‫היי.‬
‫רישיון נהיגה, כרטיס אשראי בנקאי ותעודת נישואים.‬
‫לשים גזירי ציפורניים‬
‫נרשמת לסיכון גבוה?‬
‫כן. נרשמתי.‬
‫אז מה את, כאילו...‬
‫לשעבר מהבולשת?‬
‫משהו כזה.‬
‫אם תדבר שוב עם בתי...‬
‫העיפו אותך?‬
‫משהו כזה.‬
‫אם זה משפר את הרגשתך...‬
‫איש לא מקבל גם אותי.‬
‫זה משפר.‬
‫מה יקרה לדעתך אם ניכשל?‬
‫בנישואים שלנו?‬
‫במשימה שלנו.‬
‫הנישואים האלה מתחילים ברגל ימין. ממש.‬
‫מקס?‬
‫מה את עושה?‬
‫אני רק מחטטת בחפצים שלך.‬
‫מה אתה עשית?‬
‫עשיתי מדיטציה.‬
‫מגניב.‬
‫זה יום-יומי אצלך?‬
‫זה היה.‬
‫לפני שחשבתי שמישהו עלול לחטט בחפציי.‬
‫זה אמור לשפר קואורדינציית יד-עין.‬
‫כן, זה יפני.‬
‫כן. אבי נתן לי את זה. הוא היה מוצב שם תקופה.‬
‫מרשים.‬
‫אני אצא ואקנה ארוחת בוקר.‬
‫טוב.‬
‫אני אחטט בחפצים שלך.‬
‫אתה רוצה משהו מיוחד?‬
‫לא, רק...‬
‫מה שבא לך.‬
‫מר וגברת סמית‬
‫מאה ושתיים!‬
‫מאה ושתיים. סליחה...‬
‫היי, מאה ושתיים.‬
‫אפשר לקבל פעמיים קלאסי עם שמנת ובצל ירוק...‬
‫בייגל רגיל ובלי צלפים.‬
‫- עוד משהו? - לא.‬
‫תודה.‬
‫הלבשת ספורט‬
‫קומפוסט בוקאשי‬
‫מזנון מצונזר סטיות קניבליות וטורפים‬
‫אל תשימי אותי בתנור לאפייה.‬
‫אני לא רוצה להיכנס לשם.‬
‫בואי הנה, תני לי לתבל אותך.‬
‫נמרח עלייך משמן הזית.‬
‫לא, אל תאפי אותי.‬
‫יש לך חתול?‬
‫- שלום לך. - היי. יש לך חתול?‬
‫לא. למה?‬
‫הוא הורס את הצמחים שלי ומחרבן לי בחצר האחורית.‬
‫אין לי חתול.‬
‫את בטוחה?‬
‫כי אז...‬
‫הכלב שלי יוצא ואוכל את הקקי של החתול,‬
‫שזה, את בוודאי מבינה, די מגעיל.‬
‫זה ממש מגעיל. כן.‬
‫לא...‬
‫אולי תאלף את הכלב שלך לא לאכול חרא.‬
‫לא בטוח שאפשר לאלף כלב לא לעשות את זה.‬
‫באמת?‬
‫אני לא יודעת, לדעתי אפשר לאלף כלב לעשות הרבה דברים.‬
‫כדאי שאביא לג'ון את ארוחת הבוקר.‬
‫אבל צר לי על הגינה שלך. זה מבאס.‬
‫יש לכם גינה, נכון?‬
‫עם קומפוסטר?‬
‫על הגג?‬
‫כן, יש לנו.‬
‫היא די נהדרת.‬
‫כן, נחמד שיש כזו בעיר.‬
‫זה נכס מקסים.‬
‫אנחנו מרגישים בני מזל.‬
‫זה בית חלומותינו.‬
‫זה משהו שרצינו כבר מזמן.‬
‫סליחה, לא ניסיתי לחטט. אני מעצב פנים.‬
‫אני גר בבית הסמוך.‬
