Hei.
Ajokortti, pankkikortti ja avioliittotodistus.
KYNNENPALASET TÄHÄN
Haitko korkeaan riskiin?
Hain.
Mikä olet...
Entinen FBI-agenttiko?
Jotain sinnepäin.
Jos puhut tyttärelleni...
Saitko potkut?
Jotain sinnepäin.
Jos tulee parempi mieli,
en päässyt muualle.
Tuli siitä.
Mitä tapahtuu, jos epäonnistumme?
Avioliitossako?
Tehtävässämme.
Alkoipa avioliitto ruusuisesti. Loistavasti.
Max?
Mitä sinä teet?
Pengon kamojasi.
Entä sinä?
Olin meditoimassa.
Hienoa.
Teetkö niin joka päivä?
Tein aiemmin.
Tuli fiilis, että joku penkoo kamojani.
Se kehittää silmä-käsi-koordinaatiota.
Se on japanilainen, eikö niin?
Niin. Sain sen isältäni. Hän oli siellä töissä jonkin aikaa.
Vaikuttavaa.
Menen ulos hakemaan aamiaista.
Selvä.
Pengon kamojasi.
Haluatko jotain erityistä?
En.
Tuo, mitä haluat.
102!
102. Anteeksi...
Hei, 102.
Saisinko kaksi klassikkobagelia -
kevätsipulituorejuustolla?
- Saisiko olla muuta? - Ei.
Kiitos.
KANNIBAALI- JA SYÖMISFETISSIT
Älä paista minua uunissa.
En halua mennä sinne.
Tulehan, niin maustan sinut.
Levitetään öljyä kehollesi.
Ei, älä paista minua.
Onko teillä kissa?
- Hei. - Hei. Onko teillä kissa?
Ei. Miten niin?
Se on tuhonnut kasvejani ja paskonut takapihalleni.
Ei ole kissaa.
Oletko varma?
Koska sitten -
koirani syö kissanpaskan,
mikä on aika ällöttävää, kuten tiedät.
Todella ällöttävää, niin.
Ei...
Kouluta koirasi, jotta se ei syö paskaa.
Tuskin koiraa voi niin kouluttaa.
Niinkö?
Minusta koiran voi kouluttaa tekemään vaikka mitä.
Vien aamiaisen Johnille.
Harmi puutarhaasi tosin. Ikävää.
Teillähän on puutarha?
Ja komposti.
Katolla?
Niin on.
Se on mahtava.
On kiva, että on puutarha kaupungissa.
Kiinteistö on kaunis.
Olemme onnekkaita.
Se on unelmatalomme.
Olemme halunneet jotain tällaista jo kauan.
Anteeksi, en halua olla utelias. Olen sisustussuunnittelija.
Asun naapurissa.
Saitte työt hoidettua todella nopeasti.
Olivatko he freelancereita vai...
Olivat.
- Freelancereita. - Mikä olet ammatiltasi?
Ohjelmistosuunnittelija.
- San Franciscosta. - Entä miehesi?
Onko tämä haastattelu?
Ei.
Meillä on sama työ.
Te taidatte todella ymmärtää toisianne.
Typerän koirani lisäksi -
en voisi viettää kenenkään muun kanssa niin paljon aikaa.
Se on hienoa.
Niin.
Hän on John. Ja sinä olet?
Jane.
John ja Jane.
Niin.
Entä koirasi?
Runoilija.
Runoilija. Profeetta-kirjasta.
Hienoa.
Runoilija ei voi olla tyhmä.
Hyvää ruokahalua.
Kiitos.
Mikä sitä tyyppiä vaivaa?
Hei.
En tiedä.
Hän on tosin aika kuuma.
Kiva.
Hän tarkkailee meitä.
Hänen koiransa on nimetty Profeetan mukaan.
Se on yksi lempikirjoistani.
- Kaikkien meidän. - Onko?
Minunkin suosikkejani.
Oletko mustis?
- Minäkö? - Niin.
Kuulostat mustasukkaiselta.
En ole mustasukkainen...
