Hej.
Körkort, bankkort och vigselbevis.
LÄGG NAGELBITAR HÄR
Ansökte du om högrisk?
Ja, det gjorde jag.
Så vad är du?
Före detta FBI?
Något i den stilen.
Håll dig borta från...
Fick du sparken?
Något i den stilen.
Om det är till någon tröst
så är det samma här.
Det är det.
Vad händer om vi misslyckas?
Med äktenskapet?
Med uppdraget.
Äktenskapet börjar bra.
Max?
Vad gör du?
Rotar bland dina saker.
Vad gjorde du?
Jag mediterade.
Coolt.
Gör du det varje dag?
Jag brukade.
Innan folk började rota bland mina saker.
Den förbättrar koordinationen.
Från Japan, eller hur?
Ja. Pappa gav den till mig. Han tjänstgjorde där.
Imponerande.
Jag går och fixar frukost.
Okej.
Jag rotar bland dina saker.
Något särskilt du vill ha?
Nej, ta...
vad du vill ha.
Etthundratvå!
Etthundratvå. Ursäkta mig...
Det är jag.
Jag tar två bagels med färskost
utan topping och utan kapris.
- Något annat? - Nej.
Tack.
YTTERKLÄDER
KOMPOSTERING
XXX BUFFÉ - KANNIBALFANTASIER FÖRBJUDET OMRÅDE
Ställ inte in mig i ugnen.
Jag vill inte gå in där.
Jag måste krydda dig.
Gnugga in olivoljan över hela dig.
Nej, grilla inte mig.
Har du en katt?
- Hejsan. - Hej. Har du en katt?
Nej. Hurså?
Den förstör mina växter och skiter i min trädgård.
Jag har ingen katt.
Är du säker?
För sen
går min hund och äter upp kattbajset,
och det är ju rätt äckligt.
Ja, det är riktigt äckligt.
Nej.
Du kanske ska lära din hund att inte äta bajs.
Jag vet inte om man kan göra det.
Inte?
Man kan lära en hund mycket.
John väntar på frukost.
Men tråkigt att höra om din trädgård.
Ni två har väl en trädgård?
Komposten?
På taket.
Ja, det har vi.
Den är härlig.
Trevligt att ha det i stan.
Ett vackert hus.
Vi är lyckligt lottade.
Det är vårt drömhus.
Vi har velat ha det länge.
Jag menade inte att snoka. Jag är inredare.
Jag bor bredvid.
Jag blev förvånad över hur snabbt ni blev klara.
Anlitade ni frilansare?
Ja.
- Frilansare. - Vad jobbar du med?
Jag är mjukvaruingenjör.
- Från San Francisco. - Och din man?
Intervjuar du mig?
Nej.
Samma sak, vi jobbar ihop.
Ni måste verkligen förstå varandra.
Bortsett från min korkade hund
skulle jag inte kunna umgås så mycket med någon.
Vad roligt.
Ja.
Så han heter John. Och du?
Jane.
John och Jane.
Ja.
Och din hund?
Poet.
Poet. Som i Profeten.
Toppen.
Då är nog Poet inte så korkad.
Trevlig frukost.
Tack.
Vad var det med honom?
Hej.
Jag vet inte.
Men han är rätt snygg.
Häftigt.
Han bevakar oss.
Och hans hund är döpt efter Profeten.
En av mina favoritböcker.
- Det är allas favoritbok. - Är det?
Ja. Det är en av mina.
Är du svartsjuk?
- Jag? - Ja.
Du låter svartsjuk.
Nej, men...
Det känns konstigt
att min fru tycker att grannen är snygg.
Men jag är inte din fru på riktigt.
Nej, jag vet.
- Vi är inte ihop. - Jag vet.
- Det fattar jag. - Okej.
Men tror du att firman vill att vi ska...
Ligga?
Nej.
Eller jo, delvis.
Bli ihop.
Jag tycker inte det.
- Nej. - Gör du?
Nej, jag tycker inte att vi måste göra det.
Det är bättre om vi håller allt separat.
- Visst. - Det är enklare så.
- Vi måste inte. - Jag vet, men...
Bra att vi är överens.
Jag håller med dig.
Jag köpte frukost.
Laxbagel med majonnäs.
- Jag äter sällan frukost. - Va?
Bara lunch.
Skyll dig själv.
Ska jag smaka?
