Hoi.
Rijbewijs, bankpasje en huwelijksakte.
GEKNIPTE NAGELS HIERIN
Gekozen voor hoog risico?
Ja.
Dus, wat ben je...
Ex-FBI?
Zoiets.
Praat met m'n dochter...
Ben je eruit gegooid?
Zoiets.
Als het helpt,
mij namen ze niet aan.
Dat helpt.
Wat zou er gebeuren als we falen?
Ons huwelijk?
Onze missie.
Dit huwelijk gaat fantastisch van start. Fantastisch gewoon.
Max?
Wat doe je?
Ik doorzoek je spullen.
Wat deed jij?
Mediteren.
Dat is cool.
Doe je dat elke dag?
Vroeger wel.
Voor mensen mijn spullen doorzochten.
Het is goed voor de hand-oogcoördinatie.
Ja, dat is Japans, hè?
Ja, van mijn vader. Hij was daar gestationeerd.
Indrukwekkend.
Ik ga ontbijt halen.
Oké.
Ik ga jouw spullen doorzoeken.
Wil je iets speciaals?
Nee, gewoon
wat jij neemt.
Eén, nul, twee.
102, pardon...
Hoi, 102.
Mag ik twee bagels met lente-ui roomkaas,
zonder kappertjes?
- Nog iets? - Nee.
Bedankt.
KLEDING
BOKASHICOMPOSTERING
KANNIBALISTISCHE KINKS
Nee, stop me niet in de oven.
Ik wil daar niet in.
Schat, laat me je kruiden.
Inwrijven met olie.
Kook me niet.
Heb jij een kat?
- Hallo, - Heb jij een kat?
Nee. Hoezo?
Hij maakt mijn planten kapot en schijt in mijn tuin.
Ik heb geen kat.
Weet je het zeker?
Want daarna
eet mijn hond de kattenkeutels
en dat is knap goor, zoals je kunt begrijpen.
Dat is echt goor, ja.
Nee...
Train je hond dan geen stront te eten.
Daar kun je een hond niet in trainen.
Echt niet?
Ik denk dat je honden van alles kunt leren.
Ik heb Johns ontbijt.
Vervelend van uw tuin, dat is balen.
Jullie hebben toch een tuin?
Een composteerder?
Op het dak?
Dat klopt.
Dat is super.
Mooi voor in de stad.
Het is een prachtig pand.
Ja, we boffen ermee.
Het is ons droomhuis.
Dat wilden we al een tijdje.
Sorry, ik wil niet nieuwsgierig zijn. Ik ontwerp interieurs.
Ik woon hiernaast.
Ik was verbaasd hoe snel jullie alles klaar hadden.
Zijn ze freelance of...
Ja.
- Freelance. - Wat doe je voor de kost?
Ik ben programmeur.
- Uit San Francisco. - En je man?
Is dit een kruisverhoor?
Nee.
Hetzelfde, we werken samen.
Jullie kunnen goed met elkaar overweg.
Behalve mijn domme hond
zou ik niet zoveel tijd met iemand kunnen doorbrengen.
Dat is mooi.
Ja.
Hij heet John. En jij bent?
Jane.
John en Jane.
Ja.
En je hond?
Poet.
Hij is Poet. Van The Prophet.
Dat is geweldig.
Dan is Poet vast niet dom.
Eet smakelijk.
Bedankt.
Wat heeft die vent?
Hoi.
Geen idee.
Hij is wel knap.
Cool.
Hij bekijkt ons.
Hij heeft een hond, vernoemd naar The Prophet.
Eén van mijn favoriete boeken.
- Van iedereen. - Is dat zo?
Ja, ook van mij.
Ben je jaloers?
- Ik? - Ja.
Je klinkt jaloers.
Nee, niet jaloers...
Het is raar dat
mijn vrouw zegt dat de buurman knap is.
Maar ik ben niet echt je vrouw.
Dat is waar. Dat weet ik.
We zijn niet echt samen.
- Dat snap ik. - Oké.
Denk je dat de Company wil dat we...
Seks hebben?
Nee.
Ja, dat ook.
Een relatie.
Lijkt me geen goed idee.
- Ja. - Jij wel?
Nee, ik denk van niet, niet per se.
Het lijkt me beter als we het scheiden.
- Absoluut. - Dat is simpeler.
- Ik zeg niet dat het moet. - Dat weet ik.
Mooi, we zijn het eens.
Ben ik het mee eens.
Ik heb je ontbijt.
Een bagel met zalm en wat mayo.
- Ik ontbijt meestal niet. - Wat?
Alleen lunch.
Pech voor jou.
