Oi.
Carteira de motorista, cartão do banco e certidão de casamento.
UNHAS CORTADAS AQUI
Está no alto risco?
Sim.
Então, você é...
Ex-FBI?
Algo do tipo.
Se falar com ela...
Você foi expulsa?
Algo do tipo.
Se faz se sentir melhor...
Não me aceitariam.
E faz.
O que acontece se falharmos?
No casamento?
Na missão.
Este casamento começou muito bem.
Max?
O que é isso?
Estou vendo suas coisas.
E você?
Eu estava meditando.
Que legal.
Faz isso todo dia?
Costumava.
Achava que não mexeriam nas minhas coisas.
Dizem que é bom pra coordenação motora.
Sim, é japonês, certo?
Sim. Meu pai me deu. Ele passou um tempo lá.
Impressionante.
Vou sair pra comprar café da manhã.
Certo.
Vou mexer nas suas coisas.
Quer algo em particular?
Não,
o que você quiser.
SR. & SRA. SMITH
Cento e dois!
Cento e dois. Com licença...
Oi, 102.
Quero dois de cebolinha e cream cheese...
bagel comum, sem alcaparras.
- Algo mais? - Não.
Obrigada.
AGASALHOS
ADUBO BOKASHI
CANIBALISMO E VORE RESTRITO
Não me asse no forno.
Não quero ir.
Deixa eu te temperar.
Espalhe até em baixo...
Não me cozinhe.
Você tem um gato?
- Olá. - Oi. Você tem um gato?
Não. Por quê?
Está destruindo minhas plantas e cagando no meu quintal.
Não tenho gato.
Tem certeza?
Porque senão
meu cão vai comer o cocô do gato.
Você deve concordar que isso é nojento.
É nojento mesmo.
Não,
devia ensinar seu cão a não comer merda.
Não sei se pode ensinar um cão a fazer isso.
Sério?
Acho que pode ensinar um cão a fazer muitas coisas.
Vou levar a comida do John.
Sinto muito pelo seu jardim.
Vocês têm um jardim, certo?
A composteira?
No telhado?
Sim, temos.
Ele é ótimo.
É legal poder ter isso na cidade.
É uma bela propriedade.
Temos muita sorte.
É a casa dos nossos sonhos.
É algo que queríamos há muito tempo.
Desculpe, não quis ser enxerido. Sou designer de interiores.
Sou seu vizinho.
É impressionante como eles fizeram tudo depressa.
Eles são autônomos ou...
Sim.
- Autônomos. - Com o que você trabalha?
Sou engenheira de software.
- De São Francisco. - E seu marido?
É uma entrevista?
Não.
Fazemos a mesma coisa.
Vocês devem se dar muito bem.
Tirando meu cão idiota,
não me imagino passando tanto tempo com ninguém.
Que legal.
É.
Ele é o John. E você?
Jane.
John e Jane.
É.
E seu cão?
Poeta.
Ele é o Poeta. De O Profeta.
Que legal.
Então ele não deve ser burro.
Aproveita o café.
Obrigada.
Qual é a daquele cara?
Oi.
Não sei.
Mas ele é gostoso.
Legal.
Ele está nos vigiando.
Ele tirou o nome do cão dele do livro O Profeta.
Um dos meus livros favoritos.
- É um dos livros favoritos de todo mundo. - É?
Sim. É um dos meus.
Está com ciúmes?
- Eu? - Sim.
Você parece enciumado.
Não, eu só estou...
É estranho ouvir...
minha esposa chamar o vizinho de gostoso.
Mas não sou sua esposa.
Sim, verdade. Eu sei.
- Não estamos juntos. - Eu sei.
- Eu sei disso. - Certo.
Você acha que a Organização quer que a gente...
Transe?
Não.
Bem, sim, faz parte.
Ficarmos juntos.
Acho que não deveríamos.
- É. - E você?
Não. Não acho que... deveríamos... necessariamente.
Acho melhor mantermos isso... separado.
- Com certeza. - Assim é mais simples.
- Não estou dizendo que devemos. - Eu sei.
Legal, estamos concordando.
Concordo com você.
Trouxe sua comida.
É bagel sortido com salmão defumado e maionese.
- Não tomo café da manhã. - O quê?
Espero até 12h.