- Ja. - Okej.
Jisses.
Eller hur.
Jättegott.
Jag visste det.
Jävlar.
Men...
Ville du verkligen gifta dig?
På riktigt.
Visst.
Ja, det...
Det är något
fint med att vara hängiven någon.
Det är rätt coolt.
Det känns fint
att kunna komma hem
efter en riktig skitdag
och bara...
kyssa någon så att allt känns bättre.
I teorin känns det
rätt perfekt, eller hur?
Varför valde du det här jobbet, då?
Pengar.
Bra. Tack och lov.
- Jag också. - Ja.
Vad sägs om en pakt?
- Jag älskar pakter. - Jag med.
Jag tycker
att vi tjänar en viss summa pengar
så vi båda blir nöjda, sen går vi skilda vägar.
Fortsätter separat.
Okej. Visst.
- Inget sex. - Aldrig.
- Inget sex. - Toppen.
Jag vill ha sex nu, ärligt talat.
Det är paktens fel.
- Men, nej. - Nej.
- Vi är överens.
Vi fick ett paket.
Från?
Från Hejhej.
Okej.
"Hejhej.
"Välkomna tillbaka.
"Ert nästa uppdrag är
"att gå på tyst auktion.
"Formellt event.
"Klä er fint."
Vad fin du är.
Tack. Du med.
- Redo att gå? - Ja.
"Steg ett:
"Hitta högstbjudande på Warhols Silver Car Crash."
Tack.
"Steg två:
"Ge en dos sanningsserum.
"Överskrid inte en dos.
"Spela in all information de ger er.
"Följ ett par regler.
"Inga skadade. Absolut inga vittnen."
Det sista var i versaler. Han menar visst allvar.
God kväll. Tack.
Vad är det?
Jag ruggar upp mina skor.
Varför?
Jag låtsas vara servitör.
Vi borde nog hålla ihop.
Om jag går in dit
sticker jag ut bland de andra svarta.
Jag kan inte röra mig fritt. Det blir bättre så här.
Okej.
Kan du hänga in den här?
Varför?
Det är en Gucci.
Okej.
Tack.
Hej. Jane Smith.
Tack.
Okej.
MÄNSKLIGT KRANIUM OKÄND 19 500 DOLLAR BJUDET
Törstig, madame?
Du är så störig.
Vi kom in.
Du behöver bara buda, så håller jag utkik efter vår vän.
Men håll dig nära.
Använd radion.
Hur ska vi hitta högstbjudande på en tyst auktion?
Vi får spionera som man gjorde förr.
Leverfläckskvinnan:
sju miljoner dollar.
Svettuttarna: tio miljoner.
Jisses. Ge mig inte ett smeknamn.
American Psycho: femtio miljoner dollar.
Jag ska kolla med Angela Lansbury.
Ursäkta, vad är det där?
Olivkräm.
Okej. Tack.
Du är en naturbegåvning.
Om du misslyckas som spion kan du bli servitör.
Vi har en vinnare.
Va? Vem är det?
BUD: 106 MILJONER
Ursäkta, långt pass.
Du har en bricka med godsaker.
Du borde äta något.
Du borde ha ätit upp bageln.
Vi måste bli ensamma med honom. Gå och säg något roligt.
"Säg något roligt?"
Ja, du kan väl förföra honom.
Va?
Han närmar sig. Kom igen, Jane.
Gå dit.
Jag kollar upp honom.
Jag kände allt igen honom.
Det är Eric Shane.
En fastighetsmogul som äger halva Upper West Side.
Minttablett?
Vill du ha en minttablett?
Han är värd 15 miljarder dollar. Ingen familj, ingen känd adress.
Senast folkbokförd på 411, West 86th Street.
Ägde inte du det där stället
på West 86th Street?
Med de vackra järndetaljerna på balkongen?
Jag saknar det.
Fantastisk utsikt.
Du såg bekant ut.
Jag var din granne.
Verkligen?
Ja, du verkar bekant.
Jaså?
Något som intresserar dig?
Det är en tyst auktion...
Vi måste bli ensamma med honom.
Nu är det
bättre.
Tack?
Vad i helvete?
Allt är så tråkigt.
Bara ett tråkigt sätt att spendera mycket pengar.
Då hade du inte budat på Warhol-tavlan.
Den enda som var värd att buda på.