Toch proberen?
- Ja. - Oké.
Mijn god.
Ja, toch?
Het is lekker.
Ik wist het wel.
Potdomme.
Dus...
Wilde je eigenlijk trouwen?
In het echt?
Ja.
Ja, ik bedoel...
Het heeft iets
moois om met een ander verbonden te zijn.
Ik vind dat wel cool.
Ik denk
dat als je thuis kunt komen
na een rotdag en
gewoon
iemand kan kussen en het verdwijnt allemaal.
In theorie voelt dat
perfect, toch? Het is geweldig.
Waarom ben je dan hiervoor gegaan?
Geld.
Mooi. Godzijdank.
- Ik ook. - Ja.
Sluiten we een pact?
- Ik hou van pacten. - Mooi, ik ook.
Ik denk...
Als we een bepaald bedrag hebben,
wat wij oké vinden, dan gaan we uit elkaar.
Ons eigen leven.
Oké. Best.
- Geen seks. - Nooit.
- Geen seks. - Nee. Mooi.
Nu wil ik dus seks hebben.
Alleen vanwege het pact.
- Maar nee. Toch? - Nee.
- Nee. Ja. - Afgesproken.
We hebben een pakje.
Van?
Mr. Hoihoi.
Oké.
'Hoihoi.
'Welkom terug.
'Voor jullie volgende missie...
'Naar een stille veiling.
'Black tie.
'Kleed je chique aan.'
Mooi.
Bedankt. Jij ook.
- Klaar? - Ja.
'Stap één,
'vind hoogste bieder Silver Car Crash.'
Bedankt.
'Stap twee,
'dien één dosis waarheidsserum toe.
'Niet meer dan een.
'Noteer alle informatie die ze geven.
'Volg enkele regels.'
Geen slachtoffers, absoluut geen getuigen.'
Dat laatste was in hoofdletters. Dat meent hij serieus.
Goedenavond. Dank je.
Wat is er mis?
Ik ga m'n schoenen vies maken.
Waarom?
Ik ga als cateraar.
Ik denk dat we bij elkaar moeten blijven.
Als ik zo ga,
val ik te veel op als zwarte man.
Dan kan ik niet vrij rondlopen. Dit is beter. Geloof me.
Oké.
Kan je deze meenemen?
Waarom?
Het is Gucci.
Oké.
Dank je.
Hallo. Jane Smith.
Dank je.
Oké.
MENSELIJKE SCHEDEL - BOD $19.500
Dorst, mevrouw?
Zo irritant.
We zijn binnen.
Jij moet alleen bieden en ik zoek onze 'vriend'.
Blijf in de buurt.
We hebben comms.
Hoe vinden we de hoogste bieder op een stille veiling?
Laten we ouderwetse spionage doen.
De moedervlekdame,
zeven miljoen op de Warhol.
Zweettieten, tien miljoen.
Jezus, geef mij nooit een bijnaam.
American Psycho, 50 miljoen op de Warhol.
Ik ga bij Angela Lansbury kijken.
Pardon, wat heeft u daar?
Dit is olijfoliepudding.
Oké, bedankt.
Je bent een natuurtalent.
Als dit niet lukt, moet je catering overwegen.
We hebben een winnaar.
Wacht, wat? Wie?
BOD 106 MILJOEN
Lang gewerkt, sorry.
Je hebt al die hapjes op je blad.
Neem er eentje.
Je had die bagel moeten opeten.
We moeten hem afzonderen. Zeg wat grappigs tegen hem.
Wat grappigs?
Wees verleidelijk. Verleid hem of zo.
Wat?
Hij komt naar je toe. Toe dan.
Ga gewoon.
Ik zoek hem op.
Shit, ik wist dat ik hem herkende.
Dat is Eric Shane.
Een vastgoedmagnaat. Hij bezit half Upper West Side.
Pepermuntje?
Wilt u een pepermuntje?
Is 15 miljard waard. Geen vrouw, geen kinderen, geen actueel adres.
Het laatst vermelde adres is 411 West 86th Street.
Was u de eigenaar van
West 86th Street?
Met die mooie reling van het balkon?
Ik mis die plek.
Geweldig uitzicht.
Ik herkende je al.
Ik was je buurvrouw.
Echt?
Ja, je komt me bekend voor.
Is dat zo?
Heb je iets gevonden?
Het is een stille veiling...
We moeten hem zien af te zonderen.
Dat is
beter.
Bedankt?
Wat de fuck?
Het is allemaal zo saai.
Een saaie manier om veel geld uit te geven.
Dan had je niet op de Warhol geboden.
De enige die de moeite is.