‫נדהמתי מהמהירות שבה עשו את כל העבודה.‬
‫הם עצמאיים או...‬
‫כן.‬
‫- עצמאיים. - מה את עושה למחייתך?‬
‫אני מהנדסת תוכנה,‬
‫- מסן פרנסיסקו. - ובעלך?‬
‫זה תשאול?‬
‫לא.‬
‫אנחנו עוסקים באותו דבר ביחד.‬
‫טוב, כנראה יש ביניכם הבנה טובה.‬
‫חוץ מאשר עם הכלב הטיפש שלי,‬
‫קשה לי לדמיין את עצמי מבלה כל כך הרבה זמן עם מישהו.‬
‫נהדר.‬
‫כן.‬
‫שמו ג'ון, ושמך?‬
‫ג'יין.‬
‫ג'ון וג'יין.‬
‫כן.‬
‫והכלב שלך?‬
‫פואט.‬
‫הוא פואט. מ"הנביא".‬
‫זה נהדר.‬
‫אז משורר אינו טיפש גמור.‬
‫תיהנו מארוחת הבוקר.‬
‫תודה.‬
‫מה יש לבחור הזה?‬
‫היי.‬
‫אני לא יודעת.‬
‫אבל הוא די חתיך לדעתי.‬
‫מגניב.‬
‫הוא בפירוש צופה בנו.‬
‫ויש לו כלב שנקרא על שם "הנביא".‬
‫אחד הספרים החביבים עליי.‬
‫- אחד הספרים החביבים על כולם. - באמת?‬
‫כן. בין החביבים עליי.‬
‫אתה מקנא?‬
‫- אני? - כן.‬
‫נשמע שאתה מקנא.‬
‫לא, אני לא מקנא, פשוט...‬
‫מוזר ש...‬
‫אשתי אומרת שהשכן חתיך.‬
‫אבל אני לא אשתך... למעשה.‬
‫כן, אמת. זה ידוע לי.‬
‫- אנחנו לא באמת ביחד. - ברור.‬
‫- מובן לי. זה ידוע. - טוב.‬
‫אבל את חושבת שהחברה רוצה שאנחנו...‬
‫שנעשה סקס?‬
‫לא.‬
‫טוב, כן, גם.‬
‫להתאחד.‬
‫לדעתי לא כדאי.‬
‫- כן. - ולדעתך?‬
‫לא. אני לא חושב שכדאי, בהכרח.‬
‫לדעתי עדיף שזה יישאר מופרד.‬
‫- בטח, כן. - ככה זה פשוט יותר.‬
‫- אני לא אומר שכדאי. - אני יודעת. פשוט...‬
‫יופי, אנחנו מסכימים.‬
‫אני מסכימה איתך.‬
‫קח, הבאתי ארוחת בוקר.‬
‫זה בייגל עם לקס וקצת מיונז.‬
‫- אני לא אוכל בבוקר. - מה?‬
‫רק בצוהריים.‬
‫הפסד שלך.‬
‫שאטעם ממנו?‬
‫- כן. - טוב.‬
‫אלוהים.‬
‫נכון?‬
‫הוא מצוין.‬
‫ידעתי שתאהב אותו.‬
‫לעזאזל.‬
‫אז...‬
‫רצית להתחתן בעצם?‬
‫בחיים האמיתיים?‬
‫כן.‬
‫כן, כלומר...‬
‫יש משהו...‬
‫נחמד במחויבות לאדם אחר.‬
‫זה די מגניב בעיניי.‬
‫אני חושב...‬
‫שהיכולת לבוא הביתה‬
‫בסופו של יום מחורבן,‬
‫ואת יודעת...‬
‫לנשק מישהו כך שהכול יתפוגג.‬
‫בתאוריה, יש תחושה שזה...‬
‫מושלם, נכון? זה נהדר.‬
‫אז למה הלכת בדרך הזאת?‬
‫כסף.‬
‫יופי. תודה לאל.‬
‫- כן, גם אני. - כן.‬
‫שנעשה הסכם?‬
