Hej.
Kørekort, hævekort og vielsesattest.
Placer afklippede negle
Søgte du om højrisiko?
Ja. Det gjorde jeg.
Så, hvad er du...
Eks-FBI?
Noget i den stil.
Tal med min datter igen...
Blev du smidt ud?
Noget i den stil.
Hvis det hjælper...
Heller igen ville have mig.
Det gør det.
Hvad sker der, hvis vi fejler?
Vores ægteskab?
Vores mission.
Vores ægteskab starter godt. Helt fantastisk.
Max?
Hvad laver du?
Roder bare i dine ting.
Hvad gjorde du?
Jeg mediterede.
Det er sejt.
Gør du det hver dag?
Det gjorde jeg.
Før jeg troede, nogen ville rode i mine ting.
Det er godt for hånd-øje-koordination.
Ja, den er japansk, ikke?
Jo, jeg fik den af min far. Han var udstationeret der.
Imponerende.
Jeg går ud og får morgenmad.
Okay.
Jeg roder i dine ting.
Vil du have noget særligt?
Nej, bare
hvad end du vil.
Nr. 102!
Her, 102. Undskyld mig...
Hej, 102.
To med forårsløg og flødeost,
almindelige bagels, ingen kapers.
- Andet? - Nej.
Tak.
OVERTØJ
BOKASHI KOMPOSTERING
XXX BUFFET KANNIBAL OG VORE-KINKS
Du må ikke stege mig i ovnen.
Jeg vil ikke derind.
Kom her, lad mig krydre dig.
Spred olien ud over det hele.
Nej, tilbered mig ikke.
Har du en kat?
- Hej med dig. - Hej. Har du en kat?
Nej. Hvorfor?
Den har ødelagt mine planter og skidt i min baghave.
Jeg har ingen kat.
Er du sikker?
For så
går min hund ud og spiser kattelort,
hvilket, som du nok kan forstå, er ret ulækkert.
Det er virkelig ulækkert. Ja.
Nej...
Måske skal din hund lære ikke at spise lort.
Jeg tror ikke, en hund kan trænes til det.
Virkelig?
Jeg tror, en hund kan trænes til at gøre mange ting.
John skal have sin morgenmad.
Beklager det med haven, det stinker.
I to har en have, ikke?
En komposter?
På taget?
Ja, vi har.
Det er ret godt.
Det er godt at have i byen.
Det er en smuk ejendom.
Vi er virkelig heldige.
Det er vores drømmehus.
Det er noget, vi ville have i et stykke tid.
Undskyld, vil ikke være nysgerrig. Jeg er indretningsarkitekt.
Jeg bor ved siden af.
Jeres folk var godt nok hurtige.
Er de freelance eller...
Ja.
- Freelance. - Hvad er dit job?
Jeg er softwareingeniør.
- Fra San Francisco. - Din mand?
Er det et interview?
Nej.
Vi laver det samme, vi er kollegaer.
Nå, I to må kunne godt med hinanden.
Udover med min dumme hund,
kan jeg ikke se mig bruge så meget tid sammen med nogen.
Det er fedt.
Ja.
Han hedder John. Og dig?
Jane.
John og Jane.
Ja.
Og din hund?
Poet.
Han hedder Poet. Fra Profeten.
Det er fedt.
Poet kan ikke være for dum.
Nyd din morgenmad.
Tak.
Hvad er der med ham?
Hej.
Jeg ved det ikke.
Han er lidt lækker.
Cool.
Han holder øje med os.
Og han har en hund opkaldt efter Profeten.
Som er en af mine yndlingsbøger.
- Det er en af alles yndlingsbøger. - Er det?
Ja. Det er en af mine.
Er du jaloux?
- Mig? - Ja.
Du lyder jaloux.
Jeg er ikke jaloux. Men...
Det er sært,
at min kone siger, naboen er lækker.
Men jeg er faktisk ikke din kone.
Ja, sandt. Det ved jeg godt.
- Vi er ikke rigtig sammen. - Ja.
- Ja, det ved jeg godt. - Okay.
Men tror du, firmaet vil have os til at...
At have sex?
Nej.
Det... Ja, en del af det.
At være sammen.
Det bør vi nok ikke.
- Ja. - Gør du?
Nej. Jeg tror ikke, vi bør, nødvendigvis.
Det er bedre, hvis vi holder det adskilt.
- Absolut. - Det er bare nemmere sådan.
- Jeg siger ikke, vi bør. - Ja. Jeg...
Det er fedt, vi er enige.
Jeg er enig med dig.
Her, morgenmad.
Det er bagel med laks og lidt mayo.
- Jeg spiser ikke morgenmad. - Hvad?
Venter til middag.