Azar o seu.
Devo provar?
- Sim. - Certo.
Meu Deus.
Não é?
Muito bom.
Sabia que ia gostar.
Nossa.
Então...
Você queria mesmo se casar?
Na vida real?
Sim.
Quer dizer...
Acho...
legal estar comprometido com outra pessoa,
acho isso legal.
Eu acho
que voltar pra casa
depois de um dia horrível
e poder
beijar alguém e esquecer de tudo...
Em teoria, parece que...
é perfeito, certo? É ótimo.
Então por que escolheu este caminho?
Dinheiro.
Graças a Deus.
- Eu também. - É.
Vamos fazer um pacto?
- Amo pactos. - Legal. Eu também.
Então...
vamos juntar um valor
que agrade aos dois e vamos nos separar.
Cada um na sua.
Certo. Claro.
- Nada de sexo. - Nunca.
- Sem sexo. - Ótimo.
Quero fazer sexo agora, pra ser sincero.
É só por causa do pacto.
- Mas, não. Certo? - Não.
- Foi o que combinamos.
Recebemos um pacote.
De quem?
Sr. Oioi.
Certo.
"Oioi.
Bem-vindos de volta.
Para a próxima missão...
Ir a leilão silencioso.
Evento de gala.
Arrasem no visual."
Está bonita.
Obrigada. Você também.
- Está pronta? - Sim.
"Primeiro passo,
achar comprador de Silver Car Crash."
Obrigada.
"Segundo passo...
administrar uma dose de soro da verdade.
Não mais do que uma dose.
Gravem todas as informações que obtiverem.
Sigam algumas regras.
Sem mortos. Absolutamente nenhuma testemunha."
Isso estava em maiúsculas. Acho que está falando sério.
Boa noite. Obrigada.
O que foi?
Vou sujar meus sapatos.
Por quê?
Vou entrar como garçom.
Acho que devemos ficar juntos.
Eu seria
um dos poucos pretos, e eles se conhecem.
Não poderia circular. Assim é melhor. Acredite em mim.
Certo.
Pode guardar isso pra mim?
Por quê?
É Gucci.
Certo.
Obrigado.
Oi. Jane Smith.
Obrigada.
Certo.
CRÂNIO HUMANO LANCE $19,500
Está com sede?
Você é muito chato.
Entramos.
Dê um lance, vou procurar nosso "amigo".
Mas fique por perto.
Estou na escuta.
Como vamos encontrar o comprador num leilão silencioso?
O que acha da boa e velha espionagem?
A mulher da pinta,
sete milhões no Warhol.
Peitões, dez milhões.
Nossa. Nunca me dê um apelido.
Psicopata Americano, 50 milhões no Warhol.
Vou checar a Angela Lansbury.
Com licença, o que tem aí?
É pudim.
Certo. Obrigado.
Você nasceu pra isso.
Se espionagem não der certo, você pode ser garçom.
Temos um vencedor.
Quem?
LANCE 106 MILHÕES
O turno é longo.
Tem várias delícias no seu prato.
Devia comer uma.
Você devia ter comido o bagel todo.
Ele tem que ficar sozinho. Vá até lá e diga algo engraçado.
Algo engraçado?
Sim, seja cativante. Seduza-o.
O quê?
Está indo na sua direção. Vai.
Vai.
Vou pesquisar.
Eu sabia que o conhecia.
É Eric Shane.
Magnata dono de metade do Upper West Side.
Bala?
Bala? Quer uma bala?
Fortuna de 15 bilhões de dólares. Solteiro, sem filhos. Sem endereço.
Último endereço conhecido Rua 86 Oeste, 411.
Você era dono do imóvel
na Rua 86?
Com o lindo detalhe em ferro na varanda?
Sinto falta de lá.
Bela vista.
Sabia que te conhecia.
Eu era sua vizinha.
Sério?
Sim, você me lembra alguém.
Mesmo?
Algo chamou sua atenção?
É um leilão silencioso, então...
Temos que tirá-lo daqui.
Assim está...
melhor.
Obrigado?
Que porra é essa?
É tudo muito chato.
Que jeito mais chato de gastar muito dinheiro.
Se fosse verdade, não pagaria pelo Warhol.
É a única que vale a pena.
É o momento da morte,
repetido.