‫- אני אוהב הסכמים. - יופי. גם אני.‬
‫אני חושבת...‬
‫בוא נרוויח סכום כסף מסוים,‬
‫ששנינו נרגיש טוב לגביו, ואז דרכנו ייפרדו.‬
‫נחיה את חיינו.‬
‫טוב. בטח.‬
‫- בלי סקס. - אף פעם.‬
‫- בלי סקס. - לא. יופי.‬
‫עכשיו בא לי סקס, למען הכנות.‬
‫רק בגלל ההסכם.‬
‫- אבל לא. נכון? - לא, לא, לא.‬
‫- לא. כן! - זה מה שסיכמנו.‬
‫קיבלנו חבילה.‬
‫ממי?‬
‫מר הייהיי.‬
‫טוב.‬
‫"הייהיי.‬
‫"ברוכים השבים.‬
‫"במשימה הבאה שלכם...‬
‫"לכו למכירה שקטה.‬
‫"לבוש רשמי.‬
‫"תתלבשו מרשים."‬
‫את נראית נחמד.‬
‫תודה, גם אתה.‬
‫- מוכנה לזוז? - כן.‬
‫"שלב ראשון,‬
‫"זהו את רוכש 'תאונה כסופה' של וורהול."‬
‫תודה.‬
‫"שלב שני,‬
‫"תנו מנה אחת של סם אמת.‬
‫"לא לחרוג ממנה אחת.‬
‫"הקליטו כל מידע שהוא ייתן לכם.‬
‫"נא להישמע לכמה כללים.‬
‫"בלי נפגעים. בלי שום עדים."‬
‫המשפטים האחרונים מודגשים. נראה שהוא רציני בעניין זה.‬
‫ערב טוב.‬
‫ערב טוב. תודה.‬
‫מה הבעיה?‬
‫אלך לשפשף את הנעליים.‬
‫מה? למה?‬
‫כי איכנס כעובד קייטרינג.‬
‫אני חושבת שאנחנו צריכים להישאר ביחד.‬
‫אם איכנס לשם‬
‫אהיה אחד משישה שחורים שבטח מכירים.‬
‫לא אוכל להסתובב שם. זה עדיף. תסמכי עליי.‬
‫טוב.‬
‫תפקידי אותו למעני?‬
‫למה?‬
‫הוא של גוצ'י.‬
‫טוב.‬
‫תודה.‬
‫היי. ג'יין סמית'.‬
‫תודה.‬
‫טוב.‬
‫גולגולת אדם אלמוני הצעת מחיר 19,500 דולר‬
‫תאונה כסופה (אסון כפול) אנדי וורהול, 1963‬
‫את צמאה, גברתי?‬
‫אתה ממש מעצבן.‬
‫נכנסנו.‬
‫את רק צריכה להציע מחיר, ואני אחפש את ה"ידיד" שלנו.‬
‫טוב, רק תישאר קרוב.‬
‫אני זמין בקשר.‬
‫טוב איך אנחנו אמורים למצוא את הרוכש במכירה שקטה?‬
‫מה לגבי ריגול מהסוג הנושן?‬
‫הגברת עם השומה...‬
‫שבעה מיליון לוורהול.‬
‫ציצים מיוזעים, עשרה מיליון.‬
‫אלוהים. בבקשה אל תיתן לי כינוי חיבה.‬
‫פסיכי אמריקני, 50 מיליון לוורהול.‬
‫נבדוק אצל אנג'לה לנסברי שכאן.‬
‫סליחה. מה יש לך שם?‬
‫אלה... קינוחי שמן זית.‬
‫טוב. תודה.‬
‫יש לך כישרון טבעי לזה.‬
‫אם הריגול לא יסתדר, תשקול קייטרינג.‬
‫אני חושב שיש לנו זוכה.‬
‫רגע, מה? מי?‬
‫תאונה כסופה (אסון כפול) אנדי וורהול, 1963‬
‫הצעה 106 מיליון‬