Dit tab.
Bør jeg smage?
- Ja. - Okay.
Åh gud.
Ikke sandt?
Det er meget godt.
Jeg vidste det.
For pokker.
Så...
Ville du gerne giftes?
I virkeligheden?
Ja.
Ja, altså...
Der er noget
rart i at være sammen med en anden person.
Jeg synes, det er cool.
Jeg tror,
det at kunne komme hjem
efter en lortedag og
bare
kysse nogen og få det hele til at forsvinde.
Teoretisk føles det
perfekt, ikke? Det er fantastisk.
Hvorfor gik du ned ad denne sti?
Penge.
Godt. Åh, gudskelov.
- Ja, også mig. - Ja, ja.
Skal vi indgå en pagt?
- Jeg elsker pagter. - Okay, godt. Også mig.
Jeg tænker...
Lad os tjene et vist beløb,
som vi begge er okay med, og så skilles vi.
Lever vores liv.
Okay. Fint nok.
- Ingen sex. - Aldrig.
- Ingen sex. - Nej. Fedt.
Nu vil jeg ærlig talt have sex.
Kun på grund af pagten.
- Men nej. Ikke? - Nej, nej, nej.
- Nej. Ja. - Det var aftalen.
Vi fik en pakke.
Fra?
Hr. Hejhej.
Okay.
"Hejhej.
"Velkommen tilbage.
"Jeres næste mission...
"Deltag i lydløs auktion.
"Gallaevent.
"Se godt ud."
Du ser pæn ud.
Tak. Det gør du også.
- Klar til at gå? - Ja.
"Trin et,
"find Warhol Silver Car Crash-byder."
Tak.
"Trin to,
"giv én dosis sandhedsserum.
"Overskrid ikke én dosis.
"Optag alle oplysninger, de giver jer.
"Følg venligst et par regler.
"Ingen tilskadekomne. Absolut ingen vidner."
De sidste ord var skrevet med stort. Han mener det.
Godaften. Tak.
Hvad er der?
Jeg ridser mine sko.
Hvad, hvorfor?
For jeg går ind som tjener.
Jeg synes, vi skal blive sammen.
Går jeg derind,
er jeg en af seks, der kender hinanden.
Jeg vil ikke kunne gå rundt. Dette er bedre. Stol på mig.
Okay.
Lægger du den i garderoben?
Hvorfor?
Det er Gucci.
Okay.
Tak
Hej. Jane Smith.
Tak.
Okay.
MENNESKEKRANIE, UKENDT $19,500 BYD
Tørstig, madame?
Du er irriterende.
Vi kom ind.
Du skal bare byde, og jeg holder øje med vores "ven".
Okay, bliv tæt på.
Jeg er i øresneglen.
Okay, hvordan finder vi så den højestbydende på en stille auktion?
Hvad med gammeldags spionage?
Modermærkedamen,
syv millioner på Warhol.
Svedige bryster, ti millioner.
Jøsses. Giv mig aldrig et kaldenavn.
American Psycho, 50 millioner på Warhol.
Og tjek Angela Lansbury ud.
Undskyld mig, hvad har du der?
Det er olivenoliebudding.
Okay. Tak.
Du er et naturtalent til det her.
Hvis det ikke går som spion, kunne du blive tjener.
Jeg ser ham vist.
Øjeblik, hvad? Hvem?
106 MILLIONER - BYD
Lang vagt, undskyld.
Du har godbidder på tallerkenen.
Du burde spise en.
Du skulle have spist den bagel.
Vi må få ham alene. Gå hen til ham og sig noget sjovt.
Sig noget sjovt?
Vær tiltrækkende. Forfør ham eller noget.
Hvad?
Han kommer din vej. Kom nu, Jane.
Afsted. Nu.
Jeg slår ham op.
Åh, lort. Jeg vidste, jeg kendte ham.
Det er Eric Shane.
Ejendomsmogul, ejer halvdelen af Upper West Side.
Mint?
Mint? Vil du have en mint?
Er god for omkring 15 milliarder. Ingen partner, børn, adresse.
Seneste adresse var på 411, West 86th Street.
Ejede du det sted
på West 86th Street?
Med de smukke jerndetaljer på balkonen?
Jeg savner det sted.
Fantastisk udsigt.
Du så så bekendt ud.
Jeg var din nabo.
Virkelig?
Ja, du virker... bekendt.
Gør jeg?
Er du blevet fanget af noget?
Det er en stille auktion, så...
Vi skal have ham alene et sted.
Det er
bedre.
Tak?
Hvad fanden?
Det hele er så kedeligt.
Bare en stor kedelig måde at bruge mange penge på.
Var det sandt, havde du ikke budt på Warhol.
