Hola.
Tu carné de conducir, la tarjeta de crédito y el certificado de matrimonio.
DEPOSITE AQUÍ SUS UÑAS
¿Un trabajo de riesgo?
Sí.
¿Dónde trabajabas?
¿En el FBI?
Algo así.
No hables con mi hija.
¿Te echaron?
Algo así.
Si te sirve de consuelo,
a mí no me querían.
Me consuela.
¿Qué pasará si sale mal?
¿El matrimonio?
¿La misión?
Este matrimonio comienza con buen pie.
¿Max?
¿Qué haces?
Rebuscar entre tus cosas.
Y tú, ¿qué hacías?
Estaba meditando.
Qué guay.
¿Lo haces siempre?
Antes sí.
Antes de que revisaras mis cosas.
Eso es para practicar la coordinación.
Sí, es algo japonés, ¿no?
Sí. Me lo regaló mi padre. Estuvo un tiempo de misión allí.
Impresionante.
Voy a salir a comprar algo para desayunar.
Vale.
Yo voy a rebuscar entre tus cosas.
¿Te traigo algo?
No...
Lo que a ti te apetezca.
¡Ciento dos!
Soy el 102. Disculpe...
Hola, 102.
Quería dos bollos con cebolla y queso,
con pan normal y sin alcaparras.
-¿Algo más? - No.
Gracias.
ROPA
ABONO BOKASHI
CANIBALISMO Y VORAREFILIA
No me metas en el horno y me cocines.
No quiero grabar ahí.
Ven aquí, voy a sazonarte.
Te echaré esto por encima...
No, no me cocines.
¿Tiene gato?
- Hola. - Hola. ¿Tiene gato?
No. ¿Por qué?
Hay uno que me destroza las plantas y caga en mi jardín.
No tengo gato.
¿Seguro?
Es que...
Mi perro se come la caca del gato.
Como comprenderá, es una asquerosidad.
Sí. Da mucho asco.
No.
Debería entrenarlo para que no coma mierda.
No sé si se puede entrenar a un perro para eso.
¿En serio?
Yo creo que puede entrenarse a un perro para muchas cosas.
Tengo que llevarle el desayuno a John.
Siento lo de su jardín. Qué putada.
Vosotros tenéis jardín, ¿no?
Con un compostador...
En la azotea.
Sí, así es.
Está chulo.
Está muy bien tener jardín.
Vuestra casa es bonita.
Tenemos mucha suerte.
Es la casa de nuestros sueños.
Llevábamos mucho tiempo deseando algo así.
No pretendo ser entrometido. Soy diseñador de interiores.
Vivo aquí al lado.
Me sorprendió lo rápido que hicisteis la obra.
¿Son autónomos o...?
Sí.
- Autónomos. -¿A qué se dedican?
Soy ingeniera de software.
- Soy de San Francisco. -¿Y su marido?
¿Es una entrevista?
No.
Nos dedicamos a lo mismo.
Pues tenéis que llevaros muy bien.
Exceptuando mi perro,
no me imagino pasando tanto tiempo con nadie.
Qué bien.
Sí.
Él se llama John. ¿Y usted?
Jane.
John y Jane.
Sí.
¿Y su perro?
Poet.
Se llama Poet. Por El Profeta.
Qué... qué chulo.
No creo que Poet sea tonto.
Que aproveche.
Gracias.
¿Qué le pasa a ese tío?
Hola.
No sé.
Pero está bueno.
Guay.
Nos vigila.
Tiene un perro al que le puso un nombre por El Profeta.
Es uno de mis libros favoritos.
- Es el libro favorito de mucha gente. -¿Sí?
El mío también.
¿Estás celoso?
-¿Yo? - Sí.
Es lo que parece.
No estoy celoso, es que...
Es raro que...
mi mujer diga que el vecino está bueno.
Pero es que no soy tu mujer.
Sí, claro. Lo sé.
- No estamos juntos. - Lo sé.
- Lo pillo. Lo sé. - Vale.
Pero aun así, ¿crees que la empresa quiere que...?
¿Nos acostemos?
No.
Bueno, sí... en parte.
Estar juntos.
No debemos hacerlo.
- Ya. -¿Tú sí?
No. No creo que... Sea necesario.
Bueno, creo que es mejor que estemos... separados.
- Ya, claro. - Es más fácil así.
- No he dicho que debiéramos. - Ya, ya, es que...
Qué bien que coincidamos.
Estoy de acuerdo.
Te traje el desayuno.