Mutta on outoa,
että vaimostani naapuri on kuuma.
Mutta en ole oikeasti vaimosi.
Niin. Tiedän sen.
Emme ole oikeasti yhdessä.
- Tiedän sen. - No niin.
Mutta haluaakohan yhtiö, että me...
Panemme?
Ei.
Osittain.
Olemme pari.
Ei meidän pitäisi.
Pitäisikö?
Ei. Ei meidän pitäisi, välttämättä.
On parempi olla erillään.
- Todellakin. - Se on helpompaa.
- En sano, että pitäisi. - Tiedän, minä...
Hyvä, olemme samaa mieltä.
Olen samaa mieltä.
Tässä on aamupalaa.
Bageli, jossa on savulohta, majoneesia ja kaikkea.
- En yleensä syö aamiaista. - Mitä?
Odotan keskipäivään.
Oma tappiosi.
Maistanko?
- Maista. - Selvä.
Herranjumala.
Niinpä.
Todella hyvää.
Tiesin, että maistuu.
Hitto.
No...
Haluaisitko oikeasti naimisiin?
Tosielämässä?
Haluaisin.
Tai siis...
On kivaa -
olla sitoutunut toiseen ihmiseen.
Minusta se on hienoa.
Minusta...
Kun tulee kotiin -
hirveän päivän jälkeen -
ja vain -
suutelee jotakuta, kaikki paska katoaa.
Teoriassa se tuntuu -
täydelliseltä, eikö? Se on kivaa.
Miksi sitten lähdit tälle alalle?
Rahan takia.
Luojan kiitos.
- Niin minäkin. - Niin.
Tehdäänkö sopimus?
- Pidän niistä. - Niin minäkin.
Sanoisin...
Tienataan tietyn verran rahaa -
ja sitten mennään eri teitä.
Eletään elämiämme.
Selvä.
- Ei seksiä. - Ei koskaan.
- Ei seksiä. - Ei. Hienoa.
Totta puhuen haluaisin seksiä nyt.
Vain sopimuksen takia.
- Mutta ei. Eikö niin? - Ei.
- Ei. Niin. - Niin sovimme.
Saimme paketin.
Keneltä?
Herra Heiheiltä.
Selvä.
"Heihei.
Tervetuloa takaisin.
Seuraavaa tehtävää varten...
Hiljainen huutokauppa.
Pukutilaisuus.
Pukeutukaa hyvin."
Näytät hyvältä.
Kiitos. Niin sinäkin.
- Valmis? - Valmis.
"Vaihe yksi:
etsikää Silver Car Crashin huutaja."
Kiitos.
"Vaihe kaksi:
antakaa hänelle annos totuusseerumia.
Älkää ylittäkö yhtä annosta.
Merkitkää ylös kaikki saamanne tiedot.
Noudattakaa sääntöjä.
Ei uhreja. Ei missään nimessä todistajia."
Viimeiset sanat oli kirjoitettu isolla. Hän on tosissaan.
Iltaa. Kiitos.
Mikä hätänä?
Menen likaamaan kenkäni.
Miksi?
Koska olen pitopalvelusta.
Meidän pitäisi mennä yhdessä.
Jos menen sinne,
siellä on vain vähän mustia tyyppejä.
En voisi liikkua. Näin on parempi.
Selvä.
Veisitkö tämän narikkaan?
Miksi?
Se on Guccin.
Selvä.
Kiitos.
Hei. Jane Smith.
Kiitos.
Selvä.
TUNTEMATTOMAN IHMISEN KALLO 19 500 DOLLARIA TARJOTTU
Juotavaa?
Olet ärsyttävä.
Pääsimme sisään.
Tee tarjous, niin minä tarkkailen "ystäväämme".
Selvä. Pysy lähellä.
Nappi on korvassa.
Miten löydämme isoimman tarjouksen tekijän hiljaisessa huutokaupassa?
Vakoillaanko vanhanaikaisesti?
Luominainen,
Warholista 7 miljoonaa.
Hikitissi, 10 miljoonaa.
Jestas. Älä ikinä anna minulle lempinimeä.