Kun det er værd at byde på.
Det er dødens øjeblik,
gentaget.
Frosset.
For altid som billede.
Uvurderligt.
Hey! Du kan ikke stikke ham her.
"Nul vidner." Med stort.
Alt har sin pris.
Det er et spørgsmål om forhandling.
Vil du sælge det for...
Nej, nej. Hvis du vil undskylde mig.
Lad mig prøve. Jeg tror måske ikke, du er hans type.
Okay, jeg har en fjollet idé.
Og hvad er det?
Hvad med
om vi går lidt for os selv,
og vi betaler en af tjenerne
til at gøre ting?
Og hvem ville det være?
Hvad skal jeg gøre?
Ned på knæ.
Ja, meget godt.
Og dig.
Ved siden af ham.
Nu.
Tættere.
Tættere på hinanden.
Jeres ansigter...
...tættere.
Ned på alle fire.
Åbn munden,
og stik jeres tunger ud.
I er begge hunde.
To hunde.
Mødes i parken for første gang.
Ingen er i nærheden.
Vær seriøs!
Vi fortsætter.
Okay.
Ja.
Vær intime med hinanden.
Ja.
Lær hinanden at kende.
I er begge hunde.
Kys hinanden.
Stadig som hunde.
Igen.
Hvad?
Hvad var det?
Hvad gjorde I?
Hvorfor gjorde I det?
- Hvad? - Du sagde, jeg skulle.
Jeg sagde jo, jeg gør det.
Nej!
Hvorfor ser I...
...på mig, som
om jeg er en stor, stor kæmpe?
Er du okay?
Jeg er lidt liderlig, tror jeg.
Og meget, meget bange. Jeg...
Jeg er vist hård.
Nej, jeg er ikke hård.
Godt. Jeg er lettet.
Jeg har måske tisset
en lille bitte smule.
Det er så frygteligt.
Lytter vi, indtil han siger noget værdifuldt?
Jeg ved det ikke.
- Hejhej sagde optag alt. - Han er rådden.
- Ja, jeg tror, han er rådden. - Okay.
Okay.
Vi hjælper dig op. Du skal sidde.
- Okay. - På tre...
- Det er okay. - Skrid!
Nr. 342, Warhols Silver Car Crash, Double Disaster.
Hej.
Jeg hedder Eric Shane.
Du behøver ikke at annoncere dig,
men vi værdsætter dit generøse bud.
Jeg...
Jeg har brugt mange penge i aften.
Fordi jeg kan!
Ja.
Hr. Shane, vi har dit maleri.
Du skal have noget vand.
- Hvorfor sætter du dig ikke herovre? - Mængden
af ulovlige penge, jeg har,
milliarder og milliarder af ulovlige dollars.
Jeg har det slet ikke dårligt med det.
Slet ikke.
Er det helt sært?
Ingen anger.
Richard kender til øerne.
Han er her
et eller andet sted.
Og Philip...
Philip Bronstein, ja.
Hov, øjeblik, nej!
Nej, Philip bruger den anden ø.
Ikke til underslæb,
- til sex. Sexhandel. - Åh nej. Hr. Shane?
- Optag det. - Åh gud.
Åh, Beau! Beau synes, jeg er sjov.
Ja, man kan altid regne med Beau for et grin.
Man kan regne med, at han taper pikbilleder
under nye praktikanters skriveborde.
Ægte fotografier.
Fremkaldt hos Walgreens.
De syge ekstremer, han går til?
Melissa,
det er vildt,
for du er så meget mere betagende
end de praktikanter, han vælger at knalde.
Hans mishandling af dig har kun gjort dig
mere interessant.
Din tristhed.
Sådan havde jeg det,
da mine visdomstænder blev fjernet.
Hr. Shane har det tydeligvis ikke godt...
Det var skræmmende.
Film ikke noget af det her.
- Nej, ikke filme. - Åh.
Ikke filme.
- Er der en læge i huset? - Gud.
Er nogen læge?
Det er en allergisk reaktion.
- Han går i chok. - Okay, tag kontrollen.
Okay, afsted.
Det er okay, jeg har ham.
Kom. Afsted.
Jeg var sammen med manden som en hund!
- Han lyver! - Okay.
Hun var også en hund! Også hende!
En hund? Okay. Ved du hvad? Der er...
Hvor mange drinks fik han?
Han skulle ikke blande.
Du har gode skuldre.
Han kan ikke komme på hospitalet.
Se?
Derfor bør man have en plan, som man følger.
Planen var at følge dig, og det fik os hertil.
Hallo! Øjne! Åbn øjnene!
Han må ikke falde i søvn, han vågner ikke.
Eric, du skal tale med mig, okay?
Vågn op, forbliv vågen.