Het moment van de dood,
herhaald.
Bevroren.
Op beeld vereeuwigd.
Onschatbaar.
Je kunt hem niet daar prikken.
'Geen getuigen.'
Alles heeft zijn prijs.
Een kwestie van onderhandelen, toch?
Zou je het verkopen voor...
Nee. Excuseer me.
Laat mij eens. Misschien ben je niet zijn type.
Ik heb een gek idee.
En dat is?
Wat als wij
naar een privéplek gaan
en een van de obers betalen om te
doen wat we willen?
Wie dan?
Wat wil je dat ik doe?
Op je knieën.
Ja, heel goed.
Jij ook.
Naast hem.
Nu.
Dichterbij.
Ga dichterbij elkaar.
Jullie gezichten
dichterbij.
Handen en voeten.
Mond open
en steek je tong uit.
Jullie zijn allebei honden.
Twee honden.
Zien elkaar voor het eerst in het park.
Niemand in de buurt.
Wees serieus.
Even recapituleren.
Oké.
Ja.
Ga intiem met elkaar om.
Ja.
Leer elkaar kennen.
Jullie zijn honden.
Nu zoenen.
Als honden.
Opnieuw.
Wat?
Wat was dat?
Wat heb je gedaan?
Waarom deed je dat?
- Wat? - Dat moest van jou.
Nee, ik zou het doen.
Nee.
Waarom kijken jullie
zo naar me
alsof ik een enorme reus ben?
Gaat het wel?
Ik ben een beetje geil, denk ik.
Ook heel erg bang. Ik...
Ik heb een stijve.
Nee, ik heb geen stijve.
Gelukkig maar.
Ik heb misschien net geplast,
heel ietsje.
Dit is vreselijk.
Wachten we tot hij iets nuttigs zegt?
Ik weet het niet.
- Hoihoi zei alles opnemen. - Hij is slecht.
- Ik denk dat hij slecht is. - Oké.
Oké.
We helpen je overeind. Je moet gaan zitten.
- Oké. - Op drie...
- Het is oké. - Wegwezen.
342, Warhols Silver Car Crash, Double Disaster.
Hoi.
Ik ben Eric Shane.
Kondig uzelf niet aan,
maar we waarderen uw gulle bod.
Ik...
Ik heb vanavond veel geld uitgegeven.
Dat kan ik doen.
Ja.
Mr. Shane, we hebben uw schilderij voor u.
Wat water misschien?
- Gaat u maar even zitten. - Het bedrag
aan illegaal geld dat ik heb,
miljarden en miljarden illegale dollars.
Ik heb er geen slecht gevoel over.
Echt niet.
Is dat heel erg raar?
Geen berouw.
Richard weet van de eilanden.
Hij is hier,
ergens.
En Philip...
Philip Bronstein, ja.
Hé, wacht, nee.
Philip gebruikt het andere eiland.
Niet voor verduistering,
- voor seks. Sekshandel. - O, nee. Mr. Shane?
- Neem dit op. - O, god.
Beau. Beau vindt me grappig.
Met Beau kun je altijd lachen.
Dat ie foto's van z'n lul
onder het bureau van de stagiaire plakt.
Echte foto's.
Afgedrukt bij Walgreens.
Zoveel moeite om zoiets te doen.
Melissa,
het is opmerkelijk,
want jij bent veel interessanter
dan de stagiaires die hij een beurt geeft.
Omdat hij je slecht behandelt, ben je alleen maar
intrigerender geworden.
Je verdriet.
Zo voelde ik me
toen mijn verstandskiezen eruit gingen.
Mr. Shane voelt zich duidelijk niet goed.
Dat was eng.
Film dit alsjeblieft niet.
- Nee, niet filmen. - Man.
Stop alsjeblieft.
- Is er hier ergens een dokter? - God.
Is er een dokter?
Een slechte reactie.
- Een shock. - Pak de afstandsbediening.
Ga maar.
Het is oké, ik heb hem.
Laten we gaan.
Ik was met hem toen hij een hond was.
- Hij liegt. - Meneer.
Zij was ook een hond. Zij ook.
Een hond? Weet je wat? Er is...
Hoeveel heeft hij op...
Hij mocht niet mixen.
Je hebt mooie schouders.
Hij kan niet naar het ziekenhuis.
Zie je wel?
Daarom hadden we een plan moeten hebben.
Het plan was jou volgen en zo zijn we hier.
Ogen open.
Als hij slaapt, wordt ie niet meer wakker.
Je moet met me praten, oké?
Wakker blijven.
Zeg iets.
Ik ben bang.
Het komt goed, we gaan je helpen.