Congelado.
Eternizado numa imagem.
Inestimável.
O que está fazendo? Tire-o daqui.
"Sem testemunhas."
Tudo tem seu preço.
Acho que tudo pode ser negociado.
Estaria disposto a vendê-lo por...
Não. Se me dá licença.
Devia me deixar tentar. Você não é o tipo dele.
Tive uma ideia boba.
O que foi?
O que acha
de irmos pra um lugar reservado
e pagarmos pra um dos garçons
fazer o que mandarmos?
E quem seria ele?
O que querem que eu faça?
Ajoelhe-se.
Sim, ótimo.
Você também.
Ao lado dele.
Agora.
Mais perto.
Cheguem mais perto.
Aproximem...
seus rostos.
Fiquem de quatro.
Abram a boca
e ponham a língua pra fora.
Vocês são cachorros.
Dois cachorros.
Se encontrando pela primeira vez.
Sem ninguém por perto.
Não riam!
Comecem.
Certo.
Sim.
Envolvam-se intimamente um com o outro.
Sim.
Descubram um ao outro.
Vocês são cachorros.
Agora beijem-se.
Como cachorros.
De novo.
O quê?
O que foi isso?
O que fez?
Por que você fez isso?
- O quê? - Você me mandou fazer.
Não, eu disse que ia fazer.
Não!
Por que
estão olhando pra mim
como se eu fosse um gigante?
Você está bem?
Acho que estou com tesão.
E também com muito medo.
Tive uma ereção.
Não tive, não.
Ótimo. Que alívio.
Posso ter urinado
só um pouquinho.
Isso é terrível.
Vamos ficar ouvindo até que ele diga algo importante?
Não sei.
- Oioi mandou gravar. - Ele é um mau elemento.
- Acho que ele é um mau elemento. - Certo.
Certo.
Vamos te ajudar. Levante-se.
- Certo. - No três...
- Está tudo bem. - Vou sair daqui!
Silver Car Crash, Double Disaster, de Warhol.
Oi. Oi.
Oi.
Olá.
Eu sou Eric Shane.
Não precisa se apresentar,
mas agradecemos seu lance generoso.
Eu...
gastei muito dinheiro esta noite.
Porque eu posso!
Sim.
Sr. Shane, vamos trazer sua pintura.
Beba um pouco de água.
- Não quer se sentar? - A quantidade
de dinheiro ilícito que tenho,
bilhões e bilhões de dólares ilegais,
e não me sinto mal por isso.
Não me sinto.
Isto é muito estranho?
Não sentir remorso.
Richard sabe sobre as ilhas.
Ele está aqui,
em algum lugar.
E Philip...
Philip Bronstein, ali.
Espere, não!
Não, Philip usa a outra ilha.
Não pra desvio de fundos,
pra sexo. Tráfico sexual. Não. Sr. Shane?
- Grave isso. - Nossa.
Beau me acha engraçado.
Beau é sempre uma risada garantida.
Ele deixa fotos do pinto
na mesa das estagiárias.
Fotos em papel.
Reveladas no Walgreens.
O trabalho perverso que ele tem pra fazer isso?
Melissa...
É incrível, porque
sempre te achei muito mais interessante
do que as estagiárias com quem ele trepa.
Os abusos dele só a deixam
mais intrigante.
Sua tristeza.
Foi assim que eu me senti
quando tiraram meu siso.
O Sr. Shane não está se sentindo bem...
Foi assustador.
Por favor, não filmem isso.
- Não filmem nada. - Cara.
Parem de filmar.
- Tem algum médico no recinto? - Nossa.
Alguém é médico?
Está tendo uma reação alérgica.
- Está em choque. - Assuma o controle.
Certo.
Está tudo bem, pode deixar.
Vamos.
Eu estava com este homem, ele era um cachorro!
- Mentiroso! - Senhor.
Ela também era um cachorro!
Cachorro? Certo. Tem...
Quantos drinques ele...
Mandei ele não misturar.
Que ombros bonitos.
Não podemos levá-lo pro hospital.
Viu?
Por isso devíamos ter seguido um plano.
O plano era seguir suas ordens, e deu nisso.
Ei! Mantenha os olhos abertos!
Se ele dormir, não vai acordar.
Ei, Eric. Fale comigo.