‫משמרת ארוכה. מצטער.‬
‫יש לך כל מיני מטעמים במגש.‬
‫כדאי שתאכל אחד.‬
‫כנראה היית צריך לסיים את הבייגל.‬
‫צריך לתפוס אותו לבד. גשי אליו ותגידי משהו מצחיק.‬
‫להגיד משהו מצחיק?‬
‫כן, תהיי מקסימה. תפתי אותו או משהו.‬
‫מה?‬
‫הוא בדרך אלייך. תפעלי, ג'יין.‬
‫תפעלי. קדימה.‬
‫אני אברר עליו.‬
‫לעזאזל. ידעתי שאני מזהה אותו.‬
‫הוא אריק שיין.‬
‫הוא איל נדל"ן. חצי מהאפר ווסט סייד שלו.‬
‫סוכריית מנטה?‬
‫סוכריית מנטה? תרצה סוכרייה?‬
‫שוויו מוערך בכ-15 מיליארד דולר. בלי בת זוג, בלי ילדים, בלי כתובת.‬
‫כתובת מגורים רשומה לאחרונה, ברחוב 86 מערב מספר 411.‬
‫היית הבעלים של הבית‬
‫ברחוב 86 מערב?‬
‫עם הפרזול המהמם במרפסת?‬
‫אני מתגעגע לבית הזה.‬
‫נופים נהדרים.‬
‫ידעתי שאתה נראה מוכר.‬
‫הייתי שכנה שלך.‬
‫באמת?‬
‫כן, את נראית... מוכרת.‬
‫באמת?‬
‫אז משהו משך את עינך?‬
‫זו מכירה שקטה, אז...‬
‫צריך למצוא דרך לתפוס אותו לבד.‬
‫טוב, זה...‬
‫יותר טוב.‬
‫תודה?‬
‫מה הקטע?‬
‫זה נורא משעמם.‬
‫סתם דרך משעממת לבזבז המון כסף.‬
‫אילו זה היה נכון, לא היית מתחרה על הוורהול.‬
‫רק עליו שווה להתחרות.‬
‫זה רגע המוות,‬
‫שוב ושוב.‬
‫קפוא.‬
‫מונצח לעד בתמונה.‬
‫הוא יקר ערך.‬
‫מה את עושה? אל תדקרי פה. יש אנשים.‬
‫בדגש "בלי עדים".‬
‫לכל דבר יש מחיר.‬
‫אני חושבת שזה נתון למו"מ.‬
‫האם תסכים למכור אותו תמורת...‬
‫לא. אם תסלחי לי.‬
‫את צריכה לתת לי לנסות. אולי את לא הטיפוס שלו.‬
‫טוב, יש לי רעיון טיפשי.‬
‫ומהו?‬
‫אולי...‬
‫אתה ואני נלך למקום פרטי,‬
‫ונשלם לאחד ממלצרי הקייטרינג‬
‫שיעשה מה שבא לנו?‬
‫ומי הוא יהיה?‬
‫מה אתם רוצים שאעשה?‬
‫רד על הברכיים.‬
‫כן, טוב מאוד.‬
‫גם את.‬
‫לידו.‬
‫עכשיו.‬
‫קרוב יותר.‬
‫תתקרבו.‬
‫שימו את פניכם...‬
‫קרוב יותר.‬
‫רדו על ארבע.‬
‫לפתוח פיות,‬
‫ולהוציא לשונות.‬
‫שניכם כלבים.‬
‫שני כלבים‬
‫שנפגשים לראשונה בפארק,‬
‫כשאין איש באזור.‬
‫תהיו רציניים!‬
‫הבה נמשיך.‬
‫טוב.‬
‫כן.‬
‫צרו מגע אינטימי זה עם זה.‬
‫כן.‬
‫תלמדו, תלמדו, תלמדו זה את זה.‬
‫שניכם רק כלבים.‬
‫עכשיו תתנשקו.‬
‫עדיין בתור כלבים.‬
‫שוב.‬