Es un bollo que lleva de todo, con salmón y mayonesa.
- No desayuno. -¿Cómo?
Solo almuerzo.
Vaya.
¿Lo recomiendas?
- Sí. - Vale.
Madre mía.
¿A que sí?
Está muy bueno.
Lo sabía.
Joder.
Así que...
¿Tú querías casarte?
En la vida real.
Sí.
Sí, bueno...
Hay algo...
bonito en estar comprometido.
A mí me mola.
Creo...
Que poder llegar a casa
después de un día de mierda
y poder...
besar a alguien y lograr que se te pase,
en teoría, parece...
perfecto, ¿no? Es genial.
Entonces, ¿por qué te metiste en esto?
Por el dinero.
Bien. Menos mal.
- Yo también. - Ya.
¿Hacemos un pacto?
- Me encantan los pactos. - Y a mí.
Creo que...
cuando los dos ganemos la cantidad
que consideremos conveniente, nos separamos.
Independientes.
Vale. Claro.
- Nada de sexo. - No.
- Nada de sexo. - Nada.
Me apetece follar ahora mismo.
Es por culpa del pacto.
- Pero no, ¿verdad? - No.
- Es lo que hemos acordado.
Tenemos un paquete.
¿De quién?
Del señor Hihi.
Vale.
"Hihi.
Bienvenidos.
En la próxima misión...
Iréis a una subasta.
De etiqueta.
Vestíos para impresionar".
Estás guapa.
Gracias. Tú también.
-¿Preparada? - Sí.
"Paso uno:
identificar al mejor postor del Warhol".
Gracias.
"Paso dos:
administrar suero de la verdad.
Tan solo una dosis.
Registrad toda la información que extraigáis.
Seguid las normas.
Sin víctimas. Sin testigos".
Las últimas palabras estaban en mayúscula. Parece serio.
Buenas noches.
Buenas tardes. Gracias.
¿Qué pasa?
Voy a estropearme los zapatos.
¿Por qué?
Me haré pasar por camarero.
Creo que deberíamos entrar juntos.
Si entro,
seré uno de los seis negros dentro.
No podré moverme sin ser visto. Así mejor. Confía en mí.
Vale.
Deja esto en el guardarropa.
¿Por qué?
Es de Gucci.
Vale.
Gracias.
Hola. Jane Smith.
Gracias.
Vale.
CLAN WU TANG MUESTRA DE GRABACIÓN
¿Algo de beber?
Eres un pesado.
Estamos dentro.
Solo tienes que pujar y yo vigilaré a nuestro amigo.
Quédate por aquí.
Estaré a la escucha.
¿Y cómo vamos a encontrar al mejor postor en una subasta silenciosa?
¿Espiamos a la vieja usanza?
La del lunar,
siete millones.
El sudoroso, diez millones.
Ni si te ocurra ponerme un mote nunca.
American Psycho, 50 millones por el Warhol.
Voy a ver cuánto da Angela Lansbury.
Disculpe, ¿qué lleva?
Pastel de aceite.
Muy bien. Gracias.
Vaya, se te da muy bien esto.
Si lo de ser espía no te sale bien, puedes ser camarero.
Tenemos un ganador.
¿Cómo? ¿Quién?
PUJA DE 106 MILLONES
Llevo horas trabajando.
Lleva muchas cosas deliciosas.
Coma algo.
Deberías haberte comido el bollo.
Hay que aislarle. Acércate y dile algo gracioso.
¿Algo gracioso?
Sí, muéstrate atractiva. Sedúcele.
¿Cómo?
Se acerca a ti. Venga, Jane.
Ve. Rápido.
Voy a buscarlo.
Sabía que me sonaba de algo.
Es Eric Shane.
Es dueño de la mitad del Upper West Side.
¿Un caramelo?
¿Quiere un caramelo?
Tiene un patrimonio de 15 000 millones. No está casado ni tiene hijos.
Su última residencia conocida fue el 411 de la 86 Oeste.
¿Es usted el dueño de esa casa
de la 86 Oeste?
La que tiene ese precioso balcón de forja.
La echo de menos.
Tenía vistas.
Sabía que me sonaba.
Yo era su vecina.
¿En serio?
Sí, me suenas.
¿Sí?
¿Le interesa alguna pieza?
Es una subasta silenciosa...
Tenemos que alejarle de la gente.
Bueno, así...
mejor.
¿Gracias?
¿Qué ha sido eso?
Esto es un aburrimiento.
Es una forma muy aburrida de gastar de dinero.
