude.
- Ni?

540
00:36:44,334 --> 00:36:45,876
- Uste duzu...
- Amarrua zen?

541
00:36:45,876 --> 00:36:47,959
- Bai, baina...
- Porno kanibala?

542
00:36:47,959 --> 00:36:50,043
Hori gogoko dudala uste duzu?

543
00:36:50,043 --> 00:36:51,584
- Bai.
- Harrapatu zaitut...

544
00:36:51,584 --> 00:36:54,001
- Kuxkuxean ibili zara.
- Harrapatu nauzu.

545
00:36:56,834 --> 00:36:59,168
Burutik jota zaude.

546
00:36:59,751 --> 00:37:01,209
Burutik jota.

547
00:37:02,001 --> 00:37:03,126
Ni ez naiz arraroa.

548
00:37:03,293 --> 00:37:04,126
Ongi da.

549
00:37:04,793 --> 00:37:06,043
Baina ondo atera da.

550
00:37:09,834 --> 00:37:11,293
Berriz bikoiztu zuten...

551
00:37:12,501 --> 00:37:15,959
Mammy Two Shoes,
jatorriz oso arrazista zelako.

552
00:37:19,168 --> 00:37:20,459
Nor da Mammy Two Shoes?

553
00:37:21,709 --> 00:37:23,793
Etxeko zapatilak daramatzana.

554
00:37:24,126 --> 00:37:26,751
"Katu malapartatua!" esaten duen
emakume zuria.

555
00:37:27,668 --> 00:37:29,293
Baina benetan larria zen.

556
00:37:29,293 --> 00:37:30,209
Beraz,

557
00:37:31,168 --> 00:37:32,626
emakume zuri batek bikoiztu zuten.

558
00:37:33,376 --> 00:37:35,209
Zer esaten zuen lehen?

559
00:37:38,668 --> 00:37:40,626
- Ez dut esango.
- Esan.

560
00:37:41,584 --> 00:37:43,084
Ez...

561
00:37:44,584 --> 00:37:45,751
Badakizu.

562
00:37:47,168 --> 00:37:48,376
Ez, ez nuen ikusten.

563
00:37:48,793 --> 00:37:50,793
Bueno, arrazista zen.

564
00:37:50,793 --> 00:37:52,709
- Badakizu.
- Zelako arrazista?

565
00:37:52,709 --> 00:37:53,793
Bada, zera...

566
00:37:54,626 --> 00:37:57,418
"Jasper, ospa hemendik,

567
00:37:57,418 --> 00:38:01,001
O, S, P, A esan dut".

568
00:38:14,543 --> 00:38:17,959
Ene bada, izutu egin nauzu!

569
00:38:18,584 --> 00:38:20,251
Artaburua.

570
00:38:21,876 --> 00:38:23,584
Izutu egin zara.

571
00:38:24,168 --> 00:38:25,043
Benetan izutu.

572
00:38:34,501 --> 00:38:35,668
Zelako egun txarra.

573
00:38:39,668 --> 00:38:40,501
Bai.

574
00:38:46,959 --> 00:38:48,251
Musu bat nahi duzu?

575
00:38:53,418 --> 00:38:57,584
Ez txakurrek bezala, oraingoan ondo.

576
00:39:01,168 --> 00:39:02,543
Bai horixe.

577
00:40:14,834 --> 00:40:20,793
MISIOA EZ DUZUE GAINDITU.
HUTS EGITE BAT. BESTE BI AUKERA.

578
00:42:01,168 --> 00:42:03,168
Azpitituluak: Leire

579
00:42:03,168 --> 00:42:05,251
Ikuskatzailea: llargi G