Det är dödsögonblicket,
om och om igen.
Fryst.
Förevigat i en bild.
Ovärderlig.
Vad gör du? Du kan inte göra det här.
"Inga vittnen." Versaler.
Allt har sitt pris.
Det är en förhandlingsfråga.
Kan du tänka dig att sälja den för...
Nej. Ursäkta mig.
Du borde låta mig försöka. Du är nog inte hans typ.
Jag har en fånig idé.
Jaså?
Vad sägs om
att vi går någonstans avskilt
och betalar en servitör
så han lyder oss?
Vem skulle det vara?
Vad vill ni att jag ska göra?
Gå ner på knä.
Mycket bra.
Du också.
Bredvid honom.
Nu.
Närmare.
Närmare varandra.
Flytta ansiktena
närmare.
Ner på alla fyra.
Öppna munnen
och räck ut tungan.
Ni är båda hundar.
Två hundar.
Som precis träffats i parken.
Ni är helt ensamma.
Skratta inte!
Vi fortsätter.
Okej.
Ja.
Var intima med varandra.
Just det.
Lär känna varandra.
NI är hundar.
Kyss varandra.
Som hundar.
Igen.
Och igen.
Vad?
Vad var det?
Vad gjorde du?
Vad fan gjorde du så för?
- Va? - Du sa åt mig att göra det.
Nej, jag skulle göra det.
Nej!
Varför
stirrar ni på mig
som om jag är en stor, stor jätte?
Mår du... Mår du bra?
Jag är nog lite kåt.
Och väldigt, väldigt rädd.
Jag har stånd.
Nej, inget stånd.
Jag har lättat mig.
Jag kissade nog på mig
en liten skvätt.
Det här suger.
Ska vi lyssna tills han säger något viktigt?
Jag vet inte.
- Vi skulle spela in allt. - Han är ett rötägg.
- Ja, han är ett rötägg. - Okej.
Okej.
Vi ska hjälpa dig upp.
- Okej. - På tre...
- Så där. - Gå... Gå härifrån!
Objekt 342. Warhols Silver Car Crash, Double Disaster.
Hej, Hej.
Hej.
Jag är Eric Shane.
Du måste inte presentera dig,
men vi uppskattar ditt generösa bud.
Jag...
Jag spenderade mycket pengar i kväll.
För att jag kan!
Ja.
Mr Shane, vi har din tavla här.
Du kanske ska dricka vatten.
- Du kan väl sätta dig där borta? - De enorma
summorna svarta pengar jag har,
miljarder uppå miljarder med undangömda dollar.
Jag har inte det minsta dåligt samvete.
Inte alls.
Är det konstigt?
Ingen ånger.
Richard känner till öarna.
Han är här
någonstans.
Och Philip...
Philip Bronstein där.
Nej, vänta!
Nej, Philip använder den andra ön.
Inte för förskingring,
...utan för sexhandel. - Åh nej. Mr Shane?
- Spela in det här. - Herregud.
Och Beau tycker att jag är rolig!
Man kan räkna med Beau för ett gott skratt.
Och att han tejpar fast kukbilder
under praktikanternas skrivbord.
Riktiga fotografier.
Framkallade på Walgreens.
Hur skevt är inte det?
Melissa...
Det är underligt,
för du är mycket mer tilltalande
än praktikanterna som han väljer att ligga med.
Hans sätt att behandla dig gör mig bara
mer intresserad av dig.
Din sorg.
Så här kändes det
när mina visdomständer drogs ut.
Mr Shane mår inte bra...
Det var läskigt.
Snälla filma inte det här.
- Filma inte. - Jisses.
Sluta filma.
- Finns det någon läkare här? - Jisses.
Är någon läkare?
Han får en dålig reaktion.
- Han hamnar i chocktillstånd. - Ta över.
Okej, gå.
Ingen fara, jag har honom.
Kom igen.
Jag såg den här mannen leka hund!
- Han ljuger! - Sir.
Hon var också en hund!
En hund? Det finns en...
Hur många drinkar drack...
Jag varnade honom.
Du har fina axlar.
Vi kan inte åka till sjukhuset.
Ser du?
Vi borde ha hållit oss till en plan.
Det var din plan som ledde oss hit.
Hallå! Håll ögonen öppna!
Om han somnar så vaknar han inte igen.
Kom igen, Eric. Prata med mig.