‫שוב, שוב.‬
‫מה?‬
‫מה זה היה?‬
‫מה עשיתם?‬
‫למה עשית את זה?‬
‫- מה? - אמרת לי לעשות את זה.‬
‫לא, אמרתי לך שאני אעשה את זה.‬
‫לא!‬
‫למה אתם...‬
‫מסתכלים עליי‬
‫כמו על ענק... ענק מגודל?‬
‫אתה בסדר?‬
‫אני קצת חרמן, אני חושב.‬
‫ואני גם מבועת מאוד. אני...‬
‫אני חושב שעומד לי.‬
‫לא, לא עומד לי.‬
‫יופי. הוקל לי.‬
‫אולי השתנתי רק...‬
‫טיפ טיפה.‬
‫זה מחריד.‬
‫נקשיב עד שהוא יגיד משהו בעל ערך?‬
‫אני לא יודע.‬
‫- הייהיי אמר להקליט הכול. - הוא עשב שוטה.‬
‫- כן, אני חושב שהוא עשב שוטה. - טוב, בסדר.‬
‫טוב.‬
‫נעזור לך לקום. אתה צריך לשבת זקוף.‬
‫- בסדר. - בשלוש...‬
‫- זה בסדר. - עופו מכאן!‬
‫פריט 342, "תאונה כסופה, אסון כפול" של וורהול.‬
‫היי. היי.‬
‫היי.‬
‫שלום.‬
‫אני אריק שיין.‬
‫אתה לא צריך להציג את עצמך,‬
‫אבל אנחנו מודים לך על הרכישה הנדיבה.‬
‫אני...‬
‫הוצאתי הרבה כסף הערב.‬
‫כי אני יכול!‬
‫כן.‬
‫מר שיין, הציור שלך מוכן.‬
‫כדאי שתשתה מים.‬
‫- אולי תלך לשבת שם? - כמות...‬
‫הכסף הלא חוקי שיש לי,‬
‫מיליארדים על גבי מיליארדים בדולרים לא חוקיים.‬
‫אני ממש לא מרגיש רע בגלל זה.‬
‫ממש לא.‬
‫זה מוזר מאוד?‬
‫שום חרטה.‬
‫ריצ'רד יודע על האיים.‬
‫הוא פה,‬
‫איפשהו.‬
‫ופיליפ...‬
‫פיליפ ברונסטין.‬
‫היי, רגע, לא!‬
‫לא, פיליפ משתמש באי השני.‬
‫לא למעילה,‬
‫- לסקס. סחר לצורכי מין. - אוי לא. מר שיין?‬
‫- תקליט. - אלוהים.‬
‫בו! אני מצחיק את בו.‬
‫תמיד אפשר לסמוך על בו שיהיה מצחיק.‬
‫תסמכו עליו שידביק תמונות של הזין שלו‬
‫לשולחן של המתמחה החדשה.‬
‫תמונות מודפסות ממש.‬
‫שפותחו במרכול.‬
‫המאמצים המעוותים שהוא משקיע לשם כך.‬
‫מליסה,‬
‫זה מרשים,‬
‫כי תמיד עניינת אותי יותר‬
‫מהמתמחות שהוא בוחר לזיין.‬
‫היחס הקלוקל שלו כלפייך רק הפך אותך...‬
‫למסקרנת עוד יותר בעיניי.‬
‫העצבות שלך.‬
‫ככה הרגשתי‬
‫כשעקרו לי את שיני הבינה.‬
‫ברור שמר שיין מרגיש לא טוב...‬
‫זה היה מפחיד.‬
‫בבקשה אל תצלמו את זה. לא, בבקשה.‬
‫- לא, אל תצלמו. - בחיי.‬
‫נא להפסיק לצלם.‬
‫- יש רופא באולם? - אלוהים.‬
‫מישהו רופא?‬
‫אני חושבת שיש לו תגובה קשה.‬