Amerikan psyko, 50 miljoonaa Warholista.
Vilkaisen Angela Lansburya.
Anteeksi, mitä tarjoilet?
Nämä ovat... Oliiviöljyvanukkaita.
Kiitos.
Olet luonnonlahjakkuus.
Jos vakoilu ei ota onkeensa, mene töihin pitopalveluun.
Voittaja taisi löytyä.
Mitä, kuka?
TARJOUS: 106 MILJOONAA
Anteeksi, pitkä vuoro.
Sinulla on herkkuja tarjottimella.
Syö vähän.
Olisit syönyt bagelin loppuun.
Hänet täytyy saada yksin. Mene sanomaan jotain hauskaa.
Jotain hauskaako?
Niin. Viettele hänet vaikka.
Mitä?
Hän tulee sinua kohti. Mene, Jane.
Mene nyt.
Etsin tietoja hänestä.
Tiesin, että hän näytti tutulta.
Hän on Eric Shane.
Kiinteistömoguli. Omaisuutta Upper West Sidella.
Kurkkupastilli?
Saisiko olla kurkkupastilli?
Varallisuus noin 15 miljardia dollaria. Ei puolisoa, lapsia, osoitetta.
Viimeisin tiedossa oleva osoite 411 West 86th Street.
Omistitko sen talon -
West 86th Streetillä?
Siellä oli upea rautakoristelu parvekkeella.
Kaipaan paikkaa.
Mahtavat näkymät.
Näytitkin tutulta.
Olin naapurisi.
Niinkö?
Vaikutatkin tutulta.
Vaikutanko?
Löytyikö jotain kiintoisaa?
Tämä on hiljainen huutokauppa...
Täytyy saada hänet yksin.
Noin on -
parempi.
Kiitos?
Mitä helvettiä?
Onpa tylsää.
Tylsä tapa tuhlata paljon rahaa.
Miksi sitten teit tarjouksen Warholista?
Muut eivät ole sen arvoisia.
Se on kuoleman hetki -
toistettuna.
Jähmetettynä.
Kuvaan ikuistettuna.
Korvaamaton.
Mitä teet? Et voi pistää täällä.
"Ei todistajia." Isolla.
Kaikella on hintansa.
Se on neuvottelukysymys.
Voisitko myydä sen...
En. Suo anteeksi.
Anna kun minä yritän. Et taida olla hänen tyyppiään.
Minulla on hupsu idea.
Mikä niin?
Entä jos -
mennään yksityiseen paikkaan -
ja maksetaan, että tarjoilija tekee,
mitä haluamme.
Kuka esimerkiksi?
Mitä haluat minun tekevän?
Mene polvillesi.
Oikein hyvä.
Sinäkin.
Hänen viereensä.
Nyt.
Lähemmäksi.
Menkää lähemmäksi.
Laittakaa kasvot...
Lähemmäksi.
Nelinkontin.
Avatkaa suunne -
ja työntäkää kielet ulos.
Olette molemmat koiria.
Kaksi koiraa.
Tapaatte puistossa ensi kertaa.
Paikalla ei ole ketään muuta.
Olkaa tosissanne!
Jatketaan.
No niin.
Noin.
Alkakaa puuhastella.
Noin.
Tutustukaa toisiinne.
Olette vain koiria.
Suudelkaa nyt.
Olette yhä koiria.
Uudestaan.
Mitä?
Mitä se oli?
Mitä te teitte?
Miksi hitossa teit niin?
- Mitä? - Käskit minun tehdä sen.
Sanoin, että minä tekisin sen.
Ei!
Miksi -
katsotte minua -
kuin olisin iso jättiläinen?
Oletko kunnossa?
Panettaa vähän.
Ja pelottaa paljon.
Taitaa seisoa.
Ei seiso.
Hyvä. Mikä helpotus.
Taisin lirauttaa pissiä,
ihan vähäsen.
Tämä on kamalaa.
Kuuntelemmeko, kunnes hän sanoo jotain merkittävää?
En tiedä.