Jullie deden me pijn.
Waar brengen jullie me heen?
- Oké. - Je moet...
Blijf staan.
- Het klinkt niet goed. - Eric.
Eric.
Ogen open.
Ogen open. Ik heb een EpiPen nodig.
Eric?
Je moet wakker blijven.
Blijf wakker.
Kijk me aan. Ja.
- Ik zie geen EpiPen. - Die is er.
Nee.
- Hij zit erin. - Geen EpiPen.
Alleen gaas.
- Het zit erin. Het is medisch. - Nee, niet.
Gaas en alcohol.
Ik zie geen EpiPen.
- Laat zien. - Jullie zijn eenzaam.
Ik ben hiermee begonnen ook omdat ik eenzaam ben.
Ik was met een vrouw die ik niet graag mocht.
Er is een dokterstas.
Hij is groen, een doos.
Maar we trouwden.
Ik bedoel, ik hield wel van haar warmte 's nachts.
Haar benen waren net een kachel.
Ze is gestorven.
Maar daarvoor had ze mijn baby.
Ik heb ergens een dochter.
Ik denk nooit aan haar.
Ik vind het niet erg, want ik voel me er niet slecht over.
Drink het water, alsjeblieft.
Drink dit, Eric. Water.
Ik heb geen vrienden.
- Wij zijn je vrienden. - Niet waar.
Jij wilt wat iedereen wil.
- Jij, de regering, First Nations. - Geef me die EpiPen.
- Schiet op. - Al die kloterige mensen die maar willen,
nemen, praten
- en maar kletsen en kletsen. - Nee.
Eric, nee, blijf bij ons.
- Eric, nee. - Nee.
Wie ruimt er lijken op?
Wij, denk ik.
Oké.
Hoe?
In de tuin begraven.
Ja.
Composteerder.
- Ja. - Want...
Hoe past hij erin?
- Goed. - Oké.
Pak zijn benen.
Oké. Eén, twee, drie.
Jij...
Jij breekt de benen en ik de armen.
- Oké. - Oké.
Kunnen we eerst het hoofd bedekken?
Ja, goed idee.
Ga jij het doen?
We doen het samen.
- Oké, laten we... - Goed.
- Oké. - Oké.
Wacht.
Op drie.
Eén, twee,
drie.
O, mijn god.
Niet doen.
Als jij kotst, moet ik ook.
Sorry.
Oké. Eén, twee, drie.
Voel je je rot?
Ik voel me heel rot.
MISSIE VOLTOOID
+1 slachtoffer
Dus hier ben je.
Wat doe je?
Tekenfilms kijken.
Niet slapen?
Nee.
Ik ook niet.
Is dit namaak-Tom en Jerry?
Van mijn moeder mocht ik
geen gewelddadige dingen zien vroeger.
Dit soort dingen
ontspant me
Gewelddadige tekenfilms vind ik niks.
Echt?
Ja.
Verrassend.
Waarom is dat verrassend?
Ik weet niet...
Ik dacht dat je dat wel leuk zou vinden.
- Trut. - Je hebt op mijn computer geloerd.
- Je bent ziek. - Je bent... Ben ik ziek?
- Denk je... - Een valstrik?
- Ja, maar ik... - Kannibaalporno?
Denk je dat van kannibaalporno hou?
- Ja. - Ik heb je betrapt.
- Je bespioneerde me. - Je lokte me in de val.
Jij bent zo gestoord.
Je bent gestoord.
Ik ben niet de rare.
Oké.
Het heeft gewerkt.
Dat is nieuwe audio van
Mammy Two Shoes, want het origineel was zo racistisch.
Wie is dat?
Degene in de pantoffels.
Nu is het een witte vrouw die zegt: 'Die rotkat.'
Maar het was echt erg.
Dus
nu is het een witte vrouw.
Hoe klinkt het origineel?
- Dat doe ik niet. - Doe het.
Nee, het is...
Je weet wel.
Nee, nooit gezien.
Het was racistisch.
- Je weet wel. - Hoe racistisch?
Ze ging van:
'Jasper, eruit jij,
'en als ik eruit zeg, bedoel ik E-R-U-I-T, eruit'
Mijn god, ik schrok.
Eikel.
Dat bange gezicht.
Zo echt.
Wat een rotdag.
Ja.
Wil je me kussen?
Deze keer niet als honden, maar echt.
Ja, ik zal je kussen.
MISSIE ONVOLLEDIG. ÉÉN MISLUKT. NOG TWEE FOUTEN OVER.
Ondertiteld door: Armande
Creatief supervisor: Florus van Rooijen