Si fuera cierto, no querría el Warhol.
Es lo único que merece la pena.
Es la muerte,
repitiéndose.
Inmóvil.
Inmortalizada en una imagen.
No tiene precio.
No puedes pincharle aquí dentro.
Dijo "sin testigos".
Todo tiene un precio.
Yo creo que todo es negociable.
¿Estaría dispuesto a venderlo por...?
No, qué va. Si me disculpa...
Deja que lo intente yo. Creo que no eres su tipo.
Vale. Se me ha ocurrido algo.
¿El qué?
¿Qué le parece
si vamos a un lugar privado
y pagamos a uno de los camareros del cáterin
para lo que sea?
¿Para qué?
¿Qué desean?
Ponte de rodillas.
Sí, muy bien.
Tú también.
A su lado.
Ahora.
Más cerca.
Acercaos.
Las caras...
más cerca.
A cuatro patas.
Abrid la boca
y sacad la lengua.
Sois un par de perros.
Dos perros.
Os veis en el parque por primera vez.
No hay nadie más alrededor.
¡En serio!
Retomemos.
Vale.
Sí.
Iniciad una relación íntima.
Sí.
Tenéis que conoceros.
Sois solo unos perros.
Ahora besaos.
Como los perros.
Otra vez.
¿Qué haces?
¿Qué ha pasado?
¿Qué has hecho?
¿Por qué has hecho eso?
Me dijiste que lo hiciera yo.
Te dije que iba a hacerlo yo.
¡No!
¿Por qué...
me miráis
como si fuera un enorme gigante?
¿Está bien?
Un poco cachondo, creo.
Y muy muy asustado.
La tengo dura.
Ah, no.
Menos mal.
Creo que me he hecho un poco de pis.
Un poquito.
Qué horror.
¿Le escuchamos hasta que nos cuente algo útil?
No sé.
Hihi dijo que grabáramos todo.
- Sí, es un tío chungo. - Vale, de acuerdo.
Vale.
Vamos a ayudarle a incorporarse.
- Vale. - A la de tres.
- Bien. -¡Fuera de aquí!
Tres, cuatro, dos. Silver Car Crash, Double Disaster de Warhol.
Hola.
Soy Eric Shane.
No hace falta que se presente,
pero agradecemos su generosa puja.
Yo...
Me he gastado un montón de pasta hoy.
¡Porque puedo!
Sí.
Señor Shane, le daremos el cuadro.
Necesita un vaso de agua.
- Será mejor que se siente. - He gastado
dinero negro.
Miles de millones ilegales.
Y no me siento culpable.
No.
¿No les parece... raro?
No tengo remordimientos.
Richard sabe lo de las islas.
Él está aquí.
Por alguna parte.
Y Philip...
Philip Bronstein. Ahí está.
¡Oye, espera!
Philip lo tiene en otra isla.
No es para malversar.
Es para sexo. Trata de blancas. Ay, no. ¿Señor Shane?
-¡Hay que grabar! - Dios santo.
¡Y Beau! Dice que soy gracioso.
Es el mejor para echarse unas risas.
Y para dejar fotos de su polla
a las becarias.
Fotografías de verdad.
Se molesta en revelarlas.
Fíjate tú cuánto se esfuerza.
Melissa...
Me parece curioso
porque tú me pareces mucho mejor
que las becarias a las que se tira.
La forma en la que te maltrata hace...
que me resultes intrigante.
Esa tristeza.
Así... Así es como me sentí
cuando me sacaron las muelas del juicio.
Está claro que el señor Shane no se encuentra bien...
Las pasé canutas.
No graben, por favor.
- No graben nada. - Joder.
Dejen de grabar.
-¿Hay algún médico en la sala? - Dios santo.
¿Algún médico?
Creo que le ha sentado mal.
- Va a sufrir un shock. - Vale, tú mandas.
Vale.
Vale, yo me ocupo.
Venga, vamos.
¡Estuve con este tío cuando era un perro!
-¡Mentiroso! - Señor.
¡Ella también era una perra!
¿Una perra? Vale. Bueno, es que...
Pero ¿cuántas copas...?
Le dije que no mezclase.
Tienes buenos hombros.
No podemos llevarlo a un hospital.
¿Ves?
Debimos haber trazado un plan.
El plan era hacer lo que tú dijeras. Y mira.
¡Oye! ¡Abre los ojos!
No puede dormirse.
Oye, Eric. Eric, tienes que hablarme, ¿vale?