Acorde, não durma.
Diga algo.
Estou com medo.
Você vai ficar bem, vamos te ajudar.
Vocês que me machucaram.
Pra onde estão me levando?
- Isso. - Você tem...
Fique acordado.
- Ele não está bem. - Eric.
Eric.
Ei, abra os olhos!
Abra os olhos. Antialérgico.
Vamos. Ei, Eric?
Eric, fique acordado.
Olhe pra mim.
- Não estou achando. - Está aí.
Não tem nenhuma.
- Está aí. - Não tem nenhuma!
Só tem gaze.
- Está aí. É um estojo médico. - Não tem!
Tem gaze e álcool.
- Não vejo. - Aqui!
- Me mostre. - Você é solitário.
Entrei neste ramo porque também sou solitário.
Eu estava com uma mulher de quem não gostava muito.
Tem um estojo médico.
É verde, é uma caixa.
Nós casamos.
Eu gostava do calor dela durante a noite.
Mas as pernas dela pareciam um aquecedor.
Ouvi dizer que ela morreu.
Antes disso, tivemos uma filha.
Tenho uma filha por aí.
Eu não... penso muito nela.
Não acho isso ruim, porque não me sinto mal com isso.
Pode beber a água.
Beba isto, Eric. Beba água.
Não tenho amigos.
- Somos seus amigos. Por favor. - Não são.
Não são amigos. Querem o mesmo que todos.
- Vocês, o governo, nações indígenas. - Me dê a caneta.
- Depressa. - Todas essas pessoas...
falando e falando...
- e blá blá. - Não.
Eric, fique acordado.
Eric, não!
Quem lida com isso?
Nós dois, eu acho.
Certo.
Como?
Enterrá-lo no jardim.
Sim.
A composteira.
- Sim. - Porque... é.
Ele vai caber?
- Vamos lá. - Certo.
Certo.
As pernas.
Certo. Um, dois, três.
Você...
Quebre as pernas, eu quebro os braços.
- Certo. - Certo.
Podemos cobrir a cabeça antes?
Boa ideia.
Vai fazer isso?
Podemos fazer juntos.
- Certo, vamos lá... - Sim.
- Certo. - Certo.
Espera.
No três.
Um, dois,
três.
Meu Deus!
Não faça isso.
Se vomitar, eu vomito.
Desculpa.
Um, dois, três.
Sente-se mal?
Sinto-me péssima.
MISSÃO COMPLETA
+1 MORTE
DESCULPE
É aqui que você está?
Oi.
O que faz aqui?
Estou vendo desenho.
Não dormiu?
Não.
Nem eu.
É uma imitação de Tom e Jerry?
Minha mãe não me deixava ver
coisas violentas quando eu era criança.
Essas coisas
me relaxam.
Não gosto de desenhos violentos.
Sério?
Sim.
Que surpresa.
Por quê?
Não sei, é...
Achei que você gostava dessas coisas.
- Sua sacana. - Mexeu no meu computador!
- Você é doente. - Você é... Eu sou doente?
- Acha... - Era uma armadilha?
- Sim, mas eu... - Pornô canibal?
Acha que gosto de pornô canibal?
- Sim. - Peguei você...
- Estava me espionando. - Foi uma armadilha.
Você é doente.
Não sou o esquisito.
Certo.
Bem, deu certo.
Sabia que redublaram...
a Mammy Two Shoes porque o original era muito racista?
Mammy Two Shoes?
A que usa chinelos e...
Agora é uma mulher branca que diz: "Maldito gato!"
Mas era muito errado.
Então eles...
dublaram com uma branca.
Como era a voz original?
- Não vou fazer. - Faça.
Não, é...
Você sabe.
Não, eu nunca vi.
Era racista.
- Você sabe. - Racista como?
Ela falava...
"Ah, Jasper, saia daqui,
e pode acreditar que estou falando sério."
Meu Deus, você me assustou!
Babaca.
O medo na sua cara.
Tão real.
Que dia de merda.
Sim.
Quer me beijar?
Mas não como cachorro desta vez.
Sim, vou te beijar.
MISSÃO INCOMPLETA: UM FRACASSO. RESTAM DOIS.
Legendas: Pedro R.
Supervisão Criativa Rogério Stravino