Håll dig vaken.
Säg något.
Jag är rädd.
Det är ingen fara. Vi ska hjälpa dig.
Men det var ert fel.
Vart för ni mig?
- Okej. - Du måste...
Håll dig uppe.
- Det låter inte bra. - Eric.
Eric.
Håll ögonen öppna!
Jag behöver en adrenalinpenna.
Eric?
Du måste hålla dig vaken.
Håll dig vaken.
Titta på mig.
- Jag hittar ingen. - Den är där.
Det finns ingen.
- Den finns där. - Det finns ingen!
Bara gasväv.
- Det är ju en förbandslåda. - Det finns ingen!
Bara gasväv och sprit.
- Ingen penna. - Det finns!
- Visa mig. - Ni är bara ensamma.
Jag blev indragen för att jag också är ensam.
Jag var ihop med en kvinna som jag ogillade.
Det finns en medicinlåda.
En grön låda.
Men vi gifte oss.
Jag gillade värmen av henne på natten.
Hennes ben var som ett värmeelement.
Jag hörde att hon är död.
Men hon födde ett barn.
Jag har en dotter någonstans.
Jag tänker aldrig på henne.
Det är inget fel med att jag inte har samvetskval.
Snälla drick vattnet.
Drick det här.
Jag har inga vänner.
- Vi är dina vänner. - Nej, det är ni inte.
Ni vill ha samma sak som alla andra.
- Ni, regeringen, indianerna. - Ge mig adrenalinpennan.
- Fort. - Alla dessa jävla människor som
tar, babblar och bara
- pladdrar, babblar, pladdrar. - Nej.
Håll dig vaken.
- Nej! - Eric!
Vem tar hand om kroppen?
Vi, antar jag.
Okej.
Hur?
Vi får begrava honom.
Visst.
I komposten.
- Ja. - För...
Hur får han plats?
- Då så. - Okej.
Okej.
Håll i benen.
Ett, två, tre.
Du...
Du bryter benen och jag armarna.
- Okej. - Okej.
Kan vi täcka övar huvudet först?
Bra idé.
Tänker du göra det?
Vi gör båda det.
- Då gör vi... - Då så.
Vänta.
På tre.
Ett, två,
tre.
Herregud!
Gör inte så.
Jag spyr om du spyr.
Förlåt.
Okej. Ett, två, tre.
Dåligt samvete?
Jag har det.
UPPDRAG SLUTFÖRT
+1 DÖD
FÖRLÅT
Så det är här du är.
Hej.
Vad gör du?
Tittar på tecknat.
Svårt att sova?
Ja.
Samma här.
Är det en billig Tom och Jerry?
Min mamma lät mig inte se
på våldsamma saker när jag var liten.
Så sånt här
lugnar mig.
Jag gillar inte våldsamma serier.
Inte?
Nej.
Förvånande.
Varför är det förvånande?
Jag vet inte, men...
Jag trodde att du gillade sånt.
- Jävla arsle. - Du snokade i min dator!
- Du är sjuk. - Du är... Är jag sjuk?
- Tror du... - Var det en fälla?
- Ja, men... - Kannibalporr?
Tror du jag gillar sånt?
- Ja. - Jag fick dig.
- Du spionerade på mig. - Du lurade mig.
Du är riktigt rubbad.
Du är det.
Inte jag.
Okej.
Det funkade.
De var tvungna att dubba om
Mammy Two Shoes eftersom originalet var rasistiskt.
Vem är det?
Hon med tofflorna...
Nu är det en vit kvinna som säger: "Jädra katt!"
Men det var riktigt illa.
Så därför
fick en vit kvinna dubba om.
Hur lät originalet?
- Jag härmar inte det. - Gör det.
Nej, det är...
Du vet...
Jag har inte sett det.
Det var rasistiskt.
- Du vet... - På vilket sätt?
Hon skrek:
"Jasper, ut med dig,
och jag menar UT!"
Herregud. Du skrämde mig!
Arsle.
Du såg livrädd ut.
På riktigt.
Vilken jävla dag.
Ja.
Vill du kyssa mig?
Inte som hundar, utan på riktigt.
Jag vill kyssa dig.
UPPDRAG MISSLYCKADES: TVÅ MISSLYCKANDEN ÅTERSTÅR.
Undertexter: Mimmi Reynold
Kreativ handledare Sanna Greneby