- Heihei käski nauhoittaa kaiken. - Paha ihminen.
- Niin. Hän taitaa olla paha ihminen. - No niin.
No niin.
Autamme sinut ylös. Sinun täytyy istua.
- Selvä. - Kolmosella.
- Kaikki hyvin. - Ulos täältä!
342, Warholin Silver Car Crash, Double Disaster.
Hei.
Terve.
Olen Eric Shane.
Ei tarvitse kertoa.
Haluamme kiittää avokätisyydestänne.
Minä...
Tuhlasin paljon rahaa tänään.
Koska voin!
Niin.
Herra Shane, taulunne on valmis.
Kannattaisi juoda vettä.
- Istuutukaa tähän. - Minulla on...
Törkeästi laitonta rahaa.
Miljardeja ja miljardeja laitonta rahaa.
Enkä pode siitä huonoa omaatuntoa.
En laisinkaan.
Eikö se olekin outoa?
En kadu mitään.
Richard tietää saarista.
Hän on täällä -
jossain.
Ja Philip...
Philip Bronstein, kyllä.
Hei, odota, ei!
Ei, Philip käyttää toista saarta.
Ei kavallukseen -
- Vaan seksiin. Seksikauppaan. - Voi ei. Herra Shane?
- Nauhoita tämä. - Jestas.
Beau! Beausta olen hauska.
Beau naurattaa aina takuuvarmasti.
Hän jättää aina kuvia munastaan -
harjoittelijan pöydän alle teipattuna.
Oikeita filmikuvia.
Walgreensillä kehitettyjä.
Mitä kierouksia hän tekeekään sen eteen?
Melissa...
Se on huomattavaa,
koska minusta olet houkuttelevampi -
kuin harjoittelijat, joita hän panee.
Hän on kohdellut sinua huonosti, ja silmissäni -
olet entistä kiehtovampi.
Surusi.
Tältä minusta tuntui,
kun viisaudenhampaani poistettiin.
Herra Shane ei selkeästi voi hyvin...
Se oli pelottavaa.
Älkää kuvatko. Olkaa kilttejä.
- Ei, älkää kuvatko. - Juku.
Lopettakaa.
- Onko paikalla lääkäriä? - Jestas.
Onko lääkäriä?
Se on varmaan jokin reaktio.
- Hän menee shokkiin. - Ota ohjat.
Selvä.
Ei hätää, huolehdin hänestä.
Tulehan. Mennään.
Olin tämän miehen kanssa koira!
Hän on valehtelija!
Nainenkin oli koira! Hänkin!
Vai että koira? Tuolla on...
Miten monta drinkkiä hän...
Kielsin sekoittamasta päihteitä.
Sinulla on upeat hartiat.
Emme voi viedä häntä sairaalaan.
Näetkö?
Olisi pitänyt tehdä suunnitelma.
Seurasin sinua, ja tässä sitä ollaan.
Hei! Silmät auki!
Hän ei saa nukahtaa tai hän ei herää.
Hei, Eric, puhu minulle.
Herää, pysy hereillä.
Sano jotain.
Pelottaa.
Selviät kyllä, me autamme sinua.
Tehän te minua satutitte.
Mihin viette minua?
Sinun täytyy...
Pysy pystyssä.
- Ei hyvältä kuulosta. - Eric.
Eric.
Hei, silmät auki!
Silmät auki. Tarvitsen EpiPenin.
Eric?
Eric, pysy hereillä.
Pysy hereillä.
Katso minua.
- En löydä EpiPeniä. - Siellä on.
Ei ole.
- Se on siellä. - Ei ole EpiPeniä!
On vain harsoa.
- Siellä se on. Se on ensiapupakkaus. - Ei ole!
Sideharsoa, alkoholia.
- Ei EpiPeniä. - Onpas.
- Näytä. - Olette yksinäisiä.
Lähdin alalle, koska minäkin olen yksinäinen.
Olin erään naisen kanssa, josta en pitänyt.
Tuolla on ensiapulaukku.
Se on vihreä laatikko.
Avioiduimme.