Sig noget.
Jeg er bange.
Du skal nok klare dig, vi hjælper dig.
I gjorde mig fortræd.
Hvor tager I mig hen?
- Okay. - Du skal...
Forbliv vågen.
- Det lyder ikke godt. - Eric.
Eric.
Hey, åbn øjnene!
Åbn øjnene. Jeg har brug for en EpiPen.
Eric?
Eric, forbliv vågen.
Hold dig vågen.
Se på mig. Ja.
- Der er ingen EpiPen. - Den er der.
Der er ingen.
- Den er der. - Der er ingen EpiPen!
Der er kun gazebind.
- Den er der. Det er en førstehjælpskasse. - Nej!
Kun gaze og alkohol.
- Der er ingen EpiPen. - Den er der!
- Vis mig den. - Du er bare ensom.
Jeg har dette job, fordi jeg også er ensom.
Jeg var sammen med en, jeg ikke rigtig kunne lide.
Der er en lægetaske.
Den er grøn, en kasse.
Men vi blev gift.
Jeg kunne lide hendes varme om natten.
Men hendes ben var som en radiator.
Hun er vist død.
Men før det fik hun min baby.
Jeg har en datter et sted.
Jeg tænker aldrig på hende.
Jeg synes ikke, det er skidt, for jeg har det ikke skidt med det.
Drik vandet.
Drik det her, Eric. Lidt vand.
Jeg har ingen venner.
- Vi er dine venner. Kom nu. - Nej, I er ej.
I er ikke venner. I vil, hvad alle vil.
- Jer, regeringen, indfødte. - Giv mig den skide EpiPen.
- Kom så. - Alle de skide folk, der venter...
Tage, tale og bare
- snakke, ævle. - Nej, nej.
Eric, nej, bliv hos os.
- Eric, nej, Eric! - Eric!
Hvem tager sig af et lig?
Det gør vi vel.
Okay.
Hvordan?
Vi begraver ham i haven.
Ja.
Kompostbeholderen.
- Ja. - For... ja.
Kan han være der?
- All right. - Okay.
Okay.
Tag hans ben.
Okay. En, to, tre.
Du...
Du brækker benene, jeg armene.
- Ja. - Okay.
Kan vi dække hovedet til først?
Ja, god idé.
Gør du det?
Vi gør det sammen.
- Okay, lad os gøre det... - Okay.
- Okay.
Øjeblik.
På tre.
En, to,
tre.
Åh gud!
Lad være med det.
Jeg brækker mig også.
Undskyld.
Okay. En, to, tre.
Er du okay med det?
Jeg har det så skidt.
MISSION FULDENDT
+1 DØD
UNDSKYLD
Så du sidder her?
Hej.
Hvad laver du?
Ser tegnefilm.
Ingen søvn?
Nej.
Heller ikke mig.
Er det en kopi af Tom og Jerry?
Min mor lod mig aldrig se
voldelige ting, da jeg var barn, så
det her
er afslappende.
Jeg kan ikke lide voldelige tegnefilm.
Virkelig?
Ja.
Overraskende.
Hvorfor overraskende?
Jeg ved ikke...
Måske kunne du lide den slags.
- Dit røvhul. - Du tjekkede min computer!
- Du er syg. - Er jeg syg?
- Du tror... - En fælde?
- Ja, men jeg lavede... - Kannibalporno?
Tror du, jeg kan lide kannibalporno?
- Ja. - Jeg fangede dig...
- Du udspionerede mig. Ja. - Du fangede mig.
Du er så fucked op.
Du er fucked op.
Jeg er ikke den sære.
Okay.
Det virkede.
De måtte ændre stemmen på
Mammy Two Shoes, fordi originalen var så racistisk.
Hvem er det?
Hende i hjemmeskoene, som...
Nu siger en hvid kvinde: "Din forbandede kat!"
Men det var virkelig skidt.
Så de
brugte en hvid kvinde.
Hvordan lyder den originale stemme?
- Jeg gør det ikke. - Kom nu.
Nej, det er...
Du ved.
Jeg har aldrig set den.
Den var racistisk.
- Du ved det. - Hvordan racistisk?
Hun sagde...
"Åh, Jasper, ud med dig,
"og når jeg siger ud, mener jeg U-D, ud."
Åh gud. Du skræmte mig!
Idiot.
Frygten i dit ansigt.
Så ægte.
Sikke en lortedag.
Ja.
Vil du kysse mig?
Bare ikke som hunde denne gang, men rigtigt.
Ja, jeg kysser dig.
MISSION UFULDENDT. EN FEJL. TO FEJL TILBAGE.
Tekster af: Antje Wagner
Kreativ supervisor Emil Tolstrup