‫- הוא נכנס להלם. - טוב, נתפוס פיקוד.‬
‫טוב, לך.‬
‫זה בסדר, אני מטפל בו.‬
‫קדימה. בוא נלך.‬
‫הייתי עם האיש הזה בתור כלב!‬
‫- הוא שקרן! - אדוני.‬
‫גם היא הייתה כלבה! גם היא!‬
‫כלבה? טוב. יודע מה? יש...‬
‫כמה משקאות נתת לו?‬
‫אמרתי לו לא לערבב משקאות.‬
‫יש לך כתפיים טובות.‬
‫אי אפשר לקחת אותו לבית החולים.‬
‫ראית?‬
‫לכן צריך לתכנן תוכנית ולהיצמד אליה.‬
‫התוכנית הייתה לזרום איתך, וככה הסתבכנו.‬
‫היי! עיניים! פקח עיניים!‬
‫אסור שהוא יירדם, אחרת הוא לא יתעורר.‬
‫היי, אריק. אתה צריך לדבר איתי, טוב?‬
‫תתעורר, תישאר ערני.‬
‫תגיד משהו.‬
‫אני מפחד.‬
‫אתה תהיה בסדר. נעזור לך.‬
‫אבל אתם פגעתם בי.‬
‫לאן אתם לוקחים אותי?‬
‫- טוב. - צריך...‬
‫להישאר זקוף.‬
‫- זה נשמע לא טוב. - אריק.‬
‫אריק.‬
‫היי, פקח עיניים!‬
‫פקח עיניים. מזרק אפיפן.‬
‫אריק?‬
‫אריק, אני צריך שתישאר ער.‬
‫תביט אליי. תישאר ער.‬
‫תביט אליי. כן.‬
‫- אני לא רואה אפיפן. - הוא שם.‬
‫אין כזה.‬
‫- הוא שם! - אין אפיפן!‬
‫יש רק גזות.‬
‫- הוא שם. זו ערכה רפואית. - אין כזה!‬
‫יש תחבושות ואלכוהול.‬
‫- אין אפיפן. - הוא פה!‬
‫- תראה לי. - אתם פשוט בודדים.‬
‫נכנסתי לעסק הזה כי גם אני בודד.‬
‫הייתי עם אישה שלא כל כך חיבבתי.‬
‫יש שם תיק עזרה ראשונה.‬
‫הוא ירוק. זו קופסה.‬
‫אבל התחתנו.‬
‫אהבתי את החמימות שלה בלילה.‬
‫הרגליים שלה היו כמו מפזר חום.‬
‫למיטב ידיעתי, היא מתה.‬
‫אבל לפני כן, היא ילדה לי תינוקת.‬
‫יש לי בת איפשהו.‬
‫אני לא חושב עליה אף פעם.‬
‫אני לא חושב שזה רע, כי אני לא מרגיש רע בגלל זה.‬
‫אתה מוכן לשתות מים בבקשה?‬
‫תשתה את זה, אריק. שתה מים.‬
‫אין לי חברים.‬
‫- אנחנו חברים שלך. בבקשה. - לא נכון.‬
‫אתה לא חבר. אתה רוצה מה שכולם רוצים.‬
‫- אתה, הממשל, האינדיאנים. - תני לי את האפיפן.‬
‫- מהר. - כל המזדיינים שרוצים...‬
‫לוקחים, מדברים ופשוט...‬
‫- מדברים, מקשקשים. - לא, לא.‬
‫אריק, תישאר איתנו.‬
‫- אריק, לא, אריק! - אריק!‬
‫מי מטפל בגופה?‬
‫אנחנו, אני משער.‬
‫טוב.‬
‫איך?‬
‫נקבור אותו בגינה.‬
‫כן.‬
‫בקומפוסטר.‬
‫- כן. - כי... כן.‬
‫איך הוא ייכנס?‬