Hän toi lämpöä öisin.
Hänen jalkansa olivat kuin lämpöpatterit.
Hän taisi kuolla.
Sitä ennen hän synnytti vauvani.
Minulla on tytär jossain.
En ajattele häntä koskaan.
Se ei ole paha asia, koska se ei harmita minua.
Voisitko juoda veden?
Juo tämä, Eric. Juo vettä.
Minulla ei ole ystäviä.
- Olemme ystäviäsi. - Ette ole.
Ette ole. Haluatte sitä, mitä muutkin.
- Te, hallitus, alkuperäiskansa. - Anna se EpiPen.
- Äkkiä. - Kaikki ne helvetin ihmiset haluavat...
Vain ottavat ja puhuvat...
- Ja puhuvat ja jaarittelevat. - Ei.
Eric, pysy hereillä.
- Eric, ei! - Eric!
Kuka hoitaa ruumiin?
Me kai.
Selvä.
Miten?
Haudataan puutarhaan.
Niin.
Kompostoriin.
- Niin. - Koska... Niin.
Miten hän mahtuu?
- No niin. - Selvä.
Selvä.
Tartu jaloista.
No niin. Yksi, kaksi, kolme.
Sinä...
Murra sinä jalat, minä murran kädet.
- Hyvä on. - Hyvä on.
Peitetäänkö pää ensin?
Hyvä idea.
Teetkö sinä sen siis?
Tehdään se yhdessä.
- No niin, tehdään se. - Selvä.
No niin.
Pidä kiinni.
Kolmosella.
Yksi, kaksi...
Kolme.
Jestas!
Älä tee sitä.
Jos yrjöät, minäkin. Älä.
Anteeksi.
Selvä. Yksi, kaksi, kolme.
Paha fiilis?
Tosi paha fiilis.
TEHTÄVÄ SUORITETTU
+1 UHRI
ANTEEKSI
Tännekö sinä tulit?
Hei.
Mitä teet?
Katson piirrettyjä.
Et saanut unta.
Niin.
En minäkään.
Onko tämä Tom & Jerry -kopio?
Äitini ei antanut katsoa -
väkivaltaisia ohjelmia, kun olin pieni.
Tällaiset jutut -
rentouttavat minua.
En pidä väkivaltapiirretyistä.
Etkö?
En.
Onpa yllättävää.
Miksi se on yllättävää?
En tiedä.
Luulin, että pitäisit sellaisesta.
- Senkin kusipää. - Tutkit tietokonettani!
- Olet sairas. - Olet... Minäkö sairas?
- Luuletko... - Oliko se ansa?
- Oli. Laitoin... - Kannibaalipornoa?
Luuletko, että pidän oikeasti siitä?
- Luulen. - Jäit kiinni...
- Vakoilit minua. - Viritit ansan.
Olet sekaisin.
Olet todella sekaisin.
Minä en ole outo.
Hyvä on.
Se toimi.
Mammy Two Shoesin ääni -
tehtiin uudelleen, koska se oli niin rasistinen.
Kuka se on?
Se, jolla on lipokkaat, joka...
Valkoinen nainen, joka sanoo: "Hiton kissa!"
Se oli todella paha juttu.
Ääneksi tuli -
valkoinen nainen.
Miltä alkuperäinen ääni kuulosti?
- En tee sitä. - Tee se.
Ei, se on...
Tiedät kyllä.
En ole nähnyt sitä.
Se oli rasistista.
- Tiedät kyllä. - Miten?
Hän sanoi:
"Jasper, mene ulos,
ja tarkoitan siis U, L, O, S."
Jestas. Pelästytit minut!
Mulkku.
Pelokas ilmeesi.
Tosi aito.
Olipa paska päivä.
Niin.
Haluatko pussata minua?
Ei koiran tavoin vaan oikeasti.
Pussaan toki.
TEHTÄVÄÄ EI SUORITETTU: YKSI EPÄONNISTUMINEN. KAKSI JÄLJELLÄ.
Tekstitys: Teija Ruottinen
Luova tarkastaja Pirkka Valkama