Despierta.
Di algo.
Tengo miedo.
Todo saldrá bien. Vamos a ayudarte.
Sois los que me atacasteis.
¿Adónde me lleváis?
- Vale. - Tienes que...
Sigue despierto.
- No tiene buena pinta. - Eric.
Eric.
¡Abre los ojos!
Abre los ojos. Necesito un EpiPen.
¿Eric?
Tienes que seguir despierto.
Mírame. Así.
- No veo ningún EpiPen. - Hay uno.
No hay ninguno.
- Hay uno. -¡No hay ningún EpiPen!
Solo hay gasas.
- Está ahí dentro. - No hay ninguno.
Hay gasas y alcohol.
No veo ningún EpiPen.
- A ver. - Os sentís solos.
Yo me metí en este negocio porque me sentía solo.
Estaba con una mujer que no me atraía.
Hay un maletín médico.
Es verde. Es una caja.
Pero nos casamos.
Me daba calor por las noches, eso me gustaba.
Pero sus piernas eran como un radiador.
Me enteré de que murió.
Pero antes dio a luz a mi hija.
Tengo una hija por ahí.
No... No pienso nunca en ella.
No creo que sea algo malo porque no me siento culpable.
Bebe agua.
Bebe, Eric. Bébete esto.
No tengo amigos.
- Nosotros somos tus amigos. - Qué va.
No lo sois. Queréis lo mismo que todos.
- Tú, el gobierno, los indígenas. - Trae el puto EpiPen.
- Rápido. - Toda la gente
Tener, hablar y...
- Solo hablar, parlotear... - No, no.
Eric, no. Quédate con nosotros.
- Eric, no. ¡Eric! -¡Eric!
¿Quién se ocupará de él?
Pues nosotros, supongo.
Vale.
¿Cómo?
Le enterramos.
Sí.
Hacemos abono.
- Sí. - Porque... sí.
¿Cómo lo metemos?
- Venga. - Vale.
Vale.
Cógele.
Vale. Una, dos y tres.
Tú...
Pártele las piernas y yo, los brazos.
- Vale. - Vale.
¿Le tapamos la cabeza?
Buena idea.
¿Vas a hacerlo?
Juntos.
- Venga, vale... - Vale.
- Vale.
Espera.
A la de tres.
Una, dos...
Tres.
¡Madre mía!
No hagas eso.
Si potas, poto.
Lo siento.
Vale. Una, dos y tres.
¿Te sientes mal?
Me siento muy mal.
MISIÓN COMPLETADA
+1 VÍCTIMA
LO SIENTO
Aquí estás.
Hola.
¿Qué haces?
Ver dibujos animados.
¿No te dormías?
No.
Yo tampoco.
¿Es una copia de Tom y Jerry?
Mi madre nunca me dejaba ver
programas violentos de pequeño, así que...
Estos dibujos
me relajan.
No me gustan los dibujos violentos.
¿En serio?
Sí.
Me sorprende.
¿Por qué te sorprende?
No sé, es que...
Pensé que te molarían.
-¡Has estado husmeando en mi ordenador! - Qué hija de puta.
- Estás enfermo. -¿Que yo estoy enfermo?
¿Era una trampa?
- Fue porque... -¿Porno caníbal?
¿Crees que me gusta el porno caníbal?
- Sí. - Te pillé.
- Me espiabas. - Me pusiste una trampa.
Estás fatal de la cabeza.
Estás muy mal.
Yo no soy el raro.
Vale.
Bueno, funcionó.
¿Sabes que doblaron otra vez
a Mammy Two Shoes porque en el original era superracista?
¿Quién es?
La mujer con zapatillas que...
Ahora es una blanca la que dice: "¡Maldito gato!".
Pero era horrible.
Así que...
La dobla una actriz blanca.
¿Y cómo era la voz original?
- No pienso imitarla. - Venga.
No, es que...
Pues eso.
Nunca lo he visto.
Era racista.
- Ya sabes. -¿Racista cómo?
Pues porque decía...
"Eh, Jasper, fuera.
Y con fuera quiero decir f, u, e, r, a".
Joder, me has asustado.
Qué cabrón.
Menuda cara de susto.
De verdad.
Vaya día de mierda.
Ya.
¿Te apetece besarme?
Pero no como perros.
Sí, voy a besarte.
MISIÓN INCOMPLETA. UN FALLO. OS QUEDAN DOS INTENTOS.
Subtítulos: Paula Rodríguez Casado
Supervisión Creativa Clara Montes