‫- בסדר. - טוב.‬
‫טוב.‬
‫תתפסי ברגליים.‬
‫טוב. אחת, שתיים, שלוש.‬
‫את...‬
‫תשברי את הרגליים. אני את הידיים.‬
‫- טוב. - טוב.‬
‫אפשר לכסות קודם את הראש?‬
‫רעיון טוב.‬
‫אז אתה עושה את זה?‬
‫נעשה את זה ביחד.‬
‫- טוב, בוא נעשה... - בסדר.‬
‫- טוב. - טוב.‬
‫רגע.‬
‫בספירת שלוש.‬
‫אחת, שתיים...‬
‫שלוש.‬
‫אלוהים!‬
‫אל תעשה את זה.‬
‫אם תקיא, אני אקיא. די.‬
‫מצטער.‬
‫טוב. אחת, שתיים, שלוש.‬
‫אתה מרגיש רע?‬
‫אני מרגישה ממש רע.‬
‫המשימה הושלמה‬
‫פלוס הרוג 1‬
‫סליחה‬
‫אז לכאן הלכת?‬
‫היי.‬
‫מה אתה עושה?‬
‫צופה בסרטונים מצוירים.‬
‫לא נרדמת?‬
‫לא.‬
‫גם אני לא.‬
‫זה חיקוי של טום וג'רי?‬
‫אימי לא הרשתה לי לצפות‬
‫בסרטונים אלימים כילד, אז...‬
‫דברים כאלה‬
‫מרגיעים אותי.‬
‫אני לא מחבבת סרטונים אלימים.‬
‫באמת?‬
‫כן.‬
‫מפתיע.‬
‫למה זה מפתיע?‬
‫לא יודע, פשוט...‬
‫חשבתי שזה הקטע שלך.‬
‫- מניאקית. מניאקית. - חיטטת במחשב שלי.‬
‫- אתה חולני. - את... אני חולני?‬
‫- אתה חושב... - טמנת לי פח?‬
‫- כן, אבל טמנתי... - פורנו קניבלי?‬
‫אתה חושב שאני נמשכת לפורנו קניבלי?‬
‫- כן. - תפסתי אותך!‬
‫- ריגלת אחריי. נכון מאוד. - טמנת לי פח.‬
‫את ממש דפוקה.‬
‫את דפוקה.‬
‫לא אני מוזר.‬
‫טוב.‬
‫זה הצליח.‬
‫אתה יודע שנאלצו לדבב מחדש‬
‫את מאמי טו שוז, כי בסרטון המקורי זה היה גזעני מאוד.‬
‫מי זו מאמי טו שוז?‬
‫ההיא בנעלי הבית שכאילו...‬
‫עכשיו זו אישה לבנה שאומרת, "חתול ארור!"‬
‫אבל זה היה ממש גרוע.‬
‫אז הם...‬
‫דיבבו עם אישה לבנה.‬
‫איך נשמע הקול המקורי?‬
‫- לא אשמיע אותו. - תשמיעי.‬
‫לא, זה...‬
‫אתה יודע.‬
‫לא, לא צפיתי בו.‬
‫אתה יודע, זה היה גזעני.‬
‫- אתה יודע. - איזו מין גזענות?‬
‫היא נשמעה כמו...‬
‫"הו, ג'ספר, צא החוצה,‬
‫"וכשאני אומרת החוצה, אני מתכוונת ה-ח-ו-צ-ה!"‬
‫אלוהים! הבהלת אותי!‬
‫שמוק.‬
‫הבעת האימה שלך.‬
‫אמיתית כל כך.‬
‫איזה יום מחורבן.‬
‫כן.‬
‫אתה רוצה לנשק אותי?‬
‫רק הפעם לא בתור כלבים, אלא ממש.‬
‫כן, אנשק אותך.‬
‫המשימה לא הושלמה: כישלון אחד. נותרו 2 כישלונות.‬
‫תרגום כתוביות: תמי יפה‬
‫בקרת כתוביות אורלי קטן‬